{" and ":" आणि "," and the ":" आणि "," · best is :direction":" · सर्वोत्तम :direction","1 point when the groom’s varna, read from his Moon sign, is not below the bride’s; 0 when it is.":"वराचा वर्ण, त्याच्या चंद्र राशीवरून पाहिलेला, वधूच्या वर्णापेक्षा खालचा नसेल तर 1 गुण; असेल तर 0.","10th house":"दशम भाव","11th house":"एकादश भाव","120 years":"120 वर्षे","12th house":"द्वादश भाव","1st house":"प्रथम भाव","2 points for the same class of sign, 0 when one sign is Vanachara (wild) and the other is not, 1 otherwise.":"एकाच प्रकारच्या राशींना 2 गुण; एक राशी वनचर (जंगली) असून दुसरी नसेल तर 0, इतर वेळी 1.","2nd house":"द्वितीय भाव","3rd house":"तृतीय भाव","4 points for the same animal, 0 for the seven classical enemy pairs, 2 for any other pair. Some lineages grade those others as 3 or 1; that grading varies by source, so it is left out here rather than guessed.":"एकच प्राणी असेल तर 4 गुण, सात पारंपरिक शत्रू जोड्यांना 0, इतर कोणत्याही जोडीला 2. काही परंपरा इतर जोड्यांना 3 किंवा 1 गुण देतात; हे गुणदान स्रोतानुसार बदलते, म्हणून अंदाज न बांधता ते येथे वगळले आहे.","4th house":"चतुर्थ भाव","5th house":"पंचम भाव","6th house":"षष्ठ भाव","7th house":"सप्तम भाव","8th house":"अष्टम भाव","9th house":"नवम भाव",":aligned of :total checked item is well placed.":"तपासलेल्या :total पैकी :aligned वस्तू योग्य ठिकाणी आहे.",":aligned of :total checked items are well placed.":"तपासलेल्या :total पैकी :aligned वस्तू योग्य ठिकाणी आहेत.",":body occupies the ninth house, which carries the father and the ancestors.":":body नवम भावात आहे, जो पिता आणि पूर्वजांचा भाव आहे.",":checked of :total checked":":total पैकी :checked तपासले",":count attached":":count संलग्न",":count guides. The darkest sectors of each compass are where that room belongs.":":count मार्गदर्शिका. प्रत्येक होकायंत्रातील सर्वात गडद भाग म्हणजे त्या खोलीची योग्य जागा.",":count min read":":count मिनिटांचे वाचन",":count people you saved on this phone before signing in are not in your account yet.":"साइन इन करण्यापूर्वी तुम्ही या फोनवर जतन केलेली :count माणसे अजून तुमच्या खात्यात नाहीत.",":count places found. Use the arrow keys to choose one.":":count ठिकाणे सापडली. एक निवडण्यासाठी बाण कळा वापरा.",":day :month :year":":day :month :year",":duration of daylight":"दिवसाचा प्रकाश :duration",":first :relation :second":":first — :second :relation",":first rules both the :a and the :b house.":":first :a भाव आणि :b भाव या दोन्हींचा स्वामी आहे.",":from to :to":":from ते :to",":from to :to, :left left":":from ते :to, :left शिल्लक",":from – :to":":from – :to",":gana gana · :nadi nadi · :yoni yoni":":gana गण · :nadi नाडी · :yoni योनी",":graha :house — :acts :theme.":":house :graha — :acts :theme.",":graha governs":":graha कशाचा कारक आहे",":graha in the :house — :acts :theme.":":house मध्ये :graha — :acts :theme.",":graha is debilitated :sign, but :ruler, the lord of that sign, is in an angular house from the Moon.":":graha :sign नीच आहे, पण त्या राशीचा स्वामी :ruler चंद्रापासून केंद्रात आहे.",":graha is debilitated :sign, but :ruler, the lord of that sign, is in an angular house from the ascendant.":":graha :sign नीच आहे, पण त्या राशीचा स्वामी :ruler लग्नापासून केंद्रात आहे.",":graha is debilitated :sign, but :ruler, the lord of the sign where it would be exalted, is in an angular house from the Moon.":":graha :sign नीच आहे, पण ज्या राशीत तो उच्च होतो तिचा स्वामी :ruler चंद्रापासून केंद्रात आहे.",":graha is debilitated :sign, but :ruler, the lord of the sign where it would be exalted, is in an angular house from the ascendant.":":graha :sign नीच आहे, पण ज्या राशीत तो उच्च होतो तिचा स्वामी :ruler लग्नापासून केंद्रात आहे.",":graha is debilitated here, which reduces what it can give.":":graha येथे नीच आहे, त्यामुळे त्याची फळ देण्याची क्षमता कमी होते.",":graha is in :sign (:dignity), :house.":":graha :sign (:dignity) असून :house आहे.",":graha is in the sign after the Moon.":":graha चंद्राच्या पुढच्या राशीत आहे.",":graha is in the sign before the Moon.":":graha चंद्राच्या आधीच्या राशीत आहे.",":graha rules the :kendra and the :trikona house.":":graha :kendra आणि :trikona या भावांचा स्वामी आहे.",":graha, the lord of the :ordinal house, is in the :placed house.":":graha, :ordinal भावाचा स्वामी, :placed भावात आहे.",":h h":":h तास",":h h :m min":":h तास :m मिनिटे",":item Vastu":":item वास्तू",":item Vastu: best and worst directions":":item वास्तू: सर्वोत्तम आणि सर्वात वाईट दिशा",":item Vastu: which of the eight directions is ideal, which to avoid, why, and the remedies for when it cannot be moved.":":item वास्तू: आठ दिशांपैकी कोणती आदर्श, कोणती टाळावी, का, आणि जागा बदलता येत नसेल तर उपाय.",":item direction as per Vastu: best and worst":":item ची वास्तूनुसार दिशा: सर्वोत्तम आणि सर्वात वाईट",":item faces :direction":":item :direction कडे आहे",":item facing :direction":":item — :direction कडे",":item in the :direction":":direction दिशेला :item",":item is best placed facing :direction.":":item साठी सर्वोत्तम दिशा :direction आहे.",":item on the :direction wall":":direction भिंतीवर :item",":light shares the :house with :node.":":light आणि :node एकाच :house मध्ये आहेत.",":light sits with :node :house.":":light :house :node सोबत आहे.",":list and :last":":list आणि :last",":lord antardasha until :date":":lord अंतर्दशा :date पर्यंत",":lord is the lord :houses.":":lord :houses स्वामी आहे.",":lord mahadasha":":lord महादशा",":lord rules the :houses.":":lord :houses चा स्वामी आहे.",":lord, :element":":lord, :element",":m min":":m मिनिटे",":months mo":":months म",":n min read":":n मिनिटांचे वाचन",":n placements covered by Vastu rules, arc by arc":"वास्तू नियमांनी व्यापलेली :n स्थाने, कमानीगणिक",":n years":":n वर्षे",":nakshatra · Pada :pada":":nakshatra · पाद :pada",":nakshatra · pada :pada":":nakshatra · पाद :pada",":nakshatra, pada :pada":":nakshatra, पाद :pada",":nakshatra, pada :pada · :rashi":":nakshatra, पाद :pada · :rashi",":name (:alias)":":name (:alias)",":name · :alias":":name · :alias",":name, :time":":name, :time",":name: :details":":name: :details",":name’s birth chart":":name ची जन्मकुंडली",":name’s kundali":":name ची कुंडली",":orb° off exact":"अचूक बिंदूपासून :orb° अंतरावर",":paksha :tithi":":paksha :tithi",":period at :time":":period :time पासून",":period until :time":":period :time पर्यंत",":shown of :count guides":":count पैकी :shown मार्गदर्शिका",":sign was rising when you were born. It fixes where every other graha falls, and is read as the face you meet the world with.":"तुमच्या जन्माच्या वेळी :sign लग्नात उदय पावत होते. हेच ठरवते की प्रत्येक दुसरा ग्रह कोणत्या भावात पडेल, आणि याला तुम्ही जगाला ज्या चेहऱ्याने भेटता तो चेहरा मानले जाते.",":span tomorrow":":span (उद्या)",":span yesterday":":span (काल)",":time tomorrow":":time (उद्या)",":time yesterday":":time (काल)",":tithi · :nakshatra":":tithi · :nakshatra",":total out of :maximum":":maximum पैकी :total",":vara in :place":":place येथे :vara",":verdict: :list.":":verdict: :list.",":years yr":":years व",":years yr :months mo":":years व :months म",":you and :them":":you आणि :them","A Vedic birth chart with its houses, grahas, dasha periods and doshas.":"भाव, ग्रह, दशा काळ आणि दोषांसह वैदिक जन्मकुंडली.","A Vimshottari dasha timed from the Moon’s exact position, not its sign":"चंद्राच्या नेमक्या स्थितीवरून वेळ ठरवलेली विंशोत्तरी दशा, केवळ त्याच्या राशीवरून नव्हे","A browser cannot read a magnetometer reliably, so we ask rather than guess. The app reads your phone’s compass and reports how accurate the reading is while you stand in the doorway.":"ब्राउझर मॅग्नेटोमीटर विश्वासाने वाचू शकत नाही, म्हणून अंदाज बांधण्याऐवजी आम्ही तुम्हाला विचारतो. अ‍ॅप तुमच्या फोनचा होकायंत्र वाचतो आणि दारात उभे राहून घेतलेले माप किती अचूक आहे ते सांगतो.","A conversation about your chart, with your kundali, dashas and saved readings already open.":"तुमच्या कुंडलीबद्दल संवाद, ज्यात तुमची कुंडली, दशा आणि जतन केलेली वाचने आधीच उघडी आहेत.","A conversation, with your chart already open":"संवाद, ज्यात तुमची कुंडली आधीच उघडी असते","A few questions about when and where you were born. Everything after that is worked out from them.":"काही प्रश्न — तुम्ही कधी आणि कुठे जन्मलात. त्यानंतरचे सर्व त्यांतूनच निघते.","A full column of analysis — good at taking a thing apart to see how it works.":"विश्लेषणाचा पूर्ण स्तंभ — एखादी गोष्ट उलगडून पाहण्यात निपुण.","A full column of determination — hard to move once decided.":"संकल्पाचा पूर्ण स्तंभ — एकदा ठरवल्यावर हलवणे कठीण.","A full column of follow-through — things get done rather than described.":"पाठपुराव्याचा पूर्ण स्तंभ — कामे सांगितली जात नाहीत, केली जातात.","A good name, intelligence and the respect of others, with help arriving when it is needed.":"चांगले नाव, बुद्धिमत्ता आणि इतरांचा आदर, आणि गरजेच्या वेळी मदत मिळते.","A graha in this combination is debilitated, which reduces what it gives.":"या संयोगातील एक ग्रह नीच आहे, त्यामुळे त्याचे फळ कमी मिळते.","A graha sitting in a house is read as colouring that part of life. An empty house is not an empty life — most houses are empty in most charts, and they are read through the sign and its ruler instead.":"एखाद्या भावात बसलेला ग्रह आयुष्याच्या त्या भागाला रंग देतो असे वाचले जाते. रिकाम्या भावाचा अर्थ रिकामे आयुष्य नाही — बहुतेक कुंडल्यांत बहुतेक भाव रिकामे असतात, आणि ते राशी व तिच्या स्वामीवरून वाचले जातात.","A kundali is arithmetic before it is interpretation":"कुंडली म्हणजे अर्थ लावण्यापूर्वी गणित","A kundali is arithmetic before it is interpretation. We do the arithmetic properly — a real lunar theory, sidereal longitudes, the Lahiri ayanamsha — and then read what it says. Then you can ask about it.":"कुंडली अर्थ लावण्यापूर्वी गणित आहे. आम्ही गणित नीट करतो — खरा चंद्र सिद्धांत, निरयन रेखांश, लाहिरी अयनांश — आणि मग ती काय सांगते ते वाचतो. त्यानंतर तुम्ही त्याबद्दल विचारू शकता.","A kundali is computed, not looked up. The Moon comes from a truncated ELP2000-82 lunar theory, the Sun from Meeus’ solar theory, and the five star planets from their orbital elements. Longitudes are converted to the sidereal zodiac with the Lahiri ayanamsha for your exact birth moment.":"कुंडली गणनेतून बनते, तक्त्यात पाहून नव्हे. चंद्र संक्षिप्त ELP2000-82 चांद्र सिद्धांतातून येतो, सूर्य Meeus यांच्या सौर सिद्धांतातून, आणि पाच तारा-ग्रह त्यांच्या कक्षीय घटकांतून. तुमच्या नेमक्या जन्मक्षणासाठी लाहिरी अयनांशाने रेखांश निरयन राशिचक्रात रूपांतरित केले जातात.","A little more detail helps — at least 10 characters.":"थोडा अधिक तपशील मदत करतो — किमान 10 अक्षरे.","A live compass with accuracy reported honestly":"जिवंत होकायंत्र, ज्याची अचूकता प्रामाणिकपणे सांगितली जाते","A live compass, with interference reported honestly":"जिवंत होकायंत्र, आणि अडथळे प्रामाणिकपणे सांगितलेले","A main door by the direction you look when you stand in it and face out, a bed by where your head points, a desk by the way you face while you work.":"मुख्य दरवाजा — तुम्ही त्यात उभे राहून बाहेर तोंड करता त्या दिशेने; पलंग — डोके ज्या दिशेला असते त्यावरून; टेबल — काम करताना तुमचे तोंड ज्या दिशेला असते त्यावरून.","A match needs their exact birth time — the Moon moves about a degree every two hours, and that decides the score.":"मिलनासाठी त्यांची नेमकी जन्मवेळ हवी — चंद्र दर दोन तासांना सुमारे एक अंश सरकतो, आणि तोच गुण ठरवतो.","A match needs their exact birth time — the Moon moves about a degree every two hours, and that is what every koot is read from.":"मिलनासाठी त्यांची नेमकी जन्मवेळ हवी — चंद्र दर दोन तासांना सुमारे एक अंश सरकतो, आणि प्रत्येक कूट त्यावरूनच वाचला जातो.","A nakshatra and pada that are right even at the edges":"सीमांवरही अचूक असणारे नक्षत्र आणि पाद","A phone number or a Google account is all it takes.":"फक्त फोन नंबर किंवा Google खाते पुरेसे आहे.","A place is needed: sunrise decides the day, and it differs by where you are.":"ठिकाण हवे: दिवस सूर्योदयापासून सुरू होतो, आणि तो प्रत्येक ठिकाणी वेगळा असतो.","A quick, capable mind with a gift for speech, study and judgement.":"तल्लख, सक्षम मन, आणि बोलण्याची, अभ्यासाची व निर्णयक्षमतेची देणगी.","A real person reads these. The more specific you are — which item, which direction, what you expected — the faster it gets fixed.":"हे एक खरी व्यक्ती वाचते. तुम्ही जितके नेमके सांगाल — कोणती वस्तू, कोणती दिशा, तुम्हाला काय अपेक्षित होते — तितक्या लवकर दुरुस्ती होईल.","A rule about strength, not about misfortune: when Jupiter or Venus is made to rule an angle, the tradition holds that it stops acting as a straightforward benefic — it still runs the affairs of that house, but it no longer simply blesses whatever else it touches. It is the mildest thing on this page and is included because leaving it out would overstate every other reading of the same planet.":"हा दुर्दैवाचा नाही, बळाचा नियम आहे: जेव्हा गुरू किंवा शुक्राला केंद्राचे स्वामित्व मिळते, तेव्हा परंपरा मानते की तो सरळ शुभ फळ देणे थांबवतो — तो त्या भावाची कामे चालवतोच, पण ज्याला स्पर्श करेल त्याला केवळ आशीर्वाद देत नाही. या पानावरील ही सर्वात सौम्य बाब आहे, आणि ती यासाठी ठेवली आहे की ती वगळल्यास त्याच ग्रहाच्या इतर प्रत्येक वाचनाचे वजन जास्त वाटले असते.","A score is a starting point, not a verdict.":"गुण ही सुरुवात आहे, निर्णय नव्हे.","A sharp, articulate mind, good at business and learning.":"तीक्ष्ण, स्पष्ट बोलणारे मन, व्यवसायात आणि शिक्षणात पारंगत.","A tithi is each 12° the Moon gains on the Sun, and a karana is half of one; both come from the gap between them, so the ayanamsha cancels out. The nakshatra is the Moon’s sidereal longitude in 27 equal parts, and the yoga is the sum of the Sun’s and Moon’s sidereal longitudes, also in 27 parts. Sidereal longitudes use the Lahiri ayanamsha.":"चंद्र सूर्यापासून प्रत्येकी 12° पुढे जातो तेव्हा एक तिथी होते, आणि करण म्हणजे तिचा अर्धा भाग; दोन्ही त्या दोघांमधील अंतरावरून येतात, म्हणून अयनांश रद्द होतो. नक्षत्र म्हणजे चंद्राचा निरयन रेखांश 27 समान भागांत, आणि योग म्हणजे सूर्य व चंद्राच्या निरयन रेखांशांची बेरीज, तीही 27 भागांत. निरयन रेखांशांसाठी लाहिरी अयनांश वापरला आहे.","A weakness that turns into strength: what begins as a struggle ends by giving more than it took.":"कमजोरी जी ताकद बनते: जे संघर्षाने सुरू होते ते घेतल्यापेक्षा जास्त देऊन संपते.","A written reading needs an account":"लिखित वाचनासाठी खाते हवे","ACCURACY: :level":"अचूकता: :level","AI Report":"AI अहवाल","AI reports":"AI अहवाल","ALIGNED":"संरेखित","AM":"AM","ANTARDASHAS WITHIN IT":"याच्या आतील अंतर्दशा","AS BUILT":"जसे बांधले आहे","ASTROLOGY":"ज्योतिष","Abhijit":"अभिजित","Abhijit Muhurta":"अभिजित मुहूर्त","Abhijit and Vijaya are the eighth and eleventh of the fifteen muhurtas that divide the daylight. Brahma Muhurta runs from two muhurtas before sunrise to one before, Godhuli is one muhurta centred on sunset, and Nishita is the fifteenth of the night centred on its midpoint.":"अभिजित आणि विजय हे दिवसाला विभागणाऱ्या पंधरा मुहूर्तांपैकी आठवा आणि अकरावा मुहूर्त आहेत. ब्राह्म मुहूर्त सूर्योदयाच्या दोन मुहूर्त आधीपासून एक मुहूर्त आधीपर्यंत चालतो, गोधूली हा सूर्यास्ताभोवतीचा एक मुहूर्त आहे, आणि निशीथ हा रात्रीचा पंधरावा मुहूर्त, तिच्या मध्यबिंदूभोवती.","Abhijit muhurta":"अभिजित मुहूर्त","About & method":"माहिती आणि पद्धत","About :years years left to run.":"सुमारे :years वर्षे शिल्लक आहेत.","About :years years left to run. Saturn crosses back over a sign boundary while it turns retrograde, so the final date is the last crossing rather than the first.":"सुमारे :years वर्षे शिल्लक आहेत. शनी वक्री होताना राशीची सीमा मागे येऊन पुन्हा ओलांडतो, म्हणून अंतिम तारीख पहिली नव्हे तर शेवटची ओलांडण्याची आहे.","About AstroGlimps and how it works":"AstroGlimps बद्दल आणि ते कसे चालते","About my “:survey” survey — where should I start?":"माझ्या “:survey” सर्वेक्षणाबद्दल — मी सुरुवात कुठून करू?","Acceptable":"स्वीकारार्ह","Account":"खाते","Add a child, a partner or a parent once, and their kundali and numbers are a tap away from then on.":"मूल, जोडीदार किंवा आई-वडिलांना एकदा जोडा, मग त्यांची कुंडली आणि अंक कायम एका टॅपवर.","Add a date, time and place for both.":"दोघांसाठी तारीख, वेळ आणि ठिकाण जोडा.","Add a person":"व्यक्ती जोडा","Add birth date":"जन्मतारीख जोडा","Add birth details":"जन्मतपशील जोडा","Add context":"संदर्भ जोडा","Add someone":"कुणाला जोडा","Add someone’s date, time and place of birth to compare.":"तुलनेसाठी कुणाची जन्मतारीख, वेळ आणि ठिकाण जोडा.","Add them to my account":"त्यांना माझ्या खात्यात जोडा","Add your birth details":"तुमचे जन्मतपशील जोडा","Add your birth details first":"आधी तुमचा जन्म तपशील भरा","Add your birth details to see this.":"हे पाहण्यासाठी तुमचे जन्मतपशील जोडा.","Add your birth details to your account, and the astrologer can read from your chart.":"तुमचे जन्मतपशील खात्यात जोडा, म्हणजे ज्योतिषी तुमच्या कुंडलीवरून वाचन करू शकेल.","Adding…":"जोडत आहे…","Adi":"आदि","Aditi":"अदिती","Age :age":"वय :age","Age :age today":"आज वय :age","Agni":"अग्नी","Ahi":"अहि","Ahir Budhnya":"अहिर्बुध्न्य","Air":"वायू","Aja Ekapada":"अज एकपाद","Ajapada":"अजपाद","Align prosperity with mindful stewardship of resources and growth.":"समृद्धी संसाधने आणि वाढ यांच्या जागरूक व्यवस्थापनाशी जुळवा.","Align your living space with the rhythm of the universe and find your inner sanctuary.":"तुमची राहण्याची जागा विश्वाच्या लयीशी जुळवा आणि तुमचा आंतरिक आसरा शोधा.","Alignment":"मांडणी","All :count guides":"सर्व :count मार्गदर्शिका","All :count guides, room by room":"सर्व :count मार्गदर्शिका, खोलीनुसार","All articles":"सर्व लेख","All dasha periods":"सर्व दशा काळ","All eight directions, with the verdict for each. Choose yours.":"सर्व आठ दिशा, प्रत्येकीचा निकाल सोबत. तुमची निवडा.","All guides":"सर्व मार्गदर्शिका","All of this came from the three things you just told us. There is more of it — the houses, the grahas, the dasha you are living through — waiting inside.":"हे सर्व तुम्ही सांगितलेल्या तीन तपशिलांतून निघाले आहे. आणखीही आहे — भाव, ग्रह, आणि सध्या चालू असलेली दशा — आत वाट पाहत.","All or nothing, counted between the two Moon signs: a 6-8, 5-9 or 2-12 separation carries Bhakoot dosha and scores 0; any other scores 7.":"सर्व किंवा काहीच नाही, दोन चंद्र राशींमध्ये मोजलेले: 6-8, 5-9 किंवा 2-12 अंतर असेल तर भकूट दोष लागतो आणि गुण 0; इतर कोणत्याही अंतराला 7 गुण.","All or nothing: different nadis score 8; the same nadi scores 0 and carries Nadi dosha.":"सर्व किंवा काहीच नाही: नाड्या वेगळ्या असतील तर 8 गुण; नाडी एकच असेल तर 0 गुण आणि नाडी दोष लागतो.","All readings":"सर्व वाचने","All seven planets fall on one side of the Rahu-Ketu axis, between :rahu and :ketu.":"सातही ग्रह राहू-केतू अक्षाच्या एकाच बाजूला, :rahu आणि :ketu यांच्या दरम्यान येतात.","Allow photo access to choose a profile picture. You can also skip this — it is optional.":"प्रोफाइल चित्र निवडण्यासाठी फोटोंना परवानगी द्या. हे वगळलेत तरी चालेल — हे ऐच्छिक आहे.","Also called Manglik. It is read as Mars pressing on marriage and temperament, and is the single thing most often raised when two charts are compared.":"याला मांगलिक असेही म्हणतात. याला मंगळाचा विवाह आणि स्वभावावरील दाब मानले जाते, आणि दोन कुंडल्यांची तुलना करताना सर्वाधिक हाच मुद्दा उपस्थित केला जातो.","Amavasya":"अमावस्या","Ambition, the unfamiliar, sudden turns":"महत्त्वाकांक्षा, अनोळखी, अचानक वळणे","Amrit Kaal":"अमृत काळ","An AI that already has your chart open":"तुमची कुंडली आधीच उघडी असलेले AI","An AI trained on Vedic astrology, with your chart, dasha and saved readings already open. Not a person, and not a substitute for one.":"वैदिक ज्योतिषावर प्रशिक्षित AI, ज्याच्याकडे तुमची कुंडली, दशा आणि जतन केलेली वाचने आधीच उघडी आहेत. ही व्यक्ती नाही, आणि व्यक्तीची जागाही घेत नाही.","An AI trained on Vedic astrology, working from your chart. Not a person, and not a substitute for one.":"वैदिक ज्योतिषावर प्रशिक्षित AI, जे तुमच्या कुंडलीवरून काम करते. ही व्यक्ती नाही, आणि व्यक्तीची जागाही घेत नाही.","An AI with your chart already open. Free with an account, within a daily limit.":"तुमची कुंडली आधीच उघडी असलेले AI. खात्यासोबत मोफत, रोजच्या मर्यादेत.","An interpretation of a computed chart, not a prediction.":"गणना केलेल्या कुंडलीचे स्पष्टीकरण, भविष्यवाणी नव्हे.","An interpretation written from the placements above — never invented, always pointed back at the part of the chart it came from.":"वरील स्थानांवरून लिहिलेला अर्थ — कधीही रचलेला नाही, नेहमी कुंडलीच्या ज्या भागातून आला त्याकडेच निर्देश करणारा.","An interpretation written from the placements above — the houses, the dignities, the dasha you are running. Written once and kept, so you can come back to it.":"वर दिलेल्या स्थितींवरून लिहिलेले स्पष्टीकरण — भाव, बलाबल, आणि चालू असलेली दशा. एकदाच लिहिले जाते आणि जपून ठेवले जाते, म्हणजे तुम्ही पुन्हा येऊन वाचू शकता.","An interpretation written from the placements in this chart, each part pointing back to the placement it was read from.":"या कुंडलीतील स्थानांवरून लिहिलेला अर्थ, प्रत्येक भाग ज्या स्थानावरून वाचला त्याकडे निर्देश करणारा.","An interpretation written from the placements in your chart — the houses, the dignities, the dasha you are running. Written once and kept, so you can come back to it.":"तुमच्या कुंडलीतील स्थानांवरून लिहिलेला अर्थ — भाव, बलाबल, आणि चालू असलेली दशा. एकदाच लिहिला जातो आणि जपून ठेवला जातो, म्हणजे तुम्ही पुन्हा येऊन वाचू शकता.","Analytical, organized, and healing-oriented energy.":"विश्लेषणात्मक, व्यवस्थित आणि उपचाराकडे झुकलेली ऊर्जा.","Anapha yoga":"अनफा योग","And what to do about it":"आणि त्याचे काय करायचे","Angarak dosha":"अंगारक दोष","Anger arriving faster and larger than the situation deserves.":"रागाचे परिस्थितीपेक्षा वेगाने आणि मोठ्या प्रमाणात येणे.","Antardashas within it":"यातील अंतर्दशा","Antya":"अंत्य","Anuradha":"अनुराधा","Any phone compass will do. Hold it flat and away from steel, speakers and wiring, which pull the needle. The AstroGlimps app reads it for you and warns when something nearby interferes.":"कोणताही फोन होकायंत्र चालेल. तो सपाट धरा आणि स्टील, स्पीकर व वायरिंगपासून दूर ठेवा, कारण ते काट्याला ओढतात. AstroGlimps अ‍ॅप ते वाचून देते आणि जवळ काही अडथळा असेल तर इशारा देते.","Apas":"आपः","App problem":"अ‍ॅपमधील समस्या","Apr":"एप्रिल","April":"एप्रिल","Aquarius":"कुंभ","Ardra":"आर्द्रा","Aries":"मेष","Articles on Vastu Shastra and Jyotish — doshas, dashas, directions and remedies — written to explain rather than to alarm.":"वास्तू शास्त्र आणि ज्योतिषावरील लेख — दोष, दशा, दिशा आणि उपाय — घाबरवण्यासाठी नाही, समजावून सांगण्यासाठी लिहिलेले.","Articles on Vastu and Jyotish":"वास्तू आणि ज्योतिषावरील लेख","Aryaman":"अर्यमा","As a guest, your details are kept for this visit only, so the other readings do not ask again. Sign in to keep them.":"पाहुणे म्हणून तुमचे तपशील फक्त या भेटीपुरते ठेवले जातात, म्हणून इतर वाचने पुन्हा विचारत नाहीत. ते जतन करण्यासाठी साइन इन करा.","As close as you can get it. The ascendant moves about one degree every four minutes, so a time rounded to the nearest hour can put it in the wrong sign. The Moon moves about half a degree an hour, so its nakshatra changes only when it sits near a boundary.":"जमेल तितके अचूक. लग्न दर चार मिनिटांनी सुमारे एक अंश सरकते, म्हणून जवळच्या तासावर गोल केलेली वेळ चुकीची राशी देऊ शकते. चंद्र तासाला सुमारे अर्धा अंश सरकतो, म्हणून त्याचे नक्षत्र फक्त सीमेजवळ असतानाच बदलते.","As close as you can. A few minutes moves the ascendant.":"जमेल तितके अचूक. काही मिनिटेही लग्न बदलतात.","Asc":"लग्न","Ascendant":"लग्न","Ascended":"उन्नत","Ashadha":"आषाढ","Ashlesha":"आश्लेषा","Ashtakoot Guna Milan between two birth charts — scored out of thirty-six across the eight koots, with Mangal dosha reported beside the score rather than hidden inside it.":"दोन जन्मकुंडल्यांमधील अष्टकूट गुण मिलन — आठ कूटांत छत्तीसपैकी गुण, आणि मंगळ दोष गुणात लपवून न ठेवता त्याच्या शेजारी सांगितलेला.","Ashtakoot Guna Milan compares two charts through the Moon alone: the nakshatra it sits in and its sign. From those it scores eight koots, Varna 1, Vashya 2, Tara 3, Yoni 4, Graha Maitri 5, Gana 6, Bhakoot 7 and Nadi 8, which add up to 36.":"अष्टकूट गुण मिलन दोन कुंडल्यांची तुलना फक्त चंद्रावरून करते: तो कोणत्या नक्षत्रात आणि कोणत्या राशीत आहे. त्यावरून ते आठ कूटांचे गुण देते — वर्ण 1, वश्य 2, तारा 3, योनी 4, ग्रह मैत्री 5, गण 6, भकूट 7 आणि नाडी 8 — जे मिळून 36 होतात.","Ashtakoot Guna Milan out of 36, with Mangal dosha checked for both.":"36 पैकी अष्टकूट गुण मिलन, दोघांसाठी मंगळ दोष तपासून.","Ashtakoot Guna Milan out of 36, with Mangal dosha shown beside the score.":"36 पैकी अष्टकूट गुण मिलन, गुणांच्या शेजारी मंगळ दोष दाखवून.","Ashtakoot Guna Milan weighs two charts across eight koots and scores them out of thirty-six. Both are read from the Moon, so the birth time matters more here than almost anywhere else.":"अष्टकूट गुण मिलन दोन कुंडल्यांना आठ कूटांवर तोलते आणि छत्तीसपैकी गुण देते. दोन्ही चंद्रापासून वाचल्या जातात, म्हणून जन्मवेळ येथे इतर जवळपास कुठल्याही ठिकाणापेक्षा अधिक महत्त्वाची आहे.","Ashtakoot Guna Milan, out of 36":"अष्टकूट गुण मिलन, 36 पैकी","Ashtami":"अष्टमी","Ashvini":"अश्विनी","Ashwina":"आश्विन","Ashwini":"अश्विनी","Ashwini Kumaras":"अश्विनी कुमार","Ask about this chart":"या कुंडलीबद्दल विचारा","Ask about this match":"या मिलनाबद्दल विचारा","Ask about this report":"या अहवालाबद्दल विचारा","Ask about your chart":"तुमच्या कुंडलीबद्दल विचारा","Ask about your chart…":"तुमच्या कुंडलीबद्दल विचारा…","Ask an astrologer":"ज्योतिषाला विचारा","Ask anything about your chart…":"तुमच्या कुंडलीबद्दल काहीही विचारा…","Ask anything you would ask in a consultation. Your chart, your dasha and your saved readings are already in front of them, so you never have to explain yourself first.":"सल्लामसलतीत जे विचाराल ते सर्व विचारा. तुमची कुंडली, तुमची दशा आणि तुमची जतन केलेली वाचने आधीच त्यांच्यासमोर आहेत, त्यामुळे आधी ओळख सांगण्याची गरज नाही.","Ask the astrologer":"ज्योतिषाला विचारा","Ask the way you would in a consultation":"सल्लामसलतीत विचारता तसेच विचारा","Aspects":"दृष्टी","Aspects, tightest first":"दृष्टी, सर्वात जवळच्या आधी","Astrologer":"ज्योतिषी","Astrology":"ज्योतिष","At a glance":"एका नजरेत","Atiganda":"अतिगंड","Attach a survey or match":"सर्वेक्षण किंवा जुळणी जोडा","Attached":"संलग्न","Aug":"ऑग","August":"ऑगस्ट","Auspicious":"शुभ","Auspicious timings":"शुभ वेळा","Australia":"ऑस्ट्रेलिया","Authority, recognition, health of the self":"अधिकार, मान्यता, स्वतःचे आरोग्य","Auto":"स्वयं","Avoid":"टाळा","Avoid beginning anything important during an eclipse.":"ग्रहणाच्या वेळी कोणतेही महत्त्वाचे काम सुरू करू नका.","Avoid: :list.":"टाळा: :list.","Ayana":"अयन","Ayushman":"आयुष्मान","BRIDE":"वधू","Back":"मागे","Back to today":"आजवर परत","Back very shortly":"लवकरच परत येऊ","Balance":"संतुलन","Balanced, nurturing, and aesthetically refined energy.":"संतुलित, पोषक आणि सौंदर्यदृष्ट्या परिष्कृत ऊर्जा.","Balanced, relational, and harmony-seeking energy.":"संतुलित, नातेसंबंधी आणि सुसंवाद शोधणारी ऊर्जा.","Balava":"बालव","Bands used here":"येथे वापरलेले गट","Bava":"बव","Because a browser cannot read a magnetometer reliably. Rather than ship a compass that is quietly wrong, the placement reading asks which way something faces and answers from the same rule table the app uses. The app itself does use the phone’s compass.":"कारण ब्राउझर मॅग्नेटोमीटर विश्वासाने वाचू शकत नाही. गुपचूप चुकीचा होकायंत्र देण्याऐवजी, हे विचारते की वस्तू कोणत्या दिशेला आहे आणि त्याच नियम तक्त्यातून उत्तर देते जो अ‍ॅप वाचतो. अ‍ॅप स्वतः फोनचा होकायंत्र वापरतो.","Because a browser cannot read a phone’s magnetometer reliably. Rather than show a compass that is quietly wrong, each guide shows how to take the reading with any compass, and the app does it with your phone’s own sensor.":"कारण ब्राउझर फोनचा मॅग्नेटोमीटर विश्वासाने वाचू शकत नाही. शांतपणे चुकीचे होकायंत्र दाखवण्याऐवजी, प्रत्येक मार्गदर्शिका कोणत्याही होकायंत्राने माप कसे घ्यायचे ते दाखवते, आणि अ‍ॅप ते तुमच्या फोनच्या स्वतःच्या सेन्सरने करते.","Began":"सुरुवात","Begin":"सुरू करा","Beginning the journey toward harmony and alignment.":"सुसंवाद आणि मांडणीकडे प्रवासाची सुरुवात.","Best":"सर्वोत्तम","Best directions":"सर्वोत्तम दिशा","Bhadra yoga":"भद्र योग","Bhadrapada":"भाद्रपद","Bhaga":"भग","Bhagyank":"भाग्यांक","Bhagyank: add every digit of the full date the same way. 15 August 1990 is 1 + 5 + 0 + 8 + 1 + 9 + 9 + 0 = 33, and 3 + 3 = 6.":"भाग्यांक: पूर्ण तारखेतील प्रत्येक अंक त्याच पद्धतीने जोडा. 15 ऑगस्ट 1990 म्हणजे 1 + 5 + 0 + 8 + 1 + 9 + 9 + 0 = 33, आणि 3 + 3 = 6.","Bharani":"भरणी","Birth":"जन्म","Birth Location":"जन्मस्थान","Birth Place":"जन्मस्थान","Birth chart":"जन्मकुंडली","Birth details":"जन्मतपशील","Birth details for the people you read for. Saved once, so a chart or a set of numbers for any of them is one tap away — on the site and in the app.":"तुम्ही ज्यांच्यासाठी वाचता त्यांचे जन्मतपशील. एकदा जतन करा, मग त्यांपैकी कोणाचीही कुंडली किंवा अंक एका टॅपवर — साइटवरही आणि ॲपमध्येही.","Birth details for the people you read for. Saved once, so a chart or a set of numbers for any of them is one tap away.":"तुम्ही ज्यांच्यासाठी वाचता त्यांचे जन्मतपशील. एकदा जतन करा, मग त्यांपैकी कोणाचीही कुंडली किंवा अंक एका टॅपवर.","Birth details saved. Your chart has been recalculated.":"जन्मतपशील जतन झाले. तुमची कुंडली पुन्हा गणली गेली आहे.","Birth place":"जन्मस्थान","Birth tithi":"जन्म तिथी","Blog":"ब्लॉग","Body":"ग्रह","Born :date":"जन्म :date","Born :date at :time":"जन्म :date रोजी :time वाजता","Born :date at :time in :place":"जन्म :date रोजी :time वाजता, :place येथे","Born under":"जन्म नक्षत्र","Brahma":"ब्रह्मा","Brahma Muhurta":"ब्रह्म मुहूर्त","Breadcrumb":"ब्रेडक्रंब","Bride":"वधू","Brihaspati":"बृहस्पती","Budhaditya yoga":"बुधादित्य योग","Budhavara":"बुधवार","Buffalo":"महिष","Build one or two steady friendships deliberately; this placement rarely receives support it has not asked for.":"जाणीवपूर्वक एक-दोन स्थिर मैत्री जोडा; ही स्थिती न मागता आधार क्वचितच मिळवते.","Building bridges between ancient wisdom and modern life.":"प्राचीन ज्ञान आणि आधुनिक जीवन यांच्यातील सेतू.","By continuing, you agree to the AstroGlimps":"पुढे जाऊन तुम्ही AstroGlimps च्या","By continuing, you agree to the AstroGlimps :policy.":"पुढे गेल्यास तुम्ही AstroGlimps च्या :policy ला संमती देता.","CANCELS":"रद्द होते","CHECKED":"तपासले","COMPETING PLACEMENTS":"परस्परविरोधी स्थाने","CONTINUE AS GUEST":"पाहुणे म्हणून पुढे जा","Calculated from your birth date, time and place":"तुमची जन्मतारीख, वेळ आणि ठिकाणावरून गणना","Calculated sidereally against the :ayanamsha ayanamsha. Positions are accurate to a few arcminutes; dasha dates are traditional approximations. Generated by AstroGlimps.":":ayanamsha अयनांशानुसार निरयण पद्धतीने गणना. स्थिती काही कलांपर्यंत अचूक आहेत; दशांच्या तारखा पारंपरिक अंदाज आहेत. AstroGlimps ने तयार केले.","Calculated, never looked up":"गणना केलेली, तक्त्यातून घेतलेली नाही","Calculated, not looked up":"गणना केलेली, तक्त्यातून पाहिलेली नव्हे","Calculating…":"गणना सुरू आहे…","Calendar":"दिनदर्शिका","Canada":"कॅनडा","Cancel":"रद्द करा","Cancer":"कर्क","Capricorn":"मकर","Cardinal":"चर","Care practically for the oldest people in your family; the tradition reads that as the remedy itself.":"तुमच्या कुटुंबातील सर्वात वृद्ध व्यक्तींची प्रत्यक्ष काळजी घ्या; परंपरा हेच उपाय मानते.","Care, hospitality, and an eye that other people trust.":"काळजी, आदरातिथ्य, आणि लोक विश्वास ठेवतात अशी नजर.","Careful, observant and practical. People meet you as modest and quick to notice detail.":"सावध, चौकस आणि व्यवहारी. लोकांना तुम्ही नम्र वाटता आणि बारीकसारीक गोष्टी पटकन टिपणारे.","Cast my chart":"माझी कुंडली तयार करा","Cat":"मार्जार","Celestial Alignment":"ग्रह संरेखण","Centre":"केंद्र","Centre (Brahmasthan)":"केंद्र (ब्रह्मस्थान)","Chaitra":"चैत्र","Challenges":"आव्हाने","Chandra Harmony":"चंद्र सुसंवाद","Chandra-Mangal yoga":"चंद्र-मंगल योग","Change":"बदला","Change city":"शहर बदला","Change language":"भाषा बदला","Change number":"नंबर बदला","Change photo":"फोटो बदला","Charming, fair-minded and sociable. People meet you as courteous, and you dislike conflict.":"मोहक, समतोल विचार करणारे आणि मिळूनमिसळून वागणारे. लोकांना तुम्ही सौजन्यशील वाटता, आणि तुम्हाला वाद-भांडण आवडत नाही.","Chart":"कुंडली","Chart sections":"कुंडलीचे विभाग","Chart style":"कुंडलीची शैली","Chart, planets, dasha, doshas":"कुंडली, ग्रह, दशा, दोष","Chart, planets, dashas and doshas":"कुंडली, ग्रह, दशा आणि दोष","Charts for everyone you read for":"तुम्ही ज्यांच्यासाठी वाचता, त्या सर्वांच्या कुंडल्या","Chaturdashi":"चतुर्दशी","Chaturthi":"चतुर्थी","Chatushpada":"चतुष्पाद","Check who is the groom: it changes the score.":"वर कोण आहे ते तपासा: त्यामुळे गुण बदलतात.","Chitra":"चित्रा","Choose a date":"तारीख निवडा","Choose a date of birth":"जन्मतारीख निवडा","Choose a placement":"स्थान निवडा","Choose a time of birth":"जन्मवेळ निवडा","Choose an item above first.":"आधी वरून एखादी वस्तू निवडा.","Choose an item above to load Vastu rules for your space.":"तुमच्या जागेचे वास्तू नियम आणण्यासाठी वरून एखादी वस्तू निवडा.","Choose the day":"दिवस निवडा","Choose what you are placing and which way it faces, and see what Vastu says about that arc — with remedies when the direction cannot be changed.":"तुम्ही काय ठेवत आहात आणि ते कोणत्या दिशेला आहे ते निवडा, आणि पाहा की वास्तू त्या अंशाबद्दल काय सांगते — आणि दिशा बदलता येत नसेल तर उपायही.","Choose what you are placing, then the direction it faces. Every arc below comes from the same rule table the app reads when it takes a compass bearing.":"आधी निवडा की तुम्ही काय ठेवत आहात, मग ते कोणत्या दिशेला आहे. खालचा प्रत्येक अंश त्याच नियम तक्त्यातून येतो जो अ‍ॅप होकायंत्राने दिशा घेताना वाचतो.","Chosen place":"निवडलेले ठिकाण","Clarity, prayer and water. The best place for the pooja room; keep it clean and light.":"स्वच्छता, प्रार्थना आणि जल. पूजा खोलीसाठी सर्वोत्तम जागा; ती स्वच्छ आणि हलकी ठेवा.","Clear":"हटवा","Clear all":"सर्व काढा","Clear all readings":"सर्व वाचने काढा","Clear all readings?":"सर्व वाचने काढायची?","Click a segment on the dial, or type the bearing, to see what Vastu says about that direction.":"त्या दिशेबद्दल वास्तूचे मत पाहण्यासाठी डायलवरील एखादा भाग निवडा, किंवा अंश लिहा.","Close":"बंद करा","Close menu":"मेनू बंद करा","Combinations that tradition reads as favouring a life, and the placements each one comes from.":"ज्या ग्रह-योगांना परंपरा जीवनासाठी शुभ मानते, आणि ते कोणत्या स्थितींमधून बनतात.","Combinations that tradition reads as favouring a life. Open one to see the placements it comes from.":"परंपरा ज्या संयोगांना जीवनासाठी अनुकूल मानते ते. ते कोणत्या ग्रहस्थितीतून बनले आहेत हे पाहण्यासाठी एक उघडा.","Comfort, charm and a gift for the arts and for relationships.":"सुख, आकर्षकता आणि कला व नातेसंबंधांतील देणगी.","Communicative, adaptable, and intellectually active energy.":"संवादप्रिय, जुळवून घेणारी आणि बौद्धिकदृष्ट्या सक्रिय ऊर्जा.","Compass":"होकायंत्र","Compass accuracy":"होकायंत्राची अचूकता","Compatibility":"गुण मिलन","Computed for :time :zone, from the same ephemeris your own chart uses. Not an illustration.":":time :zone साठी गणना, त्याच पंचांगातून ज्यातून तुमची स्वतःची कुंडली बनते. हे चित्रण नाही.","Confident, pioneering, and naturally leadership-oriented energy.":"आत्मविश्वासू, अग्रणी आणि स्वाभाविकपणे नेतृत्वाकडे झुकलेली ऊर्जा.","Confirm date":"तारीख निश्चित करा","Confirm time":"वेळ निश्चित करा","Conjunction":"युती","Contact":"संपर्क","Contemplative, introspective, and wisdom-seeking energy.":"चिंतनशील, अंतर्मुख आणि ज्ञान शोधणारी ऊर्जा.","Continue":"पुढे चला","Continue to Rashi":"राशीकडे जा","Continue with Google":"Google ने पुढे जा","Continue with Phone":"फोनने पुढे जा","Continue with phone":"फोनने पुढे जा","Continue without an account":"खात्याशिवाय पुढे जा","Conversation":"संवाद","Copied":"कॉपी झाले","Copy link":"दुवा कॉपी करा","Correcting any of these recalculates the match — the Moon moves about a degree every two hours.":"यापैकी काहीही दुरुस्त केल्यास मिलन पुन्हा गणले जाते — चंद्र दर दोन तासांना सुमारे एक अंश सरकतो.","Correcting any of these recalculates their chart — the Moon moves about a degree every two hours.":"यांपैकी काहीही दुरुस्त केल्यास त्यांची कुंडली पुन्हा गणली जाते — चंद्र दर दोन तासांत सुमारे एक अंश सरकतो.","Could not calculate this match.":"हे मिलन गणता आले नाही.","Could not create the PDF":"PDF तयार करता आली नाही","Could not delete":"हटवता आले नाही","Could not load compass data for this item.":"या वस्तूसाठी होकायंत्राची माहिती आणता आली नाही.","Could not load items. Please try again.":"वस्तू आणता आल्या नाहीत. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.","Could not load saved charts.":"जतन केलेल्या कुंडल्या आणता आल्या नाहीत.","Could not load the panchang.":"पंचांग लोड होऊ शकले नाही.","Could not load your kundali":"तुमची कुंडली आणता आली नाही","Could not load your numbers.":"तुमचे अंक आणता आले नाहीत.","Could not load your people.":"तुमचे लोक लोड होऊ शकले नाहीत.","Could not open that conversation":"तो संवाद उघडता आला नाही","Could not reach Google to check your sign-in. Please try again.":"तुमचे साइन-इन तपासण्यासाठी Google शी संपर्क होऊ शकला नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.","Could not reach the astrologer":"ज्योतिषाशी संपर्क होऊ शकला नाही","Could not remove":"काढून टाकता आले नाही","Could not save. Please try again.":"जतन करता आले नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.","Could not send a new code":"नवीन कोड पाठवता आला नाही","Could not send just now. Please try again.":"आत्ता पाठवता आले नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.","Could not send the code":"कोड पाठवता आला नाही","Could not sign in":"साइन इन करता आले नाही","Could not swap groom and bride":"वर आणि वधूची अदलाबदल करता आली नाही","Could not update":"अद्ययावत करता आले नाही","Could not write your reading.":"तुमचे वाचन लिहिता आले नाही.","Counted from each Moon nakshatra to the other, both ways. Each count is worth 1.5 points, lost when it leaves 3, 5 or 7 after dividing by nine.":"प्रत्येक चंद्र नक्षत्रापासून दुसऱ्यापर्यंत, दोन्ही बाजूंनी मोजलेले. प्रत्येक मोजणीचे 1.5 गुण, नऊने भागल्यावर बाकी 3, 5 किंवा 7 उरली तर गुण जातात.","Country code":"देश कोड","Country code :dial, change":"देश कोड :dial, बदला","Courage and effort — siblings, your own hands, short journeys, and the nerve to begin.":"धैर्य आणि कष्ट — भावंडे, स्वतःचे हात, छोटे प्रवास, आणि सुरुवात करण्याचे धाडस.","Courage, drive and a commanding presence.":"धैर्य, जोम आणि प्रभावी व्यक्तिमत्त्व.","Cow":"गाय","Create a free account":"मोफत खाते तयार करा","Create your account":"तुमचे खाते तयार करा","Create your account with":"तुमचे खाते तयार करा","Creative Flow":"सर्जन प्रवाह","Curious, quick and talkative. People meet you as lively and adaptable, and hard to pin down.":"जिज्ञासू, चटपटीत आणि बोलके. लोकांना तुम्ही उत्साही आणि सहज जुळवून घेणारे वाटता, पण एका जागी बांधून ठेवणे कठीण.","Current stage":"सध्याचा टप्पा","Custom rashi selected — we’ll use your choice below.":"तुम्ही राशी स्वतः निवडली आहे — खाली तुमचीच निवड वापरली जाईल.","DATE OF BIRTH":"जन्मतारीख","DONE":"झाले","Daily muhurta":"दैनिक मुहूर्त","Dakshinayana":"दक्षिणायन","Dasha":"दशा","Dasha periods":"दशा काळ","Dashami":"दशमी","Date":"तारीख","Date of Birth":"जन्मतारीख","Date of birth":"जन्मतारीख","Date of birth, :date":"जन्मतारीख, :date","Daylight divided into fifteen, so each stretches in summer and shortens in winter. Abhijit is the eighth, which is why it always straddles noon.":"दिवसाचा प्रकाश पंधरा भागांत — म्हणून उन्हाळ्यात प्रत्येक भाग मोठा आणि हिवाळ्यात लहान होतो. अभिजित आठवा आहे, म्हणूनच तो नेहमी मध्यान्हाच्या दोन्ही बाजूंना येतो.","Debilitated":"नीच","Dec":"डिसें","December":"डिसेंबर","Deciding by feeling on days when the feeling is only tiredness.":"ज्या दिवशी भावना म्हणजे फक्त थकवा असतो त्या दिवशी भावनेने निर्णय घेणे.","Deer":"मृग","Degree":"अंश","Degree within the sign, the house it falls in, and the nakshatra and pada it occupies. R marks retrograde motion, measured rather than assumed.":"राशीतील अंश, तो कोणत्या भावात येतो, आणि तो कोणत्या नक्षत्र व पादात आहे. R वक्री गती दर्शवतो, जी मोजलेली आहे, गृहीत धरलेली नाही.","Delete":"हटवा","Delete :name":":name हटवा","Delete Account":"खाते हटवा","Delete account":"खाते हटवा","Delete forever":"कायमचे हटवा","Delete this conversation":"हा संवाद हटवा","Delete this conversation?":"हा संवाद हटवायचा?","Delete your account":"तुमचे खाते हटवा","Delete your account?":"तुमचे खाते हटवायचे?","Delete “:name”?":"“:name” हटवायचे?","Deleting your data":"तुमचा डेटा हटवणे","Deleting…":"हटवत आहे…","Depth, research, and comfort with solitude.":"खोली, संशोधन, आणि एकांतातील सहजता.","Descendant":"अस्त लग्न","Destiny number, from your whole birth date":"भाग्य अंक, तुमच्या संपूर्ण जन्मतारखेवरून","Detachment, endings, inner work":"वैराग्य, समाप्ती, आंतरिक साधना","Detachment, inherited skill, and what you are ready to put down.":"वैराग्य, वारशाने मिळालेले कौशल्य, आणि जे सोडायला तुम्ही तयार आहात.","Deva":"देव","Deva, Manushya or Rakshasa, read from the groom’s side, so it is not symmetric: the same gana scores 6, a Deva groom with a Manushya bride 6 and the reverse 5, and a Rakshasa chart with either of the others 0 or 1.":"देव, मनुष्य किंवा राक्षस, वराच्या बाजूने वाचलेले, म्हणून ते दोन्हीकडे सारखे नाही: एकच गण असेल तर 6, देव वर आणि मनुष्य वधू असेल तर 6 व उलट असेल तर 5, आणि राक्षस कुंडली इतर दोघांपैकी कोणत्याशीही असेल तर 0 किंवा 1.","Developing balance between inner energy and living space.":"आतील ऊर्जा आणि राहण्याची जागा यांच्यात संतुलन घडणे.","Dhana yoga":"धन योग","Dhanishta":"धनिष्ठा","Dhanu":"धनु","Dharma-Karmadhipati yoga":"धर्म-कर्माधिपती योग","Dhriti":"धृति","Dhruva":"ध्रुव","Difficult":"कठीण","Dignity":"बलाबल","Direct, quick to act and hard to hold back. People meet you as confident and energetic.":"थेट, पटकन कृती करणारे आणि आवरता न येणारे. लोकांना तुम्ही आत्मविश्वासू आणि उत्साही वाटता.","Direction in degrees":"अंशांमध्ये दिशा","Discipline, authority and lasting achievement through patient work.":"शिस्त, अधिकार आणि संयमी कष्टातून मिळणारे टिकाऊ यश.","Discipline, delay, endurance, and work that only pays over time.":"शिस्त, विलंब, सहनशक्ती, आणि ते काम ज्याचे फळ काळानेच मिळते.","Disciplined, resilient, and achievement-oriented energy.":"शिस्तबद्ध, सहनशील आणि यशाकडे झुकलेली ऊर्जा.","Dismiss":"बंद करा","Dismiss date picker":"तारीख निवड बंद करा","Dismiss time picker":"वेळ निवड बंद करा","Dismiss timezone picker":"वेळ विभाग निवड बंद करा","Do I need an account to see my chart?":"कुंडली पाहण्यासाठी खाते लागते का?","Do I need an account?":"मला खाते हवे का?","Do I need to rebuild if a direction is wrong?":"दिशा चुकली असेल तर पुन्हा बांधावे लागते का?","Do not force the timing of the thing you want most; this combination punishes hurry specifically.":"जे सर्वाधिक हवे आहे त्याची वेळ जबरदस्तीने आणू नका; हा योग विशेषतः घाईला शिक्षा देतो.","Do not make decisions, or send messages, in the first hour of being angry.":"रागाच्या पहिल्या तासात निर्णय घेऊ नका आणि संदेशही पाठवू नका.","Dog":"श्वान","Doing, organising and finishing are well supplied — plans become objects.":"करणे, व्यवस्थित करणे आणि पूर्ण करणे भरपूर आहे — योजनांचे वस्तूंत रूपांतर होते.","Donate black sesame, iron or dark cloth on a Saturday.":"शनिवारी काळे तीळ, लोखंड किंवा गडद रंगाचे वस्त्र दान करा.","Donate black sesame, iron, or a blanket to somebody sleeping rough.":"काळे तीळ, लोखंड, किंवा उघड्यावर झोपणाऱ्या कुणाला घोंगडी दान करा.","Donate red lentils or jaggery on a Tuesday.":"मंगळवारी मसूर डाळ किंवा गूळ दान करा.","Donate red lentils, jaggery or copper on a Tuesday.":"मंगळवारी मसूर डाळ, गूळ किंवा तांबे दान करा.","Donate rice, milk or silver on a Monday for the Moon; wheat or copper on a Sunday for the Sun.":"चंद्रासाठी सोमवारी तांदूळ, दूध किंवा चांदी; सूर्यासाठी रविवारी गहू किंवा तांबे दान करा.","Donate turmeric, chana dal or yellow cloth on a Thursday.":"गुरुवारी हळद, हरभरा डाळ किंवा पिवळे वस्त्र दान करा.","Done":"झाले","Doshas":"दोष","Doshas and remedies":"दोष आणि उपाय","Doshas, stated plainly, with what to do about them":"दोष, स्पष्टपणे सांगितलेले, आणि त्यावर काय करायचे ते","Download PDF":"PDF डाउनलोड करा","Download as PDF":"PDF म्हणून डाउनलोड करा","Drawn to comfort, harmony and the people you are responsible for. Ruled by Venus, so relationships and taste run through everything.":"सुख, सुसंवाद आणि ज्यांची तुम्ही जबाबदारी घेता त्या माणसांकडे ओढा. शुक्राने शासित, म्हणून नाती आणि आवड सर्वत्र वाहतात.","Drive, courage, appetite, and the temper you bring to a fight worth having.":"प्रेरणा, धैर्य, भूक, आणि लढण्यासारख्या लढाईत आणलेला आवेश.","Drive, property, conflict and courage":"प्रेरणा, मालमत्ता, संघर्ष आणि धैर्य","Duradhara yoga":"दुरधरा योग","Dwadashi":"द्वादशी","Dwitiya":"द्वितीया","Dynamic Explorer":"गतिशील शोधक","Dynamic, passionate, and action-oriented energy.":"गतिशील, उत्कट आणि कृतीकडे झुकलेली ऊर्जा.","E":"पू","EAST":"पूर्व","ELEMENT":"तत्त्व","Each graha with its sign, degree, house and nakshatra, and what that placement means. R marks one moving backwards.":"प्रत्येक ग्रह त्याची राशी, अंश, भाव आणि नक्षत्रासह, आणि त्या स्थितीचा अर्थ. R म्हणजे ग्रह वक्री आहे.","Each is a fraction of the daylight rather than a fixed hour, so they move through the year — which is why a remembered rule of thumb drifts and this does not.":"प्रत्येक दिवसाच्या प्रकाशाचा एक अंश आहे, ठराविक तास नव्हे, म्हणून ते वर्षभर सरकत राहतात — म्हणूनच लक्षात ठेवलेला नियम चुकतो आणि हे चुकत नाही.","Each one answers a question people actually arrive with, and each one shows its working rather than asking you to take it on faith.":"यातील प्रत्येक त्या प्रश्नाचे उत्तर देते जो घेऊन लोक खरोखर येतात, आणि प्रत्येक आपली गणना दाखवते — तुम्हाला फक्त विश्वास ठेवायला सांगत नाही.","Each one is an area of life — the first is you, the seventh is marriage, the tenth is your work. Their order is fixed; what changes between charts is which sign sits in each.":"प्रत्येक भाव आयुष्याचे एक क्षेत्र आहे — पहिला तुम्ही स्वतः, सातवा विवाह, दहावा तुमचे काम. त्यांचा क्रम ठरलेला असतो; कुंडल्यांमध्ये बदलते ते म्हणजे कोणत्या भावात कोणती राशी बसते.","Each one says how strongly it is read, where in the chart it comes from, and what helps.":"प्रत्येक सांगतो की तो किती प्रबळ मानला जातो, कुंडलीत तो कुठून येतो, आणि काय मदत करते.","Each room’s compass, at a glance: the darkest sectors are where it belongs. Open one for every direction, the reason, and the remedy.":"प्रत्येक खोलीचे होकायंत्र, एका नजरेत: सर्वात गडद भाग म्हणजे ती खोली ज्या ठिकाणी असावी. प्रत्येक दिशा, कारण आणि उपाय पाहण्यासाठी एक उघडा.","Each sign keeps its place: Mesha is second from the left along the top, and the rest follow clockwise. The shaded box is the ascendant, your first house; the houses count on clockwise from it. Each house is an area of life — the first is you, the seventh is marriage, the tenth is your work.":"प्रत्येक राशी आपल्या जागी राहते: मेष वरच्या रांगेत डावीकडून दुसरी असते, आणि बाकी घड्याळाच्या दिशेने येतात. छायांकित चौकट म्हणजे लग्न, तुमचा पहिला भाव; भाव तिथून घड्याळाच्या दिशेने मोजले जातात. प्रत्येक भाव म्हणजे आयुष्याचा एक भाग — पहिला तुम्ही, सातवा विवाह, दहावा तुमचे काम.","Earlier conversations":"आधीचे संवाद","Earth":"पृथ्वी","East":"पूर्व","Edit":"संपादित करा","Edit :name":":name ला संपादित करा","Edit birth details":"जन्मतपशील बदला","Edit details":"तपशील बदला","Edit profile photo":"प्रोफाइल फोटो बदला","Ekadashi":"एकादशी","Element":"तत्त्व","Elements":"तत्त्वे","Elements and modalities":"तत्त्व आणि स्वभाव","Elephant":"गज","Eleven doshas are checked, from Mangal and Kaal Sarp to Kemadruma and Shrapit. Each one names the placement it was found from, so you can check it against the chart.":"मंगळ आणि काल सर्पपासून केमद्रुम आणि शापितपर्यंत अकरा दोष तपासले जातात. प्रत्येक दोष कोणत्या स्थानावरून सापडला ते सांगतो, म्हणजे तुम्ही कुंडलीशी ताडून पाहू शकता.","Elsewhere":"इतर","Email":"ईमेल","Email or phone — we use your account details otherwise":"ईमेल किंवा फोन — अन्यथा आम्ही तुमच्या खात्याचे तपशील वापरतो","Emotional plane":"भावनिक स्तर","Emotionally intuitive, peaceful, and deeply receptive energy.":"भावनिकदृष्ट्या सहजबोधी, शांत आणि खोलवर ग्रहणशील ऊर्जा.","Empty":"रिकामे","Ended":"संपले","Ends completely":"पूर्ण समाप्ती","Endurance, and structures that hold once you have made them.":"सहनशक्ती, आणि एकदा उभारल्यावर टिकणारी रचना.","Energetic, protective and quick to act. Ruled by Mars, so courage is never the problem and patience sometimes is.":"ऊर्जावान, रक्षक आणि पटकन कृती करणारा. मंगळाने शासित, म्हणून धैर्य कधीच समस्या नसते, संयम कधीकधी असतो.","Energy and enterprise, with a talent for earning and for making things happen.":"ऊर्जा आणि उद्यमशीलता, कमावण्याची आणि कामे घडवून आणण्याची कला.","Energy profile":"ऊर्जा प्रोफाइल","Enter it below to continue.":"पुढे जाण्यासाठी खाली टाका.","Enter the code":"कोड टाका","Enter your mobile number with its country code.":"तुमचा मोबाइल नंबर देश कोडसह टाका.","Enter your phone number":"तुमचा फोन नंबर टाका","Equal":"समान","Every Vastu answer comes from one rule table: :count placements, from the main door to the borewell, each judged in all eight directions. Every direction has a verdict — ideal, good, okay or avoid — a reason, and, where it is not ideal, the traditional remedy.":"प्रत्येक वास्तू उत्तर एकाच नियम तक्त्यातून येते: मुख्य दरवाजापासून बोअरवेलपर्यंत :count स्थाने, प्रत्येक आठही दिशांत तपासलेले. प्रत्येक दिशेला एक निकाल आहे — आदर्श, चांगले, ठीक किंवा टाळा — त्यासोबत कारण, आणि आदर्श नसेल तर पारंपरिक उपाय.","Every aspect between the planets, tightest first.":"ग्रहांमधील प्रत्येक दृष्टी, सर्वात जवळची आधी.","Every chart shows the ayanamsha it was built with, so you can check our arithmetic against any panchang you trust.":"प्रत्येक कुंडली ती ज्या अयनांशाने बनली आहे तो दाखवते, म्हणजे तुम्ही आमची गणना कोणत्याही विश्वासार्ह पंचांगाशी ताडून पाहू शकता.","Every graha with its nakshatra, pada and dignity":"प्रत्येक ग्रह, त्याचे नक्षत्र, पाद आणि बलाबल सोबत","Every guide says which kind its placement is and shows how to take the reading. The compass is divided into eight equal sectors of 45°, the same division the app uses.":"प्रत्येक मार्गदर्शिका त्याचे स्थान कोणत्या प्रकारचे आहे ते सांगते आणि माप कसे घ्यायचे ते दाखवते. होकायंत्र 45° च्या आठ समान भागांत विभागले आहे, अ‍ॅप वापरते तीच विभागणी.","Every number is reduced to a single digit from 1 to 9, each ruled by a graha, which is how these read alongside your kundali. Vedic numerology does not keep 11, 22 or 33 as master numbers.":"प्रत्येक अंक 1 ते 9 या एका अंकात आणला जातो, आणि प्रत्येकावर एका ग्रहाचे स्वामित्व असते, म्हणून हे तुमच्या कुंडलीसोबत वाचले जातात. वैदिक अंकशास्त्रात 11, 22 किंवा 33 हे मास्टर अंक मानले जात नाहीत.","Every placement in your chart is calculated here first, then read as a whole — what carries you, what pushes back, and what the period you are in is asking for.":"तुमच्या कुंडलीतील प्रत्येक स्थिती आधी इथेच गणली जाते, मग एकत्रितपणे वाचली जाते — काय तुम्हाला पुढे नेते, काय अडवते, आणि तुम्ही ज्या काळात आहात तो काय मागतो.","Every planet":"प्रत्येक ग्रह","Every reading is computed from these five things. A wrong birth time is the single most common reason a chart looks unfamiliar — the ascendant moves about a degree every four minutes.":"प्रत्येक वाचन याच पाच गोष्टींवरून गणले जाते. कुंडली अनोळखी वाटण्याचे सर्वात सामान्य कारण चुकीची जन्मवेळ आहे — लग्न दर चार मिनिटांना सुमारे एक अंश सरकते.","Every reading is free, works in your browser, and shows how it was worked out.":"प्रत्येक वाचन मोफत आहे, तुमच्या ब्राउझरमध्ये चालते, आणि ते कसे काढले ते दाखवते.","Every room and fixture of a home, from the main door to the water tank.":"घरातील प्रत्येक खोली आणि वस्तू, मुख्य दरवाजापासून पाण्याच्या टाकीपर्यंत.","Every room and fixture, all eight directions, and the remedy when one cannot change.":"प्रत्येक खोली आणि वस्तू, आठही दिशा, आणि दिशा बदलता येत नसेल तर उपाय.","Every time is on the clock of :place, wherever you are reading from. The place is the birth place in your saved details, from your account or a kundali or Western chart made during this visit, and New Delhi when there are none.":"प्रत्येक वेळ :place च्या घड्याळानुसार आहे, तुम्ही कुठूनही वाचत असलात तरी. हे ठिकाण म्हणजे तुमच्या जतन केलेल्या तपशिलांतील जन्मस्थान — तुमच्या खात्यातून, किंवा या भेटीत बनवलेल्या कुंडली किंवा पाश्चात्त्य कुंडलीतून — आणि काहीच नसेल तर नवी दिल्ली.","Everything above is computed from your birth details and is unaffected — only the written interpretation is missing. Please check back shortly.":"वरील सर्व तुमच्या जन्मतपशिलांवरून गणले आहे आणि त्यावर काही परिणाम नाही — फक्त लिखित व्याख्या नाही. थोड्या वेळाने पुन्हा पाहा.","Everything above is worked out from these. Open one to see it.":"वरचे सर्व काही याच्यावरून काढले आहे. पाहण्यासाठी एक उघडा.","Everything below is computed from your chart, :name.":"खालील सर्व तुमच्या कुंडलीवरून गणलेले आहे, :name.","Everything else on this page is computed from your birth details and is unaffected — only the written interpretation is missing. Please check back shortly.":"या पानावरील बाकी सर्व तुमच्या जन्मतपशिलांवरून गणले आहे आणि त्यावर काही परिणाम नाही — फक्त लिखित अर्थ उपलब्ध नाही. कृपया थोड्या वेळाने पुन्हा पाहा.","Everything here works in the app, and the app does the one thing a browser cannot: read the magnetometer, so you can stand in a doorway and see which way it actually faces. Same account, same charts, same conversations.":"इथले सर्व काही अ‍ॅपमध्ये चालते, आणि अ‍ॅप ते एक काम करते जे ब्राउझर करू शकत नाही: चुंबकत्वमापक वाचणे, म्हणजे तुम्ही दारात उभे राहून पाहू शकता की ते खरोखर कोणत्या दिशेला आहे. तेच खाते, त्याच कुंडल्या, तोच संवाद.","Everything is well placed":"सर्व काही योग्य ठिकाणी आहे","Everything, on one page":"सर्व काही, एकाच पानावर","Exaltation, debilitation and own-sign dignity on every graha":"प्रत्येक ग्रहावर उच्च, नीच आणि स्वराशीचे बलाबल","Exalted":"उच्च","Excellent":"उत्तम","Expansive, philosophical, and purpose-driven energy.":"विस्तारशील, तात्त्विक आणि उद्देशाने चालणारी ऊर्जा.","Experiencing deeper energetic coherence and clarity.":"सखोल ऊर्जात्मक सुसंगती आणि स्पष्टतेचा अनुभव.","Explain my doshas in plain words.":"माझे दोष सोप्या शब्दांत समजावून सांगा.","Explaining, encouraging, and holding an optimistic long view.":"समजावणे, प्रोत्साहन देणे, आणि दूरवर आशावादी दृष्टी ठेवणे.","Expressive, and drawn to knowledge for its own sake. Ruled by Jupiter, so growth arrives through people older or wiser than you.":"अभिव्यक्तिशील, आणि ज्ञानाकडे ज्ञानासाठीच ओढलेला. गुरूने शासित, म्हणून वाढ तुमच्यापेक्षा मोठ्या किंवा अधिक अनुभवी माणसांमार्फत येते.","Expressive, optimistic, and spiritually creative energy.":"अभिव्यक्तिशील, आशावादी आणि आध्यात्मिकदृष्ट्या सर्जनशील ऊर्जा.","FROM YOUR BIRTH DETAILS":"तुमच्या जन्मतपशिलांवरून","Facing :direction at the :item":":item येथे :direction कडे तोंड करून","Fast on Tuesdays, or keep a simple vegetarian day.":"मंगळवारी उपवास करा, किंवा साधा शाकाहारी दिवस ठेवा.","Favourable":"अनुकूल","Favourable energy":"अनुकूल ऊर्जा","Feb":"फेब्रु","February":"फेब्रुवारी","Feed crows, cows or people in need on a new-moon day.":"अमावास्येच्या दिवशी कावळे, गायी किंवा गरजूंना अन्न द्या.","Feed or give to those working with their hands, and to the elderly.":"हातांनी काम करणाऱ्यांना आणि वृद्धांना अन्न किंवा दान द्या.","Feeling, balance and intuition are well supplied — you generally know where you stand with people.":"भावना, संतुलन आणि अंतर्ज्ञान भरपूर आहे — तुम्हाला सहसा माहीत असते की लोकांसोबत तुमचे स्थान काय आहे.","Feeling, home, the people you care for":"भावना, घर, आणि ज्यांची तुम्ही काळजी घेता ती माणसे","Fill in from someone you saved":"जतन केलेल्या व्यक्तीकडून भरा","Find a room or fixture":"खोली किंवा वस्तू शोधा","Find your room":"तुमची खोली शोधा","Finish":"पूर्ण करा","Finishing, defending, and doing the thing nobody volunteered for.":"पूर्ण करणे, संरक्षण करणे, आणि ज्यासाठी कुणी पुढे आले नाही ते काम करणे.","Fire":"अग्नी","Fire Leadership":"अग्नी नेतृत्व","Fire: cooking and cash flow. The right place for the kitchen.":"अग्नी: स्वयंपाक आणि पैशांचा प्रवाह. स्वयंपाकघरासाठी योग्य जागा.","Five limbs":"पाच अंगे","Five limbs — tithi, vara, nakshatra, yoga and karana — read at sunrise, which is where the Hindu day begins. Everything below is computed for :place.":"पाच अंगे — तिथी, वार, नक्षत्र, योग आणि करण — सूर्योदयाला वाचलेली, कारण हिंदू दिवस तिथूनच सुरू होतो. खालील सर्व :place साठी गणले आहे.","Five numbers is all a chart is built from. Nothing here is stored unless you are signed in — a guest’s birth details are used to answer and then let go.":"कुंडली फक्त पाच गोष्टींपासून तयार होते. तुम्ही साइन इन नसाल तोपर्यंत इथे काहीही जतन केले जात नाही — पाहुण्याचा जन्म तपशील उत्तर दिल्यावर सोडून दिला जातो.","Five numbers is all a chart is built from. Signed in, they are saved to your account and every other reading uses them. As a guest they are kept for this visit so you are not asked twice, and never written to our records.":"कुंडली फक्त पाच आकड्यांतून तयार होते. साइन इन असल्यास ती तुमच्या खात्यात जतन होतात आणि प्रत्येक दुसरे वाचन तीच वापरते. पाहुणे म्हणून ती फक्त या भेटीपुरती ठेवली जातात जेणेकरून तुम्हाला पुन्हा विचारले जाऊ नये, आणि आमच्या नोंदींमध्ये कधीही लिहिली जात नाहीत.","Fixed":"स्थिर","Focus":"एकाग्रता","For a shop or an office: where the owner sits, the reception and the cash.":"दुकान किंवा कार्यालयासाठी: मालकाची बसण्याची जागा, स्वागत कक्ष आणि गल्ला.","For land, before anything is built on it: the entrance, the slope and the borewell.":"जमिनीसाठी, काहीही बांधण्यापूर्वी: प्रवेशद्वार, उतार आणि बोअरवेल.","For your safety the form expired. Go back, reload the page and try again.":"तुमच्या सुरक्षिततेसाठी फॉर्मची मुदत संपली. मागे जा, पान पुन्हा लोड करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.","Fortune and belief — your father, teachers, long journeys, and what you hold to be true.":"भाग्य आणि श्रद्धा — तुमचे वडील, गुरू, लांब प्रवास, आणि जे तुम्ही सत्य मानता.","Foundation":"पाया","Four readings":"चार वाचने","Free Kundli by Date of Birth and Time":"जन्मतारीख आणि वेळेवरून मोफत कुंडली","Free Vedic astrology readings":"मोफत वैदिक ज्योतिष वाचने","Free kundali":"मोफत कुंडली","Free, and no account needed to see your chart.":"मोफत, आणि कुंडली पाहण्यासाठी खात्याची गरज नाही.","Free, with no account needed.":"मोफत, खात्याची गरज नाही.","Friction picked up for its own sake, and restlessness mistaken for progress.":"विनाकारण ओढवून घेतलेला संघर्ष, आणि अस्वस्थतेला प्रगती समजणे.","From one rule table: every placement, from the main door to the borewell, judged in each of the eight directions, with the reason and the traditional remedy. The website and the app read the same table, so they can never disagree.":"एकाच नियम तक्त्यातून: मुख्य दरवाजापासून बोअरवेलपर्यंत प्रत्येक स्थान, आठही दिशांत तपासलेले, कारण आणि पारंपरिक उपायासह. वेबसाइट आणि अ‍ॅप एकच तक्ता वाचतात, म्हणून त्यांच्यात कधीच मतभेद होऊ शकत नाहीत.","From the birth details below":"खालील जन्मतपशिलांवरून","From the blog":"ब्लॉगमधून","From your birth date":"तुमच्या जन्मतारखेवरून","From your birth details":"तुमच्या जन्मतपशिलांवरून","Frugality, integrity and a name free of blame.":"काटकसर, सचोटी आणि निष्कलंक नाव.","Full":"पूर्ण","Full moon":"पौर्णिमा","GANA":"गण","GROOM":"वर","Gains and children. Good for children’s bedrooms, the dining room and study.":"लाभ आणि मुले. मुलांची शयनखोली, जेवणाची खोली आणि अभ्यासासाठी चांगले.","Gajakesari yoga":"गजकेसरी योग","Gana":"गण","Gana / Yoni / Nadi":"गण / योनी / नाडी","Ganda":"गंड","Gara":"गर","Gemini":"मिथुन","Generate report":"अहवाल तयार करा","Gentle, imaginative and adaptable. People meet you as kind and dreamy, and easily moved.":"मृदू, कल्पक आणि जुळवून घेणारे. लोकांना तुम्ही दयाळू आणि स्वप्नाळू वाटता, आणि पटकन हळवे होणारे.","Get Started":"सुरू करा","Get started":"सुरू करा","Get the app":"अ‍ॅप मिळवा","Give to a cause that helps people without family support.":"कुटुंबाचा आधार नसलेल्या लोकांना मदत करणाऱ्या कार्याला दान द्या.","Give us five numbers":"आम्हाला पाच गोष्टी सांगा","Go back":"मागे जा","Godhuli Muhurta":"गोधूली मुहूर्त","Good":"चांगले","Good health, comfort and a pleasant standing among people.":"चांगले आरोग्य, सुख आणि लोकांमध्ये सन्माननीय स्थान.","Good health, contentment and victory over those who oppose you.":"चांगले आरोग्य, समाधान आणि विरोधकांवर विजय.","Good prospects for earning and keeping money.":"पैसा कमावण्याच्या आणि टिकवण्याच्या चांगल्या शक्यता.","Google did not return enough detail to sign you in.":"तुम्हाला साइन इन करण्यासाठी Google कडून पुरेसे तपशील मिळाले नाहीत.","Google sign-in could not be completed. Please try again.":"Google साइन-इन पूर्ण होऊ शकले नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.","Google sign-in could not load. Use your phone number instead.":"Google साइन-इन लोड होऊ शकले नाही. त्याऐवजी तुमचा फोन नंबर वापरा.","Google sign-in is not available in this version of the app.":"अ‍ॅपच्या या आवृत्तीत Google साइन-इन उपलब्ध नाही.","Google sign-in is not configured on this server.":"या सर्व्हरवर Google साइन-इन सेट केलेले नाही.","Graha":"ग्रह","Grahan dosha":"ग्रहण दोष","Grishma":"ग्रीष्म","Groom":"वर","Grounded Builder":"स्थिर निर्माता","Grounded, stable, and materially supportive energy.":"स्थिर, टिकाऊ आणि भौतिकदृष्ट्या आधार देणारी ऊर्जा.","Growth, judgement, teachers, generosity and good fortune.":"वाढ, विवेक, गुरू, उदारता आणि सौभाग्य.","Growth, teaching, children, faith":"वाढ, अध्यापन, संतती, श्रद्धा","Guest":"पाहुणे","Guidance for this item is still loading.":"या वस्तूसाठी मार्गदर्शन अजून येत आहे.","Guides people read most":"लोक सर्वाधिक वाचतात त्या मार्गदर्शिका","Gulika Kaal":"गुलिक काळ","Guna Milan":"गुण मिलन","Guna Milan compares your Moon with theirs across eight koots, scored out of 36.":"गुण मिलन तुमच्या चंद्राची त्यांच्या चंद्राशी आठ कूटांवर तुलना करते, 36 पैकी गुण देऊन.","Guna Milan is not symmetric — several koots are read from the groom’s side.":"गुण मिलन दोन्ही बाजूंनी सारखे नाही — काही कूट वराच्या बाजूने वाचले जातात.","Guna Milan, out of 36":"गुण मिलन, 36 पैकी","Guna Milan, scored out of 36":"गुण मिलन, 36 पैकी","Guru Chandal dosha":"गुरू चांडाळ दोष","Guruvara":"गुरुवार","HARMONIZED":"संतुलित","HIGH":"उच्च","HOME ALIGNMENT":"घराची मांडणी","HOUSE":"भाव","HOUSES":"भाव","HOW SHOULD WE REPLY? (OPTIONAL)":"आम्ही कसे उत्तर द्यावे? (ऐच्छिक)","HOW THEY SIT TOGETHER":"हे परस्परांशी कसे जुळतात","Hamsa yoga":"हंस योग","Harmonize your Intentions":"तुमचे संकल्प संतुलित करा","Harmony":"सुसंवाद","Harmony Seeker":"सुसंवाद साधक","Harsha yoga":"हर्ष योग","Harshana":"हर्षण","Hasta":"हस्त","Have your chart read":"तुमची कुंडली वाचून घ्या","Head pointing :direction":"डोके :direction कडे","Health":"आरोग्य","Health & Vitality":"आरोग्य आणि चैतन्य","Health and social life, where the morning sun comes in. Good for the hall, study and windows.":"आरोग्य आणि सामाजिक जीवन, जिथे सकाळचे ऊन येते. हॉल, अभ्यास आणि खिडक्यांसाठी चांगले.","Hemanta":"हेमंत","Hide remedies":"उपाय लपवा","Hold the phone flat, top edge pointing at that wall.":"फोन सपाट धरा, वरची कड त्या भिंतीकडे.","Hold the phone flat, top edge pointing at the :item.":"फोन सपाट धरा, वरची कड :item कडे.","Hold the phone flat, top edge pointing at the stove.":"फोन सपाट धरा, वरची कड शेगडीकडे.","Hold the phone flat, top edge pointing downhill.":"फोन सपाट धरा, वरची कड उताराच्या खालच्या बाजूला.","Hold the phone flat, top edge pointing out through the door.":"फोन सपाट धरा, वरची कड दारातून बाहेरच्या दिशेला.","Hold the phone to the item, then lock.":"फोन वस्तूकडे धरा, मग लॉक करा.","Home":"मुख्यपृष्ठ","Home and ground — your mother, land and property, and the peace you keep inside.":"घर आणि आधार — तुमची आई, जमीन आणि मालमत्ता, आणि आतील शांती.","Horse":"अश्व","House":"भाव","House :n":"भाव :n","House system":"भाव पद्धत","Houses":"भाव","Houses are whole signs: the rising sign is the first house entire, the next sign the second, and so on.":"भाव संपूर्ण राशीचे आहेत: उदयाची राशी पूर्ण पहिला भाव, पुढची राशी दुसरा, आणि असेच पुढे.","How do I check the direction of the :item?":":item ची दिशा कशी तपासायची?","How every answer here is worked out":"येथील प्रत्येक उत्तर कसे काढले जाते","How exact does my birth time need to be?":"माझी जन्मवेळ किती अचूक हवी?","How is this different from my kundali?":"हे माझ्या कुंडलीपेक्षा वेगळे कसे?","How it works":"हे कसे चालते","How matching works":"जुळवणी कशी चालते","How much should I worry about this?":"याची मी किती काळजी करावी?","How should I read the doshas in my chart?":"माझ्या कुंडलीतील दोष मी कसे समजून घ्यावेत?","How the numbers are worked out":"अंक कसे काढले जातात","How the panchang is worked out":"पंचांग कसे काढले जाते","How they sit together":"ते एकत्र कसे बसतात","How to check which direction yours is":"तुमची दिशा कोणती ते कसे तपासायचे","How to check yours":"तुमचे कसे तपासायचे","How to read this":"हे कसे वाचावे","How to read this chart":"ही कुंडली कशी वाचायची","How we calculate":"आम्ही गणना कशी करतो","How you arrive":"तुम्ही कसे भासता","How you land on people who do not know you yet. The only one of the three that can be changed, which is why so much is made of it.":"जे लोक तुम्हाला अजून ओळखत नाहीत, त्यांच्यावर तुमचा प्रभाव. तिन्हींपैकी फक्त हाच बदलता येतो, म्हणूनच याची इतकी चर्चा होते.","How you see yourself, and the version of you that people close to you would describe.":"तुम्ही स्वतःला कसे पाहता, आणि तुमच्या जवळचे लोक तुमचे जे रूप सांगतील.","How your chart is calculated":"तुमची कुंडली कशी काढली जाते","Hunger for the unfamiliar, ambition that does not know when to stop.":"अनोळखी गोष्टींची भूक, आणि थांबणे माहीत नसलेली महत्त्वाकांक्षा.","I already have an account":"माझे आधीपासून खाते आहे","I didn’t receive a code":"मला कोड मिळाला नाही","I don’t know my birth time":"मला माझी जन्मवेळ माहीत नाही","IDEAL":"आदर्श","Ideal":"आदर्श","Ideal alignment":"आदर्श मांडणी","Ideal: :list":"आदर्श: :list","Ideal: :list.":"आदर्श: :list.","Ideally":"आदर्श म्हणजे","If a verdict, a date or a calculation looks wrong to you, tell us. We would rather correct it than defend it.":"एखादा निकाल, तारीख किंवा गणना तुम्हाला चुकीची वाटली तर आम्हाला सांगा. तिचा बचाव करण्यापेक्षा आम्हाला ती दुरुस्त करायला आवडेल.","If it can be changed, :direction is better.":"बदलता येत असेल तर :direction अधिक चांगली.","If it cannot be changed":"बदलता येत नसेल तर","If it cannot be moved":"जर ते हलवता येत नसेल","If it cannot, the traditional remedies are: :list.":"बदलता येत नसेल तर पारंपरिक उपाय हे आहेत: :list.","Imum Coeli":"पाताळ लग्न","In its own sign, so it is at home and acts with a steady hand.":"स्वतःच्याच राशीत आहे, म्हणून घरासारखे आहे आणि स्थिर हाताने कार्य करते.","In its sign of debilitation, so it works against the grain here. Read that as effort required, not as a verdict.":"नीच राशीत आहे, म्हणून येथे प्रवाहाविरुद्ध काम करते. याला कष्टाची गरज समजा, निर्णय नव्हे.","In its sign of exaltation, so it acts at full strength — what it gives here tends to come easily.":"उच्च राशीत आहे, म्हणून पूर्ण बळाने कार्य करते — येथे जे देते ते बहुधा सहज मिळते.","In six languages":"सहा भाषांमध्ये","In your chart: :sign, :house":"तुमच्या कुंडलीत: :sign, :house","Inauspicious":"अशुभ","Inauspicious timings":"अशुभ वेळा","Inauspicious: traditionally avoided for anything begun rather than continued.":"अशुभ: जे चालू आहे त्यासाठी नव्हे, तर जे नव्याने सुरू केले जाते त्यासाठी परंपरेने वर्ज्य.","Independent, direct, and uncomfortable being managed. Ruled by the Sun, so authority is either yours or a problem.":"स्वतंत्र, थेट, आणि कुणाच्या हाताखाली राहण्यात अस्वस्थ. सूर्याने शासित, म्हणून अधिकार एकतर तुमचा असतो किंवा समस्या.","Independent, thoughtful and unconventional. People meet you as friendly, yet a little apart.":"स्वतंत्र, विचारशील आणि चाकोरीबाहेरचे. लोकांना तुम्ही मैत्रीपूर्ण वाटता, तरी थोडे अलिप्त.","India":"भारत","Indra":"इंद्र","Indra-Agni":"इंद्र-अग्नी","Insights":"अंतर्दृष्टी","Intense, private and determined. People meet you as composed, with more going on beneath.":"तीव्र, स्वतःत रमणारे आणि जिद्दी. लोकांना तुम्ही शांत वाटता, पण आतमध्ये खूप काही चाललेले असते.","Intentions":"संकल्प","Invalid or expired verification code. Please request a new code.":"पडताळणी कोड चुकीचा आहे किंवा त्याची मुदत संपली आहे. कृपया नवीन कोड मागवा.","Inward, analytical, and unconvinced by things everyone else accepts. Ruled by Ketu, so detachment comes easily and connection takes work.":"अंतर्मुख, विश्लेषक, आणि इतर सर्व स्वीकारतात त्या गोष्टींनी न पटणारा. केतूने शासित, म्हणून वैराग्य सहज येते आणि नाते जोडायला कष्ट पडतात.","Is it really free?":"खरंच मोफत आहे का?","Is the astrologer a real person?":"ज्योतिषी खरोखर व्यक्ती आहे का?","Is this score as bad as it looks?":"हा गुण दिसतो तितकाच वाईट आहे का?","Is this the same as the app?":"हे अ‍ॅपसारखेच आहे का?","Ishana":"ईशान","It cannot be recovered.":"ते परत मिळवता येणार नाही.","It has been noted. Please try again in a moment.":"नोंद घेतली आहे. कृपया थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा.","It is the same product. One account works on both: sign in with the phone number or Google account you use on your phone and your chart, saved profiles and conversations are all here. A thread you start in the browser can be finished on the train.":"हे तेच उत्पादन आहे. एकच खाते दोन्ही ठिकाणी चालते: तोच फोन नंबर किंवा Google खाते वापरून साइन इन करा जे तुम्ही फोनवर वापरता, आणि तुमची कुंडली, जतन केलेले तपशील व संवाद सर्व इथेच मिळतील. ब्राउझरमध्ये सुरू केलेले बोलणे वाटेत फोनवर पूर्ण करता येते.","It may belong to another account. Signing in with the right one usually fixes it.":"ते कदाचित दुसऱ्या खात्याचे असेल. योग्य खात्याने साइन इन केल्यास सहसा प्रश्न सुटतो.","It was calculated from :birth, which is not the birth information saved on this phone. Update it to recalculate.":"ही :birth वरून गणली होती, जी या फोनवर जतन केलेली जन्ममाहिती नाही. पुन्हा गणना करण्यासाठी अद्ययावत करा.","Items":"वस्तू","Its readings and report will be removed. This cannot be undone.":"त्यातील वाचने आणि अहवाल काढून टाकले जातील. हे पूर्ववत करता येणार नाही.","Jan":"जान","January":"जानेवारी","Ju":"गु","Judged by the way it faces":"तोंड कुठे आहे त्यावरून ठरते","Judged by where it sits":"जागा कुठे आहे त्यावरून ठरते","Jul":"जुलै","July":"जुलै","Jun":"जून","June":"जून","Jupiter":"गुरू","Jupiter and the Moon are in the same sign.":"गुरू आणि चंद्र एकाच राशीत आहेत.","Jupiter is debilitated here, which weakens this yoga.":"गुरू येथे नीच आहे, त्यामुळे हा योग कमजोर होतो.","Jupiter is in the :ordinal sign counting from the Moon, an angular position.":"गुरू चंद्रापासून मोजल्यास :ordinal राशीत आहे, ही केंद्रस्थिती आहे.","Jupiter is judgement and good counsel; a node sitting with it is read as that judgement being pulled off course — brilliance with a blind spot, or advice taken from the wrong person. It is also a placement many original thinkers carry.":"गुरू म्हणजे विवेक आणि सुसल्ला; त्याच्यासोबत बसलेला छायाग्रह तो विवेक मार्गावरून ढळवतो असे मानले जाते — प्रतिभेसोबत एक अंधळा कोपरा, किंवा चुकीच्या माणसाकडून घेतलेला सल्ला. ही स्थिती अनेक मौलिक विचारवंतांच्या कुंडलीतही आढळते.","Jupiter shares the :house with :node.":"गुरू आणि :node एकाच :house मध्ये आहेत.","Jupiter sits with :node :house.":"गुरू :house :node सोबत आहे.","Jyaistha":"ज्येष्ठ","Jyeshtha":"ज्येष्ठा","Kaal Sarp dosha":"काल सर्प दोष","Kanya":"कन्या","Karana":"करण","Karka":"कर्क","Karmically resilient, enduring, and deeply disciplined energy.":"कर्माने सहनशील, टिकाऊ आणि खोलवर शिस्तबद्ध ऊर्जा.","Kartika":"कार्तिक","Kaulava":"कौलव","Ke":"के","Keep Monday and Saturday routines simple and unhurried.":"सोमवार आणि शनिवारची दिनचर्या साधी आणि घाईविना ठेवा.","Keep Monday fasts, or simply keep Mondays quiet.":"सोमवारचा उपवास करा, किंवा फक्त सोमवार शांत ठेवा.","Keep Naga Panchami, or offer at a serpent shrine.":"नागपंचमी करा, किंवा नागदेवतेच्या स्थानी अर्पण करा.","Keep birth details for a child, a partner, a parent — anyone you read for — and cast their chart or their numbers without typing it all again. The same list the app uses.":"मूल, जोडीदार, आई-वडील — तुम्ही ज्यांच्यासाठीही वाचता — त्यांचे जन्मतपशील ठेवा, आणि सर्व पुन्हा टाइप न करता त्यांची कुंडली किंवा अंक काढा. तीच यादी जी ॲप वापरते.","Keep birth details for the people you read for, and cast their chart or numbers whenever you need them.":"तुम्ही ज्यांच्यासाठी वाचता त्यांचे जन्मतपशील ठेवा, आणि हवे तेव्हा त्यांची कुंडली किंवा अंक काढा.","Keep commitments small and finish them; this period punishes overreach more than it punishes effort.":"वचने लहान ठेवा आणि ती पूर्ण करा; हा काळ कष्टापेक्षा क्षमतेबाहेर जाण्याला अधिक शिक्षा देतो.","Keep my account":"माझे खाते ठेवा","Keep regular sleep and regular meals — this dosha is felt first as a nervous system that has lost its rhythm.":"झोप आणि जेवणाची वेळ नियमित ठेवा — हा दोष सर्वप्रथम लय हरवलेल्या मज्जासंस्थेच्या रूपात जाणवतो.","Keeping the peace past the point where something needed saying.":"जिथे काहीतरी बोलणे आवश्यक होते त्यापुढेही शांतता राखणे.","Kemadruma dosha":"केमद्रुम दोष","Kendradhipati dosha":"केंद्राधिपती दोष","Ketu":"केतू","Kimstughna":"किंस्तुघ्न","Kitchen, bedroom, main door…":"स्वयंपाकघर, शयनखोली, मुख्य दरवाजा…","Krishna":"कृष्ण","Krishna Paksha":"कृष्ण पक्ष","Krittika":"कृत्तिका","Kubera":"कुबेर","Kumbha":"कुंभ","Kundali":"कुंडली","Kundali Matching":"कुंडली मिलन","Kundali matching":"कुंडली मिलन","Kundali sections":"कुंडलीचे विभाग","Kundli Matching for Marriage: 36 Gun Milan":"विवाहासाठी कुंडली मिलन: 36 गुण मिलन","Kundli matching for marriage from both birth charts: Ashtakoot Guna Milan out of 36 over eight koots, with Mangal dosha for both. Free, no account needed.":"विवाहासाठी दोन्ही जन्मकुंडल्यांवरून कुंडली मिलन: आठ कूटांवर 36 पैकी अष्टकूट गुण मिलन, दोघांचा मंगळ दोषही. मोफत, खात्याची गरज नाही.","LANGUAGE":"भाषा","LOW":"कमी","Lagna":"लग्न","Lagna, houses, every graha, your dasha and doshas — from your birth date, time and place.":"लग्न, भाव, प्रत्येक ग्रह, तुमची दशा आणि दोष — तुमची जन्मतारीख, वेळ आणि ठिकाणावरून.","Lahiri, also called Chitrapaksha — the ayanamsha adopted by the Indian government’s Calendar Reform Committee, and the most widely used in India. Your chart states its value at your birth moment, so you can check the arithmetic against a panchang you trust.":"लाहिरी, ज्याला चित्रपक्ष असेही म्हणतात — भारत सरकारच्या दिनदर्शिका सुधारणा समितीने स्वीकारलेला अयनांश, आणि भारतात सर्वाधिक वापरला जाणारा. तुमची कुंडली तुमच्या जन्मक्षणाचे त्याचे मूल्य सांगते, म्हणजे तुम्ही विश्वास ठेवता त्या पंचांगाशी गणित ताडून पाहू शकता.","Lahiri, also called Chitrapaksha — the one the Indian government adopted and almost every Indian almanac is printed with. Your chart shows its exact value for your birth moment, so you can check our arithmetic against any panchang you trust.":"लाहिरी, ज्याला चित्रपक्ष असेही म्हणतात — तोच जो भारत सरकारने स्वीकारला आणि ज्यावरून जवळपास प्रत्येक भारतीय पंचांग छापले जाते. तुमची कुंडली तुमच्या जन्मक्षणाचे त्याचे नेमके मूल्य दाखवते, म्हणजे तुम्ही आमचे गणित कोणत्याही विश्वासार्ह पंचांगाशी ताडून पाहू शकता.","Lahiri, also called Chitrapaksha — the one the Indian government adopted and the one almost every Indian almanac is printed with. It is shown on your chart with its exact value for your birth moment, so you can check our arithmetic against any panchang.":"लाहिरी, ज्याला चित्रपक्ष असेही म्हणतात — तेच जे भारत सरकारने स्वीकारले आणि ज्यावरून जवळपास प्रत्येक भारतीय पंचांग छापले जाते. तुमच्या कुंडलीवर तुमच्या जन्मक्षणाचे त्याचे नेमके मूल्य दाखवले जाते, जेणेकरून तुम्ही आमची गणना कोणत्याही पंचांगाशी ताडून पाहू शकता.","Language":"भाषा","Last chance":"शेवटची संधी","Last updated 3 September 2026":"शेवटचे अद्यतन 3 सप्टेंबर 2026","Later":"नंतर","Latest":"नवीनतम","Lay the phone flat in front of you, top edge pointing the way you face.":"फोन तुमच्यासमोर सपाट ठेवा, वरची कड तुम्ही ज्या दिशेला तोंड केले आहे त्या दिशेला.","Lay the phone flat on the pillow.":"फोन उशीवर सपाट ठेवा.","Leads with what affects :blurb.":":blurb वर परिणाम करणाऱ्या गोष्टी आधी दाखवते.","Learning fast, trading, negotiating, and recovering from a change of plan.":"पटकन शिकणे, व्यापार, वाटाघाटी, आणि योजना बदलल्यावर सावरणे.","Length":"कालावधी","Leo":"सिंह","Let the ancient wisdom of Vastu guide your modern lifestyle. Start by defining your focal points.":"वास्तूचे प्राचीन ज्ञान तुमच्या आधुनिक जीवनशैलीला मार्गदर्शन करो. तुमचे केंद्रबिंदू ठरवून सुरुवात करा.","Libra":"तूळ","Light a sesame-oil lamp on Saturdays.":"शनिवारी तिळाच्या तेलाचा दिवा लावा.","Lion":"सिंह","Living in refined spiritual and spatial alignment.":"परिष्कृत आध्यात्मिक आणि स्थानिक मांडणीत जगणे.","Lo Shu grid: every digit of the birth date is placed in the fixed square 4 9 2 / 3 5 7 / 8 1 6. Zeros have no cell and are left out.":"लो शू ग्रिड: जन्मतारखेतील प्रत्येक अंक ठरलेल्या चौकटीत ठेवला जातो 4 9 2 / 3 5 7 / 8 1 6. शून्याला जागा नसते, म्हणून ते वगळले जातात.","Lo Shu lines":"लो शू रेषा","Loading guidance for this item…":"या वस्तूसाठी मार्गदर्शन येत आहे…","Loading menu items…":"यादी येत आहे…","Local time :time":"स्थानिक वेळ :time","Location":"ठिकाण","Lock a few directions first, then turn them into a written report.":"आधी काही दिशा लॉक करा, मग त्यांचे लिखित अहवालात रूपांतर करा.","Lock a few directions on the compass first. Anything that needs attention will turn up here as a checklist you can work through.":"आधी होकायंत्रावर काही दिशा लॉक करा. ज्याकडे लक्ष हवे ते इथे यादीच्या स्वरूपात येईल, जी तुम्ही एकेक करून पूर्ण करू शकता.","Lock this direction":"ही दिशा लॉक करा","Locked at :deg° · Tap to unlock":":deg° वर लॉक · उघडण्यासाठी टॅप करा","Log out":"साइन आउट","Lord":"स्वामी","Love, beauty, comfort, and what you find worth having.":"प्रेम, सौंदर्य, सुखसोयी, आणि जे मिळवण्यासारखे तुम्हाला वाटते.","MAHADASHA":"महादशा","MANGAL DOSHA":"मंगळ दोष","MATCHES YOU HAVE RUN":"तुम्ही केलेली मिलने","MEDIUM":"मध्यम","MODERATE":"मध्यम","MOON NAKSHATRA":"चंद्र नक्षत्र","MOON SIGN":"चंद्र राशी","MULANK":"मूलांक","Ma":"मं","Madhya":"मध्य","Magh":"माघ","Magha":"मघा","Mahadasha":"महादशा","Main":"मुख्य","Makara":"मकर","Make your free kundali":"तुमची मोफत कुंडली बनवा","Malavya yoga":"मालव्य योग","Manage":"व्यवस्थापन","Manage people":"लोक व्यवस्थापित करा","Mangal dosha":"मंगळ दोष","Mangal dosha is read from Mars in each full birth chart, not from the Moon, so it sits outside the 36. It is checked in both charts and shown beside the score; when both carry it, the tradition holds that it cancels.":"मंगळ दोष प्रत्येक पूर्ण जन्मकुंडलीतील मंगळावरून वाचला जातो, चंद्रावरून नव्हे, म्हणून तो 36 च्या बाहेर असतो. तो दोन्ही कुंडल्यांत तपासला जातो आणि गुणांच्या शेजारी दाखवला जातो; दोघांत असेल तर परंपरा मानते की तो एकमेकांना रद्द करतो.","Mangalavara":"मंगळवार","Manual":"स्वतः","Manushya":"मनुष्य","Mar":"मार्च","March":"मार्च","Margashirsha":"मार्गशीर्ष","Mars":"मंगळ","Mars is temper and a node magnifies whatever it touches. Read as anger arriving faster and larger than the situation deserves, and as accidents that come from haste. The same placement gives unusual physical courage.":"मंगळ म्हणजे राग आणि छायाग्रह ज्याला स्पर्श करतो त्याला मोठे करतो. याला परिस्थितीपेक्षा वेगाने आणि मोठ्या प्रमाणात येणारा राग, आणि घाईमुळे होणारे अपघात असे वाचले जाते. हीच स्थिती असामान्य शारीरिक धैर्यही देते.","Mars shares the :house with :node.":"मंगळ आणि :node एकाच :house मध्ये आहेत.","Mars sits in the :lagna house from the ascendant and the :moon from the Moon.":"मंगळ लग्नापासून :lagna भावात आणि चंद्रापासून :moon भावात आहे.","Mars sits in the :n house from the Moon.":"मंगळ चंद्रापासून :n भावात आहे.","Mars sits in the :n house from the ascendant.":"मंगळ लग्नापासून :n भावात आहे.","Mars sits with :node :house.":"मंगळ :house :node सोबत आहे.","Masa (Amanta)":"मास (अमांत)","Masa (Purnimanta)":"मास (पौर्णिमांत)","Match":"जुळणी","Match charts":"कुंडल्या जुळवा","Match these charts":"या कुंडल्यांचे मिलन करा","Match two charts":"दोन कुंडल्या जुळवा","Match with :name":":name शी मिलन","Match with someone":"कुणाशी मिलन करा","Matches you have run":"तुम्ही केलेल्या जुळवण्या","Matching":"जुळवणी","Matching…":"मिलन होत आहे…","May":"मे","May ":"मे","Me":"बु","Measure your :item with the app":"अ‍ॅपने तुमचे :item मोजा","Meena":"मीन","Mental plane":"मानसिक स्तर","Menu":"मेनू","Mercury":"बुध","Mercury is within :degrees° of the Sun, close enough to be lost in its glare, which dims this yoga.":"बुध सूर्यापासून :degrees° च्या आत आहे, तेजात हरवून जाईल इतका जवळ, त्यामुळे हा योग फिका पडतो.","Mesha":"मेष","Message sent":"संदेश पाठवला","Midheaven":"मध्यांश","Mild":"सौम्य","Misaligned energy":"असंतुलित ऊर्जा","Missing":"अनुपस्थित","Mistaking stubbornness for conviction, and taking disagreement personally.":"हट्टीपणाला निश्चय समजणे, आणि मतभेद वैयक्तिक घेणे.","Mithuna":"मिथुन","Mitra":"मित्र","Mo":"चं","Modalities":"स्वभाव प्रकार","Moderate":"मध्यम","Moderate alignment":"मध्यम मांडणी","Mongoose":"नकुल","Monkey":"वानर","Moon":"चंद्र","Moon Sign (Rashi)":"चंद्र राशी","Moon in":"चंद्र नक्षत्र","Moon placements":"चंद्राची स्थाने","Moon sign":"चंद्र रास","Moon sign (Rashi)":"चंद्र राशी","Moon sign at sunrise":"सूर्योदयाच्या वेळी चंद्र राशी","Moon sign, nakshatra and dasha, worked out from where the sky actually was.":"चंद्र रास, नक्षत्र आणि दशा — जन्माच्या वेळी आकाशाच्या खऱ्या स्थितीवरून काढलेली.","Moonrise":"चंद्रोदय","Moonset":"चंद्रास्त","More":"अधिक","More Vastu guides":"आणखी वास्तू मार्गदर्शिका","Most astrology sites read positions out of a coarse table and round to the nearest sign. That is fine until the Moon is near a boundary — and the Moon crosses a nakshatra every day, so it is near a boundary rather often.":"बहुतेक ज्योतिष संकेतस्थळे स्थिती ढोबळ तक्त्यातून वाचतात आणि जवळच्या राशीपर्यंत गोल करतात. चंद्र एखाद्या सीमेजवळ नसेपर्यंत हे ठीक आहे — आणि चंद्र दररोज एक नक्षत्र ओलांडतो, म्हणून तो बरेचदा सीमेजवळच असतो.","Move your phone in a figure of eight a few times, away from metal, magnets and other electronics.":"धातू, चुंबक आणि इतर इलेक्ट्रॉनिक वस्तूंपासून दूर राहून फोन काही वेळा 8 च्या आकारात फिरवा.","Movement and support. Good for guests, a bathroom, parking and storage that moves.":"गती आणि आधार. पाहुणे, स्नानगृह, पार्किंग आणि हलवता येणाऱ्या सामानासाठी चांगले.","Mrigashira":"मृगशीर्ष","Muhurta :n of 15 · :name":"मुहूर्त :n / 15 · :name","Muhurta :n of 15, :name, until :time":"15 पैकी मुहूर्त :n, :name, :time पर्यंत","Muhurtas":"मुहूर्त","Mula":"मूळ","Mulank":"मूलांक","Mulank, bhagyank and your Lo Shu grid":"मूलांक, भाग्यांक आणि तुमचा लो शू ग्रिड","Mulank: add the digits of the day you were born until one digit is left. Born on the 15th: 1 + 5 = 6.":"मूलांक: तुमच्या जन्मदिवसाचे अंक एक अंक उरेपर्यंत जोडा. 15 तारखेला जन्म: 1 + 5 = 6.","Mutable":"द्विस्वभाव","Mystical, compassionate, and spiritually intuitive energy.":"गूढ, करुणामय आणि आध्यात्मिकदृष्ट्या सहजबोधी ऊर्जा.","N":"उ","NADI":"नाडी","NAKSHATRA":"नक्षत्र","NAKSHATRA LORD":"नक्षत्र स्वामी","NE":"ई","NEITHER":"दोन्ही नाही","NORTH":"उत्तर","NORTH EAST":"उत्तर-पूर्व","NORTH WEST":"उत्तर-पश्चिम","NOT IDEAL":"आदर्श नाही","NW":"वा","Nadi":"नाडी","Naga":"नाग","Nagas":"नाग","Nakshatra":"नक्षत्र","Nakshatra lord":"नक्षत्र स्वामी","Nakshatra pada at sunrise":"सूर्योदयाच्या वेळी नक्षत्र पाद","Nakshatra · Pada":"नक्षत्र · पाद","Namank":"नामांक","Namank: each letter of the name has a Chaldean value from 1 to 8; the values are added and reduced the same way. Chaldean rather than Pythagorean, because it is the system Vedic numerology uses.":"नामांक: नावातील प्रत्येक अक्षराला 1 ते 8 चे कॅल्डियन मूल्य असते; मूल्ये जोडून त्याच पद्धतीने एका अंकात आणली जातात. पायथागोरियन नव्हे तर कॅल्डियन, कारण वैदिक अंकशास्त्र हीच पद्धत वापरते.","Name":"नाव","Name a new survey…":"नव्या सर्वेक्षणाचे नाव…","Name number, from the Chaldean values of your name":"नाव अंक, तुमच्या नावाच्या कॅल्डियन मूल्यांवरून","Name updated.":"नाव अद्ययावत झाले.","Natal chart wheel":"जन्मकुंडली चक्र","Navami":"नवमी","Navamsa":"नवांश","Navamsa chart":"नवांश कुंडली","Neecha Bhanga yoga":"नीचभंग योग","Needs an account":"खाते हवे","Needs attention":"लक्ष हवे","Needs attention · :n":"लक्ष हवे · :n","Neptune":"वरुण","Nervous energy with no outlet, and choosing novelty over depth.":"वाट नसलेली अस्वस्थ ऊर्जा, आणि खोलीऐवजी नावीन्य निवडणे.","Neutral":"सामान्य","New conversation":"नवीन संवाद","New here? The same steps create your account.":"नवीन आहात? त्याच पायऱ्यांनी तुमचे खाते तयार होते.","New match":"नवी जुळवणी","New moon":"अमावस्या","Next":"पुढे","Next day":"पुढील दिवस","Next: :lord mahadasha from :date":"पुढे: :date पासून :lord महादशा","Nirriti":"निऋती","Nishita Muhurta":"निशीथ मुहूर्त","No Nadi or Bhakoot dosha":"नाडी किंवा भकूट दोष नाही","No account needed":"खात्याची गरज नाही","No chart yet":"अजून कुंडली नाही","No charts saved yet":"अजून कोणतीही कुंडली जतन केलेली नाही","No classical yoga is formed in this chart. Most charts carry only a few, and a chart without them is not missing anything.":"या कुंडलीत कोणताही शास्त्रीय योग बनलेला नाही. बहुतेक कुंडल्यांत थोडेच योग असतात, आणि ते नसल्याने कुंडलीत काही कमी पडत नाही.","No connection":"कनेक्शन नाही","No connection. Check your internet and try again.":"कनेक्शन नाही. तुमचे इंटरनेट तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.","No doshas found in this chart":"या कुंडलीत कोणताही दोष आढळला नाही","No doshas in this chart":"या कुंडलीत कोणताही दोष नाही","No graha is Vargottama in this chart.":"या कुंडलीत कोणताही ग्रह वर्गोत्तम नाही.","No guidance for this bearing":"या दिशा-कोनासाठी मार्गदर्शन नाही","No guide matches “:query”. Try a room name, like kitchen or bedroom.":"“:query” शी जुळणारी कोणतीही मार्गदर्शिका नाही. स्वयंपाकघर किंवा शयनखोली यांसारखे खोलीचे नाव वापरून पाहा.","No named period is running — an ordinary stretch of the day.":"सध्या कोणताही नामित काळ सुरू नाही — दिवसाचा सामान्य वेळ आहे.","No place found by that name. Try the nearest town or city.":"त्या नावाचे ठिकाण सापडले नाही. जवळचे गाव किंवा शहर वापरून पाहा.","No places found.":"कोणतेही ठिकाण सापडले नाही.","No places found. Try the nearest larger town.":"एकही ठिकाण सापडले नाही. जवळच्या मोठ्या शहराचे नाव लिहा.","No planet sits with the Moon :sign, nor in the sign before or after it.":"ना :sign चंद्रासोबत कोणता ग्रह आहे, ना त्याच्या आधीच्या किंवा नंतरच्या राशीत.","No planet sits with the Moon in :sign, nor in the sign before or after it.":"ना :sign मध्ये चंद्रासोबत कोणता ग्रह आहे, ना त्याच्या आधीच्या किंवा नंतरच्या राशीत.","No preference — the worst placements come first.":"कोणतीही प्राधान्यक्रम नाही — सर्वात वाईट स्थिती आधी.","No reading yet":"अजून वाचन नाही","No readings yet":"अजून वाचने नाहीत","No remedies listed for this direction yet.":"या दिशेसाठी अजून कोणताही उपाय दिलेला नाही.","No remedies listed yet. :direction is the best direction for this.":"अजून कोणताही उपाय दिलेला नाही. यासाठी :direction ही सर्वोत्तम दिशा आहे.","No report yet":"अजून अहवाल नाही","No surveys yet. Start one below.":"अजून सर्वेक्षण नाही. खालून सुरुवात करा.","No, and we will not pretend otherwise. It is a language model that has been given your chart, your dasha and your readings, and is instructed to reason within Vedic astrology. It is available at any hour and costs a fraction of a consultation — but it is not a person, and it should not replace one for anything that matters.":"नाही, आणि आम्ही तसा आव आणणार नाही. हे एक भाषा मॉडेल आहे ज्याला तुमची कुंडली, तुमची दशा आणि तुमची वाचने दिली आहेत, आणि ज्याला वैदिक ज्योतिषाच्या चौकटीत विचार करण्यास सांगितले आहे. ते कोणत्याही वेळी उपलब्ध आहे आणि सल्लामसलतीच्या तुलनेत खूप कमी खर्चिक — पण ते व्यक्ती नाही, आणि गंभीर बाबतीत त्याने व्यक्तीची जागा घेऊ नये.","No, and we will not pretend otherwise. It is an AI that has been given your chart, your dasha and your readings, and is instructed to reason within Vedic astrology. It is not a person, and it should not replace one for anything that matters.":"नाही, आणि आम्ही तसा आव आणणारही नाही. हे एक AI आहे ज्याला तुमची कुंडली, तुमची दशा आणि तुमची वाचने दिली आहेत, आणि वैदिक ज्योतिषाच्या चौकटीत विचार करायला सांगितले आहे. ते व्यक्ती नाही, आणि महत्त्वाच्या कोणत्याही गोष्टीसाठी ते व्यक्तीची जागा घेऊ नये.","No. A chart is derived entirely from your birth details, so there is nothing to look up and nothing to gate. Type them in and the whole chart comes back. An account is only needed for things that have to be remembered between visits — saved readings and conversations with the astrologer.":"नाही. कुंडली पूर्णपणे तुमच्या जन्म तपशिलावरून तयार होते, त्यामुळे ना काही शोधायचे आहे ना काही अडवायचे. तपशील लिहा आणि संपूर्ण कुंडली समोर येईल. खाते फक्त त्या गोष्टींसाठी लागते ज्या पुढच्या वेळेपर्यंत लक्षात ठेवायच्या असतात — जतन केलेली वाचने आणि ज्योतिषाशी झालेला संवाद.","No. The chart is worked out the same way whether or not you are signed in. An account keeps your birth details, lets you keep charts for other people, and is needed for the written reading and the astrologer.":"नाही. तुम्ही साइन इन केलेले असो वा नसो, कुंडली एकाच पद्धतीने काढली जाते. खाते तुमचे जन्मतपशील जतन करते, इतर लोकांच्या कुंडल्या ठेवू देते, आणि लिखित वाचन व ज्योतिषासाठी ते आवश्यक आहे.","Nobody saved yet":"अजून कोणीही जतन केलेले नाही","Nobody saved yet.":"अजून कोणीही जतन केलेले नाही.","None":"काहीही नाही","None found":"काहीही सापडले नाही","None of Mangal, Kaal Sarp or Sade Sati are present in this chart.":"या कुंडलीत मंगळ दोष, काल सर्प दोष किंवा साडेसाती यापैकी काहीही नाही.","None of your readings need a remedy. Lock more items to keep checking.":"तुमच्या कोणत्याही वाचनाला उपायाची गरज नाही. तपासणी सुरू ठेवण्यासाठी आणखी वस्तू लॉक करा.","None yet.":"अजून काही नाही.","North":"उत्तर","North Indian":"उत्तर भारतीय","North Indian birth chart":"उत्तर भारतीय जन्म कुंडली","North Indian or South Indian chart?":"उत्तर भारतीय की दक्षिण भारतीय कुंडली?","North Node":"राहू","North or South Indian style, and a PDF to keep":"उत्तर किंवा दक्षिण भारतीय शैली, आणि जपून ठेवण्यासाठी PDF","North-East":"उत्तर-पूर्व","North-West":"उत्तर-पश्चिम","Not present":"उपस्थित नाही","Not set":"ठरलेले नाही","Not sure of your birth time?":"जन्मवेळ नक्की माहीत नाही?","Not sure which way it faces?":"कोणत्या दिशेला आहे हे माहीत नाही?","Not worked out yet":"अजून गणना झालेली नाही","Not your sun sign. In Vedic astrology the Moon carries the mind, and it is what most of a reading is built on.":"तुमची सूर्य राशी नव्हे. वैदिक ज्योतिषात चंद्र मनाचा कारक आहे, आणि बहुतांश वाचन त्यावरच आधारलेले असते.","Notes":"नोंदी","Nothing in the emotional row. Read as feeling arriving late, after the situation rather than during it.":"भावनिक ओळ रिकामी आहे. भावना उशिरा येतात असे समजा — परिस्थितीदरम्यान नव्हे, नंतर.","Nothing in the mental row. Read as needing to write things down rather than hold them, which is a habit rather than a limit.":"मानसिक ओळ रिकामी आहे. गोष्टी मनात ठेवण्याऐवजी लिहून ठेवाव्यात असे समजा — ही सवयीची बाब आहे, मर्यादेची नाही.","Nothing in the practical row. Read as ideas outrunning execution, which is worth knowing before blaming the ideas.":"व्यावहारिक ओळ रिकामी आहे. कल्पना अंमलबजावणीच्या पुढे जातात — कल्पनांना दोष देण्याआधी हे जाणणे उपयोगी.","Nothing is prescribed for this one. It changes how another planet should be read rather than asking anything of you.":"यासाठी कोणताही उपाय सांगितलेला नाही. हे तुमच्याकडून काही मागत नाही, फक्त दुसऱ्या ग्रहाला कसे वाचावे ते बदलते.","Nothing published yet. Check back soon.":"अजून काहीही प्रकाशित झालेले नाही. लवकरच पाहा.","Nothing to fix yet":"अजून दुरुस्त करण्यासारखे काही नाही","Nov":"नोव्हें","November":"नोव्हेंबर","Now":"आत्ता","Numbers for :name":":name साठी अंक","Numerology":"अंकशास्त्र","Numerology calculated successfully.":"अंकशास्त्राची गणना झाली.","Numerology calculator":"अंकशास्त्र कॅल्क्युलेटर","Numerology calculator: mulank, bhagyank and Lo Shu grid":"अंकशास्त्र कॅल्क्युलेटर: मूलांक, भाग्यांक आणि लो शू ग्रिड","Numerology retrieved successfully.":"अंकशास्त्र मिळाले.","Numerology sections":"अंकशास्त्राचे विभाग","Nurture vitality, rest, and balanced routines that support your energy.":"प्राणशक्ती, विश्रांती आणि संतुलित दिनचर्या जोपासा जी तुमच्या ऊर्जेला आधार देते.","Nurturing, intuitive, and emotionally receptive energy.":"पोषक, सहजबोधी आणि भावनिकदृष्ट्या ग्रहणशील ऊर्जा.","OK":"ठीक आहे","ONE SIDE":"एक बाजू","Occupants":"ग्रह","Oct":"ऑक्टो","October":"ऑक्टोबर","Offer at a Shani temple, and light a sesame-oil lamp.":"शनी मंदिरात अर्पण करा, आणि तिळाच्या तेलाचा दिवा लावा.","Offer milk and rice; donate black sesame or a warm blanket.":"दूध आणि तांदूळ अर्पण करा; काळे तीळ किंवा उबदार घोंगडी दान करा.","Offer tarpan during Pitru Paksha, or on the anniversary of a parent or grandparent.":"पितृ पक्षात, किंवा आई-वडील अथवा आजी-आजोबांच्या पुण्यतिथीला तर्पण करा.","Offer water and red flowers at a Hanuman temple on Tuesday mornings.":"मंगळवारी सकाळी हनुमान मंदिरात जल आणि लाल फुले अर्पण करा.","Offer water to a Shiva lingam on Mondays.":"सोमवारी शिवलिंगावर जल अर्पण करा.","Offer water to the rising Sun with a copper vessel.":"तांब्याच्या पात्रातून उगवत्या सूर्याला अर्घ्य द्या.","Offer white flowers or rice, and give milk to those who need it.":"पांढरी फुले किंवा तांदूळ अर्पण करा, आणि गरजूंना दूध द्या.","Offline — readings are saved here and will sync when you reconnect.":"ऑफलाइन — वाचने इथेच जतन होतात आणि पुन्हा जोडल्यावर सिंक होतील.","Okay":"ठीक","On this page":"या पानावर","One account with the AstroGlimps app. Sign in here the way you do there.":"AstroGlimps अ‍ॅपसोबत एकच खाते. तिथे जसे साइन इन करता तसेच येथे करा.","One person you saved on this phone before signing in is not in your account yet.":"साइन इन करण्यापूर्वी तुम्ही या फोनवर जतन केलेली एक व्यक्ती अजून तुमच्या खात्यात नाही.","Open":"उघडा","Open a graha for what its placement means. R marks one moving backwards.":"ग्रहाच्या स्थानाचा अर्थ पाहण्यासाठी तो उघडा. R म्हणजे मागे जाणारा (वक्री).","Open a koot to see how it was scored":"गुण कसे दिले ते पाहण्यासाठी कूट उघडा","Open menu":"मेनू उघडा","Open now":"आत्ता उघडा","Open one for what helps, and where in the chart it comes from.":"काय मदत करते आणि ते कुंडलीत कुठून येते ते पाहण्यासाठी एक उघडा.","Open profile":"प्रोफाइल उघडा","Open the Vastu guide":"वास्तू मार्गदर्शिका उघडा","Open, optimistic and restless for meaning. People meet you as friendly, frank and fond of freedom.":"मोकळे, आशावादी आणि जीवनाचा अर्थ शोधायला अस्वस्थ. लोकांना तुम्ही मैत्रीपूर्ण, स्पष्टवक्ते आणि स्वातंत्र्यप्रिय वाटता.","Opposition":"प्रतियुती","Optional":"ऐच्छिक","Or choose manually":"किंवा स्वतः निवडा","Or type a bearing":"किंवा अंश लिहा","Other":"इतर","Our administrators can see your surveys and readings in order to support you and improve the guidance. We do not sell your data, and we do not share it with advertisers.":"आमचे प्रशासक तुमची सर्वेक्षणे आणि वाचने पाहू शकतात, जेणेकरून तुम्हाला मदत करता येईल आणि मार्गदर्शन सुधारता येईल. आम्ही तुमचा डेटा विकत नाही, आणि जाहिरातदारांशी सामायिक करत नाही.","Overall":"एकूण","Overview":"आढावा","Own sign":"स्वराशी","PATH":"मार्ग","PERSONAL DETAILS":"वैयक्तिक तपशील","PM":"PM","PREFERENCES":"पसंती","PRESIDING DEITY":"अधिष्ठाता देवता","PRIORITY FIXES":"प्राधान्य दुरुस्त्या","PROFILE PICTURE (OPTIONAL)":"प्रोफाइल चित्र (ऐच्छिक)","Pada":"पाद","Pada :n":"पाद :n","Pada :pada · :degrees in":"पाद :pada · :degrees मध्ये","Pada :pada · :lord":"पाद :pada · :lord","Pada :pada · ruled by :lord":"पाद :pada · स्वामी :lord","Pada :pada, ruled by :lord":"पाद :pada, स्वामी :lord","Paksha":"पक्ष","Panchami":"पंचमी","Panchang":"पंचांग","Panchang for :date":":date चे पंचांग","Panchang retrieved successfully.":"पंचांग मिळाले.","Panchang sections":"पंचांगाचे विभाग","Parigha":"परिघ","Partly filled":"अर्धवट भरलेले","Partly filled: :present of :cells. The tradition reads a line only when it is full or empty, so this one carries no reading of its own.":"अर्धवट भरलेले: :cells पैकी :present. परंपरा रेषा पूर्ण भरलेली किंवा पूर्ण रिकामी असेल तेव्हाच वाचते, म्हणून या रेषेचा स्वतःचा कोणताही अर्थ नाही.","Partner, friend, family":"जोडीदार, मित्र, कुटुंब","Partnership, comfort, art and money":"भागीदारी, सुख, कला आणि धन","Password updated.":"पासवर्ड बदलला.","Past conversations":"मागील संवाद","Past conversations (:count)":"मागील संवाद (:count)","Path level":"मार्ग स्तर","Patient, serious, and built for the long form. Ruled by Saturn, so what you get is what you worked for and it arrives late.":"संयमी, गंभीर, आणि दीर्घ पल्ल्यासाठी घडलेला. शनीने शासित, म्हणून जे मिळते ते तुमच्या कष्टाचेच असते आणि उशिरा येते.","Pausha":"पौष","People":"लोक","Period":"काळ","Permanently remove your account and all its data":"तुमचे खाते आणि त्यातील सर्व डेटा कायमचा काढा","Personalization":"वैयक्तिकीकरण","Personalize your energy path.":"तुमचा ऊर्जामार्ग तुमच्या पद्धतीने घडवा.","Phalguna":"फाल्गुन","Phone":"फोन","Phone number":"फोन नंबर","Photo access needed":"फोटोंची परवानगी हवी","Pick a place from the list so we have its coordinates.":"यादीतून एखादे ठिकाण निवडा म्हणजे आम्हाला त्याचे अक्षांश-रेखांश मिळतील.","Pick a placement above to see its directions.":"त्याच्या दिशा पाहण्यासाठी वरून एखादे स्थान निवडा.","Pick an item and hold the compass steady on it. Each reading is saved here, building a picture of how your whole space is aligned.":"एखादी वस्तू निवडा आणि होकायंत्र तिच्यावर स्थिर धरा. प्रत्येक वाचन इथे जतन होते, ज्यातून तुमच्या संपूर्ण जागेच्या मांडणीचे चित्र तयार होते.","Pick one and start. Only the astrologer and People need an account.":"एक निवडा आणि सुरू करा. फक्त ज्योतिषी आणि लोक यासाठी खाते लागते.","Pick something in your space, hold the phone to it, then lock the direction.":"तुमच्या जागेत काहीतरी निवडा, फोन त्याकडे धरा, मग दिशा लॉक करा.","Pisces":"मीन","Pitra dosha":"पितृ दोष","Pitris":"पितर","Pitru":"पितृ","Place of birth":"जन्मस्थान","Place search is busy. Please try again in a moment.":"ठिकाण शोध सध्या व्यस्त आहे. कृपया थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा.","Place search is unavailable right now. Please try again in a moment.":"ठिकाण शोध सध्या उपलब्ध नाही. कृपया थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा.","Placement & direction":"स्थान आणि दिशा","Places":"ठिकाणे","Placidus":"प्लासिडस","Placidus divides the time a degree spends above the horizon. This far north there are degrees that never rise, so there is no such time to divide — whole signs are shown instead.":"प्लासिडस तो वेळ वाटतो जो एखादा अंश क्षितिजाच्या वर घालवतो. इतक्या उत्तरेला काही अंश उगवतच नाहीत, म्हणून वाटायला वेळच नाही — त्याऐवजी पूर्ण राशी दाखवल्या आहेत.","Plane of action":"कर्माचा स्तंभ","Plane of thought":"विचाराचा स्तंभ","Plane of will":"संकल्पाचा स्तंभ","Planetary positions":"ग्रहस्थिती","Planets":"ग्रह","Please check the code and try again.":"कृपया कोड तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.","Please check what you entered and try again.":"कृपया तुम्ही भरलेली माहिती तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.","Please check your connection and try again.":"कृपया तुमचे कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.","Please sign in again":"कृपया पुन्हा साइन इन करा","Please sign in to continue.":"पुढे जाण्यासाठी कृपया साइन इन करा.","Please try again in a moment.":"कृपया थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा.","Please try again.":"कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.","Please wait for the timer to finish, then you can request a new code.":"कृपया टायमर संपेपर्यंत थांबा, मग तुम्ही नवीन कोड मागवू शकता.","Pluto":"यम","Point its top edge towards the headboard.":"त्याची वरची कड डोक्याच्या बाजूला न्या.","Point your phone at a door, a bed or a desk and see how it sits.":"तुमचा फोन दरवाजा, पलंग किंवा डेस्ककडे धरा आणि त्याची दिशा कशी आहे ते पाहा.","Positions are computed from a truncated ephemeris, accurate to within a few arcminutes. Signs and houses are unambiguous; the last minute or two of a degree may differ from an observatory-grade chart.":"स्थिती संक्षिप्त गणनेतून काढल्या आहेत, ज्या काही कलांपर्यंत अचूक आहेत. राशी आणि भाव निश्चित आहेत; अंशाच्या शेवटच्या एक-दोन कला वेधशाळा-दर्जाच्या कुंडलीहून वेगळ्या असू शकतात.","Positions come from a real ephemeris rather than a table of approximations, and we say plainly how precise they are.":"स्थिती खऱ्या गणनेतून येतात, अंदाजांच्या तक्त्यातून नव्हे — आणि त्या किती अचूक आहेत हे आम्ही स्पष्ट सांगतो.","Positions come out of a real ephemeris at the moment of your birth, corrected to sidereal longitudes with the Lahiri ayanamsha.":"स्थाने तुमच्या जन्मक्षणाच्या खऱ्या पंचांगातून येतात, आणि लाहिरी अयनांशाने निरयन रेखांशात सुधारली जातात.","Practical plane":"व्यावहारिक स्तर","Pratipada":"प्रतिपदा","Precision":"अचूकता","Present":"उपस्थित","Previous":"मागील","Previous day":"मागील दिवस","Primary":"मुख्य","Primary Intention":"मुख्य संकल्प","Primary element":"मुख्य तत्त्व","Priti":"प्रीति","Privacy Policy":"गोपनीयता धोरण","Privacy policy":"गोपनीयता धोरण","Productivity":"उत्पादकता","Productivity & Daily Rhythm":"उत्पादकता आणि दिनचर्या","Profile":"प्रोफाइल","Profile & Settings":"प्रोफाइल आणि सेटिंग्ज","Profile & settings":"प्रोफाइल आणि सेटिंग्ज","Profile updated.":"प्रोफाइल अद्ययावत झाली.","Prosperity":"समृद्धी","Prosperity & Mindful Stewardship":"समृद्धी आणि जाणीवपूर्वक व्यवस्थापन","Protective, courageous, and transformational force of energy.":"रक्षक, धाडसी आणि परिवर्तनकारी ऊर्जाशक्ती.","Proud, warm and generous. People meet you as confident, and you like to be seen doing well.":"अभिमानी, मनमोकळे आणि उदार. लोकांना तुम्ही आत्मविश्वासू वाटता, आणि तुम्ही चांगले करताना लोकांनी पाहावे असे तुम्हाला वाटते.","Psychic number, from the day you were born":"मानसिक अंक, तुमच्या जन्माच्या दिवसावरून","Punarvasu":"पुनर्वसु","Purnima":"पौर्णिमा","Purva Ashadha":"पूर्वाषाढा","Purva Bhadrapada":"पूर्वाभाद्रपदा","Purva Phalguni":"पूर्वा फाल्गुनी","Pushan":"पूषा","Pushya":"पुष्य","QUICK WINS":"झटपट लाभ","Questions about any of this can be sent through Support in your profile, and a person will read them.":"यापैकी कशाबद्दलही प्रश्न तुम्ही तुमच्या प्रोफाइलमधील मदतीतून पाठवू शकता, आणि ते एक व्यक्ती वाचेल.","Questions people ask":"लोक जे विचारतात","Quick, curious and adaptable. Ruled by Mercury, so thinking and talking are how you work things out.":"चपळ, जिज्ञासू आणि जुळवून घेणारा. बुधाने शासित, म्हणून विचार करणे आणि बोलणे हेच तुमचे सोडवण्याचे मार्ग आहेत.","Quincunx":"षडाष्टक","R":"व","RASHI":"राशी","READINGS":"वाचने","REMEDIES":"उपाय","REMEDIES APPLIED":"लागू केलेले उपाय","RESEND CODE":"कोड पुन्हा पाठवा","RESEND CODE IN":"पुन्हा पाठवण्यास उरले","REWRITE THIS REPORT":"हा अहवाल पुन्हा लिहा","RSS":"RSS","RUNNING NOW":"सध्या चालू","Ra":"रा","Radiant, confident, and creatively expressive energy.":"तेजस्वी, आत्मविश्वासू आणि सर्जनशीलपणे अभिव्यक्त ऊर्जा.","Rahu":"राहू","Rahu Kaal":"राहू काळ","Rahu Kaal, Yamaganda and Gulika Kaal each take one eighth of the daylight between that day’s sunrise and sunset, and which eighth depends on the weekday. That is why they move through the year rather than sitting at a fixed hour.":"राहू काळ, यमगंड आणि गुलिक काळ प्रत्येकी त्या दिवशीच्या सूर्योदय ते सूर्यास्त यामधील दिवसाचा एक आठवा भाग घेतात, आणि कोणता आठवा भाग ते वारावर अवलंबून असते. म्हणूनच ते वर्षभर सरकत राहतात, ठरलेल्या वेळी राहत नाहीत.","Raja yoga":"राज योग","Rakshasa":"राक्षस","Rarely. Each guide lists the traditional remedies for a direction that is not ideal — things like a metal strip at a threshold or a plant in a corner — for the many cases where a door or a room cannot move.":"क्वचितच. आदर्श नसलेल्या दिशेसाठी प्रत्येक मार्गदर्शिका पारंपरिक उपाय देते — उंबरठ्यावर धातूची पट्टी किंवा कोपऱ्यात रोप यांसारखे — कारण अनेकदा दरवाजा किंवा खोली हलवता येत नाही.","Rashi":"राशी","Rat":"मूषक","Ravivara":"रविवार","Read as effort meeting delay — progress that arrives later than it should rather than not at all. Many charts carry it, and it is widely considered to weaken as other placements strengthen.":"याला कष्ट आणि विलंबाची भेट म्हणून वाचले जाते — प्रगती जितकी लवकर व्हायला हवी तितकी न होता उशिरा येते, अजिबात न येण्याऐवजी. अनेक कुंडल्यांत हे असते, आणि इतर स्थिती बलवान झाल्यावर हे कमकुवत होते असे मानले जाते.","Read as something unfinished on the father's side of the family — obligations left unkept rather than any wrongdoing of your own. It is traditionally addressed by remembering the ancestors properly rather than by anything more elaborate.":"याला कुटुंबाच्या पितृपक्षातील काहीतरी अपूर्ण मानले जाते — स्वतःच्या कोणत्या अपराधाऐवजी अपूर्ण राहिलेली कर्तव्ये. परंपरेत यावर उपाय कोणत्या विस्तृत विधीने नव्हे, तर पूर्वजांचे नीट स्मरण करून केला जातो.","Read for marriage and for how strong a graha really is":"विवाहासाठी आणि एखादा ग्रह खरोखर किती बलवान आहे हे पाहण्यासाठी वाचला जातो","Read from :placement":":placement वरून वाचलेले","Read from :source":":source वरून वाचलेले","Read in":"वाचा","Read it, or ask about it":"वाचा, किंवा त्याबद्दल विचारा","Read my numbers":"माझे अंक वाचा","Read next":"पुढे वाचा","Read the Vastu guides":"वास्तू मार्गदर्शिका वाचा","Reading":"वाचन","Reading delay as failure, when delay is the shape this number moves in.":"विलंबाला अपयश समजणे, तर विलंब हाच या अंकाचा चालण्याचा आकार आहे.","Reading may be off":"वाचन चुकीचे असू शकते","Reading the sky as it stood that day…":"त्या दिवसाचे आकाश वाचले जात आहे…","Reading your chart. This takes a few seconds.":"तुमची कुंडली वाचली जात आहे. यास काही क्षण लागतात.","Reading your chart…":"तुमची कुंडली वाचली जात आहे…","Reading your space…":"तुमची जागा वाचली जात आहे…","Readings":"वाचने","Readings and remedies are shown in this language.":"वाचने आणि उपाय याच भाषेत दाखवले जातील.","Readings are not available on this server":"या सर्व्हरवर वाचन उपलब्ध नाही","Readings are not configured on this server.":"या सर्व्हरवर वाचने सेट केलेली नाहीत.","Readings are offered for reflection, not as medical, legal or financial advice.":"ही वाचने विचारासाठी आहेत, वैद्यकीय, कायदेशीर किंवा आर्थिक सल्ला म्हणून नाहीत.","Readings changed since this was written.":"हे लिहिल्यानंतर वाचने बदलली आहेत.","Readings kept per room, on every property you manage":"तुम्ही सांभाळता त्या प्रत्येक मालमत्तेसाठी, खोलीनुसार जतन केलेली वाचने","Readings need an account":"वाचनासाठी खाते हवे","Readings saved per room, per placement":"प्रत्येक खोली आणि प्रत्येक स्थानासाठी जतन केलेली वाचने","Ready for :harmony":":harmony साठी सज्ज","Recalculating…":"पुन्हा गणना होत आहे…","Recite the Chandra mantra on Mondays and the Shani mantra on Saturdays.":"सोमवारी चंद्र मंत्र आणि शनिवारी शनी मंत्राचा जप करा.","Recite the Chandra mantra on Mondays.":"सोमवारी चंद्र मंत्राचा जप करा.","Recite the Guru mantra or the Vishnu Sahasranama on Thursdays.":"गुरुवारी गुरू मंत्र किंवा विष्णु सहस्रनामाचा पाठ करा.","Recite the Hanuman Chalisa on Saturdays.":"शनिवारी हनुमान चालीसाचा पाठ करा.","Recite the Hanuman Chalisa on Tuesdays.":"मंगळवारी हनुमान चालीसाचा पाठ करा.","Recite the Hanuman Chalisa or the Shani mantra on Saturdays.":"शनिवारी हनुमान चालीसा किंवा शनी मंत्राचा पाठ करा.","Recite the Maha Mrityunjaya mantra, or the Chandra mantra on Mondays.":"महामृत्युंजय मंत्र, किंवा सोमवारी चंद्र मंत्राचा जप करा.","Recite the Maha Mrityunjaya mantra.":"महामृत्युंजय मंत्राचा जप करा.","Reduced":"कमी","Regenerate":"पुन्हा तयार करा","Relationship":"नाते","Relationship (optional)":"नाते (ऐच्छिक)","Remedies":"उपाय","Remedies and questions":"उपाय आणि प्रश्न","Remedies for each direction that is not ideal":"आदर्श नसलेल्या प्रत्येक दिशेसाठी उपाय","Remove":"काढून टाका","Remove :item":":item काढून टाका","Remove :name":":name ला काढून टाका","Remove :name?":":name ला काढून टाकायचे?","Remove Photo":"फोटो काढा","Remove the :item reading":":item चे वाचन काढून टाका","Remove this match":"हे मिलन काढा","Removed":"काढून टाकले","Removed.":"काढून टाकले.","Removing…":"काढून टाकत आहे…","Rename this survey":"या सर्वेक्षणाचे नाव बदला","Repeated":"पुनरावृत्त","Report a problem or send a suggestion":"समस्या कळवा किंवा सूचना पाठवा","Reported here rather than inside the thirty-six, because Guna Milan is read from the Moon alone and never looks at Mars — but this is the thing people actually ask about.":"हे छत्तीसच्या आत नव्हे, इथे वेगळे सांगितले आहे, कारण गुण मिलन फक्त चंद्रावरून वाचले जाते आणि मंगळाकडे पाहतच नाही — पण लोक खरे तर हेच विचारतात.","Resend code":"कोड पुन्हा पाठवा","Resend code in :clock":"कोड पुन्हा पाठवा :clock मध्ये","Resilience, a long life and gains that arrive after a hard stretch.":"सहनशक्ती, दीर्घायुष्य आणि कठीण काळानंतर येणारे लाभ.","Respect and keep contact with your teachers.":"तुमच्या गुरूंचा आदर करा आणि त्यांच्याशी संपर्क ठेवा.","Rest and recognition. Good for bedrooms and heavier furniture.":"विश्रांती आणि मान्यता. शयनखोल्या आणि जड फर्निचरसाठी चांगले.","Retrograde":"वक्री","Retrograde motion measured rather than assumed":"वक्री गती गृहीत न धरता मोजलेली","Retry":"पुन्हा प्रयत्न करा","Revati":"रेवती","Rewrite":"पुन्हा लिहा","Rewrite this reading":"हे वाचन पुन्हा लिहा","Rewriting…":"पुन्हा लिहिले जात आहे…","Right now":"सध्या","Rising":"लग्न","Rising now":"आत्ता उगवत आहे","Rising sign":"उदित लग्न","Ritu":"ऋतू","Rohini":"रोहिणी","Rooms: stand at the centre of the home and point at the room. The kitchen belongs in the South-East of the home, not facing it.":"खोल्या: घराच्या मध्यभागी उभे राहा आणि खोलीकडे बोट दाखवा. स्वयंपाकघर घराच्या दक्षिण-पूर्वेला असावे, त्या दिशेला तोंड करून नव्हे.","Ruchaka yoga":"रुचक योग","Rudra":"रुद्र","Running dasha":"चालू दशा","Running now":"सध्या सुरू","S":"द","SAVED MATCHES":"जतन केलेली मिलने","SE":"आ","SEEKING FOCUS":"एकाग्रतेचा शोध","SEEKING HARMONY":"सुसंवादाचा शोध","SEEKING PROSPERITY":"समृद्धीचा शोध","SELECT YOUR DATE OF BIRTH":"तुमची जन्मतारीख निवडा","SELECTED LOCATION":"निवडलेले ठिकाण","SOMEONE YOU HAVE SAVED":"तुम्ही जतन केलेली माणसे","SOUTH":"दक्षिण","SOUTH EAST":"दक्षिण-पूर्व","SOUTH WEST":"दक्षिण-पश्चिम","STRENGTHS":"बलस्थाने","STRONG":"प्रबळ","SURVEY":"सर्वेक्षण","SW":"नै","SYSTEM":"सिस्टम","Sa":"श","Sacred Discipline":"पवित्र शिस्त","Sade Sati":"साडेसाती","Sadhya":"साध्य","Sagittarius":"धनु","Saptami":"सप्तमी","Sarala yoga":"सरल योग","Saturn":"शनी","Saturn and Rahu share the :house.":"शनी आणि राहू एकाच :house मध्ये आहेत.","Saturn and Rahu sit together :house.":"शनी आणि राहू :house एकत्र आहेत.","Saturn is delay and Rahu is appetite, and together they are read as wanting something badly and being made to wait for it. The affairs of the house they share are where that shows up.":"शनी म्हणजे विलंब आणि राहू म्हणजे भूक, आणि एकत्र येऊन त्यांना एखाद्या गोष्टीची तीव्र इच्छा आणि तिच्यासाठी वाट पाहायला लावणे असे वाचले जाते. ज्या भावात ते एकत्र आहेत, त्याच्याच कार्यांत हे दिसते.","Saturn is transiting :sign, :phase.":"शनी :sign भ्रमण करत आहे, :phase.","Saturn is transiting :sign, in :phase.":"शनी :sign मधून भ्रमण करत आहे, :phase मध्ये.","Saturn passing over and around your Moon. Read as a period that asks for patience and rewards steady work, rather than one that simply goes badly — it runs about seven and a half years in total.":"शनीचे तुमच्या चंद्रावरून आणि आसपासून जाणे. याला असा काळ मानले जाते जो संयम मागतो आणि स्थिर कष्टाला फळ देतो, केवळ वाईट जाणारा नव्हे — तो एकूण सुमारे साडेसात वर्षे चालतो.","Saturn sitting on the mind. Read as a serious cast of thought and a tendency to low mood — and, in the same breath, as endurance that other charts do not have. Much of the classical harshness around this placement is better read as a warning to take rest seriously.":"शनीचे मनावर बसणे. याला विचारांची गंभीर छटा आणि मन खचण्याची प्रवृत्ती असे वाचले जाते — आणि त्याच श्वासात, इतर कुंडल्यांत नसलेली सहनशक्ती म्हणूनही. या स्थितीबाबतची शास्त्रांतील बरीचशी कठोरता विश्रांती गांभीर्याने घेण्याचा इशारा म्हणून वाचणे अधिक योग्य.","Saubhagya":"सौभाग्य","Save":"जतन करा","Save and match":"जतन करा आणि मिलन करा","Save and recalculate":"जतन करा आणि पुन्हा गणना करा","Save changes":"बदल जतन करा","Save this chart":"ही कुंडली जतन करा","Save your birth details to your account":"तुमचे जन्मतपशील खात्यात जतन करा","Saved match":"जतन केलेले मिलन","Saved to Insights. Tap unlock to take a new reading.":"अंतर्दृष्टीमध्ये जतन केले. नवीन वाचन घेण्यासाठी अनलॉक टॅप करा.","Saved to your account, so the app and every other reading use them too.":"तुमच्या खात्यात जतन झाले, त्यामुळे ॲप आणि प्रत्येक दुसरे वाचनही तीच वापरते.","Saved.":"जतन केले.","Saving…":"जतन होत आहे…","Savitr":"सवितृ","Scored from the Moon in both charts, sidereally against the Lahiri ayanamsha. Guna Milan is one reading among several and is not a verdict on a relationship.":"दोन्ही कुंडल्यांच्या चंद्रावरून, लाहिरी अयनांशानुसार निरयण गणना. गुण मिलन अनेक वाचनांपैकी एक आहे, नात्यावरील निर्णय नव्हे.","Scorpio":"वृश्चिक","Search city or town...":"शहर किंवा गाव शोधा...","Search for a city":"एखादे शहर शोधा","Search timezone...":"वेळ विभाग शोधा...","Searching...":"शोधत आहे...","Searching…":"शोधत आहे…","See today’s panchang":"आजचे पंचांग पाहा","See your :count earlier conversations":"तुमचे आधीचे :count संवाद पाहा","See your earlier conversation":"तुमचा आधीचा संवाद पाहा","See your kundali":"तुमची कुंडली पाहा","Seeing the flaw everybody else has agreed to live with.":"जो दोष इतर सर्वांनी स्वीकारला आहे तो दिसणे.","Select Country":"देश निवडा","Select Photo":"फोटो निवडा","Select Timezone":"वेळ विभाग निवडा","Select an item":"एखादी वस्तू निवडा","Select the primary area of your life you wish to align.":"तुमच्या आयुष्यातील ते मुख्य क्षेत्र निवडा जे तुम्हाला संतुलित करायचे आहे.","Selected":"निवडलेले","Self-earned wealth and a good name, made through your own effort.":"स्वतःच्या प्रयत्नांतून कमावलेली संपत्ती आणि चांगले नाव.","Semisextile":"अर्ध-षष्ठांश","Semisquare":"अर्ध-केंद्र","Send":"पाठवा","Send OTP":"कोड पाठवा","Send another":"पुन्हा पाठवा","Send code":"कोड पाठवा","Send message":"संदेश पाठवा","Sending…":"पाठवत आहे…","Sensitive to mood and quick to adapt. Ruled by the Moon, so how you are depends more on who is around than you would like.":"भावनांबाबत संवेदनशील आणि पटकन जुळवून घेणारा. चंद्राने शासित, म्हणून तुम्ही कसे आहात हे आजूबाजूला कोण आहे यावर तुमच्या इच्छेपेक्षा जास्त अवलंबून असते.","Sensitive, caring and protective. People meet you as warm, though you guard your feelings.":"संवेदनशील, काळजी घेणारे आणि जपणारे. लोकांना तुम्ही मायाळू वाटता, तरी तुम्ही आपल्या भावना जपून ठेवता.","Sep":"सप्टें","September":"सप्टेंबर","Serious, disciplined and ambitious. People meet you as reliable and reserved, and older than your years.":"गंभीर, शिस्तप्रिय आणि महत्त्वाकांक्षी. लोकांना तुम्ही विश्वासार्ह आणि राखून वागणारे वाटता, आणि वयापेक्षा मोठे.","Serpent":"सर्प","Sesquiquadrate":"सार्ध-केंद्र","Set by you":"तुम्ही ठरवलेले","Sextile":"षष्ठांश","Shaka Samvat":"शक संवत","Shakuni":"शकुनि","Shanivara":"शनिवार","Sharad":"शरद","Share":"शेअर करा","Sharpen focus and structure your daily rhythm for sustained momentum.":"एकाग्रता तीक्ष्ण करा आणि दैनंदिन लय अशी घडवा की गती टिकून राहील.","Shasha yoga":"शश योग","Shashthi":"षष्ठी","Shatabhisha":"शततारका","Sheep":"मेष","Shishira":"शिशिर","Shiva":"शिव","Shobhana":"शोभन","Show":"दाखवा","Show all :count":"सर्व :count दाखवा","Show fewer":"कमी दाखवा","Show today’s Rahu Kaal and Abhijit on the compass":"होकायंत्रावर आजचा राहू काळ आणि अभिजित दाखवा","Shrapit dosha":"शापित दोष","Shravan":"श्रावण","Shravana":"श्रवण","Shubha":"शुभ","Shukla":"शुक्ल","Shukla Paksha":"शुक्ल पक्ष","Shukravara":"शुक्रवार","Shula":"शूल","Siddha":"सिद्ध","Siddhi":"सिद्धि","Sidereal positions, :ayanamsha — :value° at your birth moment.":"निरयण स्थिती, :ayanamsha — तुमच्या जन्मक्षणी :value°.","Sidereal positions, :ayanamsha.":"निरयण स्थिती, :ayanamsha.","Sign":"राशी","Sign in":"साइन इन","Sign in and save your birth details, and the astrologer has your chart, dashas and doshas open before you ask.":"साइन इन करा आणि तुमचे जन्मतपशील जतन करा, म्हणजे तुम्ही विचारण्यापूर्वीच ज्योतिषाकडे तुमची कुंडली, दशा आणि दोष उघडे असतात.","Sign in and these are remembered for good, on the site and in the app.":"साइन इन करा आणि ती कायमची लक्षात राहतील — साइटवरही आणि ॲपमध्येही.","Sign in to ask":"विचारण्यासाठी साइन इन करा","Sign in to keep your matches":"तुमच्या जुळवण्या जपण्यासाठी साइन इन करा","Sign in to use this":"हे वापरण्यासाठी साइन इन करा","Sign in with the phone number or Google account you already use in the app. One account across the web and your phone.":"तुम्ही अ‍ॅपमध्ये आधीच वापरत असलेल्या फोन नंबरने किंवा Google खात्याने साइन इन करा. वेब आणि फोन दोन्हीसाठी एकच खाते.","Sign in with your account":"तुमच्या खात्याने साइन इन करा","Sign out":"साइन आउट","Sign out of AstroGlimps in this browser.":"या ब्राउझरमधून AstroGlimps मधून साइन आउट करा.","Sign, degree, house and nakshatra":"राशी, अंश, भाव आणि नक्षत्र","Signed in as :who":":who म्हणून साइन इन केले आहे","Signed out":"साइन आउट झाले","Signing in…":"साइन इन होत आहे…","Signs are numbered 1 to 12 from Mesha. Which sign falls in the first house is decided by the moment you were born, and everything else follows from that.":"राशी मेषापासून 1 ते 12 अशा मोजल्या जातात. पहिल्या भावात कोणती राशी येते हे तुमच्या जन्माच्या क्षणाने ठरते, आणि बाकी सर्व त्यातूनच येते.","Simha":"सिंह","Sister, partner, son…":"बहीण, जोडीदार, मुलगा…","Sit where you work, the way you usually sit.":"तुम्ही काम करता तिथे, नेहमीप्रमाणे बसा.","Skip":"वगळा","Skip for now":"आत्ता वगळा","Sloping toward the :direction":":direction कडे उतार","Solar noon":"मध्यान्ह","Soma":"सोम","Somavara":"सोमवार","Some people could not be added":"काही जणांना जोडता आले नाही","Someone you saved…":"जतन केलेली व्यक्ती…","Something else":"दुसरे काही","Something here you want to ask about?":"इथे काही आहे ज्याबद्दल विचारायचे आहे?","Something went wrong building the document. Please try again.":"दस्तऐवज तयार करताना काहीतरी चुकले. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.","Something went wrong on our side":"आमच्या बाजूने काहीतरी चुकले","Something went wrong on our side. Please try again in a moment.":"आमच्या बाजूने काहीतरी चुकले. कृपया थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा.","Something went wrong. Please try again.":"काहीतरी चुकले. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.","Something wrong?":"काही चुकले का?","South":"दक्षिण","South Indian":"दक्षिण भारतीय","South Indian birth chart":"दक्षिण भारतीय जन्म कुंडली","South Node":"केतू","South-East":"दक्षिण-पूर्व","South-West":"दक्षिण-पश्चिम","Space":"आकाश","Spend the temper somewhere it costs nothing — hard exercise, most simply.":"रागाला अशा ठिकाणी खर्च करा जिथे त्याची किंमत मोजावी लागत नाही — सर्वात सोपे म्हणजे कठोर व्यायामात.","Spiritual Observer":"आध्यात्मिक द्रष्टा","Spreading across too many interests to finish any of them.":"इतक्या आवडींमध्ये विखुरणे की एकही पूर्ण होत नाही.","Square":"केंद्र","Stability and relationships. The master bedroom belongs here; keep it heavy and closed.":"स्थैर्य आणि नाती. मुख्य शयनखोली इथे असावी; ती जड आणि बंद ठेवा.","Stand at the centre of the kitchen.":"स्वयंपाकघराच्या मध्यभागी उभे राहा.","Stand at the centre of the office.":"कार्यालयाच्या मध्यभागी उभे राहा.","Stand at the centre of the plot.":"प्लॉटच्या मध्यभागी उभे राहा.","Stand at the centre of your home.":"तुमच्या घराच्या मध्यभागी उभे राहा.","Stand facing the wall the :item hangs on.":":item ज्या भिंतीवर लावले आहे तिच्याकडे तोंड करून उभे राहा.","Stand in the doorway with your back to the building.":"इमारतीकडे पाठ करून दारात उभे राहा.","Stand on the plot.":"प्लॉटवर उभे राहा.","Stand where the guide says, and the app reads the direction from your phone’s compass, gives the verdict, and keeps it with the rest of your home.":"मार्गदर्शिका सांगते तिथे उभे राहा, आणि अ‍ॅप तुमच्या फोनच्या होकायंत्रावरून दिशा वाचते, निकाल देते, आणि तुमच्या घराच्या बाकी नोंदींसोबत जपून ठेवते.","Standing at the stove instead? Point the phone at the middle of the kitchen: the stove is in the opposite direction.":"त्याऐवजी शेगडीसमोर उभे आहात? फोन स्वयंपाकघराच्या मध्याकडे रोखा: शेगडी उलट दिशेला आहे.","Standing inside the :item instead? Point the phone at the centre of the home: the :item is in the opposite direction.":"त्याऐवजी :item च्या आत उभे आहात? फोन घराच्या मध्याकडे रोखा: :item उलट दिशेला आहे.","Standing inside the :item instead? Point the phone at the centre of the office: the :item is in the opposite direction.":"त्याऐवजी :item च्या आत उभे आहात? फोन कार्यालयाच्या मध्याकडे रोखा: :item उलट दिशेला आहे.","Standing, authority and recognition: the houses of action and of fortune working together.":"प्रतिष्ठा, अधिकार आणि मान्यता: कर्माचे आणि भाग्याचे भाव एकत्र काम करतात.","Start":"सुरू करा","Start a new conversation":"नवीन संवाद सुरू करा","Start typing a city…":"एखादे शहर लिहायला सुरुवात करा…","Start with a reading":"एखाद्या वाचनाने सुरुवात करा","Start with your question":"तुमच्या प्रश्नापासून सुरुवात करा","Starting a new survey clears the readings on this device. Past surveys stay saved.":"नवीन सर्वेक्षण सुरू केल्यास या उपकरणावरील वाचने काढली जातात. जुनी सर्वेक्षणे जतन राहतात.","Starting things, and carrying the responsibility of having started them.":"कामे सुरू करणे, आणि सुरू केल्याची जबाबदारी पेलणे.","Steady, patient and practical. People meet you as calm and dependable, and fond of comfort.":"स्थिर, संयमी आणि व्यवहारी. लोकांना तुम्ही शांत आणि भरवशाचे वाटता, आणि सुखसोयींची आवड असणारे.","Step :current of :total":"पायरी :current / :total","Strength":"बलस्थान","Strengths":"बलस्थाने","Strong":"प्रबळ","Strongest element":"सर्वात प्रबळ तत्त्व","Strongest modality":"सर्वात प्रबळ स्वभाव प्रकार","Structured, disciplined, and stability-oriented energy.":"संरचित, शिस्तबद्ध आणि स्थिरतेकडे झुकलेली ऊर्जा.","Study, trade, communication":"अभ्यास, व्यापार, संवाद","Su":"सू","Su Sun · Mo Moon · Ma Mars · Me Mercury · Ju Jupiter · Ve Venus · Sa Saturn · Ra Rahu · Ke Ketu. The number in each house is its sign; the marked cell is the ascendant.":"Su सूर्य · Mo चंद्र · Ma मंगळ · Me बुध · Ju गुरू · Ve शुक्र · Sa शनी · Ra राहू · Ke केतू. प्रत्येक भावातील अंक ही त्याची राशी आहे; खूण केलेला खाना लग्न आहे.","Suggestion":"सूचना","Sukarma":"सुकर्मा","Sun":"सूर्य","Sun and Moon":"सूर्य आणि चंद्र","Sun sign":"सूर्य राशी","Sun sign (Rashi)":"सूर्य राशी","Sun, Moon, rising and the aspects between":"सूर्य, चंद्र, लग्न आणि त्यांच्यातील दृष्टी","Sunapha yoga":"सुनफा योग","Sunrise":"सूर्योदय","Sunrise and sunset":"सूर्योदय आणि सूर्यास्त","Sunrise to sunset":"सूर्योदय ते सूर्यास्त","Sunset":"सूर्यास्त","Support":"मदत","Support Center":"मदत केंद्र","Support on both sides of the Moon: a comfortable life, generosity and dependable help.":"चंद्राच्या दोन्ही बाजूंना साथ: सुखी जीवन, उदारता आणि विश्वासार्ह मदत.","Survey name":"सर्वेक्षणाचे नाव","Surya Leader":"सूर्य नायक","Swap groom and bride":"वर आणि वधू अदलाबदल करा","Swati":"स्वाती","Switch or rename survey":"सर्वेक्षण बदला किंवा नाव बदला","THE EIGHT KOOTS":"आठ कूट","THE FULL 120-YEAR CYCLE":"संपूर्ण 120 वर्षांचे चक्र","THE PERIOD YOU ARE IN":"जी दशा सुरू आहे","THEM":"ते","TIME OF BIRTH":"जन्मवेळ","TIMEZONE":"वेळक्षेत्र","TONAL BALANCE":"स्वर संतुलन","Taitila":"तैतिल","Take large decisions slowly, and check advice against somebody older.":"मोठे निर्णय हळू घ्या, आणि सल्ला एखाद्या वडीलधाऱ्याकडून तपासून घ्या.","Take the chart as it stands, or put a question to the astrologer — who already has the chart, the dasha and your saved readings in front of them.":"कुंडली जशी आहे तशी घ्या, किंवा ज्योतिषाला प्रश्न विचारा — ज्यांच्यासमोर कुंडली, दशा आणि तुमची जतन केलेली वाचने आधीच आहेत.","Talk about":"कशाबद्दल बोलायचे","Talk it through with an astrologer":"ज्योतिषाशी सविस्तर बोला","Talk it through — they have your chart":"सविस्तर बोला — त्यांच्याकडे तुमची कुंडली आहे","Tap any direction on the compass to see what it means.":"त्याचा अर्थ पाहण्यासाठी होकायंत्रावरील कोणत्याही दिशेला टॅप करा.","Taurus":"वृषभ","Tell me plainly how much :dosha actually affects me.":":dosha माझ्यावर खरोखर किती परिणाम करतो, ते मला स्पष्ट सांगा.","Tell us what happened":"काय झाले ते सांगा","That Google sign-in could not be read. Please try again.":"ते Google साइन-इन वाचता आले नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.","That Google sign-in could not be verified. Please try again.":"ते Google साइन-इन पडताळता आले नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.","That Google sign-in has expired. Please try again.":"त्या Google साइन-इनची मुदत संपली आहे. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.","That Google sign-in was not issued for this app.":"ते Google साइन-इन या अ‍ॅपसाठी दिलेले नव्हते.","That direction is where the :item sits.":"ती दिशा म्हणजे जिथे :item आहे.","That direction is where the stove sits within the kitchen.":"ती दिशा म्हणजे स्वयंपाकघरात शेगडी जिथे आहे.","That is the direction the plot slopes toward.":"ती प्लॉटचा उतार ज्या दिशेला आहे ती दिशा आहे.","That is the direction you face at the :item.":"ती दिशा म्हणजे :item येथे तुमचे तोंड जिकडे असते.","That is the direction your head points while you sleep.":"ती झोपताना तुमचे डोके ज्या दिशेला असते ती दिशा आहे.","That place has no time zone we can work from. Try the nearest city.":"त्या ठिकाणाचा आम्ही वापरू शकू असा टाइम झोन नाही. जवळचे शहर वापरून पाहा.","That request could not be completed.":"ती विनंती पूर्ण होऊ शकली नाही.","The AI astrologer, with your chart already open.":"AI ज्योतिषी, तुमची कुंडली आधीच उघडी असलेला.","The Android app is not on Google Play yet. Everything above works in your browser today, and your account will be waiting when it arrives.":"Android अ‍ॅप अजून Google Play वर नाही. वरील सर्व काही आज तुमच्या ब्राउझरमध्ये चालते, आणि अ‍ॅप आल्यावर तुमचे खाते तिथेच वाट पाहत असेल.","The Android app is not on Google Play yet. Everything on this site works in your browser today, and your account carries over when it arrives.":"Android अ‍ॅप अजून Google Play वर नाही. या साइटवरील सर्व काही आज तुमच्या ब्राउझरमध्ये चालते, आणि अ‍ॅप आल्यावर तुमचे खाते तसेच चालेल.","The Ascendant is on the left and the signs run anticlockwise. Green lines are trines and sextiles, red lines squares and oppositions.":"लग्न डावीकडे असते आणि राशी घड्याळाच्या उलट दिशेने जातात. हिरव्या रेषा त्रिकोण आणि षष्ठांश, लाल रेषा केंद्र आणि प्रतियुती दर्शवतात.","The Brahmasthan. Best kept open and uncluttered, with no toilet, kitchen or stairs.":"ब्रह्मस्थान. ते मोकळे आणि निर्वस्त ठेवणे उत्तम, तिथे शौचालय, स्वयंपाकघर किंवा जिना नसावा.","The Hindu calendar":"हिंदू पंचांग","The Hindu day runs from sunrise to the next sunrise, so the tithi, nakshatra, yoga and karana are read at sunrise for the place shown, not at midnight. Each is listed as it runs through that day: “until” is when one gives way to the next, and “to next sunrise” means it is still running when the day ends.":"हिंदू दिवस सूर्योदयापासून पुढच्या सूर्योदयापर्यंत चालतो, म्हणून तिथी, नक्षत्र, योग आणि करण दाखवलेल्या ठिकाणासाठी सूर्योदयाला वाचले जातात, मध्यरात्री नव्हे. प्रत्येक त्या दिवसात जसे चालते तसे दिले आहे: “पर्यंत” म्हणजे एक संपून दुसरे सुरू होते ती वेळ, आणि “पुढच्या सूर्योदयापर्यंत” म्हणजे दिवस संपतानाही ते चालू आहे.","The Lo Shu grid":"लो शू ग्रिड","The Moon and Mars are together :sign.":"चंद्र आणि मंगळ :sign एकत्र आहेत.","The Moon rises about fifty minutes later each day, so roughly once a month a date holds no moonrise at all — a dash there is the calendar, not a gap.":"चंद्र दररोज सुमारे पन्नास मिनिटे उशिरा उगवतो, म्हणून महिन्यातून साधारण एकदा एखाद्या तारखेला चंद्रोदय होतच नाही — तिथला डॅश पंचांग आहे, त्रुटी नव्हे.","The Moon shares the :house with Saturn.":"चंद्र आणि शनी एकाच :house मध्ये आहेत.","The Moon sits with Saturn :house.":"चंद्र :house शनीसोबत आहे.","The Moon standing alone. Read as having to carry your own moods without much support arriving on its own — often in people who look entirely self-sufficient from outside. It is widely held to be cancelled when the Moon is strong or aspected by a benefic.":"चंद्राचे एकटे उभे राहणे. याला असे वाचले जाते की स्वतःच्या भावनांचा भार स्वतःच वाहावा लागतो, आधार आपोआप क्वचितच येतो — बहुधा अशा लोकांत जे बाहेरून पूर्णतः स्वयंपूर्ण दिसतात. चंद्र बलवान असल्यास किंवा त्यावर शुभ दृष्टी असल्यास हे रद्द होते असे व्यापकपणे मानले जाते.","The Navamsa splits every sign into nine parts of 3°20′. It is read for marriage and for how strong a graha really is.":"नवांश प्रत्येक राशीचे 3°20′ चे नऊ भाग करतो. तो विवाहासाठी आणि एखादा ग्रह खरोखर किती बलवान आहे हे पाहण्यासाठी वाचला जातो.","The Sun and Mercury are together :sign.":"सूर्य आणि बुध :sign एकत्र आहेत.","The Sun does not rise or set here on this date, so the daylight timings cannot be divided.":"या तारखेला इथे सूर्य उगवत नाही किंवा मावळत नाही, म्हणून दिवसाच्या वेळा वाटता येत नाहीत.","The Sun shares a house with :node.":"सूर्य आणि :node एकाच भावात आहेत.","The Vastu rules":"वास्तू नियम","The Vimshottari cycle, timed from exactly where the Moon sat in its nakshatra at birth.":"विंशोत्तरी चक्र, ज्याची वेळ जन्मावेळी चंद्राच्या नक्षत्रातील नेमक्या स्थानावरून काढली आहे.","The Vimshottari period you are in, timed from exactly where the Moon sat at your birth.":"तुम्ही सध्या ज्या विंशोत्तरी दशेत आहात, ती तुमच्या जन्मवेळी चंद्र नेमका कुठे होता त्यावरून मोजलेली.","The analytical column is empty; conclusions are reached by feel rather than by dismantling.":"विश्लेषणाचा स्तंभ रिकामा आहे; निष्कर्ष उलगडून नव्हे तर जाणिवेने येतात.","The angles":"चार कोन","The angles between the planets, tightest first. A western chart is read as much from these as from where anything sits — an aspect two degrees from exact says far more than one seven degrees off.":"ग्रहांमधील कोन, सर्वात जवळचे आधी. पाश्चात्त्य कुंडली यांतून तितकीच वाचली जाते जितकी स्थानावरून — दोन अंशांची दृष्टी सात अंशांच्या दृष्टीपेक्षा खूप अधिक सांगते.","The angles between the planets. An aspect two degrees from exact says far more than one seven degrees off.":"ग्रहांमधील कोन. अचूक बिंदूपासून दोन अंशांवरची दृष्टी सात अंशांवरच्या दृष्टीपेक्षा खूप अधिक सांगते.","The app reads your phone’s compass, so you can stand in a doorway and see which way it really faces. Set up your home once — rooms, floors, bedrooms and their bathrooms — and it walks you through each one.":"अ‍ॅप तुमच्या फोनचे होकायंत्र वाचते, म्हणून तुम्ही दारात उभे राहून ते खरोखर कोणत्या दिशेला आहे ते पाहू शकता. तुमचे घर एकदा मांडा — खोल्या, मजले, शयनखोल्या आणि त्यांची स्नानगृहे — आणि ते तुम्हाला प्रत्येकातून फिरवून नेते.","The ascendant comes from local sidereal time at the coordinates of the birthplace you choose. The Vimshottari dasha is timed from the Moon’s exact degree, so its dates are right even when the Moon sits near the edge of a nakshatra.":"लग्न तुम्ही निवडलेल्या जन्मस्थानाच्या निर्देशांकांवरील स्थानिक निरयन वेळेवरून येते. विंशोत्तरी दशेची वेळ चंद्राच्या नेमक्या अंशावरून ठरते, म्हणून चंद्र नक्षत्राच्या काठावर असतानाही तारखा बरोबर येतात.","The ascendant comes from local sidereal time at the coordinates you were born at, not the nearest big city. The Vimshottari dasha is timed from the Moon’s exact degree, so its dates are right even when the Moon sits near the edge of a nakshatra.":"लग्न तुम्ही जिथे जन्मलात त्या निर्देशांकांवरील स्थानिक निरयन वेळेवरून येते, जवळच्या मोठ्या शहरावरून नव्हे. विंशोत्तरी दशेची वेळ चंद्राच्या नेमक्या अंशावरून ठरते, म्हणून चंद्र नक्षत्राच्या काठावर असतानाही तारखा बरोबर येतात.","The astrologer has this chart, these dashas and these doshas already open. You do not have to explain any of it first.":"ज्योतिषासमोर ही कुंडली, या दशा आणि हे दोष आधीच उघडे आहेत. तुम्हाला आधी काहीही समजावून सांगण्याची गरज नाही.","The astrologer is a large language model, currently Google’s Gemini. It is given your chart, your running dasha and your saved readings, and is instructed to reason within Vedic astrology. It is not a person and does not pretend to be one.":"ज्योतिषी हे मोठे भाषा मॉडेल आहे, सध्या Google चे Gemini. त्याला तुमची कुंडली, चालू दशा आणि जतन केलेली वाचने दिली जातात, आणि वैदिक ज्योतिषाच्या चौकटीत विचार करायला सांगितले जाते. ते व्यक्ती नाही आणि तसा आव आणत नाही.","The astrologer is an AI":"ज्योतिषी हे AI आहे","The astrologer is not available on this server right now.":"या सर्व्हरवर ज्योतिषी सध्या उपलब्ध नाही.","The astrologer is not available on this server.":"या सर्व्हरवर ज्योतिषी उपलब्ध नाही.","The astrologer is not available right now. Everything else on the site works as usual — please check back shortly.":"ज्योतिषी सध्या उपलब्ध नाही. साइटवरील बाकी सर्व नेहमीप्रमाणे चालते — कृपया थोड्या वेळाने पुन्हा पाहा.","The astrologer needs an account":"ज्योतिषासाठी खाते हवे","The astrologer, in your pocket":"ज्योतिषी, तुमच्या खिशात","The balance of elements and modalities in the chart.":"कुंडलीतील तत्त्वे आणि स्वभाव प्रकारांचा समतोल.","The bands used here: 32 and above is Excellent, 25 to 31.5 is Good, 18 to 24.5 is Acceptable, and below 18 is Difficult.":"येथे वापरलेले गट: 32 आणि त्याहून जास्त उत्तम, 25 ते 31.5 चांगले, 18 ते 24.5 स्वीकारार्ह, आणि 18 पेक्षा कमी कठीण.","The birth chart":"जन्मकुंडली","The chart":"कुंडली","The chart above is computed locally and is unaffected. Only the written interpretation needs the model.":"वरील कुंडली येथेच गणली गेली आहे आणि तिच्यावर काही परिणाम नाही. फक्त लिखित स्पष्टीकरणासाठी मॉडेल लागते.","The chart here is the sky right now, worked out the way yours will be: the Moon from a real lunar theory, sidereal longitudes with the Lahiri ayanamsha, the ascendant for the exact place you were born.":"येथील कुंडली म्हणजे आत्ताचे आकाश, तुमची काढली जाईल तशाच पद्धतीने काढलेली: खऱ्या चांद्र सिद्धांतातून चंद्र, लाहिरी अयनांशाने निरयन रेखांश, आणि तुम्ही जन्मलात त्या नेमक्या ठिकाणासाठी लग्न.","The column of action is empty; starting is easier than finishing.":"कर्माचा स्तंभ रिकामा आहे; सुरू करणे पूर्ण करण्यापेक्षा सोपे आहे.","The column of will is empty; commitment holds better with somebody else counting on it.":"संकल्पाचा स्तंभ रिकामा आहे; वचन तेव्हा अधिक टिकते जेव्हा दुसरे कुणी त्यावर अवलंबून असते.","The compass is divided into eight equal sectors of 45°. Doors, beds and desks are judged by the way they face; rooms by where they sit, measured from the centre of the home. The website and the app read the same table, so they cannot disagree.":"होकायंत्र 45° च्या आठ समान भागांत विभागले आहे. दरवाजे, पलंग आणि टेबल ते कुठे तोंड करतात त्यावरून तपासले जातात; खोल्या त्या कुठे आहेत त्यावरून, घराच्या मध्यापासून मोजून. वेबसाइट आणि अ‍ॅप एकच तक्ता वाचतात, म्हणून त्यांच्यात मतभेद होऊ शकत नाहीत.","The compass is not responding":"होकायंत्र प्रतिसाद देत नाही","The compass is not responding. Switch to Manual to set the direction yourself.":"होकायंत्र प्रतिसाद देत नाही. दिशा स्वतः ठरवण्यासाठी ‘स्वतः’ वर जा.","The compass lives on your phone":"होकायंत्र तुमच्या फोनमध्ये आहे","The date, the time, and the place you were born. That is everything a chart is built from — there is nothing else to fill in.":"तुमच्या जन्माची तारीख, वेळ आणि ठिकाण. कुंडली फक्त यांच्यापासूनच तयार होते — दुसरे काही भरायचे नाही.","The day":"दिवस","The day from sunrise at :rise to sunset at :set. Auspicious timings are marked outside the sun’s path, inauspicious ones inside it.":"सूर्योदय :rise पासून सूर्यास्त :set पर्यंतचा दिवस. शुभ वेळा सूर्याच्या मार्गाबाहेर आणि अशुभ वेळा त्याच्या आत दाखवल्या आहेत.","The day runs from sunrise to the next sunrise, as the Hindu calendar counts it, so the tithi, nakshatra, yoga and karana are read at sunrise for your own place. Rahu Kaal and the other muhurats are worked out from that day’s sunrise and sunset, which is why they move through the year rather than sitting at a fixed hour.":"दिवस हिंदू कालगणनेनुसार सूर्योदयापासून पुढच्या सूर्योदयापर्यंत चालतो, म्हणून तिथी, नक्षत्र, योग आणि करण तुमच्या स्वतःच्या ठिकाणासाठी सूर्योदयाला वाचले जातात. राहू काळ आणि इतर मुहूर्त त्या दिवसाच्या सूर्योदय व सूर्यास्तावरून काढले जातात, म्हणूनच ते वर्षभर सरकत राहतात, ठरलेल्या वेळी राहत नाहीत.","The direction the phone points is the direction the :item faces.":"फोन ज्या दिशेला रोखलेला असतो तीच :item ची दिशा आहे.","The direction the phone points is the wall’s direction.":"फोन ज्या दिशेला रोखलेला असतो तीच भिंतीची दिशा आहे.","The eclipse placement. The Moon is your mind and your peace of mind, and a node with it is read as that peace being intermittently swallowed — anxiety that arrives without a cause you can point at.":"ग्रहणाची स्थिती. चंद्र म्हणजे तुमचे मन आणि मनःशांती, आणि त्याच्यासोबतच्या छायाग्रहाला ती शांती मधूनमधून गिळली जाणे असे वाचले जाते — अशी अस्वस्थता जिचे कारण तुम्ही दाखवू शकत नाही.","The eclipse placement. The Sun is your confidence and your standing, and a node with it is read as both being obscured at times — being overlooked, or doubting a position you have actually earned.":"ग्रहणाची स्थिती. सूर्य म्हणजे तुमचा आत्मविश्वास आणि प्रतिष्ठा, आणि त्याच्यासोबतच्या छायाग्रहाला दोन्ही मधूनमधून झाकले जाणे असे वाचले जाते — दुर्लक्षित राहणे, किंवा तुम्ही खरोखर मिळवलेल्या स्थानाबद्दल शंका घेणे.","The eight Vastu zones":"आठ वास्तू क्षेत्रे","The eight Vastu zones and the centre":"आठ वास्तू क्षेत्रे आणि केंद्र","The eight directions, and what belongs in each":"आठ दिशा, आणि प्रत्येकीत काय असावे","The eight koots":"आठ कूट","The fifteen muhurtas of the day":"दिवसाचे पंधरा मुहूर्त","The first number is fixed by the building. The second is what you can actually move — it rises as you work through the list below.":"पहिला आकडा इमारतीने ठरतो. दुसरा तोच आहे जो तुम्ही खरोखर बदलू शकता — खालच्या यादीवर काम करत गेल्यास तो वाढतो.","The five limbs":"पाच अंगे","The five limbs read at sunrise for your place, with Rahu Kaal and Abhijit muhurta — the timings that move through the year rather than sitting at a fixed hour.":"तुमच्या ठिकाणासाठी सूर्योदयाला वाचलेली पाच अंगे, राहू काळ आणि अभिजित मुहूर्तासह — त्या वेळा ज्या वर्षभर सरकतात, ठराविक तासावर टिकत नाहीत.","The full :item guide":":item ची संपूर्ण मार्गदर्शिका","The full birth chart: the twelve houses, where each graha sat, the dasha you are running now, and any dosha the chart carries — with what to do about it.":"संपूर्ण जन्मकुंडली: बारा भाव, प्रत्येक ग्रहाचे स्थान, सध्या चालू असलेली दशा, आणि कुंडलीत कोणता दोष असल्यास तो — त्याच्या उपायासह.","The full detail":"संपूर्ण तपशील","The guide for the :item has every direction and its remedies.":":item च्या मार्गदर्शिकेत प्रत्येक दिशा आणि उपाय आहेत.","The home as Vastu draws it, north at the top. Each direction has a guardian in the texts and each corner an element; the rooms are the ones the rule table calls ideal there.":"वास्तू जसे काढते तसे घर, उत्तर वरच्या बाजूला. ग्रंथांत प्रत्येक दिशेला एक रक्षक आहे आणि प्रत्येक कोपऱ्याला एक तत्त्व; खोल्या त्या आहेत ज्यांना नियम तक्ता तिथे आदर्श म्हणतो.","The home is an extension of the soul.":"घर हे आत्म्याचाच विस्तार आहे.","The language this website is shown in. Your choice is saved to your account as well as this browser.":"ही वेबसाइट ज्या भाषेत दिसते ती. तुमची निवड तुमच्या खात्यात आणि या ब्राउझरमध्येही जतन केली जाते.","The lines of the grid":"ग्रिडच्या रेषा","The link may be old, or the address mistyped. Everything below is one tap away.":"दुवा जुना असू शकतो किंवा पत्ता चुकून टाइप झाला असेल. खालील सर्व काही एका टॅपवर आहे.","The lord of the :a house, :first, and the lord of the :b house, :second, have exchanged signs.":":a भावाचा स्वामी :first आणि :b भावाचा स्वामी :second यांनी राशींची अदलाबदल केली आहे.","The lord of the :a house, :first, is with the lord of the :b house, :second, :sign.":":a भावाचा स्वामी :first, :b भावाचा स्वामी :second सोबत :sign आहे.","The most helpful planet for this ascendant: it rules both a house of action and a house of fortune.":"या लग्नासाठी सर्वात उपयोगी ग्रह: तो कर्माच्या आणि भाग्याच्या, दोन्ही भावांचा स्वामी आहे.","The nakshatra you were born under, and your birth tithi":"तुम्ही ज्या नक्षत्रात जन्मलात ते, आणि तुमची जन्म तिथी","The nakshatra’s own presiding power.":"नक्षत्राची स्वतःची अधिष्ठात्री शक्ती.","The name you use every day":"तुम्ही रोज वापरता ते नाव","The nine grahas in your chart":"तुमच्या कुंडलीतील नऊ ग्रह","The number in a house is its sign":"भावातील अंक ही त्याची राशी आहे","The number in each house is its sign.":"प्रत्येक भावातील अंक ही त्याची राशी आहे.","The one span auspicious by default — it straddles solar noon.":"एकमेव काळ जो स्वभावतः शुभ आहे — तो मध्यान्हाच्या दोन्ही बाजूंना पसरतो.","The one who builds slowly":"जो हळूहळू उभारतो","The one who does it differently":"जो वेगळ्या पद्धतीने करतो","The one who goes first":"जो सर्वात आधी जातो","The one who makes it beautiful":"जो सुंदर बनवतो","The one who moves":"जो सतत हलतो","The one who pushes":"जो पुढे रेटतो","The one who reads the room":"जो वातावरण ओळखतो","The one who teaches":"जो शिकवतो","The one who withdraws to think":"जो विचार करण्यासाठी एकांत निवडतो","The other person — marriage, partnership, and open dealings of every kind.":"दुसरी व्यक्ती — विवाह, भागीदारी, आणि प्रत्येक प्रकारचा उघड व्यवहार.","The panchang":"पंचांग","The period you are in":"जी दशा सुरू आहे","The reading is written once and kept, so it has to belong to somebody. Sign in and it will be waiting on your phone too.":"वाचन एकदाच लिहिले जाते आणि जपले जाते, म्हणून ते कुणाचे तरी असणे आवश्यक आहे. साइन इन करा, ते तुमच्या फोनवरही वाट पाहत असेल.","The reply came back empty. Please try again.":"उत्तर रिकामे आले. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.","The response came back empty. Please try again.":"प्रतिसाद रिकामा आला. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.","The response could not be read. Please try again.":"प्रतिसाद वाचता आला नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.","The same account as the app. Anything changed here shows up on your phone the next time it syncs.":"तेच खाते जे अ‍ॅपमध्ये आहे. इथे बदललेली कोणतीही गोष्ट पुढच्या वेळी सिंक होताना तुमच्या फोनवर दिसेल.","The same sky as your kundali, read through the tropical zodiac: ten planets, Placidus houses, and every aspect between them. Cast from the same birth details.":"तुमच्या कुंडलीचेच आकाश, सायन राशिचक्रातून वाचलेले: दहा ग्रह, प्लासिडस भाव, आणि त्यांच्यातील प्रत्येक दृष्टी. तेच जन्मतपशील.","The same sky, in the tropical zodiac":"तेच आकाश, सायन राशिचक्रात","The service could not be reached. Please try again.":"सेवेशी संपर्क होऊ शकला नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.","The service is busy right now. Please try again in a moment.":"सेवा सध्या व्यस्त आहे. कृपया थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा.","The shaded house is the ascendant.":"छायांकित भाव म्हणजे लग्न.","The short forms are the grahas":"संक्षिप्त रूपे ग्रह आहेत","The sign rising on the eastern horizon at the moment you were born.":"तुमच्या जन्माच्या क्षणी पूर्व क्षितिजावर उगवणारी राशी.","The site is being updated. Please try again in a minute or two.":"साइट अद्ययावत केली जात आहे. कृपया एक-दोन मिनिटांनी पुन्हा प्रयत्न करा.","The sky over :place at :time :zone, from the same ephemeris your own chart uses.":":place वरील आकाश, :time :zone वाजता, तुमची स्वतःची कुंडली वापरते त्याच गणनेतून.","The sky right now":"आत्ताचे आकाश","The ten bodies":"दहा ग्रह","The ten planets":"दहा ग्रह","The town or city is enough. It sets the sky above you and the time zone of your birth time.":"शहर किंवा गावाचे नाव पुरेसे आहे. त्यावरून तुमच्या वरचे आकाश आणि जन्मवेळेचे वेळक्षेत्र ठरते.","The tropical zodiac, ten planets and unequal houses — the same sky your kundali is cast from, read the other way. Your birth details are used for both.":"सायन राशिचक्र, दहा ग्रह आणि असमान भाव — तेच आकाश ज्यातून तुमची कुंडली बनली आहे, दुसऱ्या पद्धतीने वाचलेले. दोन्हींसाठी तुमचेच जन्मतपशील वापरले जातात.","The tropical zodiac, ten planets and your houses — the same sky your kundali is cast from, read the other way.":"सायन राशिचक्र, दहा ग्रह आणि तुमचे भाव — तेच आकाश ज्यातून तुमची कुंडली बनली आहे, दुसऱ्या पद्धतीने वाचलेले.","The twelve boxes are houses, not planets":"बारा खाने भाव आहेत, ग्रह नव्हे","The twelve boxes are signs, not planets":"बारा चौकटी म्हणजे राशी, ग्रह नव्हेत","The twelve houses":"बारा भाव","The twelve houses, in Placidus, whole-sign or equal houses.":"बारा भाव, प्लासिडस, संपूर्ण राशी किंवा समान भाव पद्धतीत.","The whole 120-year cycle":"संपूर्ण 120 वर्षांचे चक्र","The written reading is not available right now":"लिखित वाचन सध्या उपलब्ध नाही","The written readings on a kundali are produced the same way, from the calculated chart. The chart itself — every position, dasha date and dosha — is arithmetic, and is never written by the model.":"कुंडलीवरील लिखित वाचने त्याच पद्धतीने, गणलेल्या कुंडलीवरून तयार केली जातात. कुंडली स्वतः — प्रत्येक स्थान, दशा तारीख आणि दोष — गणित आहे, आणि मॉडेल ते कधीच लिहित नाही.","The zone that was in force where you were born.":"तुमच्या जन्मस्थळी त्या वेळी लागू असलेला विभाग.","Their birth details will be deleted from your account.":"त्यांचे जन्मतपशील तुमच्या खात्यातून हटवले जातील.","Their exact birth time matters — the Moon moves about a degree every two hours, and the whole chart hangs off where it was.":"त्यांची अचूक जन्मवेळ महत्त्वाची आहे — चंद्र दर दोन तासांत सुमारे एक अंश सरकतो, आणि संपूर्ण कुंडली त्यावरच अवलंबून असते.","Their name":"त्यांचे नाव","There is no guidance for this bearing to save.":"या दिशा-कोनासाठी जतन करण्याजोगे मार्गदर्शन नाही.","These are :name’s numbers, from the birth details you saved.":"हे :name चे अंक आहेत, तुम्ही जतन केलेल्या जन्मतपशिलांवरून.","These are other people’s birth details. They are never shown to anyone else, and are removed when you delete them or your account.":"ही इतर लोकांची जन्मतपशील आहेत. ती कुणालाही कधीही दाखवली जात नाहीत, आणि तुम्ही ती किंवा तुमचे खाते हटवल्यावर काढली जातात.","They already have your chart":"त्यांच्याकडे तुमची कुंडली आधीच आहे","They are the same chart drawn two ways. The North Indian style keeps the houses in fixed places, the first at the top, and writes the sign number in each. The South Indian style keeps the signs in fixed places and marks the ascendant. Yours can be shown either way.":"ती एकाच कुंडलीची दोन प्रकारे काढलेली रूपे आहेत. उत्तर भारतीय शैलीत भाव ठरलेल्या जागी असतात, पहिला वर, आणि प्रत्येकात राशी क्रमांक लिहिलेला असतो. दक्षिण भारतीय शैलीत राशी ठरलेल्या जागी असतात आणि लग्न चिन्हांकित केले जाते. तुमची कुंडली दोन्ही प्रकारे दाखवता येते.","Thinking, planning and memory are well supplied — you work problems out in your head before you touch them.":"विचार, नियोजन आणि स्मरण भरपूर आहे — तुम्ही समस्या हाताळण्याआधीच मनात सोडवता.","Thinking, speech, learning, negotiation and trade.":"विचार, वाणी, अभ्यास, वाटाघाटी आणि व्यापार.","This cannot be undone. Are you sure?":"हे पूर्ववत करता येणार नाही. तुम्हाला खात्री आहे?","This chart is out of date":"ही कुंडली जुनी झाली आहे","This device":"हे उपकरण","This direction is already well aligned — no remedy needed.":"ही दिशा आधीच योग्य आहे — उपायाची गरज नाही.","This is taking too long. Check your connection and try again.":"याला खूप वेळ लागत आहे. तुमचे कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.","This is where the Moon was":"चंद्र इथे होता","This page had been open a while":"हे पान काही वेळ उघडे होते","This page is not here":"हे पान येथे नाही","This page is not open to you":"हे पान तुमच्यासाठी खुले नाही","This permanently removes your account and everything in it — your birth details, charts, saved people, compass surveys, readings and conversations — on the website and in the app.":"यामुळे तुमचे खाते आणि त्यातील सर्व काही — तुमचे जन्मतपशील, कुंडल्या, जतन केलेली माणसे, होकायंत्र सर्वेक्षणे, वाचने आणि संवाद — वेबसाइटवरून आणि अ‍ॅपमधून कायमचे काढून टाकले जाते.","This person is no longer saved.":"ही व्यक्ती आता जतन केलेली नाही.","This phase ends":"हा टप्पा संपतो","This phone is not sending a compass reading. You can still set the direction yourself.":"हा फोन होकायंत्र वाचन पाठवत नाही. तरीही तुम्ही दिशा स्वतः ठरवू शकता.","This reading was written in another language. Use Rewrite below to have it written in this one.":"हे वाचन दुसऱ्या भाषेत लिहिले होते. ते या भाषेत लिहून घेण्यासाठी खालील पुन्हा लिहा वापरा.","This really cannot be undone.":"हे खरोखर पूर्ववत करता येणार नाही.","This removes every saved reading. You can lock them again at any time.":"यामुळे जतन केलेली सर्व वाचने काढली जातील. तुम्ही ती कधीही पुन्हा लॉक करू शकता.","This server is in demo mode and has filled the code in for you.":"हा सर्व्हर डेमो मोडमध्ये आहे आणि त्याने कोड तुमच्यासाठी भरला आहे.","This survey has no readings to report on yet.":"या सर्वेक्षणात अहवालासाठी अजून कोणतीही वाचने नाहीत.","Three numbers and a grid, from :name’s birth date and name. Every number is ruled by a graha, so this reads alongside their kundali rather than as a separate curiosity.":"तीन अंक आणि एक ग्रिड, :name च्या जन्मतारखेवरून आणि नावावरून. प्रत्येक अंक एका ग्रहाच्या अधिपत्याखाली आहे, म्हणून हे त्यांच्या कुंडलीसोबत वाचले जाते, वेगळे कुतूहल म्हणून नाही.","Three numbers and a grid, from your birth date and your name. Every number is ruled by a graha, so this reads alongside your kundali rather than as a separate curiosity.":"तुमच्या जन्मतारखेवरून आणि नावावरून तीन अंक आणि एक ग्रिड. प्रत्येक अंक एका ग्रहाने शासित आहे, म्हणून हे तुमच्या कुंडलीसोबत वाचले जाते, वेगळ्या कुतूहलासारखे नाही.","Three numbers and the Lo Shu grid, from your birth date and name. Each number is ruled by a graha, so it reads alongside your chart rather than beside it.":"तुमच्या जन्मतारखेवरून आणि नावावरून तीन अंक आणि लो शू ग्रिड. प्रत्येक अंक एका ग्रहाने शासित आहे, म्हणून तो तुमच्या कुंडलीसोबत वाचला जातो, तिच्या शेजारी नव्हे.","Three rows and three columns, each with a meaning of its own. A line is read when it is full or empty.":"तीन ओळी आणि तीन स्तंभ, प्रत्येकाचा स्वतःचा अर्थ. रेषा पूर्ण भरलेली किंवा पूर्ण रिकामी असेल तेव्हा वाचली जाते.","Tiger":"व्याघ्र","Time":"वेळ","Time of Birth":"जन्मवेळ","Time of birth":"जन्मवेळ","Time of birth, :time":"जन्मवेळ, :time","Time zone at birth":"जन्माच्या वेळचा टाइम झोन","Time zone: :zone":"टाइम झोन: :zone","Times shown are the start of each muhurta.":"दाखवलेल्या वेळा प्रत्येक मुहूर्ताच्या सुरुवातीच्या आहेत.","Timezone at birth":"जन्माच्या वेळचा वेळ विभाग","Timezone, :zone":"वेळ विभाग, :zone","Timings":"वेळा","Timings for New Delhi. Tap to set your own place.":"नवी दिल्लीच्या वेळा. तुमचे ठिकाण निवडण्यासाठी टॅप करा.","Timings for today":"आजच्या वेळा","Tithi":"तिथी","Tithi, nakshatra and the good and bad times of the day, for your place.":"तिथी, नक्षत्र आणि दिवसाच्या शुभ-अशुभ वेळा, तुमच्या ठिकाणासाठी.","Tithi, nakshatra, Rahu Kaal and Abhijit muhurat, for your own city.":"तिथी, नक्षत्र, राहू काळ आणि अभिजित मुहूर्त, तुमच्या स्वतःच्या शहरासाठी.","To find what is broken or hard to use, the app reports which screens are opened and which actions are taken, such as a chart being cast, to Google Analytics, and reports crashes to Firebase Crashlytics. Microsoft Clarity records how screens are used, with the text on them hidden. None of this carries your name, phone number, birth details or anything you typed, and none of it is used for advertising.":"काय बिघडले आहे किंवा वापरायला अवघड आहे हे शोधण्यासाठी ॲप Google Analytics ला कळवते की कोणत्या स्क्रीन उघडल्या गेल्या आणि कोणत्या कृती केल्या गेल्या, जसे की कुंडली बनवणे, आणि क्रॅशची माहिती Firebase Crashlytics ला देते. Microsoft Clarity स्क्रीन कशा वापरल्या जातात ते रेकॉर्ड करते, आणि त्यावरील मजकूर लपवलेला असतो. यापैकी कशातही तुमचे नाव, फोन नंबर, जन्म तपशील किंवा तुम्ही लिहिलेले काहीही नसते, आणि याचा वापर जाहिरातींसाठी होत नाही.","To remove your account and everything in it, use":"तुमचे खाते आणि त्यातील सर्व काही काढण्यासाठी वापरा","Today":"आज","Today’s panchang":"आजचे पंचांग","Today’s panchang: tithi, Rahu Kaal and muhurat":"आजचे पंचांग: तिथी, राहू काळ आणि मुहूर्त","Today’s tithi, nakshatra and timings":"आजची तिथी, नक्षत्र आणि वेळा","Today’s tithi, nakshatra, yoga and karana for your city, with sunrise, Rahu Kaal and Abhijit muhurat — worked out for where you are, not for Delhi.":"तुमच्या शहरासाठी आजची तिथी, नक्षत्र, योग आणि करण, सूर्योदय, राहू काळ आणि अभिजित मुहूर्तासह — तुम्ही जिथे आहात तिथल्यासाठी काढलेले, दिल्लीसाठी नव्हे.","Today’s tithi, vara, nakshatra, yoga and karana, with sunrise, Rahu Kaal and Abhijit muhurta — computed for your place, because sunrise is what starts the day.":"आजची तिथी, वार, नक्षत्र, योग आणि करण, सूर्योदय, राहू काळ आणि अभिजित मुहूर्तासह — तुमच्या ठिकाणासाठी गणना, कारण दिवस सूर्योदयापासून सुरू होतो.","Too many attempts. Please wait a moment and try again.":"खूप वेळा प्रयत्न झाले. कृपया थोडे थांबा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.","Too many incorrect attempts. Please request a new code.":"खूप वेळा चुकीचा कोड टाकला गेला. कृपया नवीन कोड मागवा.","Total":"एकूण","Traditionally avoided for anything begun rather than continued.":"परंपरेत जे सुरू केले जाते त्यासाठी वर्ज्य, जे चालू आहे त्यासाठी नव्हे.","Traditions differ in the small print, and this site follows one convention for each: Yoni scores 4 for the same animal, 0 for the seven classical enemy pairs and 2 otherwise; Vashya scores 2 for the same class, 0 when one sign is Vanachara and the other is not, and 1 otherwise.":"छोट्या तपशिलांत परंपरा वेगळ्या आहेत, आणि ही साइट प्रत्येकासाठी एक पद्धत पाळते: योनीत एकच प्राणी असेल तर 4, सात पारंपरिक शत्रू जोड्यांना 0, आणि इतर वेळी 2; वश्यात एकाच प्रकाराला 2, एक राशी वनचर असून दुसरी नसेल तर 0, आणि इतर वेळी 1.","Transformative, intuitive, and emotionally powerful energy.":"परिवर्तनकारी, सहजबोधी आणि भावनिकदृष्ट्या प्रबळ ऊर्जा.","Translations saved.":"भाषांतरे जतन केली.","Trayodashi":"त्रयोदशी","Treat sleep and daylight as remedies, because for this placement they are.":"झोप आणि दिवसाचा प्रकाश यांना उपाय माना, कारण या स्थितीसाठी ते खरोखर उपाय आहेत.","Trine":"त्रिकोण","Tritiya":"तृतीया","Try again":"पुन्हा प्रयत्न करा","Try another direction or check your compass calibration.":"दुसरी दिशा वापरून पाहा किंवा तुमच्या होकायंत्राचे कॅलिब्रेशन तपासा.","Try rotating to find the best direction":"सर्वोत्तम दिशा शोधण्यासाठी फिरवून पाहा","Tula":"तूळ","Turn your :count readings into a written report — what to fix first, and what to leave alone.":"तुमच्या :count वाचनांचा लिखित अहवाल बनवा — आधी काय दुरुस्त करायचे, आणि काय तसेच ठेवायचे.","Turn your one reading into a written report — what to fix first, and what to leave alone.":"तुमच्या एका वाचनाचा लिखित अहवाल बनवा — आधी काय दुरुस्त करायचे, आणि काय तसेच ठेवायचे.","Twelve houses from the ascendant, with each graha in the sign it occupied at your birth.":"लग्नापासून बारा भाव, आणि प्रत्येक ग्रह त्याच राशीत जिच्यात तो तुमच्या जन्मावेळी होता.","Two charts weighed against each other across the eight koots, scored out of thirty-six, with Mangal dosha reported beside the score rather than hidden inside it.":"दोन कुंडल्या आठ कूटांवर तोलल्या जातात आणि छत्तीसपैकी गुण मिळतात, आणि मंगळ दोष गुणांत लपवण्याऐवजी त्यांच्या शेजारी वेगळा सांगितला जातो.","Two kinds of question":"दोन प्रकारचे प्रश्न","Two month names, because the same day carries both: an amanta month ends at the new moon and a purnimanta month at the full moon, so through a waning fortnight they differ by one.":"दोन मास-नावे, कारण एकच दिवस दोन्ही धारण करतो: अमांत मास अमावास्येला संपतो आणि पौर्णिमांत मास पौर्णिमेला, म्हणून कृष्ण पक्षभर दोहोंत एका मासाचा फरक राहतो.","Two of these work without an account. The other two need one, because they have something to remember.":"यातील दोन खात्याशिवाय चालतात. बाकीच्या दोनसाठी खाते लागते, कारण त्यांत काहीतरी लक्षात ठेवायचे असते.","UAE":"संयुक्त अरब अमिराती","Unconventional, systematic, and rarely satisfied with how a thing is usually done. Ruled by Rahu, so the path is seldom the ordinary one.":"अपारंपरिक, पद्धतशीर, आणि एखादी गोष्ट नेहमी ज्या पद्धतीने केली जाते त्यावर क्वचितच समाधानी. राहूने शासित, म्हणून वाट सहसा नेहमीची नसते.","United Kingdom":"युनायटेड किंग्डम","United States":"संयुक्त राज्य अमेरिका","Unlock direction":"दिशा अनलॉक करा","Unnamed":"नाव नसलेले","Update":"अद्ययावत करा","Update my chart":"माझी कुंडली अद्ययावत करा","Update my numbers":"माझे अंक अद्ययावत करा","Update the chart":"कुंडली अद्ययावत करा","Updated :date":"अद्ययावत :date","Updating…":"अद्ययावत होत आहे…","Uranus":"अरुण","Usage and crash reports":"वापर आणि क्रॅश अहवाल","Use 12:00 noon":"दुपारचे 12:00 वापरा","Use Manual":"स्वतः ठरवा","Use this sign":"हीच रास ठेवा","Used for the name number, in English letters (the Chaldean values are for the Latin alphabet). Leave it blank to skip that one.":"नामांकासाठी वापरले जाते, इंग्रजी अक्षरांत (कॅल्डियन मूल्ये लॅटिन वर्णमालेसाठी आहेत). तो वगळायचा असेल तर रिकामे ठेवा.","Used for the name number. Leave it blank to skip that one.":"नाव अंकासाठी वापरले जाते. वगळायचे असल्यास रिकामे ठेवा.","Using 12:00 noon. Change it here whenever you find out.":"दुपारी 12:00 वापरले जात आहे. कळल्यावर इथे बदला.","Uttara Ashadha":"उत्तराषाढा","Uttara Bhadrapada":"उत्तराभाद्रपदा","Uttara Phalguni":"उत्तरा फाल्गुनी","Uttarayana":"उत्तरायण","VASTU ASSESSMENT":"वास्तु मूल्यांकन","VASTU SURVEYS":"वास्तू सर्वेक्षणे","VIMSHOTTARI TIMELINE":"विंशोत्तरी कालरेषा","Vaidhriti":"वैधृति","Vaishakha":"वैशाख","Vajra":"वज्र","Vanija":"वणिज","Vara":"वार","Vargottama, the same sign in both charts and read as strong: :grahas.":"वर्गोत्तम, म्हणजे दोन्ही कुंडल्यांत एकच राशी, जी बलवान मानली जाते: :grahas.","Variyana":"वरीयान","Varjyam":"वर्ज्य","Varjyam and Amrit Kaal are measured inside the nakshatra running at sunrise, in ghatis, each a sixtieth of it. Both last four ghatis: Varjyam starts where the Muhurta Chintamani places it for that nakshatra, and Amrit Kaal twenty ghatis later. They are shown only when that nakshatra ends within the day.":"वर्ज्य आणि अमृत काळ सूर्योदयाला चालू असलेल्या नक्षत्राच्या आत घटींमध्ये मोजले जातात, प्रत्येक घटी त्याचा साठावा भाग. दोन्ही चार घटी चालतात: वर्ज्य मुहूर्त चिंतामणी त्या नक्षत्रासाठी सांगते तिथून सुरू होते, आणि अमृत काळ वीस घटींनंतर. ते नक्षत्र दिवसाच्या आत संपत असेल तेव्हाच ते दाखवले जातात.","Varna":"वर्ण","Varna and Gana are scored from the groom’s side, so it matters which chart is whose. Bhakoot and Nadi are all or nothing, and losing them is what the tradition calls Bhakoot dosha and Nadi dosha.":"वर्ण आणि गण वराच्या बाजूने गुणांकित केले जातात, म्हणून कोणती कुंडली कुणाची हे महत्त्वाचे आहे. भकूट आणि नाडी सर्व किंवा काहीच नाही अशा पद्धतीचे आहेत, आणि ते गमावणे म्हणजेच परंपरा ज्याला भकूट दोष आणि नाडी दोष म्हणते.","Varsha":"वर्षा","Varuna":"वरुण","Vasanta":"वसंत","Vastu":"वास्तू","AstroGlimps could not start":"AstroGlimps सुरू होऊ शकले नाही","AstroGlimps gives two kinds of answer: Vastu guidance from a rule table, and Vedic astrology from a real ephemeris. This page shows how each one is worked out, so you can check it rather than take it on trust.":"AstroGlimps दोन प्रकारची उत्तरे देते: नियम तक्त्यातून वास्तू मार्गदर्शन, आणि खऱ्या खगोलीय गणनेतून वैदिक ज्योतिष. हे पान प्रत्येक कसे काढले जाते ते दाखवते, म्हणजे तुम्ही विश्वास ठेवण्याऐवजी ते तपासून पाहू शकता.","AstroGlimps home":"AstroGlimps मुख्यपृष्ठ","Free kundali, kundali matching and today’s panchang from a real ephemeris, plus Vastu Shastra for every room with remedies. In six languages.":"खऱ्या खगोलीय गणनेतून मोफत कुंडली, कुंडली मिलन आणि आजचे पंचांग, तसेच प्रत्येक खोलीसाठी उपायांसह वास्तू शास्त्र. सहा भाषांमध्ये.","Vastu Shastra guide for every room":"प्रत्येक खोलीसाठी वास्तू शास्त्र मार्गदर्शिका","Vastu Shastra is the traditional Indian science of building. It reads a home as a compass with a centre: each of the eight directions suits some rooms and activities and not others, and the centre, the Brahmasthan, is kept open.":"वास्तू शास्त्र हे बांधकामाचे पारंपरिक भारतीय शास्त्र आहे. ते घराला मध्य असलेले होकायंत्र मानते: आठ दिशांपैकी प्रत्येक काही खोल्या आणि कामांना साजेशी असते, इतरांना नाही, आणि मध्य, म्हणजे ब्रह्मस्थान, मोकळे ठेवले जाते.","Vastu Shastra, room by room":"वास्तू शास्त्र, खोलीनुसार","Vastu and Vedic astrology articles":"वास्तू आणि वैदिक ज्योतिषावरील लेख","Vastu and Vedic astrology, explained plainly — what the rules mean, where they come from, and how to read your own chart.":"वास्तू आणि वैदिक ज्योतिष, सोप्या भाषेत — नियमांचा अर्थ काय, ते कुठून आले, आणि स्वतःची कुंडली कशी वाचावी.","Vastu and Vedic astrology, explained.":"वास्तू आणि वैदिक ज्योतिष, समजावून सांगितलेले.","Vastu directions for this placement":"या स्थानासाठी वास्तू दिशा","Vastu for every room":"प्रत्येक खोलीचे वास्तु","Vastu for every room and Vedic astrology calculated from a real ephemeris rather than looked up in a table.":"प्रत्येक खोलीसाठी वास्तू आणि वैदिक ज्योतिष, तक्त्यातून पाहून नव्हे तर खऱ्या खगोलीय गणनेतून काढलेले.","Vastu for every room and Vedic astrology calculated from a real ephemeris. On your phone and in your browser, on one account.":"प्रत्येक खोलीसाठी वास्तू आणि खऱ्या खगोलीय गणनेतून वैदिक ज्योतिष. तुमच्या फोनवर आणि ब्राउझरमध्ये, एकाच खात्याने.","Free Vedic Astrology: Kundali, Panchang, Vastu":"मोफत वैदिक ज्योतिष: कुंडली, पंचांग, वास्तू","Kundali, panchang and Vastu, done right.":"कुंडली, पंचांग आणि वास्तू, अचूकपणे.","Vastu for the rooms you actually live in, read against your own chart rather than a generic rule.":"ज्या खोल्यांत तुम्ही खरोखर राहता त्यांच्यासाठी वास्तू, तुमच्या स्वतःच्या कुंडलीसोबत वाचलेले — सर्वसाधारण नियम नव्हे.","Vastu for your home":"तुमच्या घरासाठी वास्तू","Vastu guide":"वास्तू मार्गदर्शिका","Vastu guides":"वास्तू मार्गदर्शिका","Vastu philosophy":"वास्तू तत्त्वज्ञान","Vastu reads a home as a compass with a centre. Each of the eight directions suits some rooms and not others. Find the guide for your room, or tap a direction to see what belongs there.":"वास्तू घराला मध्य असलेले होकायंत्र मानते. आठ दिशांपैकी प्रत्येक काही खोल्यांना साजेशी असते, इतरांना नाही. तुमच्या खोलीची मार्गदर्शिका शोधा, किंवा तिथे काय असावे ते पाहण्यासाठी एखाद्या दिशेला टॅप करा.","Vastu reports, Kundali readings and the astrologer’s answers are written by Google Gemini. To write them we send what the answer is drawn from: the readings in that survey, the birth chart with the date, time and place it was cast from, the name on the chart, and the question you asked. Your phone number and email are never sent. What is written is stored on our servers so it does not have to be written twice.":"वास्तू अहवाल, कुंडली फलादेश आणि ज्योतिषाची उत्तरे Google Gemini लिहितो. ती लिहिण्यासाठी आम्ही तेच पाठवतो ज्यावर उत्तर आधारित आहे: त्या सर्वेक्षणातील रीडिंग, जन्मकुंडली आणि ज्या तारीख, वेळ आणि ठिकाणावरून ती बनली आहे, कुंडलीवरील नाव, आणि तुम्ही विचारलेला प्रश्न. तुमचा फोन नंबर आणि ईमेल कधीही पाठवले जात नाहीत. जे लिहिले जाते ते आमच्या सर्व्हरवर ठेवले जाते, म्हणजे ते पुन्हा लिहावे लागत नाही.","Vastu survey":"वास्तू सर्वेक्षण","Vastu surveys":"वास्तू सर्वेक्षणे","Vastu verdict for the :item in each direction":"प्रत्येक दिशेतील :item साठी वास्तू निकाल","Vastu, room by room":"वास्तू, खोलीनुसार","Vasu":"वसु","Vasus":"वसू","Vayu":"वायू","Ve":"शु","Vedic astrology and Vastu, calculated from a real ephemeris rather than looked up in a table. On your phone and in your browser, on one account.":"वैदिक ज्योतिष आणि वास्तू, तक्त्यातून पाहून नव्हे तर खऱ्या पंचांगातून गणना करून. तुमच्या फोनवर आणि ब्राउझरमध्ये, एकाच खात्याने.","Vedic astrology, properly calculated":"वैदिक ज्योतिष, नेमक्या गणनेसह","Venus":"शुक्र","Verification code":"पडताळणी कोड","Verification failed":"पडताळणी अयशस्वी","Verify":"पडताळा","Verify Identity":"ओळख पडताळा","Verify identity":"ओळख पडताळा","Verifying…":"पडताळत आहे…","Versatile, curious, and freedom-seeking energetic flow.":"बहुआयामी, जिज्ञासू आणि स्वातंत्र्य शोधणारा ऊर्जाप्रवाह.","View full kundali":"संपूर्ण कुंडली पाहा","View full kundali & matching":"संपूर्ण कुंडली आणि मिलन पाहा","View remedies":"उपाय पाहा","Vijaya Muhurta":"विजय मुहूर्त","Vikram Samvat":"विक्रम संवत","Vimala yoga":"विमल योग","Vimshottari cycle":"विंशोत्तरी चक्र","Vimshottari dasha":"विंशोत्तरी दशा","Virgo":"कन्या","Vish dosha":"विष दोष","Vishakha":"विशाखा","Vishkambha":"विष्कंभ","Vishnu":"विष्णू","Vishti":"विष्टि","Vishvakarma":"विश्वकर्मा","Vishvedeva":"विश्वेदेव","Vishvedevas":"विश्वेदेव","Visionary, progressive, and intellectually expansive energy.":"दूरदृष्टी असलेली, प्रगतिशील आणि बौद्धिकदृष्ट्या विस्तारशील ऊर्जा.","Vriddhi":"वृद्धि","Vrishabha":"वृषभ","Vrishchika":"वृश्चिक","Vyaghata":"व्याघात","Vyatipata":"व्यतीपात","W":"प","WEST":"पश्चिम","WHAT CARRIES YOU":"काय तुम्हाला पुढे नेते","WHAT HELPS":"काय मदत करते","WHAT IS THIS ABOUT?":"हे कशाबद्दल आहे?","WHAT IS TRADITIONALLY DONE":"परंपरेत काय केले जाते","WHAT THE CHART SAYS":"कुंडली काय सांगते","WHAT THE KOOTS FLAGGED":"कूटांनी काय दाखवले","WHAT TO WATCH":"कशावर लक्ष द्यावे","WHEN IT RUNS":"हे केव्हा चालते","WHERE IT PUSHES BACK":"कुठे अडचण येते","WHERE THE POINTS CAME FROM":"गुण कुठून आले","WITH REMEDIES":"उपायांसह","Waning moon":"कृष्ण पक्षातील चंद्र (क्षीण होणारा)","Want this remembered?":"हे लक्षात ठेवायचे आहे?","Water":"जल","Waxing moon":"शुक्ल पक्षातील चंद्र (वाढणारा)","We ask for location permission because Android requires it to read the compass sensor accurately. We do not track where you are, and we do not store your coordinates from that permission. The birth place you enter during setup is stored, because the rashi calculation needs it.":"आम्ही स्थानाची परवानगी यासाठी मागतो की होकायंत्र सेन्सर अचूक वाचण्यासाठी Android ती मागते. तुम्ही कुठे आहात हे आम्ही पाहत नाही, आणि त्या परवानगीतून मिळालेले अक्षांश-रेखांश साठवत नाही. सेटअपमध्ये तुम्ही भरलेले जन्मस्थान साठवले जाते, कारण राशीच्या गणनेसाठी ते आवश्यक आहे.","We calculate, not look up":"आम्ही गणना करतो, तक्ता पाहत नाही","We check eleven of them, from Mangal and Kaal Sarp to Kemadruma and Shrapit. None apply here — and Sade Sati depends on where Saturn is now, so this can change over time.":"आम्ही अकरा दोष तपासतो — मंगळ आणि काल सर्पापासून केमद्रुम आणि शापितपर्यंत. इथे कोणताही लागू होत नाही — आणि साडेसाती शनी आत्ता कुठे आहे यावर अवलंबून आहे, म्हणून हे काळानुसार बदलू शकते.","We check eleven of them, from Mangal and Kaal Sarp to Kemadruma and Shrapit. None apply here — which is worth knowing precisely because it is so often claimed otherwise.":"आम्ही अकरा दोष तपासतो — मंगळ आणि काल सर्पापासून केमद्रुम आणि शापितपर्यंत. येथे यापैकी कोणताही लागू होत नाही — आणि हे जाणणे नेमके यासाठीच मोलाचे आहे कारण अनेकदा याच्या उलट सांगितले जाते.","We compute the Moon from a truncated ELP2000-82 series, the Sun from Meeus’ solar theory, and the five star planets from their orbital elements — then convert to sidereal longitudes using the Lahiri ayanamsha for your exact birth moment. The ascendant comes from local sidereal time at the coordinates you were born at, not the nearest big city.":"आम्ही चंद्राची गणना संक्षिप्त ELP2000-82 श्रेणीने करतो, सूर्याची Meeus च्या सौर सिद्धांताने, आणि पाच ग्रहांची त्यांच्या कक्षीय घटकांनी — मग तुमच्या नेमक्या जन्मक्षणाच्या लाहिरी अयनांशाने निरयण रेखांशात रूपांतर करतो. लग्न तुमच्या जन्माच्या अक्षांश-रेखांशाच्या स्थानिक नाक्षत्र काळावरून येते, जवळच्या मोठ्या शहरावरून नव्हे.","We could not find that. It may have been removed.":"ते सापडले नाही. कदाचित ते काढून टाकले असेल.","We could not sign you in. Please try again.":"तुम्हाला साइन इन करता आले नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.","We do not publish ratings, user counts or testimonials we cannot show you. Readings are offered for reflection, not as medical, legal or financial advice, and nothing here should be the only reason for a decision that matters.":"आम्ही दाखवू शकत नाही अशी रेटिंग, वापरकर्त्यांची संख्या किंवा प्रशस्तिपत्रे प्रसिद्ध करत नाही. वाचने विचार करण्यासाठी दिली जातात, वैद्यकीय, कायदेशीर किंवा आर्थिक सल्ला म्हणून नव्हे, आणि येथील कोणतीही गोष्ट महत्त्वाच्या निर्णयाचे एकमेव कारण असू नये.","We estimate your sign from your birth date. Choose a different sign if you follow sidereal charts or your birth time places you on a cusp.":"आम्ही तुमची राशी जन्मतारखेवरून अंदाजतो. तुम्ही निरयण पद्धत पाळत असाल किंवा तुमची जन्मवेळ संधीवर येत असेल तर दुसरी राशी निवडा.","We will send a verification code to secure your sanctuary space.":"तुमची आश्रयाची जागा सुरक्षित करण्यासाठी आम्ही पडताळणी कोड पाठवू.","We will use 12:00 noon. Your moon sign and nakshatra are usually still right, but your ascendant and houses may not be. You can change it any time from your profile.":"आम्ही दुपारचे 12:00 वापरू. तुमची चंद्र राशी आणि नक्षत्र सहसा बरोबरच येतात, पण लग्न आणि भाव चुकू शकतात. तुम्ही ही वेळ प्रोफाइलमधून कधीही बदलू शकता.","Wealth":"संपत्ती","Wealth and new opportunities. Keep it open and light; good for the hall, entrance and cash.":"संपत्ती आणि नव्या संधी. ते मोकळे आणि हलके ठेवा; हॉल, प्रवेशद्वार आणि पैशांसाठी चांगले.","Weighing each placement against the others.":"प्रत्येक स्थिती इतर स्थितींशी तोलली जात आहे.","Welcome back to":"पुन्हा स्वागत आहे","Welcome to":"स्वागत आहे","West":"पश्चिम","Western astrology measures the signs from the spring equinox (the tropical zodiac). Vedic astrology measures them from the stars, subtracting the ayanamsha — about 23 to 24 degrees for births in the last hundred years. So a planet late in a sign here is often in the sign before it in your kundali. Both are computed from the same positions of the same sky.":"पाश्चात्त्य ज्योतिष राशी वसंत संपातापासून मोजते (सायन राशिचक्र). वैदिक ज्योतिष त्या नक्षत्रांपासून मोजते, अयनांश वजा करून — गेल्या शंभर वर्षांतील जन्मांसाठी सुमारे 23 ते 24 अंश. म्हणून इथे एखादा ग्रह राशीच्या शेवटाकडे असेल तर तुमच्या कुंडलीत तो बहुधा आधीच्या राशीत असतो. दोन्ही एकाच आकाशाच्या एकाच स्थितींवरून काढलेले आहेत.","Western birth chart":"पाश्चात्त्य जन्मकुंडली","Western birth chart with houses and aspects":"भाव आणि दृष्टीसह पाश्चात्त्य जन्मकुंडली","We’ll send a :n-digit code to this number.":"आम्ही या नंबरवर :n अंकी कोड पाठवू.","We’ve sent a 6-digit code to your registered device. Enter it below to proceed.":"आम्ही तुमच्या नोंदणीकृत उपकरणावर 6 अंकी कोड पाठवला आहे. पुढे जाण्यासाठी खाली टाका.","We’ve sent a :n-digit code to":"आम्ही :n अंकी कोड पाठवला आहे","What Vastu says about which way a door, bed, desk or stove faces — arc by arc across the compass, with remedies for when the direction cannot be changed.":"दार, पलंग, मेज किंवा चूल कोणत्या दिशेला असावी — यावर वास्तूचे मत, होकायंत्राच्या प्रत्येक अंशासाठी, आणि दिशा बदलता येत नसेल तेव्हा उपाय.","What are you checking?":"तुम्ही काय तपासत आहात?","What belongs in each direction":"प्रत्येक दिशेत काय असावे","What comes in — gains, friends, networks, and the things you hope for.":"जे येते — लाभ, मित्र, संपर्क, आणि ज्या गोष्टींची तुम्ही आशा बाळगता.","What does my chart say about my work?":"माझी कुंडली माझ्या कामाबद्दल काय सांगते?","What does this match actually mean?":"या मिलनाचा खरा अर्थ काय?","What each of the eight directions is for, plus a guide to every room — main door, bedroom, kitchen, pooja room and more — with remedies if it cannot move.":"आठ दिशा कशासाठी आहेत, आणि प्रत्येक खोलीची मार्गदर्शिका — मुख्य दरवाजा, शयनखोली, स्वयंपाकघर, पूजा खोली आणि बरेच — दिशा बदलता येत नसेल तर उपायांसह.","What each one stands for, and the house it fell into when you were born. The Planets tab has the degrees; this is the plain-language version.":"प्रत्येक ग्रह कशाचा कारक आहे, आणि जन्माच्या वेळी तो कोणत्या भावात पडला. अंश ग्रह टॅबमध्ये आहेत; हे त्याचे सोप्या भाषेतील रूप आहे.","What each placement means":"प्रत्येक स्थितीचा अर्थ","What helps":"काय मदत करते","What if I face :direction at the :item?":":item येथे :direction कडे तोंड केले तर?","What if my head points :direction when I sleep?":"झोपताना माझे डोके :direction कडे असेल तर?","What if the :item faces :direction?":":item चे तोंड :direction कडे असेल तर?","What if the :item hangs on the :direction wall?":":item :direction भिंतीवर लावले असेल तर?","What if the :item is in the :direction?":":item :direction दिशेला असेल तर?","What if the plot slopes toward the :direction?":"प्लॉटचा उतार :direction कडे असेल तर?","What is Vastu Shastra?":"वास्तू शास्त्र म्हणजे काय?","What is not on the surface — upheaval, inheritance, secrets, and length of life.":"जे वरून दिसत नाही — उलथापालथ, वारसा, रहस्ये, आणि आयुष्य.","What is this dasha asking of me?":"ही दशा माझ्याकडून काय मागते आहे?","What should I know about the dasha I am running now?":"माझ्या सध्याच्या दशेबद्दल मला काय माहीत असायला हवे?","What should I make of my :score out of 36 match with :name?":":name सोबतच्या माझ्या मिलनात 36 पैकी :score गुण आले, याचा अर्थ काय घ्यावा?","What should we call you?":"आम्ही तुम्हाला काय म्हणावे?","What stays on your device":"तुमच्या उपकरणावर काय राहते","What that buys you":"त्यातून काय मिळते","What the chart carries, and what is traditionally done about it.":"कुंडलीत काय आहे, आणि परंपरेत त्यावर काय उपाय केला जातो.","What the houses and numbers mean":"भाव आणि आकड्यांचा अर्थ काय","What the life tends toward. Read as the current you are swimming in rather than the stroke you are using.":"आयुष्य ज्या दिशेने झुकते. याला तुम्ही ज्या प्रवाहात पोहत आहात तो प्रवाह समजा, तुम्ही वापरत असलेली शैली नव्हे.","What this means":"याचा अर्थ","What to watch":"कशावर लक्ष द्यावे","What we call you":"आम्ही तुम्हाला काय म्हणतो","What we collect":"आम्ही काय गोळा करतो","What we collect, and what never leaves your phone":"आम्ही काय गोळा करतो, आणि काय तुमच्या फोनमधून कधीच बाहेर जात नाही","What we will not do":"आम्ही काय करणार नाही","What went wrong, or what would you like to see?":"काय चुकले, किंवा तुम्हाला काय पाहायला आवडेल?","What works in your favour":"तुमच्या बाजूने काय आहे","What would you like help with first?":"तुम्हाला सर्वात आधी कशात मदत हवी आहे?","What you are":"तुम्ही काय आहात","What you get":"तुम्हाला काय मिळते","What you keep and what you are worth — money held, family, food, and the way you speak.":"जे तुम्ही राखता आणि जे तुमचे मोल आहे — साठवलेले धन, कुटुंब, अन्न, आणि तुमची वाणी.","What you let go of — loss and expense, retreat, sleep, distant places, and release.":"जे तुम्ही सोडता — हानी आणि खर्च, एकांत, निद्रा, दूरची ठिकाणे, आणि मुक्ती.","What you make — children, learning, creativity, romance and speculation.":"जे तुम्ही घडवता — संतती, विद्या, सर्जनशीलता, प्रेम आणि सट्टा.","What you need":"तुम्हाला काय हवे","What you work against — daily work, health, debts, and people who oppose you.":"ज्याविरुद्ध तुम्ही झगडता — दैनंदिन काम, आरोग्य, कर्ज, आणि विरोधक.","When it runs":"ते कधी चालते","When were you born?":"तुमचा जन्म कधी झाला?","When you ask for a report, the readings in that survey and your rashi are sent to Google Gemini to write it. Your phone number, name and email are not included. The report is stored on our servers so it does not have to be generated twice.":"तुम्ही अहवाल मागता तेव्हा त्या सर्वेक्षणातील वाचने आणि तुमची राशी तो लिहिण्यासाठी Google Gemini ला पाठवली जातात. तुमचा फोन नंबर, नाव आणि ईमेल यात समाविष्ट नसतात. अहवाल आमच्या सर्व्हरवर ठेवला जातो, म्हणजे तो दोनदा तयार करावा लागत नाही.","Where a door, bed or desk should face":"दार, पलंग किंवा मेज कोणत्या दिशेला असावी","Where both charts carry it, the tradition holds that it cancels out — worth checking before treating it as a barrier.":"जिथे दोन्ही कुंडल्यांत हे असते, तिथे ते रद्द होते असे परंपरा मानते — याला अडथळा मानण्यापूर्वी तपासून घेणे योग्य.","Where do the Vastu answers come from?":"वास्तू उत्तरे कुठून येतात?","Where every answer here comes from":"येथील प्रत्येक उत्तर कुठून येते","Where every answer on AstroGlimps comes from: the ephemeris behind the charts, the Vastu rule table behind the guides, and what the AI astrologer is and is not.":"AstroGlimps वरील प्रत्येक उत्तर कुठून येते: कुंडल्यांमागील खगोलीय गणना, मार्गदर्शिकांमागील वास्तू नियम तक्ता, आणि AI ज्योतिषी काय आहे आणि काय नाही.","Where is yours?":"तुमचे कुठे आहे?","Where should the :item be?":":item कुठे असावे?","Where the grahas sat":"ग्रह कुठे होते","Where the numbers come from":"हे आकडे कुठून येतात","Where were you born?":"तुमचा जन्म कुठे झाला?","Whether the lords of the two Moon signs are friends, from both sides: 5 when both are friends, 4 for friend and neutral, 3 for both neutral, 1 for friend and enemy, 0.5 for neutral and enemy, 0 when both are enemies.":"दोन चंद्र राशींचे स्वामी मित्र आहेत का, दोन्ही बाजूंनी: दोघे मित्र असतील तर 5, मित्र आणि सम असेल तर 4, दोघे सम असतील तर 3, मित्र आणि शत्रू असेल तर 1, सम आणि शत्रू असेल तर 0.5, दोघे शत्रू असतील तर 0.","Which areas of life does my chart emphasise?":"माझी कुंडली आयुष्याच्या कोणत्या क्षेत्रांवर भर देते?","Which ayanamsha do you use?":"तुम्ही कोणते अयनांश वापरता?","Which chart":"कोणती कुंडली","Which city should the panchang be for?":"पंचांग कोणत्या शहरासाठी हवे?","Which direction should the :item face?":":item चे तोंड कोणत्या दिशेला असावे?","Which direction should you face at the :item?":":item येथे तुम्ही कोणत्या दिशेला तोंड करावे?","Which direction should your head point when you sleep?":"झोपताना तुमचे डोके कोणत्या दिशेला असावे?","Which wall is it on?":"ते कोणत्या भिंतीवर आहे?","Which wall should the :item hang on?":":item कोणत्या भिंतीवर लावावे?","Which way do you face?":"तुम्ही कोणत्या दिशेला तोंड करता?","Which way does it slope?":"उतार कोणत्या दिशेला आहे?","Which way does your head point?":"तुमचे डोके कोणत्या दिशेला असते?","Which way does yours face?":"तुमचे तोंड कोणत्या दिशेला आहे?","Which sign is your Moon in? When is Rahu Kaal in your city today? Which way should the main door face? Free readings from a real ephemeris, and guides for all eight directions.":"तुमची चंद्र रास कोणती? तुमच्या शहरात आज राहू काळ कधी आहे? मुख्य दरवाजाचे तोंड कोणत्या दिशेला असावे? खऱ्या खगोलीय गणनेतून मोफत वाचने, आणि आठही दिशांच्या मार्गदर्शिका.","Which way should the plot slope?":"प्लॉटचा उतार कोणत्या दिशेला असावा?","Who can see your data":"तुमचा डेटा कोण पाहू शकतो","Whole sign":"संपूर्ण राशी","Whose reading":"कुणाचे वाचन","Why is there no compass on the website?":"वेबसाइटवर होकायंत्र का नाही?","Why it is in your chart":"ते तुमच्या कुंडलीत का आहे","Wisdom, goodwill and a respected standing.":"ज्ञान, सद्भावना आणि आदराचे स्थान.","With an account":"खात्यासोबत","With an account, your birth details are saved so your charts are there next time. Without one, they are kept for your visit only, so the next page does not ask again, and are not saved to any account.":"खात्यासोबत तुमचे जन्मतपशील जतन होतात, म्हणून पुढच्या वेळी तुमच्या कुंडल्या तिथे असतात. खात्याशिवाय ते फक्त तुमच्या भेटीपुरते ठेवले जातात, म्हणून पुढचे पान पुन्हा विचारत नाही, आणि ते कोणत्याही खात्यात जतन केले जात नाहीत.","Withdrawing when what was needed was a conversation.":"जेव्हा संवाद आवश्यक होता तेव्हा मागे सरणे.","Work that fits your purpose, with fortune behind it.":"तुमच्या उद्देशाला साजेसे काम, आणि त्यामागे भाग्याची साथ.","Work, discipline, slow and lasting gains":"काम, शिस्त, संथ पण टिकाऊ लाभ","Worked out from where the sky actually was when you were born.":"तुमच्या जन्माच्या वेळी आकाशाच्या खऱ्या स्थितीवरून काढलेली.","Working with people, and noticing what nobody has said out loud.":"माणसांसोबत काम करणे, आणि जे बोलले गेले नाही ते ओळखणे.","Worth knowing":"जाणून घेण्यासारखे","Write my reading":"माझे वाचन लिहा","Written by :model on :date.":":date रोजी :model ने लिहिले.","Written by :model.":":model ने लिहिले.","Written for your earlier birth details. Rewrite it to match the chart you have now.":"हे तुमच्या जुन्या जन्मतपशिलांसाठी लिहिले होते. आताच्या कुंडलीशी जुळवण्यासाठी पुन्हा लिहून घ्या.","Wrong guidance":"चुकीचे मार्गदर्शन","YONI":"योनी","YOU":"तुम्ही","YOUR ACCOUNT":"तुमचे खाते","YOUR FULL NAME":"तुमचे पूर्ण नाव","YOUR MESSAGE":"तुमचा संदेश","YOUR MOON SIGN":"तुमची चंद्र राशी","YOUR READING":"तुमचे वाचन","YOUR READINGS":"तुमची वाचने","Yama":"यम","Yamaganda":"यमगंड","Yes, delete everything":"होय, सर्व काही हटवा","Yes. The Vastu guides, your kundali, matching, the panchang and numerology are free and need no account. An account keeps your charts and the people you read for, and is needed for the astrologer.":"होय. वास्तू मार्गदर्शिका, तुमची कुंडली, जुळवणी, पंचांग आणि अंकशास्त्र मोफत आहेत आणि त्यांना खाते लागत नाही. खाते तुमच्या कुंडल्या आणि तुम्ही ज्यांच्यासाठी वाचता त्या लोकांना जपून ठेवते, आणि ज्योतिषासाठी ते आवश्यक आहे.","Yoga":"योग","Yogakaraka :graha":"योगकारक :graha","Yogas":"योग","Yogas & Doshas":"योग आणि दोष","Yoni":"योनी","You":"तुम्ही","You appear to be offline. Check your connection and try again.":"तुम्ही ऑफलाइन असल्यासारखे दिसते. तुमचे कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.","You are entering someone else’s birth details. They are stored on your account only, are never shown to anyone else, and are deleted when you remove them or delete your account.":"तुम्ही दुसऱ्या कुणाचे जन्मतपशील टाकत आहात. ते फक्त तुमच्या खात्यात ठेवले जातात, कुणालाही कधीच दाखवले जात नाहीत, आणि तुम्ही ते किंवा तुमचे खाते हटवल्यावर पुसले जातात.","You are the":"तुम्ही आहात","You can delete individual readings and whole surveys from inside the app at any time. To have your account and everything attached to it removed, contact us through the support centre.":"तुम्ही कधीही अ‍ॅपमधून वेगवेगळी वाचने आणि संपूर्ण सर्वेक्षणे हटवू शकता. तुमचे खाते आणि त्याच्याशी जोडलेले सर्व काही काढून टाकण्यासाठी मदत केंद्राशी संपर्क साधा.","You yourself — your body, your temperament, and how you come across before anyone knows you.":"तुम्ही स्वतः — तुमचे शरीर, तुमचा स्वभाव, आणि कुणी तुम्हाला ओळखण्यापूर्वी तुम्ही कसे भासता.","Your Google email address is not verified.":"तुमचा Google ईमेल पत्ता पडताळलेला नाही.","Your Identity":"तुमची ओळख","Your Kundali":"तुमची कुंडली","Your Rashi":"तुमची राशी","Your Sun, Moon and rising sign, and where all ten planets sat.":"तुमचा सूर्य, चंद्र आणि उदय राशी, आणि सर्व दहा ग्रह कुठे होते.","Your Vedic birth chart from your date, time and place of birth. Free, and no account needed.":"तुमची जन्मतारीख, वेळ आणि ठिकाणावरून तुमची वैदिक जन्मकुंडली. मोफत, खात्याची गरज नाही.","Your Vimshottari dasha, timed from the Moon’s exact degree":"तुमची विंशोत्तरी दशा, चंद्राच्या नेमक्या अंशावरून वेळ ठरवलेली","Your account":"तुमचे खाते","Your account and all its data have been deleted.":"तुमचे खाते आणि त्यातील सर्व डेटा हटवला गेला आहे.","Your account was not deleted":"तुमचे खाते हटवले गेले नाही","Your birth date, time and place refine your Vastu Purusha Mandala alignment and chart context. You can adjust your rashi later in this flow.":"तुमची जन्मतारीख, वेळ आणि ठिकाण तुमच्या वास्तुपुरुष मंडल संरेखण आणि कुंडली संदर्भाला अचूक करतात. तुमची रास तुम्ही याच प्रक्रियेत पुढे बदलू शकता.","Your birth date’s digits dropped into a fixed square. What repeats is read as emphasised, and what is missing as a faculty you build deliberately rather than one you were handed.":"तुमच्या जन्मतारखेचे अंक एका ठरलेल्या चौकोनात ठेवले. जे पुन्हा येते ते बलवान मानले जाते, आणि जे अनुपस्थित आहे ती अशी क्षमता जी तुम्ही जाणीवपूर्वक घडवता, वारशाने मिळत नाही.","Your birth details":"तुमचे जन्मतपशील","Your birth details and profile.":"तुमचे जन्मतपशील आणि प्रोफाइल.","Your birth details are saved to your account and are never shown to anyone else.":"तुमचे जन्मतपशील तुमच्या खात्यात जतन केले जातात, आणि इतर कोणालाही कधीही दाखवले जात नाहीत.","Your birth details are saved with your account.":"तुमचे जन्मतपशील तुमच्या खात्यासोबत जतन आहेत.","Your birth details have changed since this was written, so it describes a different chart. Rewrite it below.":"हे लिहिल्यानंतर तुमचे जन्मतपशील बदलले आहेत, म्हणून हे वेगळ्या कुंडलीचे वर्णन करते. खाली पुन्हा लिहून घ्या.","Your birth details stay on this device unless you sign in, and are never shown to anyone else.":"तुम्ही साइन इन करेपर्यंत तुमचे जन्मतपशील याच फोनमध्ये राहतात, आणि इतर कोणालाही कधीही दाखवले जात नाहीत.","Your birth details, charts, saved people, surveys, readings and conversations are permanently removed, in the app and on the website. This cannot be undone.":"तुमचे जन्मतपशील, कुंडल्या, जतन केलेली माणसे, सर्वेक्षणे, वाचने आणि संवाद अ‍ॅपमधून आणि वेबसाइटवरून कायमचे काढून टाकले जातात. हे पूर्ववत करता येणार नाही.","Your birth location helps us calculate the exact planetary positions for your Vastu chart.":"तुमचे जन्मस्थान आम्हाला तुमच्या वास्तू कुंडलीसाठी ग्रहांची अचूक स्थिती काढण्यास मदत करते.","Your chart":"तुमची कुंडली","Your chart could not be calculated. Please check the birth details and try again.":"तुमची कुंडली गणता आली नाही. कृपया जन्मतपशील तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.","Your chart could not be recalculated just now. Please try again.":"तुमची कुंडली आत्ता पुन्हा गणता आली नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.","Your chart could not be worked out just now. Your details are saved — it will be here when you open the app.":"सध्या तुमची कुंडली तयार होऊ शकली नाही. तुमचे तपशील जतन झाले आहेत — ॲप उघडल्यावर ती इथेच मिळेल.","Your chart has been calculated.":"तुमची कुंडली गणली गेली आहे.","Your chart is drawn here, with your nakshatra, lagna, rashi and the dasha you are in beside it.":"तुमची कुंडली येथे काढली आहे, तुमचे नक्षत्र, लग्न, राशी आणि चालू असलेली दशा शेजारी.","Your chart is worked out from the exact moment. A time within fifteen minutes is enough.":"तुमची कुंडली जन्माच्या नेमक्या क्षणावरून बनते. पंधरा मिनिटांच्या आतली वेळ पुरेशी आहे.","Your chart needs your birth details":"तुमच्या कुंडलीसाठी जन्मतपशील हवेत","Your chart, :name":"तुमची कुंडली, :name","Your chart, read properly":"तुमची कुंडली, नीट वाचलेली","Your chart, read the way it should be.":"तुमची कुंडली, जशी वाचली जायला हवी तशी.","Your chart, the planets, the dasha timeline and the doshas are all here without one. A written reading is generated for you and kept, so it needs somewhere to be kept.":"तुमची कुंडली, ग्रह, दशा कालरेषा आणि दोष — हे सर्व खात्याशिवायही इथेच आहे. लिखित वाचन तुमच्यासाठी तयार होते आणि जपले जाते, म्हणून त्याला ठेवायला जागा हवी.","Your chart, your dasha and your saved readings are already open, so you do not need to explain your birth details first.":"तुमची कुंडली, दशा आणि जतन केलेली वाचने आधीच उघडी आहेत, म्हणून आधी तुमचे जन्मतपशील समजावून सांगावे लागत नाहीत.","Your chart, your dasha and your saved readings are already open. Ask the way you would ask in a consultation — you do not need to explain your birth details first.":"तुमची कुंडली, तुमची दशा आणि तुमची जतन केलेली वाचने आधीच उघडी आहेत. जसे एखाद्या सल्लामसलतीत विचाराल तसे विचारा — आधी जन्मतपशील सांगण्याची गरज नाही.","Your city’s panchang":"तुमच्या शहराचे पंचांग","Your conversations are kept so you do not have to explain your chart twice, and that needs somewhere to keep them.":"तुमचे संवाद जतन केले जातात म्हणजे तुम्हाला तुमची कुंडली दोनदा समजावून सांगावी लागत नाही, आणि त्यासाठी ठेवायला जागा हवी.","Your dasha periods":"तुमच्या दशा","Your date, time and place of birth decide where the Moon was — everything here is read from that.":"तुमची जन्मतारीख, वेळ आणि ठिकाण ठरवते की चंद्र कुठे होता — इथले सर्व काही त्यावरूनच वाचले जाते.","Your details":"तुमचे तपशील","Your energy path is now personalized. Let’s begin your journey.":"तुमचा ऊर्जामार्ग आता तुमच्या पद्धतीने घडला आहे. चला प्रवास सुरू करूया.","Your feelings are cool and independent: you need space and ideas more than reassurance.":"तुमच्या भावना थंड आणि स्वतंत्र आहेत: तुम्हाला धीर देण्यापेक्षा मोकळी जागा आणि विचार जास्त हवे असतात.","Your feelings are held in check: you cope by working hard, and you open up slowly.":"तुमच्या भावना आवरून धरलेल्या असतात: तुम्ही कठोर मेहनत करून स्वतःला सावरता, आणि हळूहळू मन उघडता.","Your feelings are hopeful and restless: you need freedom, purpose and something to believe in.":"तुमच्या भावना आशावादी आणि अस्वस्थ आहेत: तुम्हाला स्वातंत्र्य, ध्येय आणि विश्वास ठेवण्यासारखे काहीतरी हवे असते.","Your feelings are intense and private: you feel strongly and show little of it.":"तुमच्या भावना तीव्र आणि खाजगी आहेत: तुम्हाला खूप तीव्रतेने वाटते, पण दिसते थोडेच.","Your feelings are quick and fiery: you react fast, recover fast and need something to do.":"तुमच्या भावना झटकन पेट घेणाऱ्या आहेत: तुम्ही पटकन प्रतिक्रिया देता, पटकन सावरता आणि तुम्हाला काहीतरी करायला हवे असते.","Your feelings are soft and boundless: you absorb the moods around you and need quiet time.":"तुमच्या भावना मऊ आणि अथांग आहेत: तुम्ही आजूबाजूचे मूड स्वतःत सामावून घेता आणि तुम्हाला शांत वेळ हवा असतो.","Your feelings are steady and sensory: comfort, routine and loyalty are what settle you.":"तुमच्या भावना स्थिर आणि इंद्रियांशी जोडलेल्या आहेत: सुखसोयी, दिनचर्या आणि निष्ठा यांनी तुम्हाला स्थिरता मिळते.","Your feelings are warm and proud: you need to be appreciated, and you give generously.":"तुमच्या भावना उबदार आणि अभिमानी आहेत: तुमचे कौतुक व्हावे असे तुम्हाला वाटते, आणि तुम्ही उदारपणे देता.","Your feelings need balance: you want harmony, company and fairness around you.":"तुमच्या भावनांना समतोल हवा: तुम्हाला आजूबाजूला सुसंवाद, सोबत आणि न्याय हवा असतो.","Your feelings run deep: home, family and being needed are what settle you.":"तुमच्या भावना खोलवर जाणाऱ्या आहेत: घर, कुटुंब आणि कुणाला तुमची गरज असणे यांनी तुम्हाला स्थिरता मिळते.","Your feelings run through your mind: you settle by talking, reading and changing scene.":"तुमच्या भावना मनातून धावतात: बोलून, वाचून आणि जागा बदलून तुम्हाला बरे वाटते.","Your feelings settle through order: you worry over details and feel better when useful.":"तुमच्या भावनांना शिस्तीतून स्थैर्य मिळते: तुम्ही बारीकसारीक गोष्टींची चिंता करता आणि उपयोगी पडलात की बरे वाटते.","Your first name is enough. It is how your readings will address you.":"फक्त पहिले नाव पुरेसे आहे. तुमची वाचने याच नावाने तुमच्याशी बोलतील.","Your first period began part-way through — :years years of :lord were left at birth, decided by exactly where the Moon sat in its nakshatra.":"तुमची पहिली दशा मधूनच सुरू झाली — जन्माच्या वेळी :lord ची :years वर्षे शिल्लक होती, जी चंद्र आपल्या नक्षत्रात नेमका कुठे होता यावरून ठरली.","Free janam kundali from your date, time and place of birth: lagna, houses, grahas, nakshatra, dasha and doshas, from a real ephemeris. No account needed.":"तुमची जन्मतारीख, वेळ आणि ठिकाणावरून मोफत जन्म कुंडली: लग्न, भाव, ग्रह, नक्षत्र, दशा आणि दोष, खऱ्या खगोलीय गणनेतून. खात्याची गरज नाही.","Your free kundali":"तुमची मोफत कुंडली","Your full Vedic birth chart — the twelve houses, every graha, your nakshatra, dasha and doshas — computed from a real ephemeris. Free, and no account needed.":"तुमची संपूर्ण वैदिक जन्मकुंडली — बारा भाव, प्रत्येक ग्रह, तुमचे नक्षत्र, दशा आणि दोष — खऱ्या पंचांगातून गणलेली. मोफत, आणि खात्याची गरज नाही.","Your home and your stars, read together.":"तुमचे घर आणि तुमचे तारे, एकत्र.","Your home set up once: floors, bedrooms and bathrooms":"तुमचे घर एकदा मांडले: मजले, शयनखोल्या आणि स्नानगृहे","Your kundali":"तुमची कुंडली","Your kundali and the astrologer, on the same account":"तुमची कुंडली आणि ज्योतिषी, एकाच खात्यावर","Your kundali as a PDF, chart included":"तुमची कुंडली PDF मध्ये, चार्टसह","Your kundali is already in front of them — every placement, the dasha you are in, and any doshas. Attach a Vastu survey or a saved match to talk about that instead.":"तुमची कुंडली आधीच त्यांच्यासमोर आहे — प्रत्येक स्थिती, तुम्ही ज्या दशेत आहात, आणि सर्व दोष. त्याऐवजी एखादे वास्तू सर्वेक्षण किंवा जतन केलेले मिलन जोडून त्यावर बोला.","Your kundali is always included. These are extra, up to :max at a time.":"तुमची कुंडली नेहमी समाविष्ट असते. या अतिरिक्त आहेत, एका वेळी जास्तीत जास्त :max.","Your kundali is always included. These are extra.":"तुमची कुंडली नेहमीच समाविष्ट असते. ही अतिरिक्त आहेत.","Your kundali is calculated on our server. Reconnect and try again.":"तुमची कुंडली आमच्या सर्व्हरवर गणली जाते. पुन्हा जोडून प्रयत्न करा.","Your kundali, compatibility and Vastu placement — calculated from a real ephemeris rather than looked up in a table. Free, and no account needed to see your chart.":"तुमची कुंडली, गुण मिलन आणि वास्तू स्थान — तक्त्यात पाहून नव्हे, प्रत्यक्ष पंचांगावरून गणना करून. मोफत, आणि कुंडली पाहण्यासाठी खात्याची गरज नाही.","Your kundali, compatibility, the astrologer and Vastu placement — every reading in one place, each one showing its working.":"तुमची कुंडली, गुण मिलन, ज्योतिषी आणि वास्तू स्थान — प्रत्येक वाचन एकाच ठिकाणी, आणि प्रत्येक आपली गणना दाखवत.","Your kundali, kundali matching, today’s panchang, numerology and a Western birth chart — every reading in one place, each one showing its working.":"तुमची कुंडली, कुंडली मिलन, आजचे पंचांग, अंकशास्त्र आणि पाश्चात्त्य जन्मकुंडली — प्रत्येक वाचन एकाच ठिकाणी, आणि प्रत्येक आपली गणना दाखवत.","Your kundali, the people you read for and your past matches, kept on your account.":"तुमची कुंडली, तुम्ही ज्यांच्यासाठी वाचता ते लोक आणि तुमच्या मागील जुळवण्या, तुमच्या खात्यावर जपून ठेवलेल्या.","Your lagna and all twelve houses":"तुमचे लग्न आणि सर्व बारा भाव","Your life right now":"तुमचे सध्याचे आयुष्य","Your live compass heading is never sent anywhere. It is read from your phone sensors and used on the device only. A reading leaves your phone solely when you lock it into a survey.":"तुमचा जिवंत दिशा-कोन कुठेही पाठवला जात नाही. तो तुमच्या फोनच्या सेन्सरमधून वाचला जातो आणि फक्त उपकरणावरच वापरला जातो. एखादे वाचन तुमच्या फोनमधून तेव्हाच बाहेर जाते जेव्हा तुम्ही ते सर्वेक्षणात लॉक करता.","Your match with someone saved":"जतन केलेल्या व्यक्तीसोबत तुमची जुळवणी","Your mind and moods, what settles you, and how you take care of people.":"तुमचे मन आणि भावना, जे तुम्हाला स्थिर करते, आणि तुम्ही माणसांची काळजी कशी घेता.","Your moon sign needs your birth date, time and place. Add them, or choose a sign below.":"चंद्र राशीसाठी तुमची जन्मतारीख, वेळ आणि ठिकाण हवे. ते जोडा, किंवा खालून रास निवडा.","Your moon sign, worked out from your birth date, time and place. Choose a different sign if the tradition you follow reads it differently.":"तुमची चंद्र रास, तुमची जन्मतारीख, वेळ आणि ठिकाण यावरून काढलेली. तुमची परंपरा ती वेगळी मानत असेल तर दुसरी रास निवडा.","Your moon sign, your nakshatra, the dasha you are living through now — worked out from where the sky actually was when you were born.":"तुमची चंद्र राशी, तुमचे नक्षत्र, आणि सध्या चालू असलेली दशा — तुमच्या जन्मवेळी आकाश खरोखर जिथे होते, त्यावरून गणलेली.","Your mulank and bhagyank are the same number, which concentrates it. Whatever :graha gives you, you get twice, and its weakness twice as well.":"तुमचा मूलांक आणि भाग्यांक एकच अंक आहेत, ज्यामुळे तो अधिक गडद होतो. :graha जे देतो ते तुम्हाला दुप्पट मिळते, आणि त्याची कमजोरीही दुप्पट.","Your mulank, bhagyank and name number":"तुमचा मूलांक, भाग्यांक आणि नाव अंक","Your mulank, bhagyank and name number, and the Lo Shu grid from your birth date — each number read alongside the graha that rules it.":"तुमचा मूलांक, भाग्यांक आणि नामांक, आणि तुमच्या जन्मतारखेवरून लो शू ग्रिड — प्रत्येक अंक त्यावर स्वामित्व असलेल्या ग्रहासोबत वाचलेला.","Your mulank, bhagyank and name number, and the Lo Shu grid, from your birth date and name.":"तुमचा मूलांक, भाग्यांक आणि नामांक, आणि लो शू ग्रिड, तुमच्या जन्मतारखेवरून आणि नावावरून.","Your mulank, bhagyank and name number, with the Lo Shu grid — each one tied to the graha that rules it, so it reads alongside your chart rather than against it.":"तुमचा मूलांक, भाग्यांक आणि नाव अंक, लो शू ग्रिडसह — प्रत्येक आपल्या शासक ग्रहाशी जोडलेला, म्हणजे तो तुमच्या कुंडलीविरुद्ध नव्हे तर तिच्यासोबत वाचला जावा.","Your mulank, bhagyank, name number and Lo Shu grid.":"तुमचा मूलांक, भाग्यांक, नामांक आणि लो शू ग्रिड.","Your name":"तुमचे नाव","Your natal chart in the tropical zodiac: ten planets, Placidus houses, and every aspect between them, cast from the same birth details as your kundali.":"सायन राशिचक्रातील तुमची जन्मकुंडली: दहा ग्रह, प्लासिडस भाव, आणि त्यांच्यातील प्रत्येक दृष्टी, तुमच्या कुंडलीच्याच जन्मतपशिलांवरून.","Your nature and the direction of your life are read as working with each other — :first and :second are friendly numbers, so what you want and what tends to happen mostly point the same way.":"तुमचा स्वभाव आणि तुमच्या आयुष्याची दिशा एकमेकांशी जुळून काम करतात असे मानले जाते — :first आणि :second मित्र अंक आहेत, म्हणून तुम्हाला जे हवे आणि जे घडते ते बहुधा एकाच दिशेने असते.","Your nature and the direction of your life pull against each other — :first and :second are not friendly numbers. Read as effort rather than misfortune: it usually shows up as wanting one thing while circumstances keep offering another.":"तुमचा स्वभाव आणि तुमच्या आयुष्याची दिशा एकमेकांना खेचतात — :first आणि :second मित्र अंक नाहीत. याला दुर्दैव नव्हे, कष्ट समजा: हे बहुधा असे दिसते की तुम्हाला एक हवे असते आणि परिस्थिती दुसरे देत राहते.","Your number is how you sign in, and it is kept with your account. We do not sell your data or share it with advertisers.":"तुमचा नंबर हाच तुमचा साइन इन आहे, आणि तो तुमच्या खात्यासोबत ठेवला जातो. आम्ही तुमचा डेटा विकत नाही आणि जाहिरातदारांशी सामायिक करत नाही.","Your numbers":"तुमचे अंक","Your numbers come from your date of birth. Add it to see them.":"तुमचे अंक तुमच्या जन्मतारखेवरून येतात. ते पाहण्यासाठी जन्मतारीख जोडा.","Your own birth details are needed before a match can be run.":"मिलन करण्याआधी तुमचे स्वतःचे जन्मतपशील हवेत.","Your own chart is always open there, and :name can be attached to a message.":"तुमची स्वतःची कुंडली तिथे नेहमी उघडी असते, आणि :name संदेशासोबत जोडता येते.","Your phone number, so you can sign in. Your birth date, time and place, which are used to work out your rashi and personalise guidance. The compass readings you choose to lock, and which remedies you mark as done.":"तुमचा फोन नंबर, म्हणजे तुम्ही साइन इन करू शकाल. तुमची जन्मतारीख, वेळ आणि ठिकाण, ज्यावरून तुमची राशी काढली जाते आणि मार्गदर्शन तुमच्यानुसार घडते. जी होकायंत्र वाचने तुम्ही लॉक करता, आणि जे उपाय तुम्ही पूर्ण म्हणून खुणावता.","Your phone’s storage could not be opened. Free up some space if it is full, then try again.":"तुमच्या फोनचे स्टोरेज उघडता आले नाही. ते भरले असल्यास थोडी जागा मोकळी करा, मग पुन्हा प्रयत्न करा.","Your profile could not be saved. Please try again.":"तुमची प्रोफाइल जतन करता आली नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.","Your psychic number, from the day you were born.":"तुमचा मूलांक, तुमच्या जन्माच्या दिवसावरून.","Your question":"तुमचा प्रश्न","Your reading":"तुमचे वाचन","Your readings":"तुमची वाचने","Your readings and reports lead with this. You can change it any time.":"तुमची वाचने आणि अहवाल यापासून सुरू होतील. हे कधीही बदलता येईल.","Your readings need to reach your account before a report can be written. Sign in, or check your connection and try again.":"अहवाल लिहिण्याआधी तुमची वाचने तुमच्या खात्यात पोहोचायला हवीत. साइन इन करा, किंवा तुमचे कनेक्शन तपासून पुन्हा प्रयत्न करा.","Your real Vedic chart":"तुमची खरी वैदिक कुंडली","Your real chart, not a sun sign":"तुमची खरी कुंडली, फक्त सूर्य राशी नव्हे","Your saved readings and surveys stay in your account. This device will be cleared.":"तुमची जतन केलेली वाचने आणि सर्वेक्षणे तुमच्या खात्यात राहतील. हे उपकरण रिकामे केले जाईल.","Your sense of self, your vitality, and the authority you are willing to carry.":"तुमची आत्मजाणीव, तुमची प्राणशक्ती, आणि जो अधिकार पेलायला तुम्ही तयार आहात.","Your session has expired. Please sign in again.":"तुमचे सत्र संपले आहे. कृपया पुन्हा साइन इन करा.","Your session has expired. Sign in again to see your saved charts and readings.":"तुमचे सत्र संपले आहे. जतन केलेल्या कुंडल्या आणि वाचने पाहण्यासाठी पुन्हा साइन इन करा.","Your session has expired. Sign in to see your kundali.":"तुमचे सत्र संपले आहे. कुंडली पाहण्यासाठी साइन इन करा.","Your surveys":"तुमची सर्वेक्षणे","Your three numbers":"तुमचे तीन अंक","Your tropical natal chart — the ten planets, the twelve houses and every aspect between them, computed from a real ephemeris.":"तुमची सायन जन्मकुंडली — दहा ग्रह, बारा भाव आणि त्यांच्यातील प्रत्येक दृष्टी, खऱ्या गणनेतून.","Your work in the world — career, reputation, and what you become known for.":"जगातील तुमचे काम — व्यवसाय, प्रतिष्ठा, आणि ज्यासाठी तुम्ही ओळखले जाता.","Zen Flow":"शांत प्रवाह","account deletion":"खाते काढणे","affection and taste settle on":"स्नेह आणि आवड स्थिरावते","an outsized hunger fixes on":"एक अवाजवी भूक खिळते","antardasha":"अंतर्दशा","at :time":":time वाजता","attachment":"संलग्नक","ayanamsha":"अयनांश","career and reputation":"व्यवसाय आणि प्रतिष्ठा","checked":"तपासले","children, learning and what you create":"संतती, विद्या आणि तुमची निर्मिती","clearer thinking and steadier work":"स्पष्ट विचार आणि स्थिर काम","courage, siblings and your own effort":"धैर्य, भावंडे आणि स्वतःचे कष्ट","eighth":"आठव्या","eleventh":"अकराव्या","fifth":"पाचव्या","first":"पहिल्या","fortune, belief and long journeys":"भाग्य, श्रद्धा आणि लांब प्रवास","fourth":"चौथ्या","from the Chaldean values of your name: how you land on people who do not know you yet.":"तुमच्या नावाच्या कॅल्डियन मूल्यांवरून: तुम्हाला अजून न ओळखणाऱ्या लोकांवर तुमचा कसा प्रभाव पडतो.","from the day you were born: how you see yourself.":"तुमच्या जन्मदिवसावरून: तुम्ही स्वतःला कसे पाहता.","from your whole birth date: what the life tends toward.":"तुमच्या पूर्ण जन्मतारखेवरून: आयुष्य कुठे झुकते.","gains, friends and what you hope for":"लाभ, मित्र आणि तुमच्या आशा","growth and good counsel reach you through":"वाढ आणि सुसल्ला तुमच्यापर्यंत पोहोचतो","home, mother and your inner ground":"घर, आई आणि आतील आधार","how you think and speak turns toward":"तुमचे विचार आणि बोलणे वळते","in :duration":":duration मध्ये","in Dhanu":"धनु राशीत","in Kanya":"कन्या राशीत","in Karka":"कर्क राशीत","in Kumbha":"कुंभ राशीत","in Makara":"मकर राशीत","in Meena":"मीन राशीत","in Mesha":"मेष राशीत","in Mithuna":"मिथुन राशीत","in Simha":"सिंह राशीत","in Tula":"तूळ राशीत","in Vrishabha":"वृषभ राशीत","in Vrishchika":"वृश्चिक राशीत","in the 10th house":"दशम भावात","in the 11th house":"एकादश भावात","in the 12th house":"द्वादश भावात","in the 1st house":"प्रथम भावात","in the 2nd house":"द्वितीय भावात","in the 3rd house":"तृतीय भावात","in the 4th house":"चतुर्थ भावात","in the 5th house":"पंचम भावात","in the 6th house":"षष्ठ भावात","in the 7th house":"सप्तम भावात","in the 8th house":"अष्टम भावात","in the 9th house":"नवम भावात","in the closing phase":"अंतिम टप्प्यात","in the peak phase":"शिखर टप्प्यात","in the rising phase":"प्रारंभिक टप्प्यात","income, savings and stability":"उत्पन्न, बचत आणि स्थिरता","letting go, retreat and distant places":"त्याग, एकांत आणि दूरची ठिकाणे","lunar theory":"चंद्र सिद्धांत","marriage and partnership":"विवाह आणि भागीदारी","minor":"लहान","money, family and what you say":"धन, कुटुंब आणि तुमची वाणी","nakshatras, with padas":"नक्षत्रे, पादांसह","need work":"सुधारणा हवी","ninth":"नवव्या","now":"आता","of :maximum":":maximum पैकी","of the 10th house":"दशम भावाचा","of the 11th house":"एकादश भावाचा","of the 12th house":"द्वादश भावाचा","of the 1st house":"प्रथम भावाचा","of the 2nd house":"द्वितीय भावाचा","of the 3rd house":"तृतीय भावाचा","of the 4th house":"चतुर्थ भावाचा","of the 5th house":"पंचम भावाचा","of the 6th house":"षष्ठ भावाचा","of the 7th house":"सप्तम भावाचा","of the 8th house":"अष्टम भावाचा","of the 9th house":"नवम भावाचा","or":"किंवा","pada :n":"पाद :n","patience is asked of you in":"तुमच्याकडून संयम मागितला जातो","remedies left":"उपाय बाकी","rest, recovery and a settled home":"विश्रांती, तब्येत सुधारणा आणि स्थिर घर","ruled by :lord":":lord चे स्वामित्व","second":"दुसऱ्या","seventh":"सातव्या","sixth":"सहाव्या","tenth":"दहाव्या","the closing phase":"अंतिम टप्पा","the model":"मॉडेल","the peak phase":"शिखर टप्पा","the rising phase":"प्रारंभिक टप्पा","third":"तिसऱ्या","to next sunrise":"पुढील सूर्योदयापर्यंत","twelfth":"बाराव्या","until :time":":time पर्यंत","until :time, then :next":":time पर्यंत, मग :next","upheaval, inheritance and hidden things":"उलथापालथ, वारसा आणि गुप्त गोष्टी","what your birth date repeats and what it leaves out.":"तुमची जन्मतारीख काय पुन्हा पुन्हा आणते आणि काय सोडते.","who you are and how you come across":"तुम्ही कोण आहात आणि कसे भासता","work, health and the things you push against":"काम, आरोग्य आणि ज्याविरुद्ध तुम्ही झगडता","you hold loosely, almost absently, to":"तुम्ही सैलपणे, जवळजवळ अनमनस्कपणे धरून राहता","your confidence and standing gather around":"तुमचा आत्मविश्वास आणि प्रतिष्ठा जमा होते","your emotional weather forms around":"तुमच्या भावनांचे हवामान तयार होते","your energy and your temper push into":"तुमची ऊर्जा आणि आवेश ढकलतो","…":"…","Today’s panchang in :city: tithi, Rahu Kaal and muhurat":"आजचे :city पंचांग: तिथी, राहू काळ आणि मुहूर्त","Today’s tithi, nakshatra, yoga and karana for :city, with sunrise, Rahu Kaal and Abhijit muhurat, worked out for :city itself rather than Delhi.":"आजची तिथी, नक्षत्र, योग आणि करण :city साठी, सूर्योदय, राहू काळ आणि अभिजित मुहूर्तासह — दिल्लीसाठी नव्हे, :city च्या स्वतःच्या सूर्योदयानुसार काढलेले.",":city, India":":city, भारत","Panchang for other cities":"इतर शहरांचे पंचांग","Sunrise moves by minutes from city to city, and Rahu Kaal and every muhurat move with it. Pick yours.":"सूर्योदय प्रत्येक शहरात काही मिनिटे पुढे-मागे होतो, आणि राहू काळ व प्रत्येक मुहूर्त त्याच्याबरोबर सरकतात. तुमचे शहर निवडा.","Delhi":"दिल्ली","Mumbai":"मुंबई","Bengaluru":"बेंगळुरू","Hyderabad":"हैदराबाद","Ahmedabad":"अहमदाबाद","Chennai":"चेन्नई","Kolkata":"कोलकाता","Pune":"पुणे","Surat":"सुरत","Jaipur":"जयपूर","Lucknow":"लखनौ","Kanpur":"कानपूर","Nagpur":"नागपूर","Indore":"इंदूर","Bhopal":"भोपाळ","Patna":"पाटणा","Vadodara":"वडोदरा","Rajkot":"राजकोट","Varanasi":"वाराणसी","Chandigarh":"चंदीगड",":city panchang":":city पंचांग","Choose what to look at":"काय पाहायचे ते निवडा","A choghadiya is one eighth of the daylight or one eighth of the night, so the day has eight and the night has eight. Each is named after one of seven kinds: Amrit, Shubh and Labh are good to begin something in, Char is good for travel and anything on the move, and Rog, Kaal and Udveg are avoided.":"चौघडिया हा दिवसाच्या प्रकाशाचा किंवा रात्रीचा आठवा भाग आहे, म्हणून दिवसात आठ आणि रात्रीत आठ चौघडिया असतात. प्रत्येकाचे नाव सात प्रकारांपैकी एकावरून आहे: अमृत, शुभ आणि लाभ यात काम सुरू करणे चांगले, चल प्रवासासाठी आणि फिरतीच्या कामांसाठी योग्य, आणि रोग, काळ व उद्वेग टाळले जातात.","Amrit":"अमृत","Amrit, Shubh, Labh: good to begin in":"अमृत, शुभ, लाभ: सुरुवातीसाठी चांगले","Anxiety":"चिंता","Because each is a fraction of that day’s daylight or night, not a fixed hour, they lengthen in summer, shorten in winter and move from city to city with the sunrise. Every time here is for :place, from the same sunrise and sunset as the panchang.":"प्रत्येक चौघडिया त्या दिवसाच्या प्रकाशाचा किंवा रात्रीचा एक भाग आहे, ठराविक तास नाही, म्हणून ते उन्हाळ्यात लांब, हिवाळ्यात लहान होतात आणि सूर्योदयासोबत शहरागणिक बदलतात. येथील प्रत्येक वेळ :place ची आहे, पंचांगाच्याच सूर्योदय आणि सूर्यास्तावरून.","Char":"चल","Char: fine for travel":"चल: प्रवासासाठी योग्य","Choghadiya":"चौघडिया","Choghadiya for :date":":date चा चौघडिया","Choghadiya for other cities":"इतर शहरांचे चौघडिया","Choose a time":"वेळ निवडा","Day and night choghadiya":"दिवस आणि रात्रीचे चौघडिया","Day and night choghadiya for :city today: Amrit, Shubh and Labh to begin in, and the times to avoid, timed from sunrise and sunset in :city itself.":":city चे आजचे दिवस आणि रात्रीचे चौघडिया: सुरुवातीसाठी अमृत, शुभ आणि लाभ, आणि कोणत्या वेळा टाळाव्यात, :city च्याच सूर्योदय-सूर्यास्तावरून.","Day choghadiya":"दिवसाचे चौघडिया","Gain":"उन्नती","Hour":"तास","Illness":"अमंगल","Kaal":"काळ","Labh":"लाभ","Loss":"हानी","Minute":"मिनिट","Month":"महिना","Moving":"सामान्य","Next month":"पुढचा महिना","Night choghadiya":"रात्रीचे चौघडिया","Now :name (:meaning), until :time":"आता :name (:meaning), :time पर्यंत","Previous month":"मागचा महिना","Rahu Kaal is counted separately, and a Rahu Kaal inside a good choghadiya is still usually avoided. It is marked on the row it falls in.":"राहू काळ वेगळा मोजला जातो, आणि शुभ चौघडियात येणारा राहू काळही सहसा टाळला जातो. तो ज्या ओळीत येतो तिथे दाखवला आहे.","Rahu Kaal today: :time":"आजचा राहू काळ: :time","Rog":"रोग","Rog, Kaal, Udveg: avoided":"रोग, काळ, उद्वेग: वर्ज्य","Shubh":"शुभ","Sunrise :time":"सूर्योदय :time","Sunset :time":"सूर्यास्त :time","The day at a glance":"एका दृष्टीक्षेपात दिवस","The day’s first choghadiya is set by the weekday: Udveg on Sunday, Amrit on Monday, Rog on Tuesday, Labh on Wednesday, Shubh on Thursday, Char on Friday and Kaal on Saturday. The rest follow in a fixed order, and the night has a sequence of its own.":"दिवसाचा पहिला चौघडिया वारावरून ठरतो: रविवारी उद्वेग, सोमवारी अमृत, मंगळवारी रोग, बुधवारी लाभ, गुरुवारी शुभ, शुक्रवारी चल आणि शनिवारी काळ. बाकीचे एका ठराविक क्रमाने येतात, आणि रात्रीचा स्वतःचा वेगळा क्रम असतो.","The full panchang for this day":"या दिवसाचे संपूर्ण पंचांग","Tithi, nakshatra, yoga and karana, with Rahu Kaal, Abhijit and every muhurat.":"तिथी, नक्षत्र, योग आणि करण, सोबत राहू काळ, अभिजित आणि प्रत्येक मुहूर्त.","Today’s Choghadiya in :city: shubh and amrit times":":city मधील आजचे चौघडिया: शुभ आणि अमृत वेळा","Today’s Choghadiya: auspicious times for day and night":"आजचे चौघडिया: दिवस आणि रात्रीच्या शुभ वेळा","Today’s choghadiya":"आजचे चौघडिया","Today’s day and night choghadiya for your city: Amrit, Shubh and Labh to begin in, Rog, Kaal and Udveg to avoid, timed from your own sunrise and sunset.":"तुमच्या शहराचे आजचे दिवस आणि रात्रीचे चौघडिया: सुरुवातीसाठी अमृत, शुभ आणि लाभ, टाळण्यासाठी रोग, काळ आणि उद्वेग, तुमच्याच सूर्योदय-सूर्यास्तावरून.","Today’s good and bad hours, day and night":"आजच्या शुभ आणि अशुभ वेळा, दिवस आणि रात्र","Udveg":"उद्वेग","What a choghadiya is, and how it is worked out":"चौघडिया म्हणजे काय, आणि त्याची गणना कशी होते","Year":"वर्ष","New Delhi":"नवी दिल्ली",":degree° into the sign":"राशीत :degree°",":years years":":years वर्षे","A dosha is a reason to look more closely, not a verdict. The remedies listed are devotional practices, and the rest of the chart, Mars’s own strength included, changes how much weight it carries.":"दोष हे बारकाईने पाहण्याचे कारण आहे, निकाल नाही. दिलेले उपाय भक्तीचे आचरण आहेत, आणि उरलेली कुंडली, मंगळाच्या स्वतःच्या बलासह, ठरवते की त्याला किती महत्त्व द्यायचे.","A graha in the same sign in the birth chart and the Navamsa is called vargottama and is read as strong. A graha weak in the birth chart but well placed in the Navamsa is read as improving with time.":"जन्मकुंडली आणि नवांशात एकाच राशीत असलेला ग्रह वर्गोत्तम म्हणतात आणि बलवान मानला जातो. जन्मकुंडलीत दुर्बल पण नवांशात चांगल्या स्थितीतील ग्रह काळानुसार सुधारणारा मानला जातो.","Ascendant (lagna) calculator":"लग्न कॅल्क्युलेटर","Ascendant Calculator: Find Your Lagna (Rising Sign)":"लग्न कॅल्क्युलेटर: तुमची लग्न रास जाणा","Astrologers read the Navamsa alongside the birth chart, never instead of it: the birth chart shows what is promised, and the Navamsa how it ripens, especially in marriage.":"ज्योतिषी नवांश जन्मकुंडलीसोबत वाचतात, तिच्या जागी नाही: जन्मकुंडली दाखवते काय मिळणार आहे, आणि नवांश दाखवतो ते कसे फळाला येते, विशेषतः विवाहात.","Calculators from your birth chart":"तुमच्या जन्मकुंडलीवरून कॅल्क्युलेटर","Chandra chart":"चंद्र कुंडली","Charts":"कुंडल्या","Check for Mangal dosha from your birth chart: where Mars sits from your lagna and from your Moon, how strong it is, and the remedies traditionally used.":"तुमच्या जन्मकुंडलीवरून मंगळ दोष तपासा: लग्न आणि चंद्रापासून मंगळ कुठे आहे, दोष किती प्रबळ आहे, आणि पारंपरिक उपाय.","Check whether Shani’s Sade Sati is running for your Moon sign, which of its three phases you are in, and the dates it began and ends.":"तुमच्या चंद्र राशीवर शनीची साडेसाती चालू आहे का, तुम्ही तिच्या कोणत्या टप्प्यात आहात, आणि ती कधी सुरू झाली व कधी संपेल ते जाणा.","Dasha calculator":"दशा कॅल्क्युलेटर","Each mahadasha divides into nine antardashas in the same order, each taking a share in proportion to its own years. Tap any period to see the antardashas inside it.":"प्रत्येक महादशा त्याच क्रमाने नऊ अंतर्दशांमध्ये विभागली जाते, आणि प्रत्येकीला तिच्या वर्षांच्या प्रमाणात भाग मिळतो. कोणत्याही कालावधीवर टॅप करून त्यातील अंतर्दशा पाहा.","Each nakshatra is ruled by one of the nine grahas. The ruler of your birth nakshatra is the lord of the first Vimshottari dasha of your life, and how far the Moon had travelled through the nakshatra decides how much of that dasha was left at birth.":"प्रत्येक नक्षत्राचा स्वामी नऊ ग्रहांपैकी एक आहे. तुमच्या जन्म नक्षत्राचा स्वामी तुमच्या आयुष्यातील पहिल्या विंशोत्तरी दशेचा स्वामी असतो, आणि चंद्र नक्षत्रात किती पुढे गेला होता यावरून ठरते की जन्माच्या वेळी त्या दशेचा किती भाग उरला होता.","Explore your chart":"तुमच्या कुंडलीत आणखी पाहा","Find your Moon sign (rashi) from your date, time and place of birth, from the Moon’s real position, with your nakshatra and what the sign says about you.":"जन्मतारीख, वेळ आणि स्थळावरून तुमची चंद्र रास जाणा, चंद्राच्या खऱ्या स्थितीवरून, सोबत तुमचे नक्षत्र आणि रास तुमच्याबद्दल काय सांगते.","Find your janma nakshatra and its pada from your date, time and place of birth, with its ruling planet and the dasha you were born into.":"जन्मतारीख, वेळ आणि स्थळावरून तुमचे जन्म नक्षत्र आणि त्याचा पाद जाणा, सोबत त्याचा स्वामी ग्रह आणि ज्या दशेत तुमचा जन्म झाला ती.","Find your lagna, the sign rising in the east when you were born, from your birth time and place, with its degree, its nakshatra and your lagna chart.":"जन्मवेळ आणि स्थळावरून तुमचे लग्न जाणा, म्हणजे जन्माच्या वेळी पूर्वेला उदय पावणारी रास, सोबत तिचा अंश, नक्षत्र आणि तुमची लग्न कुंडली.","First dasha":"पहिली दशा","For :name, born :place":":name साठी, जन्म :place","How it is worked out":"याची गणना कशी होते","In Vedic astrology your sign is the Moon’s sign, not the Sun’s. The Moon is read as the mind, so its sign describes how you feel and react, and it is the sign a daily horoscope is written for.":"वैदिक ज्योतिषात तुमची रास म्हणजे चंद्राची रास, सूर्याची नाही. चंद्र म्हणजे मन, म्हणून त्याची रास सांगते की तुम्हाला कसे वाटते आणि तुम्ही कशी प्रतिक्रिया देता, आणि दैनिक राशिभविष्य याच राशीसाठी लिहिले जाते.","It has three phases: the rising phase with Saturn in the sign before your Moon, the peak with Saturn on your Moon sign, and the closing phase in the sign after. The peak is the one most often described as heavy.":"तिचे तीन टप्पे असतात: चढता टप्पा, जेव्हा शनी तुमच्या चंद्र राशीच्या मागच्या राशीत असतो; शिखर, जेव्हा शनी तुमच्या चंद्र राशीवर असतो; आणि उतरता टप्पा, पुढच्या राशीत. शिखरच सर्वात जड मानले जाते.","It is read as a period that asks for patience and steady work rather than one that simply goes badly. Your Moon sign is worked out from your birth details and Saturn’s position from an ephemeris for today.":"हा काळ संयम आणि सातत्यपूर्ण परिश्रम मागणारा मानला जातो, फक्त वाईट जाणारा नाही. तुमची चंद्र रास जन्म तपशिलांवरून काढली जाते आणि शनीची स्थिती आजच्या पंचांगावरून.","It is the single factor most often raised when two charts are matched. Tradition holds that when both partners are Manglik the dosha cancels out, which is why the match, not one chart on its own, is what decides.":"दोन कुंडल्या जुळवताना सर्वात जास्त हाच मुद्दा येतो. परंपरा सांगते की दोन्ही जोडीदार मांगलिक असतील तर दोष रद्द होतो, म्हणून निर्णय जुळणीवरून होतो, एका कुंडलीवरून नाही.","It is worked out from local sidereal time at the birthplace’s coordinates and converted to the sidereal zodiac with the Lahiri ayanamsha. If you are unsure of your birth time, treat a lagna near the edge of a sign with caution.":"याची गणना जन्मस्थळाच्या निर्देशांकांवरील स्थानिक नाक्षत्र वेळेवरून होते आणि लाहिरी अयनांशाने निरयन राशिचक्रात रूपांतरित केली जाते. जन्मवेळ खात्रीची नसेल तर राशीच्या टोकाजवळील लग्न सावधपणे घ्या.","Lagna chart":"लग्न कुंडली","Lagna, Chandra and Navamsa charts":"लग्न, चंद्र आणि नवांश कुंडली","Left of it at birth":"जन्माच्या वेळी उरलेली","Mahadasha Calculator: Your Vimshottari Dasha Periods":"महादशा कॅल्क्युलेटर: तुमच्या विंशोत्तरी दशा","Mangal Dosha Calculator: Check if You Are Manglik":"मंगळ दोष कॅल्क्युलेटर: तुम्ही मांगलिक आहात का?","Mangal dosha calculator":"मंगळ दोष कॅल्क्युलेटर","Mangal dosha is present when Mars occupies the 1st, 2nd, 4th, 7th, 8th or 12th house. Astrologers count this twice, from the ascendant and from the Moon, and it is read as stronger when Mars falls in one of these houses both ways.":"मंगळ पहिल्या, दुसऱ्या, चौथ्या, सातव्या, आठव्या किंवा बाराव्या भावात असेल तेव्हा मंगळ दोष असतो. ज्योतिषी हे दोनदा मोजतात, लग्नापासून आणि चंद्रापासून, आणि दोन्ही प्रकारे या भावांत असल्यास तो अधिक प्रबळ मानला जातो.","Mangal dosha, or being Manglik, is Mars in a house read as pressing on marriage. Here is whether your chart carries it, counted the way astrologers check it.":"मंगळ दोष, म्हणजे मांगलिक असणे, म्हणजे मंगळ अशा भावात असणे जो विवाहावर दडपण आणतो असे मानले जाते. तुमच्या कुंडलीत तो आहे का ते इथे पाहा, ज्योतिषी जसे तपासतात तसे मोजून.","Mars is in house :lagna counted from your ascendant, and house :moon counted from your Moon.":"मंगळ तुमच्या लग्नापासून :lagna व्या भावात आहे, आणि चंद्रापासून :moon व्या भावात.","Moon Sign Calculator: Find Your Rashi by Birth Date":"चंद्र रास कॅल्क्युलेटर: जन्मतारखेवरून रास जाणा","Moon sign calculator":"चंद्र रास कॅल्क्युलेटर","More from your chart":"तुमच्या कुंडलीतून आणखी","Nakshatra Calculator: Find Your Birth Star and Pada":"नक्षत्र कॅल्क्युलेटर: तुमचे जन्म नक्षत्र आणि पाद जाणा","Nakshatra calculator":"नक्षत्र कॅल्क्युलेटर","Navamsa Chart Calculator (D9) by Date of Birth":"नवांश कुंडली कॅल्क्युलेटर: जन्मतारखेवरून","Navamsa chart calculator":"नवांश कुंडली कॅल्क्युलेटर","Neither is the 1st, 2nd, 4th, 7th, 8th or 12th house, so your chart does not carry Mangal dosha.":"यापैकी कोणताही पहिला, दुसरा, चौथा, सातवा, आठवा किंवा बारावा भाव नाही, म्हणून तुमच्या कुंडलीत मंगळ दोष नाही.","Not Manglik":"मांगलिक नाही","Not running now":"सध्या चालू नाही","Sade Sati Calculator: Is Shani Sade Sati Running?":"साडेसाती कॅल्क्युलेटर: शनीची साडेसाती चालू आहे का?","Sade Sati calculator":"साडेसाती कॅल्क्युलेटर","Sade Sati is Saturn’s seven-and-a-half-year passage over the sign before your Moon sign, your Moon sign itself and the sign after it.":"साडेसाती म्हणजे शनीचे साडेसात वर्षांचे गोचर: तुमच्या चंद्र राशीच्या मागची रास, चंद्र रास स्वतः आणि तिच्या पुढची रास यांवरून.","Sade Sati runs while Saturn passes through the sign before your Moon sign, the Moon sign itself and the sign after it. Saturn is in none of them today.":"शनी तुमच्या चंद्र राशीच्या मागच्या राशीतून, चंद्र राशीतून आणि पुढच्या राशीतून जात असताना साडेसाती चालते. आज शनी यापैकी कोणत्याही राशीत नाही.","Saturn takes about two and a half years to cross a sign, so its passage over three signs lasts about seven and a half years, which is what sade sati means. It comes round about once every thirty years.":"शनीला एक रास ओलांडायला सुमारे अडीच वर्षे लागतात, म्हणून तीन राशींवरचे त्याचे गोचर सुमारे साडेसात वर्षे चालते, हाच साडेसातीचा अर्थ. ती सुमारे दर तीस वर्षांनी एकदा येते.","See your full kundali":"तुमची संपूर्ण कुंडली पाहा","Show my answer":"माझे उत्तर दाखवा","The Moon changes sign about every two and a quarter days, so the date alone is sometimes not enough: on a day it changes sign, the time of birth decides which of the two signs is yours. That is why this asks for the time and place as well.":"चंद्र सुमारे दर सव्वा दोन दिवसांनी रास बदलतो, म्हणून कधी कधी फक्त तारीख पुरेशी नसते: ज्या दिवशी रास बदलते त्या दिवशी जन्मवेळ ठरवते की दोनपैकी कोणती रास तुमची. म्हणून हे वेळ आणि स्थळही विचारते.","The Navamsa divides every sign into nine parts of 3°20′ and places each graha by the part it occupies. Because the parts are small, the Navamsa lagna changes about every thirteen minutes, so it needs an accurate birth time.":"नवांश प्रत्येक राशीचे 3°20′ चे नऊ भाग करतो आणि प्रत्येक ग्रह त्याच्या भागानुसार ठेवतो. भाग लहान असल्याने नवांश लग्न सुमारे दर तेरा मिनिटांनी बदलते, म्हणून अचूक जन्मवेळ आवश्यक आहे.","The Navamsa is the ninth divisional chart. It is read for marriage and partnership, and for how strong each graha really is.":"नवांश ही नववी वर्ग कुंडली आहे. ती विवाह आणि भागीदारीसाठी, आणि प्रत्येक ग्रह खरोखर किती बलवान आहे हे पाहण्यासाठी वाचली जाते.","The Vimshottari cycle lasts 120 years: Ketu 7, Venus 20, Sun 6, Moon 10, Mars 7, Rahu 18, Jupiter 16, Saturn 19 and Mercury 17. The first period of your life belongs to the ruler of your Moon’s nakshatra.":"विंशोत्तरी चक्र 120 वर्षांचे आहे: केतू 7, शुक्र 20, सूर्य 6, चंद्र 10, मंगळ 7, राहू 18, गुरू 16, शनी 19 आणि बुध 17. तुमच्या आयुष्यातील पहिली दशा तुमच्या चंद्र नक्षत्राच्या स्वामीची असते.","The Vimshottari dasha divides a life into periods ruled by the nine grahas. This shows the mahadasha and antardasha you are in now, and every period with its dates.":"विंशोत्तरी दशा आयुष्याला नऊ ग्रहांच्या कालावधींमध्ये विभागते. इथे तुमची सध्याची महादशा आणि अंतर्दशा, आणि प्रत्येक कालावधी त्याच्या तारखांसह दिसतो.","The ascendant moves through all twelve signs every day, about one sign every two hours, so it depends on the exact time and place of birth far more than the Moon sign does. Two people born an hour apart in the same city can have different lagnas.":"लग्न दररोज बाराही राशींमधून जाते, सुमारे दर दोन तासांनी एक रास, म्हणून ते चंद्र राशीपेक्षा कितीतरी जास्त अचूक जन्मवेळ आणि स्थळावर अवलंबून असते. एकाच शहरात एका तासाच्या अंतराने जन्मलेल्या दोघांचे लग्न वेगळे असू शकते.","The lagna is the sign that was rising on the eastern horizon at your birth. It fixes the first house, and so where every graha in your chart falls.":"लग्न म्हणजे तुमच्या जन्माच्या वेळी पूर्व क्षितिजावर उदय पावणारी रास. तीच पहिला भाव ठरवते, आणि म्हणून कुंडलीत प्रत्येक ग्रह कुठे येतो.","The pada gives the first syllable traditionally used for a child’s name, and the nakshatra is one of the eight koots compared in kundali matching.":"पादावरून मुलाच्या नावाचे पारंपरिक पहिले अक्षर मिळते, आणि नक्षत्र हे कुंडली जुळवणीत तुलना होणाऱ्या आठ कूटांपैकी एक आहे.","The position is worked out from an ephemeris for the moment of birth, using the sidereal zodiac with the Lahiri ayanamsha. A Western Sun sign is a different measure and will usually be a different sign.":"स्थिती जन्मक्षणाच्या पंचांगावरून काढली जाते, लाहिरी अयनांशासह निरयन राशिचक्रात. पाश्चात्त्य सूर्य रास हे वेगळे माप आहे आणि बहुधा वेगळी रास असते.","The same sky three ways: houses counted from the rising sign, from the Moon’s sign, and the Navamsa, which splits every sign into nine parts of 3°20′ and is read for marriage and for how strong a graha really is.":"एकच आकाश तीन प्रकारे: लग्न राशीपासून मोजलेले भाव, चंद्र राशीपासून मोजलेले भाव, आणि नवांश, जो प्रत्येक राशीचे 3°20′ चे नऊ भाग करतो आणि विवाह व ग्रहाच्या खऱ्या बलासाठी वाचला जातो.","The zodiac is divided into 27 nakshatras of 13°20′ each, and each is split into four padas of 3°20′. The Moon passes through one nakshatra in about a day, so the time of birth matters.":"राशिचक्र 13°20′ च्या 27 नक्षत्रांत विभागले आहे, आणि प्रत्येक नक्षत्र 3°20′ च्या चार पादांत. चंद्र सुमारे एका दिवसात एक नक्षत्र पार करतो, म्हणून जन्मवेळ महत्त्वाची आहे.","Yes, Manglik":"होय, मांगलिक","You are born part-way through that first period, and how far the Moon had moved through its nakshatra decides how much was left. That is why the exact degree of the Moon, and so the time of birth, matters.":"तुमचा जन्म त्या पहिल्या दशेच्या मध्येच होतो, आणि चंद्र त्याच्या नक्षत्रात किती पुढे होता यावरून ठरते की किती उरले होते. म्हणून चंद्राचा अचूक अंश, आणि म्हणून जन्मवेळ, महत्त्वाची आहे.","Your Moon sign":"तुमची चंद्र रास","Your Moon sign is :sign.":"तुमची चंद्र रास :sign आहे.","Your Navamsa (D9) chart from your birth details, beside your lagna chart, with the vargottama grahas that sit in the same sign in both.":"जन्म तपशिलांवरून तुमची नवांश कुंडली, लग्न कुंडलीशेजारी, आणि ते वर्गोत्तम ग्रह जे दोन्हींत एकाच राशीत आहेत.","Your Vimshottari mahadasha and antardasha periods with exact dates, worked out from the Moon’s nakshatra at birth, and the period running now.":"तुमची विंशोत्तरी महादशा आणि अंतर्दशा, अचूक तारखांसह, जन्मवेळच्या चंद्र नक्षत्रावरून काढलेली, आणि सध्या चालू असलेला कालावधी.","Your ascendant (lagna)":"तुमचे लग्न","Your birth nakshatra":"तुमचे जन्म नक्षत्र","Your janma nakshatra is the lunar mansion the Moon occupied at birth. It names your birth star, sets your first dasha and is used for naming and matching.":"जन्म नक्षत्र म्हणजे जन्माच्या वेळी चंद्र ज्या नक्षत्रात होता ते. तेच तुमचा जन्मतारा, तेच तुमची पहिली दशा ठरवते आणि नामकरण व जुळवणीत वापरले जाते.","Your lagna is read as your body, temperament and the way you come across before anybody knows you. In a North Indian chart it is the top diamond; in a South Indian chart it is the marked square.":"लग्न म्हणजे तुमचे शरीर, स्वभाव आणि लोकांवर पडणारी पहिली छाप. उत्तर भारतीय कुंडलीत ते वरचे हिऱ्यासारखे घर आहे; दक्षिण भारतीय कुंडलीत खूण केलेले घर.","Your rashi is the sign the Moon was in when you were born: the sign your horoscope, your match and your Sade Sati are read from.":"तुमची रास म्हणजे जन्माच्या वेळी चंद्र ज्या राशीत होता ती: याच राशीवरून तुमचे राशिभविष्य, कुंडली जुळवणी आणि साडेसाती पाहिली जाते.",":graha in :sign":":sign मध्ये :graha",":graha in the :house asks for care with health.":":house मधील :graha आरोग्याकडे लक्ष देण्यास सांगतो.",":graha is in its weakest sign, so energy needs looking after.":":graha आपल्या नीच राशीत आहे, म्हणून ऊर्जेची काळजी घेणे गरजेचे आहे.",":graha is strong by sign, which supports vitality.":":graha राशीने बलवान आहे, जो जीवनशक्तीला आधार देतो.",":house from your Moon":"तुमच्या चंद्रापासून :house",":n of 9 favourable":"9 पैकी :n अनुकूल","A reading of your whole chart in plain words: who you are, the work that suits you, how you love, how to look after your health, and the chapter of life you are in now.":"तुमची संपूर्ण कुंडली साध्या शब्दांत: तुम्ही कोण आहात, कोणते काम तुम्हाला अनुकूल आहे, तुम्ही प्रेम कसे करता, आरोग्याची काळजी कशी घ्यावी, आणि आयुष्याचा कोणता अध्याय सध्या चालू आहे.","A restless or low mood for a day or two. Avoid big decisions while it passes.":"एक-दोन दिवस मन अस्वस्थ किंवा उदास राहू शकते. ते जाईपर्यंत मोठे निर्णय टाळा.","A sense of loss or detachment, and health needing attention. Keep life simple for a while.":"काहीतरी गमावल्याची किंवा विरक्तीची भावना, आणि आरोग्याकडे लक्ष देण्याची गरज. काही काळ आयुष्य साधे ठेवा.","A traditional reading, not medical advice. See a doctor about any health concern.":"हे पारंपरिक वाचन आहे, वैद्यकीय सल्ला नाही. आरोग्याच्या कोणत्याही चिंतेसाठी डॉक्टरांना भेटा.","Astrologers read career from the 10th house, counted from the lagna: the sign on it describes the nature of your work, and the planet that rules that sign, the 10th lord, shows through which area of life your career develops.":"ज्योतिषी करिअर लग्नापासून मोजलेल्या दहाव्या भावावरून पाहतात: त्यावरील रास तुमच्या कामाचे स्वरूप सांगते, आणि त्या राशीचा स्वामी, म्हणजे दशमेश, सांगतो की तुमचे करिअर आयुष्याच्या कोणत्या क्षेत्रातून पुढे जाते.","Career":"करिअर","Career Prediction by Date of Birth: Your Best Field":"जन्मतारखेवरून करिअर भविष्य: तुमचे सर्वोत्तम क्षेत्र","Career prediction":"करिअर भविष्य","Clear thinking, good news and successful dealings. Good for study, trade and paperwork.":"स्पष्ट विचार, चांगली बातमी आणि यशस्वी व्यवहार. अभ्यास, व्यापार आणि कागदोपत्री कामासाठी चांगले.","Comfort, affection and pleasant company. Good for relationships, purchases and enjoyment.":"सुख, स्नेह आणि आनंददायी सहवास. नाती, खरेदी आणि आनंदासाठी चांगले.","Confusion, temptation and anxiety. Be wary of shortcuts and of people promising too much.":"गोंधळ, मोह आणि चिंता. शॉर्टकटपासून आणि जास्त आश्वासने देणाऱ्यांपासून सावध राहा.","Counted from your Moon sign, :sign.":"तुमच्या चंद्र राशी :sign पासून मोजलेले.","Courage and drive are high and effort pays off. Good for tackling problems and competition.":"धैर्य आणि उत्साह जास्त आहे, आणि प्रयत्नांना फळ येते. समस्या आणि स्पर्धेला तोंड देण्यासाठी चांगले.","Delays, extra responsibility and fatigue. Keep going steadily; this rewards patience, not haste.":"विलंब, जादा जबाबदारी आणि थकवा. सातत्याने पुढे चालत राहा; हा काळ घाईचे नाही, संयमाचे फळ देतो.","Dhanu rules the hips, thighs and liver. Watch the liver, hips and weight gained from enthusiasm for food and drink. Outdoor activity and moderation suit you.":"धनु कंबर, मांड्या आणि यकृताचा स्वामी आहे. यकृत, कंबर आणि खाण्यापिण्याच्या आवडीमुळे वाढणाऱ्या वजनाकडे लक्ष द्या. मोकळ्या हवेतील हालचाल आणि संयम तुम्हाला अनुकूल आहेत.","Each part of this report is read from the placements the tradition reads it from: your nature from the rising sign and the Moon, career from the 10th house and its lord, marriage from the 7th house and Venus, and health from the rising sign and the strength of its lord, the Sun and the Moon.":"या अहवालाचा प्रत्येक भाग परंपरा ज्या स्थितींवरून वाचते त्यांवरूनच वाचला आहे: स्वभाव लग्न आणि चंद्रावरून, करिअर दहावा भाव आणि त्याच्या स्वामीवरून, विवाह सातवा भाव आणि शुक्रावरून, आणि आरोग्य लग्न तसेच लग्नेश, सूर्य आणि चंद्र यांच्या बलावरून.","Every section says exactly what it was drawn from, so you can check it against your own kundali. Two people with the same placement get the same reading; that is what makes it a reading of the chart rather than a guess.":"प्रत्येक भाग सांगतो की तो कोणत्या स्थितीवरून घेतला आहे, जेणेकरून तुम्ही तो तुमच्या कुंडलीशी जुळवू शकाल. सारखी स्थिती असलेल्या दोघांना सारखेच वाचन मिळते; यामुळेच ते अंदाज नाही, कुंडलीचे वाचन ठरते.","Friction in relationships and spending on things that do not satisfy. Keep expectations modest.":"नात्यांत खटके आणि समाधान न देणाऱ्या गोष्टींवर खर्च. अपेक्षा मर्यादित ठेवा.","Friction with authority, lower energy and ego clashes. Keep your temper and look after your health.":"अधिकाऱ्यांशी संघर्ष, कमी ऊर्जा आणि अहंकाराचा टकराव. राग आवरा आणि आरोग्याची काळजी घ्या.","Gochar Phal: Today’s Planetary Transits for You":"गोचर फल: तुमच्यासाठी आजचे ग्रह गोचर","Gochar means transit. It is read from your Moon sign: each planet’s sign today is counted as a house from your Moon, and each planet is traditionally favourable in some houses and testing in others.":"गोचर म्हणजे ग्रहांचे भ्रमण. ते तुमच्या चंद्र राशीवरून वाचले जाते: आज प्रत्येक ग्रहाची रास तुमच्या चंद्रापासून भाव म्हणून मोजली जाते, आणि परंपरेनुसार प्रत्येक ग्रह काही भावांत अनुकूल आणि काहींत कठीण मानला जातो.","Gochar phal (transit report)":"गोचर फल (ग्रह गोचर अहवाल)","Growth is slower and advice less reliable. Be careful with money and with promises.":"प्रगती मंद आहे आणि सल्ला कमी विश्वासार्ह. पैसा आणि आश्वासनांबाबत सावध राहा.","Growth, good advice and fortune. One of the best transits for marriage, children, study and money.":"प्रगती, चांगला सल्ला आणि भाग्य. विवाह, संतती, अभ्यास आणि धनासाठी सर्वोत्तम गोचरांपैकी एक.","Health Prediction and Vitality Index by Kundali":"कुंडलीवरून आरोग्य भविष्य आणि जीवनशक्ती निर्देशांक","Health and vitality":"आरोग्य आणि जीवनशक्ती","In Vedic astrology personality is read first from the lagna, the sign rising at your birth, which describes your temperament, body and the way others see you. The Moon sign comes next: it describes your mind, moods and emotional needs.":"वैदिक ज्योतिषात व्यक्तिमत्त्व आधी लग्नावरून वाचले जाते, म्हणजे जन्माच्या वेळी उदय पावणारी रास, जी तुमचा स्वभाव, शरीर आणि लोकांवर पडणारी छाप सांगते. त्यानंतर चंद्र रास येते: ती तुमचे मन, मनःस्थिती आणि भावनिक गरजा सांगते.","In Vedic astrology the lagna is the body. Its sign shows the parts of the body most sensitive to strain, and the strength of the lagna lord, the Sun and the Moon shows overall vitality.":"वैदिक ज्योतिषात लग्न म्हणजे शरीर. त्याची रास सांगते की शरीराचे कोणते भाग ताणाला सर्वाधिक संवेदनशील आहेत, आणि लग्नेश, सूर्य व चंद्र यांचे बल एकूण जीवनशक्ती सांगते.","Jupiter in the :house is read as protective.":":house मधील गुरू रक्षक मानला जातो.","Kanya rules the intestines and digestion. Watch digestion, food sensitivities and anxiety that settles in the gut. A clean, simple diet and a calmer approach to worry help most.":"कन्या आतडी आणि पचनाची स्वामिनी आहे. पचन, अन्नाची संवेदनशीलता आणि पोटात बसणारी चिंता याकडे लक्ष द्या. साधे, स्वच्छ अन्न आणि चिंतेकडे शांतपणे पाहणे सर्वात जास्त मदत करते.","Karka rules the chest and stomach. Digestion responds to your moods, so worry shows up as stomach trouble. Regular meals, a calm home and emotional ease matter for your health.":"कर्क छाती आणि पोटाचा स्वामी आहे. पचन तुमच्या मनःस्थितीशी जोडलेले आहे, म्हणून चिंता पोटाच्या त्रासाच्या रूपात येते. नियमित जेवण, शांत घर आणि भावनिक समाधान तुमच्या आरोग्यासाठी महत्त्वाचे आहे.","Know Your Nature and Personality from Your Kundali":"तुमच्या कुंडलीवरून तुमचा स्वभाव आणि व्यक्तिमत्त्व जाणून घ्या","Kumbha rules the calves, ankles and circulation. Watch circulation, the ankles and nervous exhaustion. Regular movement and time away from a restless mind help.":"कुंभ पोटऱ्या, घोटे आणि रक्ताभिसरणाचा स्वामी आहे. रक्ताभिसरण, घोटे आणि मानसिक थकव्याकडे लक्ष द्या. नियमित हालचाल आणि अस्वस्थ मनापासून दूर वेळ मदत करतात.","Life Predictions by Date of Birth: Free Report":"जन्मतारखेवरून जीवन भविष्य: मोफत अहवाल","Love and Marriage Prediction from Your Kundali":"तुमच्या कुंडलीवरून प्रेम आणि विवाह भविष्य","Love and marriage":"प्रेम आणि विवाह","Love and marriage prediction":"प्रेम आणि विवाह भविष्य","Makara rules the knees, bones, joints and skin. Watch joints, teeth, skin and stiffness, and the strain of overwork. Warmth, calcium, stretching and proper rest protect you.":"मकर गुडघे, हाडे, सांधे आणि त्वचेचा स्वामी आहे. सांधे, दात, त्वचा, ताठरपणा आणि अति कामाच्या ताणाकडे लक्ष द्या. ऊब, कॅल्शियम, स्ट्रेचिंग आणि पुरेशी विश्रांती तुमचे रक्षण करतात.","Mangal dosha, the Navamsa chart and the dasha you are running add to this reading, and kundali matching compares two charts directly.":"मंगळ दोष, नवांश कुंडली आणि चालू दशा या वाचनात भर घालतात, आणि कुंडली जुळवणी दोन कुंडल्यांची थेट तुलना करते.","Marriage is read from the 7th house, counted from the lagna. The sign on it describes the partner you are drawn to and the kind of relationship you build. Venus, the planet of love, shows how you give and receive affection.":"विवाह लग्नापासून मोजलेल्या सातव्या भावावरून वाचला जातो. त्यावरील रास सांगते की तुम्ही कोणत्या जोडीदाराकडे आकर्षित होता आणि कसे नाते बांधता. प्रेमाचा ग्रह शुक्र सांगतो की तुम्ही स्नेह कसा देता आणि घेता.","Meena rules the feet and the lymphatic system. Watch the feet, immunity, fluid retention and sensitivity to medicines. Rest, clean water, sleep and protecting yourself from other people’s moods keep you well.":"मीन पाय आणि लसिका प्रणालीचा स्वामी आहे. पाय, रोगप्रतिकारशक्ती, शरीरात पाणी साचणे आणि औषधांबद्दलची संवेदनशीलता याकडे लक्ष द्या. विश्रांती, स्वच्छ पाणी, झोप आणि इतरांच्या मनःस्थितीपासून स्वतःला जपणे तुम्हाला निरोगी ठेवते.","Mesha rules the head. Strain tends to show as headaches, fevers, cuts and burns, and stress from rushing. Regular exercise suits you; so does learning to slow down before you burn out.":"मेष डोक्याचा स्वामी आहे. ताण डोकेदुखी, ताप, कापणे-भाजणे आणि घाईच्या दडपणाच्या रूपात दिसतो. नियमित व्यायाम तुम्हाला अनुकूल आहे; थकण्याआधी थांबायला शिकणेही.","Misunderstandings and muddled plans. Read twice before you sign and say exactly what you mean.":"गैरसमज आणि गोंधळलेल्या योजना. सही करण्याआधी दोनदा वाचा आणि जे म्हणायचे ते नेमके सांगा.","Mithuna rules the shoulders, arms, lungs and nerves. Watch breathing, nervous tension and sleep disturbed by a busy mind. Fresh air, breathing practice and rest from screens help.":"मिथुन खांदे, हात, फुफ्फुसे आणि नसांचा स्वामी आहे. श्वास, नसांचा ताण आणि व्यस्त मनामुळे बिघडणारी झोप याकडे लक्ष द्या. ताजी हवा, प्राणायाम आणि स्क्रीनपासून विश्रांती मदत करतात.","Needs looking after":"काळजी घेण्याची गरज","Partnership is central to your life, and you look for someone graceful, fair and companionable. You are romantic and considerate, and you work hard to keep harmony. Do not hide your own wishes to avoid conflict; a balanced marriage needs both voices.":"भागीदारी तुमच्या आयुष्याच्या केंद्रस्थानी आहे, आणि तुम्ही सौम्य, न्यायप्रिय आणि चांगल्या साथीदाराच्या शोधात असता. तुम्ही रोमँटिक आणि विचारशील आहात, आणि सुसंवाद टिकवण्यासाठी मेहनत घेता. संघर्ष टाळण्यासाठी स्वतःच्या इच्छा लपवू नका; संतुलित विवाहात दोघांचा आवाज हवा.","Problems resolve and you let go of what is finished. Good for inner work.":"समस्या सुटतात आणि जे संपले आहे ते तुम्ही सोडू शकता. आत्मचिंतनासाठी चांगले.","Quarrels, haste and minor accidents are more likely. Slow down and avoid confrontations.":"भांडणे, घाई आणि लहान अपघातांची शक्यता जास्त. सावकाश चाला आणि संघर्ष टाळा.","Read from :sign on your 10th house, the house of career, and its lord :lord in the :house.":"तुमच्या दहाव्या भावावरील, म्हणजे करिअरच्या भावावरील, :sign आणि त्याचा स्वामी :lord :house मध्ये असल्यावरून वाचलेले.","Read from :sign on your 7th house, the house of marriage, and Venus in :venus.":"तुमच्या सातव्या भावावरील, म्हणजे विवाहाच्या भावावरील, :sign आणि :venus मधील शुक्रावरून वाचलेले.","Read from your rising sign, :lagna, and your Moon sign, :moon.":"तुमची लग्न रास :lagna आणि चंद्र रास :moon यांवरून वाचलेले.","Read this as the kind of work you are suited to, not a single job title. Many fields can express the same placement.":"हे तुम्हाला अनुकूल असलेल्या कामाचा प्रकार म्हणून वाचा, एखाद्या नोकरीचे नाव म्हणून नाही. एकच स्थिती अनेक क्षेत्रांत दिसू शकते.","Recognition, energy and support from people in authority. A good time to push your work forward.":"ओळख, ऊर्जा आणि अधिकाऱ्यांचा पाठिंबा. तुमचे काम पुढे नेण्यासाठी चांगला काळ.","Simha rules the heart and spine. Look after the heart, back and blood pressure, and do not overwork to prove yourself. Sunlight, steady exercise and rest restore you.":"सिंह हृदय आणि पाठीच्या कण्याचा स्वामी आहे. हृदय, पाठ आणि रक्तदाबाची काळजी घ्या, आणि स्वतःला सिद्ध करण्यासाठी अति काम करू नका. सूर्यप्रकाश, नियमित व्यायाम आणि विश्रांती तुम्हाला पुन्हा ताजेतवाने करतात.","Steady constitution":"स्थिर शारीरिक प्रकृती","Steady effort pays and long-standing obstacles ease. A good time for lasting gains.":"सातत्यपूर्ण मेहनतीला फळ येते आणि जुने अडथळे कमी होतात. टिकाऊ लाभासाठी चांगला काळ.","Steady, tangible work suits you: finance and banking, property, agriculture and food, luxury goods, art, design, music and anything to do with beauty or value. You build a career slowly and keep it, and you do well in roles that reward patience and reliability.":"स्थिर, ठोस काम तुम्हाला अनुकूल आहे: वित्त आणि बँकिंग, मालमत्ता, शेती आणि अन्न, चैनीच्या वस्तू, कला, डिझाइन, संगीत आणि सौंदर्य किंवा मूल्याशी संबंधित कोणतेही काम. तुम्ही करिअर हळूहळू घडवता आणि टिकवता, आणि संयम व विश्वासार्हतेचे फळ देणाऱ्या भूमिकांत चांगले काम करता.","Strong constitution":"मजबूत शारीरिक प्रकृती","Structured, long-term work suits you: administration, government, management, engineering, construction, mining and any organisation you can rise through. Success comes through persistence and often later in life, and it tends to last.":"संघटित, दीर्घकालीन काम तुम्हाला अनुकूल आहे: प्रशासन, सरकार, व्यवस्थापन, अभियांत्रिकी, बांधकाम, खाणकाम आणि अशी कोणतीही संस्था जिथे तुम्ही वर चढू शकता. यश चिकाटीने येते, अनेकदा आयुष्यात उशिरा, आणि टिकते.","Testing":"कठीण","The 10th house is the house of career and reputation. Its sign shows the kind of work that suits you, and its lord shows where your career is drawn.":"दहावा भाव करिअर आणि प्रतिष्ठेचा भाव आहे. त्याची रास सांगते की कोणते काम तुम्हाला अनुकूल आहे, आणि त्याचा स्वामी सांगतो की तुमचे करिअर कोणत्या दिशेला खेचले जाते.","The 7th house is the house of marriage and partnership, and Venus is the planet of love. Here is what they say in your chart.":"सातवा भाव विवाह आणि भागीदारीचा भाव आहे, आणि शुक्र प्रेमाचा ग्रह आहे. तुमच्या कुंडलीत ते काय सांगतात ते इथे पाहा.","The Sun, Saturn, Mercury and Jupiter add detail: authority, persistence, skill and wisdom. The dasha you are running decides when career matters come to the fore.":"सूर्य, शनी, बुध आणि गुरू अधिक तपशील देतात: अधिकार, चिकाटी, कौशल्य आणि शहाणपण. चालू दशा ठरवते की करिअरच्या बाबी कधी पुढे येतात.","The lagna changes about every two hours, so an accurate birth time matters more here than almost anywhere else.":"लग्न सुमारे दर दोन तासांनी बदलते, म्हणून इथे अचूक जन्मवेळ जवळजवळ इतर कुठल्याही ठिकाणापेक्षा जास्त महत्त्वाची आहे.","The lord of your career house sits in its own house, which is read as a strong career: you are driven, and recognition comes through your own work.":"तुमच्या करिअर भावाचा स्वामी स्वतःच्याच भावात आहे, जे मजबूत करिअर मानले जाते: तुम्ही जिद्दी आहात, आणि ओळख तुमच्या स्वतःच्या कामातून मिळते.","The lord of your career house sits in the 11th house, so your career brings good gains and grows through networks, friends and large organisations.":"तुमच्या करिअर भावाचा स्वामी अकराव्या भावात आहे, म्हणून करिअर चांगला लाभ देते आणि नेटवर्क, मित्र आणि मोठ्या संस्थांमधून वाढते.","The lord of your career house sits in the 12th house, so work abroad, in hospitals, institutions, charities or behind the scenes is favoured.":"तुमच्या करिअर भावाचा स्वामी बाराव्या भावात आहे, म्हणून परदेशात, रुग्णालये, संस्था, धर्मादाय कामांत किंवा पडद्यामागचे काम अनुकूल आहे.","The lord of your career house sits in the 1st house, so your work and your identity are closely tied: you are likely to make your own way and be known personally for what you do.":"तुमच्या करिअर भावाचा स्वामी पहिल्या भावात आहे, म्हणून तुमचे काम आणि तुमची ओळख घट्ट जोडलेली आहेत: तुम्ही स्वतःचा मार्ग स्वतः घडवाल आणि तुमच्या कामासाठी वैयक्तिकरीत्या ओळखले जाल.","The lord of your career house sits in the 2nd house, so your work is closely tied to earning and family: finance, food, speech or a family business are favoured.":"तुमच्या करिअर भावाचा स्वामी दुसऱ्या भावात आहे, म्हणून काम कमाई आणि कुटुंबाशी जोडलेले आहे: वित्त, अन्न, वाणी किंवा कौटुंबिक व्यवसाय अनुकूल आहेत.","The lord of your career house sits in the 3rd house, so your career grows through your own effort, communication, skills with your hands, and short travel.":"तुमच्या करिअर भावाचा स्वामी तिसऱ्या भावात आहे, म्हणून करिअर तुमच्या स्वतःच्या प्रयत्नांतून, संवादातून, हातच्या कौशल्यातून आणि छोट्या प्रवासांतून वाढते.","The lord of your career house sits in the 4th house, so work connected with home, land, vehicles, education or working close to home is favoured.":"तुमच्या करिअर भावाचा स्वामी चौथ्या भावात आहे, म्हणून घर, जमीन, वाहने, शिक्षण किंवा घराजवळचे काम अनुकूल आहे.","The lord of your career house sits in the 5th house, so creative, advisory, teaching or speculative work suits you, and your intelligence is your main asset.":"तुमच्या करिअर भावाचा स्वामी पाचव्या भावात आहे, म्हणून सर्जनशील, सल्लागार, अध्यापन किंवा सट्ट्यासारखे काम तुम्हाला अनुकूल आहे, आणि तुमची बुद्धी हीच तुमची मुख्य संपत्ती आहे.","The lord of your career house sits in the 6th house, so service, competition, healthcare, law or problem-solving work suits you; you thrive where there is something to overcome.":"तुमच्या करिअर भावाचा स्वामी सहाव्या भावात आहे, म्हणून सेवा, स्पर्धा, आरोग्य सेवा, कायदा किंवा समस्या सोडवण्याचे काम अनुकूल आहे; जिथे काहीतरी जिंकायचे असते तिथे तुम्ही बहरता.","The lord of your career house sits in the 7th house, so partnerships, dealing with the public, business and travel shape your career.":"तुमच्या करिअर भावाचा स्वामी सातव्या भावात आहे, म्हणून भागीदारी, लोकांशी व्यवहार, व्यापार आणि प्रवास तुमचे करिअर घडवतात.","The lord of your career house sits in the 8th house, so research, insurance, hidden or technical work suits you, and your career may change course suddenly more than once.":"तुमच्या करिअर भावाचा स्वामी आठव्या भावात आहे, म्हणून संशोधन, विमा, गुप्त किंवा तांत्रिक काम अनुकूल आहे, आणि करिअर एकापेक्षा जास्त वेळा अचानक दिशा बदलू शकते.","The lord of your career house sits in the 9th house, so teaching, law, travel, religion or work with mentors brings your career fortune.":"तुमच्या करिअर भावाचा स्वामी नवव्या भावात आहे, म्हणून अध्यापन, कायदा, प्रवास, धर्म किंवा गुरुजनांसोबतचे काम तुमच्या करिअरमध्ये भाग्य आणते.","The slow planets matter most. Saturn and Rahu stay in a sign for one and a half to two and a half years and Jupiter for about a year, so their transits colour long stretches of time, while the Moon changes sign every two or three days.":"मंद ग्रह सर्वात महत्त्वाचे. शनी आणि राहू एका राशीत दीड ते अडीच वर्षे आणि गुरू सुमारे एक वर्ष राहतात, म्हणून त्यांचे गोचर दीर्घ काळावर परिणाम करते, तर चंद्र दर दोन-तीन दिवसांनी रास बदलतो.","The vitality index adds and subtracts for each factor and lists every one of them, so you can see exactly why the number is what it is.":"जीवनशक्ती निर्देशांक प्रत्येक घटकासाठी गुण जोडतो किंवा वजा करतो आणि सर्व घटक दाखवतो, जेणेकरून आकडा असा का आहे ते तुम्ही नेमके पाहू शकाल.","These are tendencies of temperament, not predictions of who or when. Two people who understand their own patterns tend to make a better marriage than any chart can promise.":"ही स्वभावाची प्रवृत्ती आहे, कोण किंवा कधी याचे भविष्य नाही. स्वतःचा स्वभाव समजणारे दोघे अनेकदा कोणतीही कुंडली वचन देऊ शकेल त्यापेक्षा चांगला संसार उभा करतात.","These are tendencies, not certainties. The dasha you are running and the transits overhead decide when each part of the chart is most active, which is why the current dasha is shown with the report.":"ही प्रवृत्ती आहे, निश्चितता नाही. चालू दशा आणि वरचे गोचर ठरवतात की कुंडलीचा कोणता भाग कधी सर्वाधिक सक्रिय असतो, म्हणूनच अहवालासोबत सध्याची दशा दाखवली आहे.","This is a traditional reading, not medical advice. See a doctor about any health concern.":"हे पारंपरिक वाचन आहे, वैद्यकीय सल्ला नाही. आरोग्याच्या कोणत्याही चिंतेसाठी डॉक्टरांना भेटा.","Transits on :date":":date चे गोचर","Transits work on top of your dasha. A good transit during a difficult dasha softens it, and a hard transit during a good one is felt less.":"गोचर तुमच्या दशेवर काम करते. कठीण दशेत चांगले गोचर ती सौम्य करते, आणि चांगल्या दशेत कठीण गोचर कमी जाणवते.","Tula rules the kidneys and lower back. Watch the kidneys, skin and lower back, and drink enough water. Balance in diet, work and rest is the whole of your health plan.":"तूळ मूत्रपिंड आणि कमरेच्या खालच्या भागाचा स्वामी आहे. मूत्रपिंड, त्वचा आणि कंबर यांची काळजी घ्या, आणि पुरेसे पाणी प्या. आहार, काम आणि विश्रांतीतील संतुलन हीच तुमची संपूर्ण आरोग्य योजना आहे.","Unexpected gains and success with new, unusual or foreign ventures.":"नव्या, वेगळ्या किंवा परदेशी उपक्रमांत अनपेक्षित लाभ आणि यश.","Venus in Dhanu makes you an idealistic, freedom-loving lover who wants a companion in adventure.":"धनु राशीतील शुक्र तुम्हाला आदर्शवादी, स्वातंत्र्यप्रिय प्रेमी बनवतो ज्याला साहसात साथीदार हवा असतो.","Venus in Kanya, its weakest sign, makes you shy and critical in love, showing care through service.":"कन्या राशीतील शुक्र, आपल्या नीच राशीत, तुम्हाला प्रेमात लाजाळू आणि टीकाकार बनवतो, जो सेवेतून काळजी दाखवतो.","Venus in Karka makes you a tender, nurturing lover who wants emotional security above all.":"कर्क राशीतील शुक्र तुम्हाला कोमल, काळजी घेणारा प्रेमी बनवतो ज्याला सर्वात जास्त भावनिक सुरक्षितता हवी असते.","Venus in Kumbha makes you a friendly, independent lover who values freedom and friendship.":"कुंभ राशीतील शुक्र तुम्हाला मनमिळाऊ, स्वतंत्र प्रेमी बनवतो जो स्वातंत्र्य आणि मैत्रीला महत्त्व देतो.","Venus in Makara makes you a loyal, reserved lover whose affection is shown in commitment.":"मकर राशीतील शुक्र तुम्हाला निष्ठावान, संयमी प्रेमी बनवतो ज्याचा स्नेह बांधिलकीतून दिसतो.","Venus in Mesha makes you an ardent, impulsive lover who falls quickly and loves the chase.":"मेष राशीतील शुक्र तुम्हाला उत्कट, आवेगी प्रेमी बनवतो जो पटकन प्रेमात पडतो आणि पाठलागाचा आनंद घेतो.","Venus in Mithuna makes you a playful, flirtatious lover who needs conversation and variety.":"मिथुन राशीतील शुक्र तुम्हाला खेळकर, हसरा प्रेमी बनवतो ज्याला संवाद आणि विविधता हवी असते.","Venus in Simha makes you a warm, generous, dramatic lover who wants to be adored.":"सिंह राशीतील शुक्र तुम्हाला उबदार, उदार, नाट्यमय प्रेमी बनवतो ज्याला कौतुक हवे असते.","Venus in Vrishchika makes you an intense, passionate and possessive lover.":"वृश्चिक राशीतील शुक्र तुम्हाला तीव्र, उत्कट आणि हक्क गाजवणारा प्रेमी बनवतो.","Venus is at home in Tula: you are romantic, graceful and made for partnership.":"शुक्र तूळ राशीत स्वगृही आहे: तुम्ही रोमँटिक, सौम्य आणि भागीदारीसाठीच घडलेले आहात.","Venus is at home in Vrishabha: affection is steady, sensual and loyal, and comfort matters.":"शुक्र वृषभ राशीत स्वगृही आहे: स्नेह स्थिर, इंद्रियसुखप्रिय आणि निष्ठावान आहे, आणि सुखसोयी महत्त्वाच्या आहेत.","Venus is exalted in Meena: your love is compassionate, devoted and selfless.":"शुक्र मीन राशीत उच्चीचा आहे: तुमचे प्रेम करुणामय, समर्पित आणि निःस्वार्थ आहे.","Vitality index":"जीवनशक्ती निर्देशांक","Vrishabha rules the face, throat and neck. Watch the throat, thyroid and weight, and the comfort eating that comes with a love of good food. Gentle, regular activity keeps you well.":"वृषभ चेहरा, घसा आणि मानेचा स्वामी आहे. घसा, थायरॉइड आणि वजनाकडे लक्ष द्या, आणि चांगल्या खाण्याच्या आवडीतून येणाऱ्या अति खाण्याकडेही. हलकी, नियमित हालचाल तुम्हाला निरोगी ठेवते.","Vrishchika rules the reproductive and excretory organs. Watch the bladder, reproductive health and suppressed emotion that turns into tension. Honest release of feelings is part of staying well.":"वृश्चिक प्रजनन आणि उत्सर्जन अवयवांचा स्वामी आहे. मूत्राशय, प्रजनन आरोग्य आणि दाबलेल्या भावनांमुळे येणाऱ्या ताणाकडे लक्ष द्या. भावनांना प्रामाणिकपणे वाट करून देणे हा निरोगी राहण्याचा भाग आहे.","What your kundali says about love and marriage: the partner you are drawn to, how you love, and what makes your relationships last.":"तुमची कुंडली प्रेम आणि विवाहाबद्दल काय सांगते: तुम्ही कोणत्या जोडीदाराकडे आकर्षित होता, प्रेम कसे करता, आणि नाती कशाने टिकतात.","What your kundali says about your health: the body areas your rising sign rules, a vitality index from your chart, and how to keep well.":"तुमची कुंडली आरोग्याबद्दल काय सांगते: लग्न राशीशी संबंधित अवयव, कुंडलीवरून जीवनशक्ती निर्देशांक, आणि निरोगी राहण्याचे उपाय.","What your rising sign and Moon sign say about your nature: how you come across, what drives you, how you feel and what settles you.":"तुमची लग्न आणि चंद्र रास तुमच्या स्वभावाबद्दल काय सांगतात: तुम्ही कसे दिसता, तुम्हाला काय प्रेरित करते, तुम्हाला कसे वाटते.","When the two signs are alike in element, people tend to be what they seem. When they differ, the face you show and the person inside can be quite different, and both readings are true.":"दोन्ही राशी एकाच तत्त्वाच्या असतील तर लोक जसे दिसतात तसेच असतात. वेगळ्या असतील तर दिसणारा चेहरा आणि आतली व्यक्ती बरीच वेगळी असू शकते, आणि दोन्ही वाचने खरी असतात.","Where each planet is today, counted from your Moon sign, whether its transit is favourable for you, and when it moves on.":"आज प्रत्येक ग्रह कुठे आहे, तुमच्या चंद्र राशीपासून मोजून, त्याचे गोचर तुम्हाला अनुकूल आहे का, आणि तो कधी पुढे सरकेल.","Which careers suit you according to your kundali: the sign on your 10th house, where its lord sits, and what that says about your work and success.":"तुमच्या कुंडलीनुसार कोणती करिअर तुम्हाला अनुकूल आहेत: दहाव्या भावाची रास, त्याचा स्वामी कुठे आहे, आणि ते तुमच्या कामाबद्दल व यशाबद्दल काय सांगते.","Work involving people, fairness or beauty suits you: law and mediation, diplomacy, public relations, fashion, design, the arts, and any partnership business. You do well in teams and negotiations, and your reputation rests on your tact.":"लोक, न्याय किंवा सौंदर्याशी संबंधित काम तुम्हाला अनुकूल आहे: कायदा आणि मध्यस्थी, राजनय, जनसंपर्क, फॅशन, डिझाइन, कला आणि कोणताही भागीदारीचा व्यवसाय. तुम्ही संघात आणि वाटाघाटींत चांगले काम करता, आणि तुमची प्रतिष्ठा तुमच्या चातुर्यावर टिकते.","Work that cares for people or keeps them safe suits you: healthcare and nursing, hospitality, food, property and homes, education, public service and anything to do with water or the public. Your reputation grows through trust and the care you take.":"लोकांची काळजी किंवा सुरक्षा करणारे काम तुम्हाला अनुकूल आहे: आरोग्य सेवा आणि परिचर्या, आदरातिथ्य, अन्न, मालमत्ता आणि घरे, शिक्षण, लोकसेवा आणि पाणी किंवा लोकांशी संबंधित कोणतेही काम. तुमची प्रतिष्ठा विश्वास आणि तुमच्या काळजीतून वाढते.","Work that goes beneath the surface suits you: research, investigation, surgery, psychology, insurance and finance, mining, and anything confidential or transformative. You do well in crises and with responsibility other people avoid.":"पृष्ठभागाखाली जाणारे काम तुम्हाला अनुकूल आहे: संशोधन, तपास, शस्त्रक्रिया, मानसशास्त्र, विमा आणि वित्त, खाणकाम, आणि कोणतेही गोपनीय किंवा परिवर्तन घडवणारे काम. संकटात आणि इतर टाळतात अशा जबाबदाऱ्यांत तुम्ही चांगले काम करता.","Work that lets you lead, compete and act quickly suits you best: running your own venture, the armed forces or police, sport, surgery, engineering or sales. You do well where results are visible and you can set your own pace, and poorly under slow hierarchy.":"नेतृत्व, स्पर्धा आणि झटपट कृती करू देणारे काम तुमच्यासाठी सर्वोत्तम आहे: स्वतःचा उद्योग, सैन्य किंवा पोलीस, खेळ, शस्त्रक्रिया, अभियांत्रिकी किंवा विक्री. जिथे निकाल दिसतात आणि वेग तुम्ही ठरवता तिथे तुम्ही चांगले करता, आणि संथ उतरंडीच्या व्यवस्थेत नाही.","Work that rewards precision suits you: accounts and auditing, analysis, research, medicine and healthcare, editing, IT, quality control and service roles. You become known for doing things properly, and you may advise others who make the final call.":"अचूकतेचे फळ देणारे काम तुम्हाला अनुकूल आहे: लेखा आणि लेखापरीक्षण, विश्लेषण, संशोधन, वैद्यक आणि आरोग्य सेवा, संपादन, आयटी, गुणवत्ता नियंत्रण आणि सेवेच्या भूमिका. तुम्ही काम नीट करण्यासाठी ओळखले जाता, आणि अंतिम निर्णय घेणाऱ्यांना सल्ला देऊ शकता.","Work that serves, heals or imagines suits you: healthcare, spiritual or charitable work, the arts, music, film, photography, and anything to do with water, travel or foreign lands. You do best where your work has meaning beyond the money.":"सेवा, उपचार किंवा कल्पनेचे काम तुम्हाला अनुकूल आहे: आरोग्य सेवा, आध्यात्मिक किंवा धर्मादाय काम, कला, संगीत, चित्रपट, छायाचित्रण, आणि पाणी, प्रवास किंवा परदेशाशी संबंधित कोणतेही काम. जिथे कामाचा अर्थ पैशापलीकडे असतो तिथे तुम्ही सर्वोत्तम करता.","Work that teaches, guides or travels suits you: teaching and academia, law, publishing, religion and philosophy, consultancy, travel and international business. You are respected for your judgement and do best where you can see the purpose of the work.":"शिकवणे, मार्गदर्शन किंवा प्रवासाचे काम तुम्हाला अनुकूल आहे: अध्यापन आणि शैक्षणिक क्षेत्र, कायदा, प्रकाशन, धर्म आणि तत्त्वज्ञान, सल्लागार, प्रवास आणि आंतरराष्ट्रीय व्यापार. तुमच्या विवेकाचा आदर होतो, आणि जिथे कामाचा उद्देश दिसतो तिथे तुम्ही सर्वोत्तम करता.","Work that uses your words and wits suits you: writing, media, teaching, sales, marketing, trade, travel, technology and communications. You do well with variety and several things running at once, and you may change direction more than once.":"शब्द आणि बुद्धी वापरणारे काम तुम्हाला अनुकूल आहे: लेखन, माध्यमे, अध्यापन, विक्री, मार्केटिंग, व्यापार, प्रवास, तंत्रज्ञान आणि संवाद. विविधता आणि एकाच वेळी अनेक कामे असतील तेव्हा तुम्ही चांगले करता, आणि एकापेक्षा जास्त वेळा दिशा बदलू शकता.","Work where you are seen and can lead suits you: management, government and administration, politics, the arts and entertainment, medicine, and any role with authority. You do best at the head of something, and you are respected for taking responsibility.":"जिथे तुम्ही दिसता आणि नेतृत्व करू शकता ते काम तुम्हाला अनुकूल आहे: व्यवस्थापन, सरकार आणि प्रशासन, राजकारण, कला आणि मनोरंजन, वैद्यक, आणि अधिकार असलेली कोणतीही भूमिका. एखाद्या गोष्टीच्या प्रमुखपदी तुम्ही सर्वोत्तम करता, आणि जबाबदारी घेतल्याबद्दल तुमचा आदर होतो.","Work with systems, ideas or causes suits you: technology, science, research, social work, non-profits, networks and large organisations. You do well where you can improve how things are done, often in work that did not exist a generation ago.":"व्यवस्था, कल्पना किंवा ध्येयांशी संबंधित काम तुम्हाला अनुकूल आहे: तंत्रज्ञान, विज्ञान, संशोधन, समाजकार्य, ना-नफा संस्था, नेटवर्क आणि मोठ्या संस्था. जिथे तुम्ही काम करण्याची पद्धत सुधारू शकता तिथे तुम्ही चांगले करता, अनेकदा अशा कामात जे एका पिढीपूर्वी अस्तित्वातच नव्हते.","You are a starter. You see what needs doing and do it before others have finished discussing it, and you would rather be wrong quickly than right slowly. Courage comes easily to you, patience less so. You are honest to the point of bluntness, quick to anger and quicker to forget it. You do best with a goal in front of you and room to move; routine and being told to wait are what wear you down.":"तुम्ही सुरुवात करणारे आहात. काय करायला हवे ते तुम्ही पाहता आणि इतरांची चर्चा संपण्याआधी करून टाकता, आणि हळूहळू बरोबर ठरण्यापेक्षा पटकन चुकणे पसंत करता. धैर्य तुमच्यात सहज आहे, संयम कमी. तुम्ही स्पष्टवक्तेपणाच्या मर्यादेपर्यंत प्रामाणिक आहात, पटकन रागावता आणि त्याहून पटकन विसरता. समोर ध्येय आणि हालचालीला जागा असेल तेव्हा तुम्ही सर्वोत्तम करता; रोजचा तोचतोचपणा आणि थांबायला सांगणे तुम्हाला थकवते.","You are charming, fair-minded and easy company. You care about balance and beauty, and you will go a long way to keep the peace. You see every side of a question, which makes you a good judge and a slow decider. Relationships matter enormously to you, and you are at your best with a partner or a team. The lesson is to say what you want, even when it might disappoint someone.":"तुम्ही आकर्षक, न्यायप्रिय आणि सहज सोबती आहात. तुम्हाला संतुलन आणि सौंदर्याची काळजी असते, आणि शांतता टिकवण्यासाठी तुम्ही खूप दूरवर जाता. तुम्ही प्रत्येक प्रश्नाच्या सर्व बाजू पाहता, ज्यामुळे तुम्ही चांगले न्यायाधीश पण सावकाश निर्णय घेणारे ठरता. नाती तुमच्यासाठी फार महत्त्वाची आहेत, आणि जोडीदार किंवा संघासोबत तुम्ही सर्वोत्तम असता. धडा हा की तुम्हाला काय हवे ते सांगा, जरी त्याने कुणी निराश झाले तरी.","You are curious about almost everything and bored by almost anything that stays the same. You think fast, talk well and learn by asking questions, and you can see both sides of an argument so clearly that choosing one is hard. You keep many friends and many interests going at once. Your challenge is depth: finishing what you start, and staying with a feeling long enough to understand it.":"तुम्हाला जवळजवळ प्रत्येक गोष्टीबद्दल कुतूहल आहे आणि जे काही तसेच राहते त्याचा कंटाळा येतो. तुम्ही वेगाने विचार करता, छान बोलता आणि प्रश्न विचारून शिकता, आणि वादाच्या दोन्ही बाजू इतक्या स्पष्ट पाहता की एक निवडणे कठीण जाते. तुमचे अनेक मित्र आणि अनेक छंद एकाच वेळी चालू असतात. तुमचे आव्हान खोली आहे: जे सुरू कराल ते पूर्ण करणे, आणि एखाद्या भावनेसोबत ती समजेपर्यंत थांबणे.","You are drawn to a partner who is energetic, direct and independent, someone who keeps up with you. Your relationships are passionate and lively, and arguments flare quickly and pass. Give each other room to act on your own, and keep competition out of the marriage.":"तुम्ही उत्साही, थेट आणि स्वतंत्र जोडीदाराकडे आकर्षित होता, जो तुमच्यासोबत चालू शकेल. तुमची नाती उत्कट आणि जिवंत असतात, आणि भांडणे पटकन भडकतात आणि विरतात. एकमेकांना स्वतःच्या पद्धतीने वागण्याची जागा द्या, आणि संसारातून स्पर्धा दूर ठेवा.","You are drawn to a partner who is gentle, compassionate and perhaps a little dreamy, and you love selflessly. You want a spiritual or emotional bond more than a practical arrangement. Guard against idealising someone, and against giving more than is good for you.":"तुम्ही सौम्य, करुणामय आणि कदाचित थोड्या स्वप्नाळू जोडीदाराकडे आकर्षित होता, आणि निःस्वार्थपणे प्रेम करता. तुम्हाला व्यावहारिक व्यवस्थेपेक्षा आध्यात्मिक किंवा भावनिक बंध अधिक हवा असतो. कुणाला आदर्श बनवण्यापासून, आणि स्वतःच्या हितापेक्षा जास्त देण्यापासून सावध राहा.","You are drawn to a partner who is open-minded, honest and adventurous, perhaps from a different background or place. You need freedom within a relationship and shared beliefs or goals. Keep promises made in enthusiasm, and the bond grows with the years.":"तुम्ही मोकळ्या मनाच्या, प्रामाणिक आणि साहसी जोडीदाराकडे आकर्षित होता, कदाचित वेगळ्या पार्श्वभूमीच्या किंवा ठिकाणच्या. तुम्हाला नात्यात स्वातंत्र्य आणि सामायिक श्रद्धा किंवा ध्येये हवी असतात. उत्साहात दिलेली वचने पाळा, म्हणजे बंध वर्षागणिक दृढ होतो.","You are drawn to a partner with presence and warmth, someone you are proud to be seen with. You love generously and loyally and you need to feel admired. Pride is the obstacle: let your partner shine too, and say sorry first sometimes.":"तुम्ही प्रभावी आणि उबदार जोडीदाराकडे आकर्षित होता, ज्याच्यासोबत दिसण्याचा तुम्हाला अभिमान वाटेल. तुम्ही उदारपणे आणि निष्ठेने प्रेम करता आणि तुम्हाला कौतुकाची गरज असते. अहंकार हाच अडथळा आहे: जोडीदारालाही चमकू द्या, आणि कधी कधी आधी माफी मागा.","You are gentle, imaginative and deeply sympathetic. You pick up the moods of the people around you, sometimes so well that you lose track of your own. Art, music, faith and helping others come naturally. You are forgiving and adaptable, and you can drift when nothing gives your life a shape. You flourish with a quiet routine and people who protect your softness rather than use it.":"तुम्ही सौम्य, कल्पक आणि खोल सहानुभूती असलेले आहात. आजूबाजूच्या लोकांची मनःस्थिती तुम्ही टिपता, कधी कधी इतकी की स्वतःचीच विसरता. कला, संगीत, श्रद्धा आणि इतरांना मदत करणे तुमच्यात सहज आहे. तुम्ही क्षमाशील आणि लवचीक आहात, आणि आयुष्याला आकार नसेल तेव्हा भरकटू शकता. शांत दिनक्रम आणि तुमच्या कोमलतेचे रक्षण करणारे, तिचा फायदा न घेणारे लोक यांच्यासोबत तुम्ही बहरता.","You are independent, thoughtful and a little unconventional. You think for yourself, care about fairness and ideas, and are friendly with many people while keeping some distance from most. You can be stubborn about principles and unmoved by tradition for its own sake. You do best where you can work for something bigger than yourself, with the freedom to do it your way.":"तुम्ही स्वतंत्र, विचारी आणि थोडे वेगळे आहात. तुम्ही स्वतःच्या पद्धतीने विचार करता, न्याय आणि कल्पनांची काळजी घेता, आणि अनेकांशी मैत्री ठेवून बहुतेकांपासून थोडे अंतर राखता. तत्त्वांबाबत तुम्ही हट्टी असू शकता आणि केवळ परंपरेच्या नावाखाली झुकत नाही. जिथे तुम्ही स्वतःपेक्षा मोठ्या ध्येयासाठी स्वतःच्या पद्धतीने काम करू शकता तिथे तुम्ही सर्वोत्तम करता.","You are intense, private and determined. You feel everything strongly and show very little of it, and people sense there is more to you than you let them see. When you commit to something, or somebody, you commit completely. You are hard to fool and slow to forgive betrayal. Your strength is endurance: you come back from setbacks that would finish other people.":"तुम्ही तीव्र, खासगी आणि निश्चयी आहात. तुम्ही सर्व काही खोलवर अनुभवता आणि फार थोडे दाखवता, आणि लोकांना जाणवते की तुमच्यात दाखवता त्यापेक्षा बरेच काही आहे. एखाद्या कामाशी किंवा व्यक्तीशी बांधिलकी ठेवता तेव्हा पूर्णपणे ठेवता. तुम्हाला फसवणे कठीण आहे आणि विश्वासघात तुम्ही उशिरा माफ करता. तुमची ताकद सहनशक्ती आहे: इतरांना मोडून टाकतील अशा अपयशांतून तुम्ही पुन्हा उभे राहता.","You are observant, practical and quietly capable. You notice the detail others miss and you like things done properly, which makes you good at any work that needs care. You are modest, often too modest about what you can do. You worry more than you show, and you feel best when you are useful. Learning to be as kind to yourself as you are exacting is the work of your life.":"तुम्ही सजग, व्यावहारिक आणि शांतपणे सक्षम आहात. इतरांच्या नजरेतून सुटणारा तपशील तुम्ही पाहता आणि गोष्टी नीट व्हाव्यात असे तुम्हाला वाटते, ज्यामुळे काळजी लागणाऱ्या प्रत्येक कामात तुम्ही चांगले ठरता. तुम्ही विनम्र आहात, अनेकदा स्वतःच्या क्षमतेबद्दल गरजेपेक्षा जास्त. तुम्ही दाखवता त्यापेक्षा जास्त काळजी करता, आणि उपयोगी पडल्यावर सर्वात छान वाटते. स्वतःशी जितके कडक तितकेच दयाळू होणे हीच तुमच्या आयुष्याची साधना आहे.","You are open, optimistic and restless for meaning. You love freedom, travel, ideas and the big picture, and you speak your mind honestly, sometimes too honestly. You are generous and good-humoured, and people enjoy your company. Faith in something larger than yourself keeps you going. Your challenge is the detail: promises made in enthusiasm that need patience to keep.":"तुम्ही मोकळे, आशावादी आणि अर्थाच्या शोधात अस्वस्थ आहात. तुम्हाला स्वातंत्र्य, प्रवास, कल्पना आणि मोठे चित्र आवडते, आणि तुम्ही मनातले प्रामाणिकपणे बोलता, कधी कधी अति प्रामाणिकपणे. तुम्ही उदार आणि विनोदी आहात, आणि लोकांना तुमचा सहवास आवडतो. स्वतःपेक्षा मोठ्या कशावर तरी श्रद्धा तुम्हाला पुढे नेते. तुमचे आव्हान तपशील आहे: उत्साहात दिलेली वचने, जी पाळायला संयम लागतो.","You are serious, disciplined and ambitious, and you seem older than your years when young and younger than your years when older. You plan, you work and you wait, and you usually get there. You take responsibility seriously and you are reliable to a fault. Feelings come second to duty, which protects you and can also isolate you. Success tends to come later, and to last.":"तुम्ही गंभीर, शिस्तबद्ध आणि महत्त्वाकांक्षी आहात, आणि तरुणपणी वयापेक्षा मोठे आणि मोठेपणी वयापेक्षा लहान वाटता. तुम्ही योजना आखता, मेहनत घेता आणि वाट पाहता, आणि बहुधा पोहोचता. तुम्ही जबाबदारी गांभीर्याने घेता आणि अतिशय विश्वासार्ह आहात. भावना कर्तव्यानंतर येतात, जे तुमचे रक्षण करते आणि एकटेही पाडू शकते. यश उशिरा येते, आणि टिकते.","You are steady and loyal, and people come to rely on you because you do what you say. You like comfort, good food and beautiful things, and you build a life slowly and keep what you build. You dislike being rushed and rarely change your mind once it is made, which reads as calm to some and stubborn to others. Under pressure you hold your ground long after others have given up.":"तुम्ही स्थिर आणि निष्ठावान आहात, आणि लोक तुमच्यावर अवलंबून राहू लागतात कारण तुम्ही जे बोलता ते करता. तुम्हाला सुखसोयी, चांगले जेवण आणि सुंदर वस्तू आवडतात, आणि तुम्ही आयुष्य हळूहळू घडवता आणि जे घडवता ते जपता. तुम्हाला घाई आवडत नाही आणि एकदा मन ठरले की क्वचितच बदलता, जे काहींना शांतपणा तर काहींना हट्ट वाटतो. दडपणाखाली इतरांनी हार मानल्यानंतरही तुम्ही ठाम राहता.","You are warm, proud and generous, and you like to be seen doing well. You take charge naturally and others are glad to let you, because you carry responsibility with confidence. You need appreciation more than you say, and you give your loyalty completely. Your challenge is pride: taking criticism as an attack, and finding it hard to ask for help.":"तुम्ही उबदार, स्वाभिमानी आणि उदार आहात, आणि चांगले करताना दिसायला तुम्हाला आवडते. तुम्ही सहजपणे नेतृत्व घेता आणि इतर आनंदाने ते सोपवतात, कारण तुम्ही जबाबदारी आत्मविश्वासाने पेलता. तुम्ही बोलता त्यापेक्षा जास्त कौतुकाची गरज तुम्हाला असते, आणि तुम्ही तुमची निष्ठा पूर्णपणे देता. तुमचे आव्हान अहंकार आहे: टीकेला हल्ला समजणे, आणि मदत मागणे कठीण जाणे.","You feel things deeply and look after people instinctively. Home and family matter to you more than you admit, and you remember kindness and hurt for a long time. You are protective, imaginative and intuitive, and your moods change with the people around you. You can seem shy at first; once you trust somebody, there is nobody more loyal or more caring.":"तुम्ही गोष्टी खोलवर अनुभवता आणि सहजपणे लोकांची काळजी घेता. घर आणि कुटुंब तुमच्यासाठी तुम्ही कबूल करता त्यापेक्षा जास्त महत्त्वाचे आहेत, आणि तुम्ही दयाळूपणा आणि दुखावणे दोन्ही दीर्घकाळ लक्षात ठेवता. तुम्ही रक्षक, कल्पक आणि अंतर्ज्ञानी आहात, आणि तुमची मनःस्थिती आजूबाजूच्या लोकांसोबत बदलते. सुरुवातीला तुम्ही लाजाळू वाटू शकता; एकदा कुणावर विश्वास बसला की तुमच्यापेक्षा अधिक निष्ठावान आणि काळजी घेणारे कुणी नाही.","You look for a partner who is loyal, steady and affectionate, and who enjoys the comforts of life as much as you do. Your marriage tends to be stable and sensual. Possessiveness and refusing to bend are the things to watch.":"तुम्हाला निष्ठावान, स्थिर आणि प्रेमळ जोडीदार हवा असतो, जो आयुष्यातील सुखसोयींचा आनंद तुमच्याइतकाच घेईल. तुमचा संसार स्थिर आणि इंद्रियसुखप्रिय राहतो. हक्क गाजवणे आणि न झुकणे, याकडे लक्ष ठेवा.","You look for a partner who is sensible, kind and dependable, and you show love through practical care. You can be critical of the person closest to you, usually out of worry. Appreciation spoken aloud does more for your marriage than any correction.":"तुम्हाला समजूतदार, दयाळू आणि विश्वासार्ह जोडीदार हवा असतो, आणि तुम्ही व्यावहारिक काळजीतून प्रेम दाखवता. तुम्ही सर्वात जवळच्या व्यक्तीवर टीका करू शकता, बहुधा काळजीपोटी. मोठ्याने व्यक्त केलेले कौतुक तुमच्या संसारासाठी कोणत्याही सुधारणेपेक्षा जास्त करते.","You need a partner who is a friend first: someone to talk with, laugh with and learn from. Mental connection matters to you more than grand gestures. Keep the conversation going and the relationship stays fresh; boredom is the real risk.":"तुम्हाला असा जोडीदार हवा जो आधी मित्र असेल: ज्याच्याशी बोलता येईल, हसता येईल आणि शिकता येईल. तुमच्यासाठी मोठ्या दिखाव्यापेक्षा मनाचे जुळणे जास्त महत्त्वाचे आहे. संवाद चालू राहिला तर नाते ताजे राहते; खरा धोका कंटाळा आहे.","You take commitment seriously and look for a partner who is responsible, mature and ambitious, often older or more settled than you. Marriage may come later, and it tends to grow stronger with time. Remember to make room for warmth as well as duty.":"तुम्ही बांधिलकी गांभीर्याने घेता आणि जबाबदार, प्रगल्भ आणि महत्त्वाकांक्षी जोडीदार शोधता, जो अनेकदा तुमच्यापेक्षा मोठा किंवा अधिक स्थिरावलेला असतो. विवाह उशिरा होऊ शकतो, आणि काळानुसार अधिक मजबूत होतो. कर्तव्यासोबत उबदारपणालाही जागा ठेवा.","You want a partner who is also a friend and an equal, someone who respects your independence and shares your ideals. Your relationships may be unconventional. Distance can creep in; show affection as clearly as you show respect.":"तुम्हाला असा जोडीदार हवा जो मित्रही असेल आणि बरोबरीचाही, जो तुमच्या स्वातंत्र्याचा आदर करेल आणि तुमचे आदर्श वाटून घेईल. तुमची नाती चाकोरीबाहेरची असू शकतात. अंतर निर्माण होऊ शकते; आदर दाखवता तितकाच स्नेहही स्पष्ट दाखवा.","You want a partner who makes you feel safe and who values home and family as you do. You love by looking after people, and you need care in return. Moods and old hurts can cloud things; say what you feel rather than hoping it is guessed.":"तुम्हाला असा जोडीदार हवा जो तुम्हाला सुरक्षित वाटायला लावेल आणि तुमच्यासारखेच घर-कुटुंबाला महत्त्व देईल. तुम्ही काळजी घेऊन प्रेम करता, आणि बदल्यात काळजी हवी असते. मनःस्थिती आणि जुन्या जखमा गोष्टी धूसर करू शकतात; भावना आपोआप ओळखली जाईल अशी आशा न ठेवता ती सांगा.","You want depth, intensity and total loyalty in a partner, and you give the same. Your relationships transform you. Jealousy and secrecy are the dangers; trust, once earned, makes your marriage unusually strong.":"तुम्हाला जोडीदारात खोली, तीव्रता आणि पूर्ण निष्ठा हवी असते, आणि तुम्ही तेच देता. तुमची नाती तुम्हाला बदलून टाकतात. मत्सर आणि गुप्तता हे धोके आहेत; एकदा मिळवलेला विश्वास तुमचा संसार विलक्षण मजबूत करतो.","Your free life report from your birth chart: nature, career, love and marriage, health, and the dasha you are in now, each read from your own placements.":"तुमच्या जन्मकुंडलीवरून मोफत जीवन अहवाल: स्वभाव, करिअर, प्रेम आणि विवाह, आरोग्य, आणि सध्याची दशा, सर्व तुमच्या स्वतःच्या ग्रहस्थितीवरून.","Your lagna lord, :graha, is well placed in the :house.":"तुमचा लग्नेश :graha, :house मध्ये चांगल्या स्थितीत आहे.","Your lagna lord, :graha, sits in the :house, a house of strain.":"तुमचा लग्नेश :graha, :house मध्ये आहे, जो ताणाचा भाव आहे.","Your life predictions":"तुमचे जीवन भविष्य","Your mood is settled and things go smoothly with people. Good for meetings and small beginnings.":"तुमचे मन स्थिर आहे आणि लोकांशी गोष्टी सहज चालतात. भेटीगाठी आणि छोट्या सुरुवातीसाठी चांगले.","Your nature":"तुमचा स्वभाव","Your nature and personality":"तुमचा स्वभाव आणि व्यक्तिमत्त्व","Your rising sign describes your constitution, and the strength of its lord, the Sun and the Moon describes your vitality. Here is what yours say.":"तुमची लग्न रास तुमची शारीरिक प्रकृती सांगते, आणि लग्नेश, सूर्य व चंद्र यांचे बल तुमची जीवनशक्ती. तुमची कुंडली हे सांगते.","Your rising sign shows how you meet the world; your Moon sign shows how you feel inside. Together they describe your nature.":"तुमची लग्न रास सांगते की तुम्ही जगाला कसे भेटता; चंद्र रास सांगते की तुम्हाला आतून काय वाटते. दोन्ही मिळून तुमचा स्वभाव सांगतात.","Your transit report for today: where each planet is moving from your Moon sign, whether it helps or tests you, and the date it moves on.":"आजचा तुमचा गोचर अहवाल: तुमच्या चंद्र राशीपासून प्रत्येक ग्रह कुठे चालला आहे, तो साथ देतो की कसोटी पाहतो, आणि कधी पुढे सरकेल.","until :date":":date पर्यंत",":n out of 5":"5 पैकी :n",":rashi Rashifal Today: Daily Horoscope":"आजचे :rashi राशिभविष्य: दैनिक राशिभविष्य",":rashi rashifal for :date":":date चे :rashi राशिभविष्य","A good day for money. Payments arrive, deals close well, and a sensible purchase or investment is favoured.":"पैशासाठी चांगला दिवस. येणी मिळतील, व्यवहार चांगले पूर्ण होतील, आणि विचारपूर्वक केलेली खरेदी किंवा गुंतवणूक लाभदायक ठरेल.","A strong day for work. Your efforts are noticed, and meetings, interviews and new tasks go your way.":"कामासाठी जोरदार दिवस. तुमच्या प्रयत्नांची दखल घेतली जाईल, आणि बैठका, मुलाखती व नवी कामे तुमच्या बाजूने जातील.","A warm day for love. Time with your partner is easy and affectionate, and singles may meet someone who interests them.":"प्रेमासाठी उबदार दिवस. जोडीदारासोबतचा वेळ सहज आणि प्रेमळ जाईल, आणि अविवाहितांना एखादी आवडणारी व्यक्ती भेटू शकते.","Aaj Ka Rashifal: Today’s Horoscope for All 12 Rashis":"आजचे राशिभविष्य: सर्व 12 राशींचे आजचे भविष्य","Aaj ka rashifal":"आजचे राशिभविष्य","An ordinary working day. Steady effort keeps things moving; do not expect quick recognition.":"नेहमीसारखा कामाचा दिवस. सातत्याने प्रयत्न केल्यास काम पुढे सरकेल; लगेच कौतुकाची अपेक्षा ठेवू नका.","Be careful with money today. Avoid lending, large purchases and speculation, and check bills twice.":"आज पैशाच्या बाबतीत सावध राहा. उधार देणे, मोठी खरेदी आणि सट्टा टाळा, आणि बिले दोनदा तपासा.","Brown":"तपकिरी","Chandrashtama":"चंद्राष्टम","Chandrashtama today":"आज चंद्राष्टम","Colour":"रंग","Dark blue":"गडद निळा","Do not know your rashi? Find it from your birth details":"तुमची रास माहीत नाही? जन्म तपशिलांवरून शोधा","Energy is low today. Rest, eat simply, and do not push through tiredness or ignore a small complaint.":"आज ऊर्जा कमी आहे. विश्रांती घ्या, साधे जेवण घ्या, आणि थकवा असताना ओढून ताणून काम करू नका किंवा छोट्या तक्रारीकडे दुर्लक्ष करू नका.","Every rashi’s day, read from where the planets are today. Find your Moon sign below.":"प्रत्येक राशीचा दिवस, आज ग्रह जिथे आहेत त्यावरून. खाली तुमची चंद्र रास शोधा.","Find your rashi":"तुमची रास शोधा","From :graha, the best-placed planet for you today.":":graha कडून, जो आज तुमच्यासाठी सर्वात अनुकूल स्थितीत असलेला ग्रह आहे.","Green":"हिरवा","Grey":"राखाडी","Health is steady. Keep to your routine, drink enough water and get to bed on time.":"आरोग्य स्थिर आहे. तुमची दिनचर्या पाळा, पुरेसे पाणी प्या आणि वेळेवर झोपा.","How this rashifal is worked out":"हे राशिभविष्य कसे ठरवले जाते","In Vedic astrology a daily horoscope is read from your rashi, the sign the Moon was in when you were born, not from your Sun sign. Every planet’s position today is counted as a house from your rashi.":"वैदिक ज्योतिषात दैनिक राशिभविष्य तुमच्या राशीवरून पाहिले जाते, म्हणजे जन्माच्या वेळी चंद्र ज्या राशीत होता ती रास, सूर्य राशीवरून नाही. आज प्रत्येक ग्रहाची स्थिती तुमच्या राशीपासून भाव म्हणून मोजली जाते.","Love is quiet and steady. A small gesture means more than a grand plan today.":"प्रेम शांत आणि स्थिर आहे. आज मोठ्या योजनेपेक्षा एखादी छोटीशी कृती जास्त महत्त्वाची ठरेल.","Lucky today":"आजचे शुभ","Money is steady. Routine expenses are fine, but leave big financial decisions for a better day.":"पैशाची स्थिती स्थिर आहे. रोजचे खर्च ठीक आहेत, पण मोठे आर्थिक निर्णय चांगल्या दिवसासाठी राखून ठेवा.","Number":"अंक","Orange":"नारिंगी","Rashifal":"राशिभविष्य","Rashifal for :date":":date चे राशिभविष्य","Rashifal for other rashis":"इतर राशींचे राशिभविष्य","Read the full rashifal":"संपूर्ण राशिभविष्य वाचा","Red":"लाल","Relationships need care today. Small remarks can hurt; listen more than you speak and do not reopen old arguments.":"आज नात्यांची काळजी घ्या. छोटे शब्दही दुखावू शकतात; बोलण्यापेक्षा जास्त ऐका आणि जुने वाद पुन्हा उकरू नका.","Silver":"चांदी","The Moon changes sign every two to three days and sets the mood of the day. The other planets are favourable in some houses and testing in others, by the classical rules of transit, and that is what scores career, money, love and health.":"चंद्र दर दोन-तीन दिवसांनी रास बदलतो आणि दिवसाचा मूड ठरवतो. गोचराच्या शास्त्रीय नियमांनुसार इतर ग्रह काही भावांत अनुकूल आणि काहींत कठीण असतात, आणि त्यावरूनच करिअर, पैसा, प्रेम आणि आरोग्याचे गुण ठरतात.","The Moon in :sign, your :house":"चंद्र :sign राशीत, तुमचा :house","The Moon is in the eighth from your sign, the day known as Chandrashtama. Feelings run deep and plans can go sideways. Avoid new beginnings, big purchases and arguments; keep to routine and rest.":"चंद्र तुमच्या राशीपासून आठव्या स्थानी आहे, या दिवसाला चंद्राष्टम म्हणतात. भावना तीव्र असतात आणि योजना बिघडू शकतात. नवी सुरुवात, मोठी खरेदी आणि वाद टाळा; दिनचर्या पाळा आणि विश्रांती घ्या.","The Moon is in your house of career, a good placement. Work is visible today and people in charge notice what you do. Push forward on what matters most to your reputation.":"चंद्र तुमच्या कर्म भावात आहे, ही चांगली स्थिती आहे. आज तुमचे काम सर्वांच्या नजरेत येईल आणि वरिष्ठ तुमच्या कामाची दखल घेतील. तुमच्या प्रतिष्ठेसाठी जे सर्वात महत्त्वाचे आहे त्यावर जोमाने काम करा.","The Moon is in your house of courage, a good placement. You feel bold and quick, and short trips, calls and messages go well. A good day to make the move you have been putting off.":"चंद्र तुमच्या पराक्रम भावात आहे, ही चांगली स्थिती आहे. तुम्हाला धाडसी आणि चपळ वाटेल, आणि छोटे प्रवास, फोन व संदेश चांगले जातील. जे पाऊल तुम्ही पुढे ढकलत होता ते उचलण्यासाठी चांगला दिवस.","The Moon is in your house of creativity and children. Ideas come easily and romance is in the air, but moods swing. Enjoy it, and avoid risky bets with money.":"चंद्र तुमच्या सर्जनशीलता आणि संतती भावात आहे. कल्पना सहज सुचतील आणि वातावरणात प्रणय असेल, पण मनःस्थिती बदलत राहील. याचा आनंद घ्या, आणि पैशाचे धोकादायक डाव टाळा.","The Moon is in your house of effort, a good placement. Problems that have been nagging you give way, and work done carefully is rewarded. A good day to clear a backlog or settle a dispute.":"चंद्र तुमच्या प्रयत्न भावात आहे, ही चांगली स्थिती आहे. सतावणाऱ्या अडचणी दूर होतील, आणि काळजीपूर्वक केलेल्या कामाचे फळ मिळेल. साचलेली कामे पूर्ण करण्यासाठी किंवा वाद मिटवण्यासाठी चांगला दिवस.","The Moon is in your house of fortune. Advice from elders and teachers helps, and anything to do with faith, study or long journeys is favoured. Be generous; it comes back to you.":"चंद्र तुमच्या भाग्य भावात आहे. वडीलधारी मंडळी आणि गुरूंचा सल्ला उपयोगी पडेल, आणि श्रद्धा, अभ्यास किंवा लांबच्या प्रवासाशी संबंधित गोष्टींना अनुकूलता आहे. उदार राहा; ते तुमच्याकडे परत येईल.","The Moon is in your house of gains, the best placement of the month. Money, friends and hopes come together, and good news is likely. Ask for what you want today.":"चंद्र तुमच्या लाभ भावात आहे, महिन्यातील सर्वोत्तम स्थिती. पैसा, मित्र आणि आशा एकत्र येतील, आणि चांगली बातमी मिळण्याची शक्यता आहे. आज तुम्हाला जे हवे ते मागा.","The Moon is in your house of home. You want comfort and familiar faces, and matters of the house, property or your mother come up. Keep the day calm and do not force decisions.":"चंद्र तुमच्या सुख भावात आहे. तुम्हाला आराम आणि ओळखीचे चेहरे हवेसे वाटतील, आणि घर, मालमत्ता किंवा आईशी संबंधित विषय समोर येतील. दिवस शांत ठेवा आणि निर्णयांची घाई करू नका.","The Moon is in your house of partnership, a good placement. Time with your partner, clients and the public goes smoothly, and agreements are easier to reach. Say yes to company today.":"चंद्र तुमच्या भागीदारी भावात आहे, ही चांगली स्थिती आहे. जोडीदार, ग्राहक आणि लोकांसोबतचा वेळ सुरळीत जाईल, आणि करार सहज होतील. आज लोकांच्या सहवासाला होकार द्या.","The Moon is in your house of rest and expense. You may feel tired or withdrawn, and money slips away easily. Slow down, sleep well, and keep the day light.":"चंद्र तुमच्या व्यय भावात आहे, म्हणजे विश्रांती आणि खर्चाचा भाव. तुम्हाला थकवा किंवा एकटेपणा जाणवू शकतो, आणि पैसा सहज खर्च होतो. वेग कमी करा, चांगली झोप घ्या, आणि दिवस हलका ठेवा.","The Moon is in your own sign today, so you feel more like yourself: energetic, noticed and ready to start things. Put yourself forward, but do not take on more than the day can hold.":"आज चंद्र तुमच्याच राशीत आहे, त्यामुळे तुम्हाला अधिक स्वतःसारखे वाटेल: उत्साही, सर्वांच्या नजरेत आणि नवी कामे सुरू करण्यास तयार. पुढाकार घ्या, पण दिवसाला झेपेल त्यापेक्षा जास्त कामे अंगावर घेऊ नका.","The Moon moves on at :time on :date.":"चंद्र :date रोजी :time वाजता पुढील राशीत जाईल.","The Moon moves through your house of money and family. Spending, food and what you say to people at home are in focus. Speak gently and keep an eye on small expenses.":"चंद्र तुमच्या धन आणि कुटुंब भावातून जात आहे. खर्च, खाणेपिणे आणि घरच्यांशी तुम्ही काय बोलता याकडे लक्ष असेल. गोड बोला आणि छोट्या खर्चांवर लक्ष ठेवा.","The slow planets behind the day":"दिवसामागील मंद ग्रह","This is the same reading for everyone with your rashi. For a reading of your own chart, see your transit report, which counts from your exact Moon sign and shows when each planet moves on.":"तुमच्या राशीच्या सर्वांसाठी हेच भविष्य आहे. तुमच्या स्वतःच्या कुंडलीसाठी तुमचा गोचर अहवाल पाहा, जो तुमच्या अचूक चंद्र राशीपासून मोजला जातो आणि प्रत्येक ग्रह कधी पुढे सरकेल ते दाखवतो.","Today’s :rashi rashifal: love, career, money and health, the Moon’s mood for the day and your lucky colour and number, read from today’s planets.":"आजचे :rashi राशिभविष्य: प्रेम, करिअर, पैसा, आरोग्य, चंद्रानुसार दिवसाचा मूड आणि शुभ रंग व अंक, आजच्या ग्रहांवरून.","Today’s horoscope for all 12 rashis":"सर्व 12 राशींचे आजचे राशिभविष्य","Today’s rashifal for every rashi, from Mesha to Meena: love, career, money and health, read from where the planets really are today.":"प्रत्येक राशीचे आजचे राशिभविष्य, मेषपासून मीनपर्यंत: प्रेम, करिअर, पैसा आणि आरोग्य, ग्रहांच्या आजच्या प्रत्यक्ष स्थितीवरून.","Tomorrow":"उद्या","White":"पांढरा","Work asks for patience today. Expect delays or friction with seniors; finish what is in hand rather than starting something new.":"आज कामात संयम ठेवा. विलंब किंवा वरिष्ठांशी मतभेद होऊ शकतात; नवे काही सुरू करण्यापेक्षा हातातले काम पूर्ण करा.","Yellow":"पिवळा","Yesterday":"काल","You feel strong and energetic today. A good day to exercise or begin a healthy habit.":"आज तुम्हाला ताकदवान आणि उत्साही वाटेल. व्यायाम करण्यासाठी किंवा एखादी चांगली सवय सुरू करण्यासाठी चांगला दिवस.","Your day as a :rashi Moon sign, read from today’s planets.":":rashi चंद्र राशीसाठी तुमचा दिवस, आजच्या ग्रहांवरून.",":item Vastu: best direction":":item वास्तू: योग्य दिशा","A Western birth chart, or natal chart, is a map of the sky at the moment you were born, read in the way astrologers in Europe and America read it. It shows your Sun sign, Moon sign and rising sign, the sign and house of each of ten planets from the Sun to Pluto, and the angles the planets make to one another.":"पाश्चात्त्य जन्मकुंडली म्हणजे तुमच्या जन्माच्या क्षणी आकाश कसे होते याचा नकाशा, जो युरोप आणि अमेरिकेतील ज्योतिषी वाचतात त्या पद्धतीने वाचला जातो. त्यात तुमची सूर्य राशी, चंद्र राशी आणि उदित लग्न, सूर्यापासून यमापर्यंतच्या दहा ग्रहांपैकी प्रत्येकाची राशी आणि भाव, आणि ग्रह एकमेकांशी करत असलेले कोन दिसतात.","About the Western birth chart":"पाश्चात्त्य जन्मकुंडलीबद्दल","Are these readings free?":"ही वाचने मोफत आहेत का?","As exact as you can find. The lagna changes roughly every two hours and the Moon’s nakshatra about once a day, so a time within a few minutes gives a reliable chart; a guess can move your lagna into the next sign.":"शक्य तितकी नेमकी. लग्न साधारण दर दोन तासांनी बदलते आणि चंद्राचे नक्षत्र साधारण दिवसातून एकदा, त्यामुळे काही मिनिटांच्या फरकातील वेळ विश्वासार्ह कुंडली देते; अंदाजे वेळ तुमचे लग्न पुढच्या राशीत ढकलू शकते.","Because the parts are measured from sunrise and sunset in :city, they are not the same length as an hour and they shift through the year. The times on this page are worked out for :city’s own sunrise and sunset today, so they can differ by many minutes from a choghadiya printed for another city.":"हे भाग :city मधील सूर्योदय आणि सूर्यास्तापासून मोजले जात असल्याने ते एका तासाइतके लांब नसतात आणि वर्षभर बदलत राहतात. या पानावरील वेळा :city च्या आजच्या स्वतःच्या सूर्योदय आणि सूर्यास्तावरून काढल्या आहेत, त्यामुळे दुसऱ्या शहरासाठी छापलेल्या चौघडियापेक्षा त्या कित्येक मिनिटांनी वेगळ्या असू शकतात.","Because the two zodiacs start about 24 degrees apart. Western astrology measures signs from the spring equinox, Vedic astrology from the stars, so the same Sun position often falls in the next sign in the Western chart.":"कारण दोन्ही राशिचक्रांची सुरुवात सुमारे 24 अंशांच्या अंतराने होते. पाश्चात्त्य ज्योतिष राशी वसंत संपातापासून मोजते, तर वैदिक ज्योतिष ताऱ्यांपासून, त्यामुळे सूर्याची तीच स्थिती पाश्चात्त्य कुंडलीत बऱ्याचदा पुढच्या राशीत येते.","Can I match kundalis by name only?":"फक्त नावावरून कुंडली मिलन करता येते का?","Choghadiya divides the day from sunrise to sunset into eight equal parts, and the night from sunset to the next sunrise into eight more. Each part is named after its ruling planet: Amrit, Shubh and Labh are good for beginning things, Char is neutral, and Rog, Kaal and Udveg are times to avoid.":"चौघडिया सूर्योदय ते सूर्यास्त या दिवसाचे आठ समान भाग करतो, आणि सूर्यास्त ते पुढच्या सूर्योदयापर्यंतच्या रात्रीचे आणखी आठ. प्रत्येक भागाला त्याच्या स्वामी ग्रहावरून नाव आहे: अमृत, शुभ आणि लाभ कामाची सुरुवात करण्यासाठी चांगले, चल तटस्थ, आणि रोग, काळ व उद्वेग या टाळायच्या वेळा आहेत.","Do I need my exact time of birth?":"मला माझी नेमकी जन्मवेळ लागते का?","Each result shows its working: the sign and degree of every planet, which house it falls in, and the rule that produced a verdict, so you can check it against a printed panchang or another astrologer’s chart. The astrologer chat and the People list need an account; everything else is free and works without one.":"प्रत्येक निकाल आपली गणना दाखवतो: प्रत्येक ग्रहाची राशी आणि अंश, तो कोणत्या भावात येतो, आणि कोणत्या नियमामुळे निष्कर्ष आला, त्यामुळे तुम्ही तो छापील पंचांगाशी किंवा दुसऱ्या ज्योतिषाच्या कुंडलीशी ताडून पाहू शकता. ज्योतिषी संवाद आणि लोक यादीसाठी खाते लागते; बाकी सर्व मोफत आहे आणि खात्याशिवाय चालते.","Every reading on this page is calculated, not looked up or written for you by a model. Your kundali, kundali matching, the reports and calculators, today’s panchang, choghadiya and rashifal all start from the same thing: where the Sun, the Moon and the planets actually were, or are, at a given moment, worked out in code from published astronomical models.":"या पानावरील प्रत्येक वाचन गणनेतून येते, कुठेतरी पाहून किंवा एखाद्या मॉडेलने तुमच्यासाठी लिहून नव्हे. तुमची कुंडली, कुंडली मिलन, अहवाल आणि कॅल्क्युलेटर, आजचे पंचांग, चौघडिया आणि राशिभविष्य या सर्वांची सुरुवात एकाच गोष्टीपासून होते: दिलेल्या क्षणी सूर्य, चंद्र आणि ग्रह प्रत्यक्षात कुठे होते किंवा आहेत, हे प्रकाशित खगोलशास्त्रीय प्रतिमानांवरून संगणकीय पद्धतीने काढलेले.","For the Vedic readings, the planets’ positions are measured against the stars using the Lahiri ayanamsha, the one used by the Indian government’s calendar, and houses are counted as whole signs from the lagna. From there the code works out the nakshatra, the Vimshottari dasha periods, the yogas and doshas, and the Ashtakoot score out of 36 for a match. The Western chart uses the tropical zodiac instead, and says so.":"वैदिक वाचनांसाठी ग्रहांच्या स्थिती लाहिरी अयनांश वापरून ताऱ्यांच्या संदर्भात मोजल्या जातात, जो भारत सरकारच्या दिनदर्शिकेत वापरला जातो, आणि भाव लग्नापासून संपूर्ण राशी पद्धतीने मोजले जातात. तिथून गणना नक्षत्र, विंशोत्तरी दशा कालखंड, योग आणि दोष, आणि मिलनासाठी 36 पैकी अष्टकूट गुण काढते. पाश्चात्त्य कुंडली त्याऐवजी सायन राशिचक्र वापरते, आणि तसे स्पष्ट सांगते.","For the rising sign and houses, yes: both change through the day. The planets’ signs and the aspects between them barely change over a few hours, so they are reliable even with an approximate time.":"उदित लग्न आणि भावांसाठी, हो: दोन्ही दिवसभर बदलतात. काही तासांत ग्रहांच्या राशी आणि त्यांच्यातील दृष्टी फारशा बदलत नाहीत, त्यामुळे अंदाजे वेळ असली तरी त्या विश्वासार्ह असतात.","Here, 32 and above is Excellent, 25 to 31.5 is Good, 18 to 24.5 is Acceptable, and below 18 is Difficult. Traditionally 18 out of 36 is the minimum for a match.":"येथे 32 आणि त्याहून अधिक म्हणजे उत्कृष्ट, 25 ते 31.5 चांगले, 18 ते 24.5 स्वीकार्य, आणि 18 पेक्षा कमी कठीण. परंपरेनुसार मिलनासाठी 36 पैकी किमान 18 गुण लागतात.","How these readings work":"ही वाचने कशी काम करतात","Is Mangal dosha part of the 36 points?":"मंगळ दोष 36 गुणांचा भाग आहे का?","Is any of this generated by AI?":"यातील काही AI ने तयार केले आहे का?","It needs the same details as your kundali: date, time and place of birth. The place gives the latitude, longitude and time zone, and the time decides the rising sign and the houses, so an accurate time matters. Without one, the planets’ signs are still right, but the rising sign and houses are not.":"यासाठी तुमच्या कुंडलीसारखेच तपशील लागतात: जन्मतारीख, वेळ आणि ठिकाण. ठिकाणावरून अक्षांश, रेखांश आणि प्रमाणवेळ मिळते, आणि वेळेवरून उदित लग्न आणि भाव ठरतात, म्हणून अचूक वेळ महत्त्वाची आहे. वेळेशिवाय ग्रहांच्या राशी बरोबर येतात, पण उदित लग्न आणि भाव बरोबर येत नाहीत.","Kundali matching, explained":"कुंडली मिलन, समजावून","Kundali matching, or Guna Milan, compares the birth charts of two people before marriage. This page uses Ashtakoot, the eight-part system used across North and West India: it reads where the Moon was at each birth, its sign and nakshatra, and scores eight koots that add up to 36 points.":"कुंडली मिलन, किंवा गुण मिलन, विवाहापूर्वी दोन व्यक्तींच्या जन्मकुंडल्यांची तुलना करते. हे पान अष्टकूट वापरते, उत्तर आणि पश्चिम भारतात वापरली जाणारी आठ भागांची पद्धत: ती प्रत्येक जन्माच्या वेळी चंद्र कुठे होता, त्याची राशी आणि नक्षत्र, हे वाचते आणि मिळून 36 गुण होणाऱ्या आठ कूटांचे गुण देते.","Lahiri (Chitrapaksha), the standard in India. It is applied to the positions before signs, nakshatras and houses are worked out.":"लाहिरी (चित्रपक्ष), भारतातील प्रमाण. राशी, नक्षत्रे आणि भाव काढण्यापूर्वी तो स्थितींवर लागू केला जातो.","Nadi and Bhakoot are scored all or nothing. When Nadi scores 0 of its 8 points, that is Nadi dosha; when Bhakoot scores 0 of its 7, that is Bhakoot dosha.":"नाडी आणि भकूट यांना सर्व किंवा काहीच नाही असे गुण मिळतात. नाडीला तिच्या 8 पैकी 0 गुण मिळाले की तो नाडी दोष; भकूटला त्याच्या 7 पैकी 0 मिळाले की तो भकूट दोष.","No calculation is. Planet positions, houses, dashas, doshas and match scores are all computed in code. The optional astrologer chat uses a language model to explain a chart that has already been calculated; it does not work out the chart itself.":"कोणतीही गणना AI करत नाही. ग्रहस्थिती, भाव, दशा, दोष आणि मिलन गुण हे सर्व संगणकीय पद्धतीने काढले जातात. ऐच्छिक ज्योतिषी संवाद आधीच काढलेली कुंडली समजावण्यासाठी भाषा मॉडेल वापरतो; तो स्वतः कुंडली काढत नाही.","No. It is read from Mars in each full birth chart, not from the Moon, so it sits outside the 36. It is checked for both people and shown beside the score; when both have it, the tradition holds that it cancels.":"नाही. तो प्रत्येक संपूर्ण जन्मकुंडलीतील मंगळावरून वाचला जातो, चंद्रावरून नव्हे, म्हणून तो 36 च्या बाहेर असतो. तो दोघांसाठी तपासला जातो आणि गुणांच्या शेजारी दाखवला जातो; दोघांनाही तो असेल, तर परंपरेनुसार तो रद्द होतो.","Not here. The score is calculated from both birth charts, so it needs the date, time and place of birth of each person.":"येथे नाही. गुण दोन्ही जन्मकुंडल्यांवरून काढले जातात, म्हणून प्रत्येक व्यक्तीची जन्मतारीख, वेळ आणि ठिकाण लागते.","Panchang timings change from city to city because they hang on local sunrise and sunset. Sunrise in :city can be many minutes earlier or later than in Delhi, and Rahu Kaal and the muhurtas move with it, so a panchang printed for another city can be off by that much.":"पंचांगातील वेळा शहरागणिक बदलतात कारण त्या स्थानिक सूर्योदय आणि सूर्यास्तावर अवलंबून असतात. :city मधील सूर्योदय दिल्लीपेक्षा कित्येक मिनिटे आधी किंवा नंतर असू शकतो, आणि राहू काळ व मुहूर्त त्याच्यासोबत सरकतात, त्यामुळे दुसऱ्या शहरासाठी छापलेले पंचांग तितक्या फरकाने चुकू शकते.","Placidus by default. Whole-sign and equal houses are also available, and the chart can be switched between them.":"मुळात प्लासिडस. संपूर्ण राशी आणि समान भाव पद्धतीही उपलब्ध आहेत, आणि कुंडली त्यांच्यात बदलता येते.","Questions about kundali matching":"कुंडली मिलनाबद्दल प्रश्न","Questions about the Western chart":"पाश्चात्त्य कुंडलीबद्दल प्रश्न","Questions about the readings":"वाचनांबद्दल प्रश्न","Ten: the Sun, the Moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune and Pluto. The Vedic chart uses nine grahas instead, with Rahu and Ketu in place of the three outer planets.":"दहा: सूर्य, चंद्र, बुध, शुक्र, मंगळ, गुरू, शनी, अरुण, वरुण आणि यम. वैदिक कुंडली त्याऐवजी नऊ ग्रह वापरते, ज्यात बाहेरच्या तीन ग्रहांच्या जागी राहू आणि केतू असतात.","The difference from a Vedic chart is where the signs are measured from. Western astrology uses the tropical zodiac, which starts Aries at the spring equinox. Vedic astrology uses the sidereal zodiac, which starts it against the stars; the gap between the two, the ayanamsha, is about 24 degrees today. That is why your Western Sun sign is often one sign later than the Sun in your kundali. Both are calculated here from the same planetary positions, so they never disagree about where a planet was, only about what to call that part of the sky.":"वैदिक कुंडलीपेक्षा फरक हा आहे की राशी कुठून मोजल्या जातात. पाश्चात्त्य ज्योतिष सायन राशिचक्र वापरते, जे मेष वसंत संपातापासून सुरू करते. वैदिक ज्योतिष निरयन राशिचक्र वापरते, जे ती ताऱ्यांच्या संदर्भात सुरू करते; दोघांमधील अंतर, म्हणजे अयनांश, आज सुमारे 24 अंश आहे. म्हणूनच तुमची पाश्चात्त्य सूर्य राशी तुमच्या कुंडलीतील सूर्यापेक्षा बऱ्याचदा एक राशी पुढे असते. दोन्ही येथे त्याच ग्रहस्थितींवरून काढल्या जातात, त्यामुळे ग्रह कुठे होता याबद्दल त्यांच्यात कधीच मतभेद नसतो, फक्त आकाशाच्या त्या भागाला काय नाव द्यायचे याबद्दल असतो.","The eight koots are Varna (1 point), Vashya (2), Tara (3), Yoni (4), Graha Maitri (5), Gana (6), Bhakoot (7) and Nadi (8). Varna and Vashya are about temperament and mutual influence, Tara about the nakshatras’ fortune for each other, Yoni about physical compatibility, Graha Maitri about the friendship of the two Moon signs’ lords, Gana about nature, and Bhakoot and Nadi, worth the most, about the relationship of the Moon signs and of the nakshatras themselves.":"आठ कूट असे आहेत: वर्ण (1 गुण), वश्य (2), तारा (3), योनी (4), ग्रह मैत्री (5), गण (6), भकूट (7) आणि नाडी (8). वर्ण आणि वश्य स्वभाव आणि परस्पर प्रभावाबद्दल, तारा नक्षत्रांच्या एकमेकांसाठीच्या भाग्याबद्दल, योनी शारीरिक अनुरूपतेबद्दल, ग्रह मैत्री दोन चंद्र राशींच्या स्वामींच्या मैत्रीबद्दल, गण स्वभावप्रकृतीबद्दल, आणि सर्वाधिक गुणांचे भकूट व नाडी चंद्र राशींच्या आणि स्वतः नक्षत्रांच्या परस्परसंबंधाबद्दल आहेत.","The houses are drawn in the Placidus system by default, the most common in Western astrology, and you can switch to whole-sign or equal houses. Aspects are found between every pair of planets: the five major ones — conjunction, opposition, trine, square and sextile — within six to eight degrees, a little wider for the Sun and Moon, and four minor ones within two or three. The chart also counts how the planets fall across the four elements and three modalities.":"भाव मुळात प्लासिडस पद्धतीने काढले जातात, जी पाश्चात्त्य ज्योतिषातील सर्वात प्रचलित पद्धत आहे, आणि तुम्ही संपूर्ण राशी किंवा समान भाव पद्धतीवर बदलू शकता. प्रत्येक ग्रहजोडीमधील दृष्टी शोधल्या जातात: पाच प्रमुख — युती, प्रतियुती, त्रिकोण, केंद्र आणि षष्ठांश — सहा ते आठ अंशांच्या आत, सूर्य आणि चंद्रासाठी थोड्या अधिक, आणि चार गौण दृष्टी दोन किंवा तीन अंशांच्या आत. ग्रह चार तत्त्वे आणि तीन स्वभाव प्रकारांमध्ये कसे विभागले आहेत, हेही कुंडली मोजते.","The tithi is the distance of the Moon from the Sun in steps of twelve degrees, and the nakshatra is the Moon’s place among the twenty-seven star divisions. Both are calculated from where the Sun and Moon really are, for :city’s latitude and longitude, not taken from a printed table.":"तिथी म्हणजे चंद्राचे सूर्यापासूनचे अंतर बारा अंशांच्या टप्प्यांमध्ये, आणि नक्षत्र म्हणजे सत्तावीस तारा-विभागांमधील चंद्राचे स्थान. दोन्ही :city च्या अक्षांश आणि रेखांशासाठी सूर्य आणि चंद्र प्रत्यक्षात कुठे आहेत यावरून काढले जातात, छापील तक्त्यातून घेतले जात नाहीत.","This is today’s panchang for :city: the tithi, nakshatra, yoga, karana and weekday, with sunrise and sunset, Rahu Kaal, Yamaganda, Gulika, Abhijit muhurat, Varjyam and Amrit Kaal, every time worked out for :city itself.":"हे :city चे आजचे पंचांग आहे: तिथी, नक्षत्र, योग, करण आणि वार, सोबत सूर्योदय आणि सूर्यास्त, राहू काळ, यमगंड, गुलिक, अभिजित मुहूर्त, वर्ज्य आणि अमृत काळ, आणि प्रत्येक वेळ खास :city साठी काढलेली.","Today’s choghadiya for :city":":city चा आजचा चौघडिया","Today’s choghadiya for every city":"प्रत्येक शहराचा आजचा चौघडिया","Today’s panchang for :city":":city चे आजचे पंचांग","Today’s panchang for every city":"प्रत्येक शहराचे आजचे पंचांग","What are Nadi dosha and Bhakoot dosha?":"नाडी दोष आणि भकूट दोष म्हणजे काय?","What each one needs is different. A kundali, the reports and the calculators need your date, time and place of birth: the place gives the latitude, longitude and time zone, and the time decides your lagna, which moves a whole sign roughly every two hours. Kundali matching needs the same three details for both people. The panchang and choghadiya need only a city and a date. Numerology needs your birth date and the name you use.":"प्रत्येकाला लागणारे तपशील वेगळे आहेत. कुंडली, अहवाल आणि कॅल्क्युलेटरसाठी तुमची जन्मतारीख, वेळ आणि ठिकाण लागते: ठिकाणावरून अक्षांश, रेखांश आणि प्रमाणवेळ मिळते, आणि वेळेवरून तुमचे लग्न ठरते, जे साधारण दर दोन तासांनी पूर्ण एक राशी पुढे सरकते. कुंडली मिलनासाठी दोघांचेही हेच तीन तपशील लागतात. पंचांग आणि चौघडियासाठी फक्त शहर आणि तारीख लागते. अंकशास्त्रासाठी तुमची जन्मतारीख आणि तुम्ही वापरता ते नाव लागते.","What is a good Guna Milan score?":"चांगले गुण मिलन किती गुणांचे असते?","Which house system is used?":"कोणती भाव पद्धत वापरली जाते?","Which planets are included?":"कोणते ग्रह समाविष्ट आहेत?","Why is my Western Sun sign different from my Vedic one?":"माझी पाश्चात्त्य सूर्य राशी वैदिक राशीपेक्षा वेगळी का आहे?","Yes. Every reading on this page is free. Only the astrologer chat and saving the people you read for need an account.":"हो. या पानावरील प्रत्येक वाचन मोफत आहे. फक्त ज्योतिषी संवाद आणि तुम्ही ज्यांची वाचने करता त्या लोकांना जतन करण्यासाठी खाते लागते.","You need the date, time and place of birth for both people. The Moon moves about thirteen degrees a day, so a birth time matters most when the Moon was near the edge of a nakshatra. Mangal dosha is read separately, from Mars in each full chart, and is shown beside the score rather than inside it.":"तुम्हाला दोघांचीही जन्मतारीख, वेळ आणि ठिकाण लागते. चंद्र दिवसाला सुमारे तेरा अंश सरकतो, त्यामुळे चंद्र एखाद्या नक्षत्राच्या टोकाजवळ असताना जन्मवेळ सर्वात महत्त्वाची ठरते. मंगळ दोष प्रत्येक संपूर्ण कुंडलीतील मंगळावरून स्वतंत्रपणे वाचला जातो, आणि तो गुणांच्या आत नव्हे तर शेजारी दाखवला जातो.",":count of 5":"5 पैकी :count",":date. Every time below is calculated for the city from its own sunrise, sunset and tithi.":":date. खालील प्रत्येक वेळ त्या शहराच्या स्वतःच्या सूर्योदय, सूर्यास्त आणि तिथीवरून काढली आहे.",":festival :year":":festival :year",":festival :year Muhurat in :city: :date":":city मध्ये :festival :year मुहूर्त: :date",":festival :year falls on :date across India, calculated from the tithi.":"संपूर्ण भारतात :festival :year :date रोजी आहे, तिथीवरून काढलेले.",":festival :year falls on :date. Muhurat for 20 Indian cities, worked out from each city’s sunset and tithi, and where panchangs differ.":":festival :year :date रोजी आहे. 20 भारतीय शहरांसाठी मुहूर्त, प्रत्येक शहराच्या सूर्यास्त आणि तिथीवरून काढलेले, आणि पंचांगांमध्ये कुठे फरक आहे ते.",":festival :year in :city":":city मध्ये :festival :year",":festival :year in :city falls on :date. The muhurat is calculated for :city’s own sunrise, sunset and tithi, with the method used.":":city मध्ये :festival :year :date रोजी आहे. मुहूर्त :city च्याच सूर्योदय, सूर्यास्त आणि तिथीवरून काढला आहे, वापरलेल्या पद्धतीसह.",":festival :year in :city: :date":":city मध्ये :festival :year: :date",":festival :year in every city":"प्रत्येक शहरात :festival :year",":festival :year: :date":":festival :year: :date",":festival :year: :date, Muhurat by City":":festival :year: :date, शहरानुसार मुहूर्त",":festival :year: :date, Pratipada and Chopda Muhurat":":festival :year: :date, प्रतिपदा व चोपडा मुहूर्त",":festival: :city, :date":":festival: :city, :date",":graha enters :sign on :date":":graha चा :date रोजी :sign राशीत प्रवेश",":rashi Weekly Rashifal":":rashi साप्ताहिक राशिभविष्य",":rashi Weekly Rashifal: This Week’s Horoscope":":rashi साप्ताहिक राशिभविष्य: या आठवड्याचे भविष्य",":rashi weekly rashifal":":rashi साप्ताहिक राशिभविष्य","A lamp lit facing south at the entrance on the evening of Dhanteras, for Yama, the god of death, as a prayer against untimely death.":"धनत्रयोदशीच्या संध्याकाळी प्रवेशद्वारावर दक्षिणेकडे तोंड करून यमदेवासाठी, मृत्यूच्या देवासाठी, अकाली मृत्यू टळावा म्हणून लावलेला दिवा.","A muhurat for a wedding (vivah) or for entering a new home (griha pravesh) is chosen from two things: the panchang of the day, and the birth charts of the people it is for. This page explains the criteria the classical texts set out. We do not calculate these muhurats ourselves, for the reasons given at the end.":"विवाह किंवा नव्या घरात प्रवेश (गृहप्रवेश) यांचा मुहूर्त दोन गोष्टींवरून निवडला जातो: त्या दिवसाचे पंचांग, आणि ज्यांच्यासाठी तो आहे त्यांच्या जन्मकुंडल्या. हे पान अभिजात ग्रंथांनी सांगितलेले निकष स्पष्ट करते. आम्ही हे मुहूर्त स्वतः काढत नाही, त्याची कारणे शेवटी दिली आहेत.","An oil bath before sunrise: oil is applied to the body, then washed off with ubtan or herbal paste, as a purification on the morning of Naraka Chaturdashi.":"सूर्योदयापूर्वीचे तेल-स्नान: अंगाला तेल लावून नंतर उटणे किंवा औषधी लेपाने ते धुतले जाते, नरक चतुर्दशीच्या सकाळी शुद्धीसाठी.","Aparahna":"अपराह्न","Arunodaya":"अरुणोदय","Best days":"शुभ दिवस","Bestu Varas (Gujarati New Year)":"बेस्तू वरस (गुजराती नववर्ष)","Bestu Varas :year falls on :date. Pratipada runs from :from to :to, and Chopda Pujan is done on the evening of :chopda, Diwali.":"बेस्तू वरस :year :date रोजी आहे. प्रतिपदा :from ते :to पर्यंत आहे, आणि चोपडा पूजन :chopda रोजी, दिवाळीच्या संध्याकाळी केले जाते.","Bestu Varas, also Nutan Varsh, is the Gujarati New Year: the first day of the new Vikram Samvat year in the Gujarati calendar, kept on Pratipada of the bright fortnight of Kartika. Families greet each other with “Saal Mubarak”, visit temples and elders, and many businesses open their new account books.":"बेस्तू वरस, ज्याला नूतन वर्ष असेही म्हणतात, हे गुजराती नववर्ष आहे: गुजराती दिनदर्शिकेतील नव्या विक्रम संवत वर्षाचा पहिला दिवस, कार्तिक शुक्ल प्रतिपदेला साजरा होतो. कुटुंबे एकमेकांना “साल मुबारक” म्हणून शुभेच्छा देतात, मंदिरांत व वडीलधाऱ्यांकडे जातात, आणि अनेक व्यापारी नव्या हिशोबाच्या वह्या सुरू करतात.","Bhai Dooj":"भाऊबीज","Bhai Dooj, also Bhau Beej, Bhai Phonta or Yama Dwitiya, closes the five days of Diwali. Sisters mark their brothers’ foreheads with a tilak and pray for their long life. It falls on Dwitiya, the second day of the bright fortnight of Kartika.":"भाऊबीज, जिला भाई दूज, भाई फोंटा किंवा यम द्वितीया असेही म्हणतात, दिवाळीच्या पाच दिवसांचा शेवट करते. बहिणी भावाच्या कपाळी टिळा लावून त्याच्या दीर्घायुष्यासाठी प्रार्थना करतात. ती कार्तिक शुक्ल पक्षाच्या दुसऱ्या दिवशी, द्वितीयेला येते.","Can Naraka Chaturdashi fall on the same day as Lakshmi Puja?":"नरक चतुर्दशी आणि लक्ष्मीपूजन एकाच दिवशी येऊ शकतात का?","Chopda Pujan muhurat":"चोपडा पूजन मुहूर्त","Chopda Pujan, the worship of the new account books, is done on Diwali, :date, in an auspicious choghadiya while Amavasya runs:":"चोपडा पूजन, म्हणजे नव्या हिशोबाच्या वह्यांची पूजा, दिवाळीला, :date रोजी, अमावस्या असताना शुभ चौघडियात केले जाते:","City":"शहर","Cleaning: start with the north-east":"स्वच्छता: ईशान्येपासून सुरुवात करा","Day by day":"दिवसानुसार","Dhanteras":"धनत्रयोदशी (धनतेरस)","Dhanteras, Naraka Chaturdashi, Lakshmi Puja, Govardhan Puja and Bhai Dooj :year: dates and muhurat for 20 Indian cities, from each city’s sunset and tithi.":"धनत्रयोदशी, नरक चतुर्दशी, लक्ष्मीपूजन, गोवर्धन पूजा आणि भाऊबीज :year: 20 भारतीय शहरांसाठी तारखा आणि मुहूर्त, प्रत्येक शहराच्या सूर्यास्त आणि तिथीवरून.","Dhanteras, or Dhantrayodashi, opens the five days of Diwali. It falls on Trayodashi, the thirteenth day of the waning fortnight of Kartika (Ashwina in the amanta calendar followed in Gujarat, Maharashtra and the south), and is the day for buying metal or gold and lighting a lamp for Yama at the door.":"धनत्रयोदशी, किंवा धनतेरस, दिवाळीच्या पाच दिवसांची सुरुवात करते. ती कार्तिकच्या कृष्ण पक्षातील तेरावा दिवस, त्रयोदशीला येते (गुजरात, महाराष्ट्र आणि दक्षिणेत पाळल्या जाणाऱ्या अमांत दिनदर्शिकेत आश्विन), आणि हा दिवस धातू किंवा सोने खरेदीचा आणि दारात यमासाठी दिवा लावण्याचा असतो.","Diwali 2026: dates and muhurat for your city":"दिवाळी 2026: तुमच्या शहराच्या तारखा आणि मुहूर्त","Diwali :year":"दिवाळी :year","Diwali :year Calendar: Dates and Muhurat for All Five Days":"दिवाळी :year दिनदर्शिका: पाचही दिवसांच्या तारखा व मुहूर्त","Diwali Lakshmi Puja":"दिवाळी लक्ष्मीपूजन","Diwali dates and muhurat for your city":"तुमच्या शहरासाठी दिवाळीच्या तारखा आणि मुहूर्त","Diyas":"दिवे (पणत्या)","Does AstroGlimps give wedding or griha pravesh dates?":"AstroGlimps विवाह किंवा गृहप्रवेशाच्या तारखा देते का?","Does Vastu say where to draw a rangoli?":"रांगोळी कुठे काढावी याबद्दल वास्तू काही सांगते का?","Festivals":"सण","For each city we find the evening on which Trayodashi covers pradosh, the 144 minutes after sunset. The puja muhurat is the part of pradosh when Vrishabha, a fixed sign, is rising while Trayodashi still runs. Sunset, the tithi and the rising sign are calculated for the city from the positions of the Sun and Moon.":"प्रत्येक शहरासाठी आम्ही ती संध्याकाळ शोधतो ज्या वेळी त्रयोदशी प्रदोष काळ, म्हणजे सूर्यास्तानंतरची 144 मिनिटे, व्यापते. पूजा मुहूर्त हा प्रदोषाचा तो भाग आहे ज्यात वृषभ ही स्थिर रास उदित असते आणि त्रयोदशी अजून चालू असते. सूर्यास्त, तिथी आणि उदित रास त्या शहरासाठी सूर्य व चंद्राच्या स्थितीवरून काढली जाते.","For entering a new home, the texts favour the fixed and gentle nakshatras: Rohini, Mrigashira, Chitra, Anuradha, Revati and the three Uttaras. Magha, Phalguna, Vaishakha and Jyeshtha are the months most often named; Kharmas and Chaturmas are avoided.":"नव्या घरात प्रवेशासाठी ग्रंथ स्थिर आणि सौम्य नक्षत्रांना प्राधान्य देतात: रोहिणी, मृगशीर्ष, चित्रा, अनुराधा, रेवती आणि तिन्ही उत्तरा. माघ, फाल्गुन, वैशाख आणि ज्येष्ठ हे महिने सर्वाधिक सांगितले जातात; खरमास आणि चातुर्मास टाळले जातात.","From the same calculation as the daily rashifal, done for each of the seven days: where the planets are each morning, counted from your Moon sign. The week’s stars in each area are the average of the days; nothing is written by a model.":"दैनिक राशिभविष्यासारख्याच गणनेतून, सातही दिवसांसाठी केलेले: दररोज सकाळी ग्रह कुठे आहेत, तुमच्या चंद्र राशीपासून मोजून. प्रत्येक क्षेत्रातील आठवड्याचे तारे हे दिवसांची सरासरी आहेत; काहीही मॉडेलने लिहिलेले नाही.","Govardhan Puja":"गोवर्धन पूजा","Govardhan Puja and Annakut are kept in the north, and Bali Pratipada in Maharashtra and Karnataka, on Pratipada, the first day of the bright fortnight of Kartika. Krishna is worshipped as Govardhan, the hill he lifted to shelter the people of Braj.":"गोवर्धन पूजा आणि अन्नकूट उत्तरेत, आणि बलिप्रतिपदा महाराष्ट्र व कर्नाटकात, कार्तिक शुक्ल पक्षाच्या पहिल्या दिवशी, प्रतिपदेला साजरी होते. कृष्णाची गोवर्धन रूपात पूजा केली जाते, ज्या पर्वताला त्याने ब्रजवासीयांच्या रक्षणासाठी उचलले होते.","Griha pravesh muhurat":"गृहप्रवेश मुहूर्त","Gujarati almanacs agree on the date this year. When Pratipada begins after sunrise in some year, a few observe the new year that day and most on the next; we follow the sunrise rule. Chopda Pujan itself is done on Diwali, the Amavasya before the new year, not on Bestu Varas morning; its muhurats are listed below for that evening.":"गुजराती पंचांगांचे यंदा तारखेवर एकमत आहे. एखाद्या वर्षी प्रतिपदा सूर्योदयानंतर सुरू झाल्यास, काही लोक त्याच दिवशी आणि बहुतेक लोक पुढच्या दिवशी नववर्ष पाळतात; आम्ही सूर्योदयाचा नियम पाळतो. चोपडा पूजन स्वतः दिवाळीला, नववर्षापूर्वीच्या अमावस्येला केले जाते, बेस्तू वरसच्या सकाळी नाही; त्या संध्याकाळचे त्याचे मुहूर्त खाली दिले आहेत.","How a marriage or housewarming muhurat is chosen: the tithis, nakshatras, months and lagna the classical texts name, and why it needs an astrologer.":"विवाह किंवा गृहप्रवेशाचा मुहूर्त कसा निवडला जातो: अभिजात ग्रंथांनी सांगितलेल्या तिथी, नक्षत्रे, महिने आणि लग्न, आणि त्यासाठी ज्योतिषी का हवा.","How a wedding or housewarming date is chosen, and why it needs more than a calendar.":"विवाह किंवा गृहप्रवेशाची तारीख कशी निवडली जाते, आणि त्यासाठी केवळ दिनदर्शिका का पुरेशी नाही.","How is the weekly rashifal worked out?":"साप्ताहिक राशिभविष्य कसे काढले जाते?","How the date and muhurat are worked out":"तारीख आणि मुहूर्त कसे काढले जातात","In :city, :festival :year falls on :date, and the muhurat runs from :from to :to.":":city मध्ये :festival :year :date रोजी आहे, आणि मुहूर्त :from ते :to पर्यंत आहे.","In :city, :festival :year falls on :date. The tithi does not cover the usual window there that day, so there is no muhurat in our table.":":city मध्ये :festival :year :date रोजी आहे. त्या दिवशी तिथे तिथी नेहमीची वेळ व्यापत नाही, म्हणून आमच्या तक्त्यात मुहूर्त नाही.","In our rule table, the north-east, the Ishan corner, should stay light, clean and open. Heavy storage there, a safe, a staircase or full cupboards, is held to block it, and the remedies for several rooms come back to the same instruction: keep the north-east clean and free of heavy storage. If the Diwali cleaning starts anywhere, our rules would start it there.":"आमच्या नियम तक्त्यानुसार ईशान्य, म्हणजे उत्तर-पूर्व कोपरा, हलका, स्वच्छ आणि मोकळा असावा. तिथे जड सामान, तिजोरी, जिना किंवा भरलेली कपाटे असल्यास तो कोपरा अडतो असे मानले जाते, आणि अनेक खोल्यांचे उपाय पुन्हा याच सूचनेकडे येतात: ईशान्य स्वच्छ आणि जड सामानापासून मोकळा ठेवा. दिवाळीची स्वच्छता कुठून सुरू करायची, तर आमचे नियम तिथूनच सुरू करतील.","Lakshmi Puja is done on the evening when Amavasya covers pradosh, the 144 minutes after sunset. Within pradosh, the puja is timed for the Vrishabha lagna, a fixed sign rising, while Amavasya still runs. We also give Nishita kaal, the eighth of the night’s fifteen muhurtas, for those who worship at midnight. All of it is calculated for each city.":"लक्ष्मीपूजन त्या संध्याकाळी केले जाते ज्या वेळी अमावस्या प्रदोष काळ, म्हणजे सूर्यास्तानंतरची 144 मिनिटे, व्यापते. प्रदोषात, अमावस्या चालू असताना वृषभ लग्न, म्हणजे स्थिर रास उदित असताना पूजेची वेळ ठरवली जाते. मध्यरात्री पूजा करणाऱ्यांसाठी आम्ही निशीथ काळ, म्हणजे रात्रीच्या पंधरा मुहूर्तांपैकी आठवा, हेही देतो. हे सर्व प्रत्येक शहरासाठी काढले जाते.","Lakshmi Puja is the main night of Diwali, kept on Amavasya, the new moon that ends the lunar month of Ashwina in the amanta calendar (Kartika in the purnimanta calendar of the north). Lamps are lit and Lakshmi and Ganesha are worshipped for prosperity in the year ahead.":"लक्ष्मीपूजन ही दिवाळीची मुख्य रात्र आहे, अमावस्येला साजरी होते, म्हणजे अमांत दिनदर्शिकेत आश्विन (उत्तरेकडील पौर्णिमांत दिनदर्शिकेत कार्तिक) चांद्रमास संपवणारी अमावस्या. दिवे लावले जातात आणि पुढील वर्षाच्या समृद्धीसाठी लक्ष्मी व गणेशाची पूजा केली जाते.","Lakshmi puja direction":"लक्ष्मीपूजनाची दिशा","Love":"प्रेम","Main door Vastu: every direction":"मुख्य दरवाजा वास्तू: प्रत्येक दिशा","Many place the cash box or account books in the Lakshmi puja. Our rule table puts the safe best in the :ideal, and advises against the :avoid.":"अनेक जण लक्ष्मीपूजनात पैशाची पेटी किंवा हिशोबाच्या वह्या ठेवतात. आमच्या नियम तक्त्यानुसार तिजोरीसाठी :ideal सर्वोत्तम आहे, आणि :avoid टाळण्याचा सल्ला दिला आहे.","Money":"पैसा","Moon in :sign":":sign राशीत चंद्र","Muhurat":"मुहूर्त","Naraka Chaturdashi":"नरक चतुर्दशी","Naraka Chaturdashi, also called Chhoti Diwali, Roop Chaudas or Kali Chaudas, falls on Chaturdashi, the fourteenth day of the waning fortnight, and marks Krishna’s victory over the demon Narakasura. Its central rite is the abhyang snan, a bath with oil and ubtan taken before sunrise.":"नरक चतुर्दशी, जिला छोटी दिवाळी, रूप चौदस किंवा काली चौदस असेही म्हणतात, कृष्ण पक्षाच्या चौदाव्या दिवशी, चतुर्दशीला येते आणि नरकासुरावर कृष्णाच्या विजयाची आठवण करून देते. तिचा मुख्य विधी अभ्यंग स्नान आहे, सूर्योदयापूर्वी तेल आणि उटणे लावून केलेले स्नान.","Nishita kaal":"निशीथ काळ","No. We calculate the daily panchang these muhurats start from, but not every rule and personal check a muhurat needs, so we explain the method instead of giving dates that would look more certain than they are.":"नाही. हे मुहूर्त ज्या दैनिक पंचांगापासून सुरू होतात ते आम्ही काढतो, पण मुहूर्तासाठी लागणारा प्रत्येक नियम आणि वैयक्तिक तपासणी नाही, म्हणून प्रत्यक्षापेक्षा अधिक खात्रीशीर वाटतील अशा तारखा देण्याऐवजी आम्ही पद्धत स्पष्ट करतो.","On Diwali, the Amavasya evening before Bestu Varas, in an auspicious choghadiya: Amrit, Shubh, Labh, or Char. Some open the new books again on Labh Pancham, the fifth day of the new year.":"दिवाळीला, बेस्तू वरसपूर्वीच्या अमावस्येच्या संध्याकाळी, शुभ चौघडियात: अमृत, शुभ, लाभ किंवा चल. काही जण नव्या वर्षाच्या पाचव्या दिवशी, लाभ पंचमीला, नव्या वह्या पुन्हा उघडतात.","Our code calculates every input above: tithi, nakshatra, weekday, the rising sign and where Jupiter and Venus are. What it does not do is apply the full rule set: the exceptions that cancel a fault, the regional differences between texts, and the checks against each person’s own chart. A date from a partial set of rules would look precise and could be wrong, so for a muhurat this important we suggest an astrologer, and give you the panchang to check their choice against.":"आमचा कोड वरील प्रत्येक घटक काढतो: तिथी, नक्षत्र, वार, उदित रास आणि गुरू व शुक्र कुठे आहेत. तो जे करत नाही ते म्हणजे संपूर्ण नियमसंच लागू करणे: दोष रद्द करणारे अपवाद, ग्रंथांमधील प्रादेशिक फरक, आणि प्रत्येक व्यक्तीच्या स्वतःच्या कुंडलीशी तपासणी. अर्धवट नियमांवरून काढलेली तारीख अचूक वाटेल पण चुकीची असू शकते, म्हणून इतक्या महत्त्वाच्या मुहूर्तासाठी आम्ही ज्योतिषाचा सल्ला सुचवतो, आणि त्यांच्या निवडीशी पडताळण्यासाठी तुम्हाला पंचांग देतो.","Our rule table has no rule for rangoli, so we make no claim about its direction. It is traditionally drawn at the entrance to welcome guests and Lakshmi.":"आमच्या नियम तक्त्यात रांगोळीसाठी कोणताही नियम नाही, म्हणून आम्ही तिच्या दिशेबद्दल कोणताही दावा करत नाही. पाहुण्यांचे आणि लक्ष्मीचे स्वागत करण्यासाठी ती पारंपरिकपणे प्रवेशद्वारावर काढली जाते.","Our rule table places the puja room best in the :ideal of the home, and advises against the :avoid.":"आमच्या नियम तक्त्यानुसार देवघरासाठी घराचा :ideal भाग सर्वोत्तम आहे, आणि :avoid टाळण्याचा सल्ला दिला आहे.","Our rule table places the puja room best in the :ideal of the home, and advises against the :avoid. If you can, set up the Lakshmi puja in that part of the home.":"आमच्या नियम तक्त्यानुसार देवघरासाठी घराचा :ideal भाग सर्वोत्तम आहे, आणि :avoid टाळण्याचा सल्ला दिला आहे. शक्य असल्यास, लक्ष्मीपूजन घराच्या त्याच भागात मांडा.","Panchangs agree on the date this year but not on the minutes. Some take pradosh as about two and a half hours rather than 144 minutes, and some leave out the Vrishabha condition, so published puja windows for the same city differ by up to an hour and a half. Some panchangs also place the Yama Deepam on the following evening.":"पंचांगांचे यंदा तारखेवर एकमत आहे, पण मिनिटांवर नाही. काही पंचांग प्रदोष 144 मिनिटांऐवजी सुमारे अडीच तासांचा मानतात, आणि काही वृषभची अट सोडून देतात, त्यामुळे एकाच शहरासाठी प्रकाशित पूजा वेळांमध्ये दीड तासापर्यंत फरक असतो. काही पंचांग यम दीपदान पुढच्या संध्याकाळी देतात.","Planets changing sign":"राशी बदलणारे ग्रह","Pradosh kaal":"प्रदोष काळ","Pratahkal muhurat":"प्रातःकाळ मुहूर्त","Puja room Vastu: every direction":"देवघर वास्तू: प्रत्येक दिशा","Questions":"प्रश्न","Rangoli":"रांगोळी","Rikta tithis and Amavasya are avoided, as is Tuesday in many traditions, and a fixed sign rising is preferred, so that the household is settled. The family head’s chandra bala and tara bala are checked as for a wedding.":"रिक्ता तिथी आणि अमावस्या टाळल्या जातात, अनेक परंपरांत मंगळवारही, आणि घरात स्थैर्य राहावे म्हणून स्थिर रास उदित असणे पसंत केले जाते. विवाहाप्रमाणेच कुटुंबप्रमुखाचे चंद्रबल आणि ताराबल तपासले जाते.","Safe Vastu: every direction":"तिजोरी वास्तू: प्रत्येक दिशा","Sayankal muhurat":"सायंकाळ मुहूर्त","Shown for Delhi. Every city is in the table below.":"दिल्लीसाठी दाखवले आहे. सर्व शहरे खालील तक्त्यात आहेत.","Some panchangs measure aparahna differently or start the tilak window at midday, so their times run later or earlier by twenty minutes or more, and some families follow the tithi at sunrise and keep the day before.":"काही पंचांग अपराह्न वेगळ्या पद्धतीने मोजतात किंवा टिळ्याची वेळ दुपारपासून सुरू करतात, त्यामुळे त्यांच्या वेळा वीस मिनिटे किंवा त्याहून अधिक उशिरा किंवा लवकर असतात, आणि काही कुटुंबे सूर्योदयाच्या तिथीनुसार आदल्या दिवशी साजरा करतात.","The Gujarati calendar begins the new Vikram Samvat year on Kartika Shukla Pratipada, so the year changes on Bestu Varas rather than in Chaitra as in the north.":"गुजराती दिनदर्शिका नवे विक्रम संवत वर्ष कार्तिक शुक्ल प्रतिपदेला सुरू करते, म्हणून उत्तरेप्रमाणे चैत्रात नव्हे तर बेस्तू वरसला वर्ष बदलते.","The Muhurta Chintamani favours eleven nakshatras for marriage: Rohini, Mrigashira, Magha, Uttara Phalguni, Hasta, Swati, Anuradha, Mula, Uttara Ashadha, Uttara Bhadrapada and Revati.":"मुहूर्त चिंतामणी विवाहासाठी अकरा नक्षत्रांना प्राधान्य देतो: रोहिणी, मृगशीर्ष, मघा, उत्तरा फाल्गुनी, हस्त, स्वाती, अनुराधा, मूळ, उत्तराषाढा, उत्तराभाद्रपदा आणि रेवती.","The Muhurta Chintamani names eleven: Rohini, Mrigashira, Magha, Uttara Phalguni, Hasta, Swati, Anuradha, Mula, Uttara Ashadha, Uttara Bhadrapada and Revati.":"मुहूर्त चिंतामणी अकरा नक्षत्रे सांगतो: रोहिणी, मृगशीर्ष, मघा, उत्तरा फाल्गुनी, हस्त, स्वाती, अनुराधा, मूळ, उत्तराषाढा, उत्तराभाद्रपदा आणि रेवती.","The bath belongs at arunodaya, the 96 minutes before sunrise, on the morning Chaturdashi prevails then. For each city we calculate sunrise and the tithi and give the part of arunodaya that falls inside Chaturdashi.":"हे स्नान अरुणोदयात, म्हणजे सूर्योदयापूर्वीच्या 96 मिनिटांत, ज्या सकाळी त्या वेळी चतुर्दशी असते त्या दिवशी करावे. प्रत्येक शहरासाठी आम्ही सूर्योदय आणि तिथी काढतो आणि अरुणोदयाचा जो भाग चतुर्दशीत येतो तो देतो.","The date comes from the tithi at sunrise: Bestu Varas is the day on which Shukla Pratipada prevails at sunrise, calculated for each city from the Sun and Moon, never counted as the day after Diwali. We give when Pratipada begins and ends, and the pratahkal muhurat, the first three of the day’s fifteen muhurtas, inside it.":"तारीख सूर्योदयाच्या तिथीवरून ठरते: बेस्तू वरस हा तो दिवस ज्या दिवशी सूर्योदयाला शुक्ल प्रतिपदा असते, प्रत्येक शहरासाठी सूर्य व चंद्रावरून काढलेला, दिवाळीचा पुढचा दिवस म्हणून कधीच मोजलेला नाही. आम्ही प्रतिपदा कधी सुरू होते व संपते ते देतो, आणि त्यातला प्रातःकाळ मुहूर्त, म्हणजे दिवसाच्या पंधरा मुहूर्तांपैकी पहिले तीन.","The day is found from the tithi alone: it is the day on which Shukla Pratipada prevails at sunrise, not simply the day after Diwali, which in some years it is not. We give the pratahkal muhurat, the first three of the day’s fifteen muhurtas, and the sayankal muhurat, the last three, wherever Pratipada still runs in them, for each city.":"दिवस केवळ तिथीवरून ठरतो: ज्या दिवशी सूर्योदयाला शुक्ल प्रतिपदा असते तो दिवस, केवळ दिवाळीचा पुढचा दिवस नव्हे, कारण काही वर्षी तो तसा नसतो. प्रत्येक शहरासाठी, जिथे प्रतिपदा अजून चालू असते तिथे आम्ही प्रातःकाळ मुहूर्त, म्हणजे दिवसाच्या पंधरा मुहूर्तांपैकी पहिले तीन, आणि सायंकाळ मुहूर्त, म्हणजे शेवटचे तीन, देतो.","The days of Diwali, each dated from its tithi and timed for your city.":"दिवाळीचे दिवस, प्रत्येक दिवस त्याच्या तिथीवरून ठरवलेला आणि तुमच्या शहरासाठी वेळ काढलेला.","The entrance":"प्रवेशद्वार","The entrance, the puja place, the lamps and the corner to clear, with every direction taken from our Vastu rule table.":"प्रवेशद्वार, पूजेची जागा, दिवे आणि मोकळा करायचा कोपरा, प्रत्येक दिशा आमच्या वास्तू नियम तक्त्यातून घेतलेली.","The fourth of the five parts of the day from sunrise to sunset: the afternoon, which the tradition sets for the Bhai Dooj tilak.":"सूर्योदय ते सूर्यास्त या दिवसाच्या पाच भागांपैकी चौथा: दुपारनंतरचा काळ, जो परंपरेने भाऊबीजेच्या टिळ्यासाठी ठरवला आहे.","The lagna at the moment of the ceremony should be free of malefics in the seventh and eighth houses, and the day must suit both partners: the Moon’s transit is checked against each one’s Moon sign (chandra bala) and nakshatra (tara bala), after the charts themselves have been matched.":"विधीच्या क्षणीच्या लग्नात सातव्या आणि आठव्या भावात पापग्रह नसावेत, आणि दिवस दोघांनाही अनुकूल असावा: कुंडल्या जुळवल्यानंतर, चंद्राचे गोचर प्रत्येकाच्या चंद्र राशीशी (चंद्रबल) आणि नक्षत्राशी (ताराबल) तपासले जाते.","The main door is where light and visitors come in. Our rule table rates a door facing :ideal as best and one facing :avoid as one to avoid; a south door is not automatically bad and depends on where along the south wall it sits.":"मुख्य दरवाजातून प्रकाश आणि पाहुणे आत येतात. आमच्या नियम तक्त्यानुसार :ideal कडे तोंड असलेला दरवाजा सर्वोत्तम आणि :avoid कडे तोंड असलेला टाळावा; दक्षिणेकडील दरवाजा आपोआप वाईट नसतो, तो दक्षिण भिंतीवर कुठे आहे यावर अवलंबून असतो.","The middle of the night, taken as the eighth of the fifteen muhurtas between sunset and the next sunrise. Some worship Lakshmi, and in Bengal Kali, at this time.":"रात्रीचा मध्य, सूर्यास्त ते पुढच्या सूर्योदयापर्यंतच्या पंधरा मुहूर्तांपैकी आठवा मानला जातो. काही जण या वेळी लक्ष्मीची, आणि बंगालमध्ये कालीची, पूजा करतात.","The other days of Diwali":"दिवाळीचे इतर दिवस","The rikta tithis, Chaturthi, Navami and Chaturdashi, and Amavasya are avoided. Weddings are not held while Jupiter or Venus is combust, during Kharmas, when the Sun is in Dhanu or Meena, and in many traditions during Chaturmas.":"रिक्ता तिथी, म्हणजे चतुर्थी, नवमी आणि चतुर्दशी, आणि अमावस्या टाळल्या जातात. गुरू किंवा शुक्र अस्त असताना, खरमासात, म्हणजे सूर्य धनु किंवा मीन राशीत असताना, आणि अनेक परंपरांत चातुर्मासात विवाह होत नाहीत.","The rule table has one rule for lamps: keep them small and to the south-east of the altar, the fire corner, so the flame does not overwhelm the space. It has no rule for lamps elsewhere in the home.":"दिव्यांसाठी नियम तक्त्यात एकच नियम आहे: ते लहान ठेवा आणि देव्हाऱ्याच्या आग्नेयेला, म्हणजे अग्नीच्या कोपऱ्यात, ठेवा, जेणेकरून ज्योत जागेवर हावी होणार नाही. घरात इतरत्र दिव्यांसाठी त्यात कोणताही नियम नाही.","The rule table has one rule for lamps: keep them small and to the south-east of the altar, the fire corner. It has no rule for lamps elsewhere in the home.":"दिव्यांसाठी नियम तक्त्यात एकच नियम आहे: ते लहान ठेवा आणि देव्हाऱ्याच्या आग्नेयेला, म्हणजे अग्नीच्या कोपऱ्यात, ठेवा. घरात इतरत्र दिव्यांसाठी त्यात कोणताही नियम नाही.","The safe":"तिजोरी","The sayankal muhurat is given only while Pratipada still runs. When Pratipada ends in the afternoon, the evening belongs to Dwitiya, and our table leaves it out.":"सायंकाळ मुहूर्त फक्त प्रतिपदा चालू असेपर्यंतच दिला जातो. प्रतिपदा दुपारी संपल्यास संध्याकाळ द्वितीयेची असते, आणि आमचा तक्ता ती वगळतो.","The story is that Yama, the god of death, visited his sister Yamuna on this day, and she welcomed him with a tilak and a meal; brothers and sisters keep the day in that memory.":"कथा अशी आहे की यम, मृत्यूचा देव, या दिवशी आपल्या बहिणीला, यमुनेला, भेटायला गेला, आणि तिने टिळा लावून व जेवू घालून त्याचे स्वागत केले; त्या आठवणीत भाऊ-बहीण हा दिवस साजरा करतात.","The tilak is done in aparahna, the fourth of the five equal parts into which daylight from sunrise to sunset is divided. We take the day on which Dwitiya covers aparahna the longer, and give the part of aparahna inside Dwitiya for each city.":"टिळा अपराह्नात लावला जातो, म्हणजे सूर्योदय ते सूर्यास्त या दिवसाच्या प्रकाशाच्या पाच समान भागांपैकी चौथ्या भागात. ज्या दिवशी द्वितीया अपराह्न अधिक काळ व्यापते तो दिवस आम्ही घेतो, आणि प्रत्येक शहरासाठी अपराह्नाचा द्वितीयेतील भाग देतो.","The tradition sets the worship of Dhanvantari, Kubera and Lakshmi on Trayodashi in the evening twilight, pradosh, and a fixed sign rising is preferred so that what is invoked is held to stay.":"परंपरेनुसार धन्वंतरी, कुबेर आणि लक्ष्मी यांची पूजा त्रयोदशीला संध्याकाळच्या संधिकाळात, प्रदोषात, केली जाते, आणि आवाहन केलेले टिकून राहावे म्हणून स्थिर रास उदित असणे पसंत केले जाते.","The two or three days a month when the Moon passes through the eighth sign from your Moon sign, traditionally kept for routine rather than new beginnings.":"महिन्यातील ते दोन-तीन दिवस जेव्हा चंद्र तुमच्या चंद्र राशीपासून आठव्या राशीतून जातो, पारंपरिकपणे नव्या सुरुवातीऐवजी नेहमीच्या कामांसाठी ठेवलेले.","The week in four areas":"चार क्षेत्रांत आठवडा","The “mountain of food”: a large offering of cooked dishes made to Krishna as Govardhan, remembering the hill he lifted to shelter the people of Braj.":"“अन्नाचा पर्वत”: गोवर्धन रूपातील कृष्णाला अर्पण केलेला शिजवलेल्या पदार्थांचा मोठा नैवेद्य, ब्रजवासीयांच्या रक्षणासाठी त्याने उचललेल्या पर्वताच्या स्मरणार्थ.","This week’s :rashi rashifal: the best days, Chandrashtama days, planets changing sign, and love, career, money and health, from real transits.":"या आठवड्याचे :rashi राशिभविष्य: शुभ दिवस, चंद्राष्टम दिवस, राशी बदलणारे ग्रह, आणि प्रेम, करिअर, पैसा व आरोग्य, प्रत्यक्ष गोचरांवरून.","This week’s rashifal for every rashi: the best days, Chandrashtama days, planets changing sign, and love, career, money and health, from real transits.":"प्रत्येक राशीचे या आठवड्याचे राशिभविष्य: शुभ दिवस, चंद्राष्टम दिवस, राशी बदलणारे ग्रह, आणि प्रेम, करिअर, पैसा व आरोग्य, प्रत्यक्ष गोचरांवरून.","Today’s rashifal":"आजचे राशिभविष्य","Traditions differ on the morning: most take the day Chaturdashi prevails at arunodaya, some the day it prevails at moonrise. Kali Chaudas, kept in Gujarat, is often observed on the night before, when Chaturdashi covers midnight. In Tamil Nadu and much of the south, Deepavali itself is celebrated on this morning.":"सकाळबद्दल परंपरांमध्ये फरक आहे: बहुतेक जण अरुणोदयाला चतुर्दशी असलेला दिवस घेतात, काही चंद्रोदयाला असलेला. गुजरातमध्ये पाळली जाणारी काली चौदस अनेकदा आदल्या रात्री, चतुर्दशी मध्यरात्र व्यापते तेव्हा, पाळली जाते. तमिळनाडू आणि दक्षिणेच्या बहुतांश भागात दीपावली याच सकाळी साजरी होते.","Vastu for Diwali":"दिवाळीसाठी वास्तू","Vastu for Diwali from our rule table: which way the entrance and the puja place should face, where to keep the safe, and the north-east corner to clear.":"आमच्या नियम तक्त्यातून दिवाळीसाठी वास्तू: प्रवेशद्वार आणि पूजेची जागा कोणत्या दिशेला असावी, तिजोरी कुठे ठेवावी, आणि मोकळा करायचा ईशान्य कोपरा.","Vastu for Diwali: Entrance, Puja Direction and Lamps":"दिवाळी वास्तू: प्रवेशद्वार, पूजेची दिशा आणि दिवे","Vivah and Griha Pravesh Muhurat: How Dates Are Chosen":"विवाह व गृहप्रवेश मुहूर्त: तारखा कशा निवडतात","Vivah and griha pravesh muhurat":"विवाह आणि गृहप्रवेश मुहूर्त","Vivah muhurat":"विवाह मुहूर्त","Vrishabha is a fixed sign, and worship begun while a fixed sign is rising is traditionally held to make prosperity stay rather than pass.":"वृषभ ही स्थिर रास आहे, आणि स्थिर रास उदित असताना सुरू केलेली पूजा समृद्धी निघून न जाता टिकून राहते, असे पारंपरिकपणे मानले जाते.","Vrishabha lagna":"वृषभ लग्न","Weddings are traditionally avoided while Jupiter or Venus is combust, too close to the Sun to be seen, during Kharmas, when the Sun is in Dhanu or Meena, and in many traditions during Chaturmas, from Devshayani to Devuthani Ekadashi.":"गुरू किंवा शुक्र अस्त असताना, म्हणजे सूर्याच्या इतके जवळ की दिसत नाहीत, खरमासात, म्हणजे सूर्य धनु किंवा मीन राशीत असताना, आणि अनेक परंपरांत देवशयनी ते देवउठनी एकादशीपर्यंतच्या चातुर्मासात विवाह पारंपरिकपणे टाळले जातात.","Weekly":"साप्ताहिक","Weekly Rashifal: This Week’s Horoscope for All 12 Rashis":"साप्ताहिक राशिभविष्य: सर्व 12 राशींचे या आठवड्याचे भविष्य","Weekly rashifal":"साप्ताहिक राशिभविष्य","Weekly rashifal for every rashi":"प्रत्येक राशीचे साप्ताहिक राशिभविष्य","What is Annakut?":"अन्नकूट म्हणजे काय?","What is Chandrashtama?":"चंद्राष्टम म्हणजे काय?","What is Nishita kaal?":"निशीथ काळ म्हणजे काय?","What is abhyang snan?":"अभ्यंग स्नान म्हणजे काय?","What is aparahna?":"अपराह्न म्हणजे काय?","What is the Yama Deepam?":"यम दीपदान म्हणजे काय?","When Amavasya touches pradosh on two evenings, panchangs differ on which to take; we take the evening it covers the longer. Published muhurats also differ with how pradosh is measured and whether the Vrishabha lagna is required, so check the method when comparing times.":"अमावस्या दोन संध्याकाळी प्रदोषाला स्पर्श करत असल्यास कोणती घ्यावी यावर पंचांगांमध्ये मतभेद आहेत; ज्या संध्याकाळी ती अधिक काळ व्यापते ती आम्ही घेतो. प्रदोष कसा मोजला जातो आणि वृषभ लग्न आवश्यक आहे का यानुसारही प्रकाशित मुहूर्तांमध्ये फरक असतो, म्हणून वेळांची तुलना करताना पद्धत तपासा.","When Pratipada begins after sunrise, some observe on that day and some on the next; we follow the sunrise rule. Where Pratipada ends before evening there is no sayankal muhurat in our table, though some panchangs list the evening window regardless.":"प्रतिपदा सूर्योदयानंतर सुरू झाल्यास, काही जण त्याच दिवशी आणि काही पुढच्या दिवशी पाळतात; आम्ही सूर्योदयाचा नियम पाळतो. जिथे प्रतिपदा संध्याकाळपूर्वी संपते तिथे आमच्या तक्त्यात सायंकाळ मुहूर्त नाही, तरीही काही पंचांग संध्याकाळची वेळ देतातच.","When is :festival :year?":":festival :year कधी आहे?","When is Bestu Varas :year in :city?":":city मध्ये बेस्तू वरस :year कधी आहे?","When is Chopda Pujan done?":"चोपडा पूजन कधी केले जाते?","When is the :festival :year muhurat in :city?":":city मध्ये :festival :year मुहूर्त कधी आहे?","Where should diyas go as per Vastu?":"वास्तूनुसार दिवे कुठे ठेवावेत?","Where should the Lakshmi puja be set up as per Vastu?":"वास्तूनुसार लक्ष्मीपूजन कुठे मांडावे?","Which Vikram Samvat year begins on Bestu Varas?":"बेस्तू वरसला कोणते विक्रम संवत वर्ष सुरू होते?","Which nakshatras are favoured for marriage?":"विवाहासाठी कोणती नक्षत्रे शुभ मानली जातात?","Why are no weddings held in some months?":"काही महिन्यांत विवाह का होत नाहीत?","Why is Bhai Dooj also called Yama Dwitiya?":"भाऊबीजेला यम द्वितीया का म्हणतात?","Why is Lakshmi Puja done in the Vrishabha lagna?":"लक्ष्मीपूजन वृषभ लग्नात का केले जाते?","Why is the Dhanteras puja done in pradosh?":"धनत्रयोदशीची पूजा प्रदोषात का केली जाते?","Why is there sometimes no evening muhurat?":"कधीकधी संध्याकाळचा मुहूर्त का नसतो?","Why we explain rather than calculate":"आम्ही गणना न करता स्पष्टीकरण का देतो","Yes. When Chaturdashi runs at dawn and Amavasya begins later the same day, the bath is taken in the morning and Lakshmi Puja done that evening.":"होय. पहाटे चतुर्दशी असेल आणि त्याच दिवशी नंतर अमावस्या सुरू होत असेल, तर स्नान सकाळी केले जाते आणि लक्ष्मीपूजन त्या संध्याकाळी.","none":"काहीही नाही","A quiet day kept for ancestors and inner work; new ventures usually wait.":"पितरांसाठी आणि अंतर्मुख साधनेसाठी राखलेला शांत दिवस; नवे उपक्रम सहसा पुढे ढकलले जातात.","Abhijit muhurat":"अभिजित मुहूर्त","Amavasya, the new moon":"अमावस्या, नवचंद्र","Bhadra, auspicious":"भद्रा, शुभ","Fierce (ugra)":"उग्र","Fixed (dhruva)":"स्थिर (ध्रुव)","Gentle (mridu)":"सौम्य (मृदू)","Good for celebrations, the arts and pleasant beginnings.":"उत्सव, कला आणि आनंददायी सुरुवातींसाठी चांगले.","Good for competition, legal matters and tackling problems head on.":"स्पर्धा, कायदेशीर बाबी आणि अडचणींना थेट सामोरे जाण्यासाठी चांगले.","Good for completing work and for auspicious ceremonies.":"काम पूर्ण करण्यासाठी आणि शुभ विधींसाठी चांगले.","Good for friendship, the arts, romance and new clothes.":"मैत्री, कला, प्रेम आणि नवे कपडे यांसाठी चांगले.","Good for lasting things: foundations, buying property, planting.":"टिकाऊ गोष्टींसाठी चांगले: पाया घालणे, मालमत्ता खरेदी, लागवड.","Good for quick work, trade, learning and starting treatment.":"झटपट कामे, व्यापार, शिक्षण आणि उपचार सुरू करण्यासाठी चांगले.","Good for steady work, buying things and setting out on a journey.":"स्थिर कामे, खरेदी आणि प्रवासाला निघण्यासाठी चांगले.","Good for travel, vehicles and anything that should keep moving.":"प्रवास, वाहने आणि चालू राहायला हवे अशा कोणत्याही गोष्टीसाठी चांगले.","Jaya, victorious":"जया, विजयी","Jupiter in your 10th brings trouble with position and with health.":"तुमच्या दहाव्या स्थानी गुरू पद आणि आरोग्य यांबाबत त्रास देतो.","Jupiter in your 11th brings gains, honour and the return of what was lost.":"तुमच्या अकराव्या स्थानी गुरू लाभ, सन्मान आणि गमावलेले परत मिळवून देतो.","Jupiter in your 12th brings expenses, travel and sorrow.":"तुमच्या बाराव्या स्थानी गुरू खर्च, प्रवास आणि दुःख देतो.","Jupiter in your 2nd brings wealth, family harmony and words that carry weight.":"तुमच्या दुसऱ्या स्थानी गुरू धन, कुटुंबात सलोखा आणि वजनदार शब्द देतो.","Jupiter in your 3rd brings obstacles to position and trouble with relatives.":"तुमच्या तिसऱ्या स्थानी गुरू पदात अडथळे आणि नातेवाइकांशी त्रास देतो.","Jupiter in your 4th brings sorrow through relatives and unease at home.":"तुमच्या चौथ्या स्थानी गुरू नातेवाइकांमुळे दुःख आणि घरात अस्वस्थता देतो.","Jupiter in your 5th brings children’s joy, sound judgement and prosperity.":"तुमच्या पाचव्या स्थानी गुरू संततीसुख, योग्य निर्णयक्षमता आणि समृद्धी देतो.","Jupiter in your 6th brings trouble from rivals and from health; be careful.":"तुमच्या सहाव्या स्थानी गुरू शत्रूंकडून आणि आरोग्याबाबत त्रास देतो; काळजी घ्या.","Jupiter in your 7th favours marriage, partnership and good health.":"तुमच्या सातव्या स्थानी गुरू विवाह, भागीदारी आणि चांगल्या आरोग्यास अनुकूल असतो.","Jupiter in your 8th brings hardship, illness and loss; avoid big commitments.":"तुमच्या आठव्या स्थानी गुरू कष्ट, आजारपण आणि नुकसान देतो; मोठ्या जबाबदाऱ्या टाळा.","Jupiter in your 9th brings fortune, faith and success in good work.":"तुमच्या नवव्या स्थानी गुरू भाग्य, श्रद्धा आणि सत्कार्यात यश देतो.","Jupiter over your Moon sign brings changes of place, expense and worry over position.":"तुमच्या चंद्र राशीवरून जाणारा गुरू स्थानबदल, खर्च आणि पदाबाबत चिंता देतो.","Ketu in your 10th brings trouble and disinterest at work.":"तुमच्या दहाव्या स्थानी केतू कामात त्रास आणि अनास्था देतो.","Ketu in your 11th brings gains.":"तुमच्या अकराव्या स्थानी केतू लाभ देतो.","Ketu in your 12th brings expenses and a pull towards the inner life.":"तुमच्या बाराव्या स्थानी केतू खर्च आणि अंतर्मुख जीवनाकडे ओढ देतो.","Ketu in your 2nd brings losses and friction in the family.":"तुमच्या दुसऱ्या स्थानी केतू नुकसान आणि कुटुंबात तणाव देतो.","Ketu in your 3rd brings courage and success.":"तुमच्या तिसऱ्या स्थानी केतू धैर्य आणि यश देतो.","Ketu in your 4th brings worry at home and unease.":"तुमच्या चौथ्या स्थानी केतू घराची चिंता आणि अस्वस्थता देतो.","Ketu in your 5th brings confusion and worry over children.":"तुमच्या पाचव्या स्थानी केतू गोंधळ आणि मुलांविषयी चिंता देतो.","Ketu in your 6th brings victory over rivals and recovery of health.":"तुमच्या सहाव्या स्थानी केतू शत्रूंवर विजय आणि आरोग्यात सुधारणा देतो.","Ketu in your 7th brings strain with a partner and worry for their health.":"तुमच्या सातव्या स्थानी केतू जोडीदाराशी तणाव आणि त्याच्या आरोग्याची चिंता देतो.","Ketu in your 8th brings hidden troubles; take care of yourself.":"तुमच्या आठव्या स्थानी केतू छुपे त्रास देतो; स्वतःची काळजी घ्या.","Ketu in your 9th brings obstacles and doubts.":"तुमच्या नवव्या स्थानी केतू अडथळे आणि शंका देतो.","Ketu over your Moon sign brings restlessness and a sense of detachment.":"तुमच्या चंद्र राशीवरून जाणारा केतू अस्वस्थता आणि विरक्तीची भावना देतो.","Mars in your 10th brings obstacles at work and conflict with superiors.":"तुमच्या दहाव्या स्थानी मंगळ कामात अडथळे आणि वरिष्ठांशी संघर्ष देतो.","Mars in your 11th brings gains, property and recovery from setbacks.":"तुमच्या अकराव्या स्थानी मंगळ लाभ, मालमत्ता आणि अडचणींतून सावरणे देतो.","Mars in your 12th brings expenses, losses and quarrels; spend carefully.":"तुमच्या बाराव्या स्थानी मंगळ खर्च, नुकसान आणि भांडणे देतो; जपून खर्च करा.","Mars in your 2nd brings harsh words and quarrels at home, and money slipping away.":"तुमच्या दुसऱ्या स्थानी मंगळ कठोर बोलणे, घरात भांडणे आणि पैसा हातून निसटणे देतो.","Mars in your 3rd brings courage, energy and success; a good time for property and for competition.":"तुमच्या तिसऱ्या स्थानी मंगळ धैर्य, ऊर्जा आणि यश देतो; मालमत्ता आणि स्पर्धेसाठी चांगला काळ.","Mars in your 4th brings trouble over land, vehicles or home, and friction in the family.":"तुमच्या चौथ्या स्थानी मंगळ जमीन, वाहन किंवा घराबाबत त्रास आणि कुटुंबात तणाव देतो.","Mars in your 5th brings rash decisions and impatience with children; think before acting.":"तुमच्या पाचव्या स्थानी मंगळ घाईचे निर्णय आणि मुलांबाबत अधीरता देतो; कृतीपूर्वी विचार करा.","Mars in your 6th defeats rivals and brings health and success in contests.":"तुमच्या सहाव्या स्थानी मंगळ शत्रूंचा पराभव करतो आणि आरोग्य व स्पर्धांमध्ये यश देतो.","Mars in your 7th brings quarrels with partners; keep disagreements small.":"तुमच्या सातव्या स्थानी मंगळ भागीदारांशी भांडणे देतो; मतभेद लहानच ठेवा.","Mars in your 8th raises the risk of injury and fever; avoid risks and keep to routine.":"तुमच्या आठव्या स्थानी मंगळ इजा आणि तापाचा धोका वाढवतो; धोके टाळा आणि नेहमीची दिनचर्या पाळा.","Mars in your 9th brings setbacks, weakness and friction with elders.":"तुमच्या नवव्या स्थानी मंगळ अपयश, अशक्तपणा आणि वडीलधाऱ्यांशी तणाव देतो.","Mars over your Moon sign brings heat, anger and haste; take care with fire, sharp tools and on the road.":"तुमच्या चंद्र राशीवरून जाणारा मंगळ उष्णता, राग आणि घाई देतो; आग, धारदार वस्तू आणि रस्त्यावर काळजी घ्या.","Mercury in your 10th brings success at work and things finished well.":"तुमच्या दहाव्या स्थानी बुध कामात यश देतो आणि कामे नीट पूर्ण होतात.","Mercury in your 11th brings gains, friends and happiness.":"तुमच्या अकराव्या स्थानी बुध लाभ, मित्र आणि आनंद देतो.","Mercury in your 12th brings losses through careless talk; say less and check more.":"तुमच्या बाराव्या स्थानी बुध निष्काळजी बोलण्यामुळे नुकसान देतो; कमी बोला आणि जास्त तपासा.","Mercury in your 2nd brings gains through speech, study and trade.":"तुमच्या दुसऱ्या स्थानी बुध वाणी, अभ्यास आणि व्यापारातून लाभ देतो.","Mercury in your 3rd brings friction with friends and siblings, and fear of rivals.":"तुमच्या तिसऱ्या स्थानी बुध मित्र आणि भावंडांशी तणाव आणि शत्रूंची भीती देतो.","Mercury in your 4th brings harmony at home and gains for the family.":"तुमच्या चौथ्या स्थानी बुध घरात सलोखा आणि कुटुंबाला लाभ देतो.","Mercury in your 5th brings confusion and quarrels with children or a partner.":"तुमच्या पाचव्या स्थानी बुध गोंधळ आणि मुलांशी किंवा जोडीदाराशी भांडणे देतो.","Mercury in your 6th brings success, recognition and the better of rivals.":"तुमच्या सहाव्या स्थानी बुध यश, ओळख आणि शत्रूंवर वरचष्मा देतो.","Mercury in your 7th brings disputes in partnership and mental strain.":"तुमच्या सातव्या स्थानी बुध भागीदारीत वाद आणि मानसिक ताण देतो.","Mercury in your 8th brings gains and good news, one of its best placements.":"तुमच्या आठव्या स्थानी बुध लाभ आणि चांगल्या बातम्या देतो; हे त्याच्या सर्वोत्तम स्थानांपैकी एक आहे.","Mercury in your 9th brings hindrances to work and plans.":"तुमच्या नवव्या स्थानी बुध कामात आणि योजनांमध्ये अडथळे देतो.","Mercury over your Moon sign brings bad advice and sharp words; double-check what you agree to.":"तुमच्या चंद्र राशीवरून जाणारा बुध चुकीचे सल्ले आणि तिखट शब्द देतो; कशाला होकार देता ते पुन्हा तपासा.","Mixed (mishra)":"मिश्र","Movable (chara)":"चर (चल)","Nanda, joyful":"नंदा, आनंददायी","Next Chandrashtama":"पुढील चंद्राष्टम","Purna, full":"पूर्णा, परिपूर्ण","Rahu in your 10th brings obstacles at work and a risk to reputation.":"तुमच्या दहाव्या स्थानी राहू कामात अडथळे आणि प्रतिष्ठेला धोका देतो.","Rahu in your 11th brings unexpected gains and success.":"तुमच्या अकराव्या स्थानी राहू अनपेक्षित लाभ आणि यश देतो.","Rahu in your 12th brings expenses and restless sleep.":"तुमच्या बाराव्या स्थानी राहू खर्च आणि अस्वस्थ झोप देतो.","Rahu in your 2nd brings loss of money and discord over words.":"तुमच्या दुसऱ्या स्थानी राहू धनहानी आणि बोलण्यावरून कलह देतो.","Rahu in your 3rd brings courage, success and gains.":"तुमच्या तिसऱ्या स्थानी राहू धैर्य, यश आणि लाभ देतो.","Rahu in your 4th brings unrest at home and vague fears.":"तुमच्या चौथ्या स्थानी राहू घरात अशांतता आणि अस्पष्ट भीती देतो.","Rahu in your 5th brings poor judgement and worry over children.":"तुमच्या पाचव्या स्थानी राहू चुकीचे निर्णय आणि मुलांविषयी चिंता देतो.","Rahu in your 6th brings victory over rivals and good health.":"तुमच्या सहाव्या स्थानी राहू शत्रूंवर विजय आणि चांगले आरोग्य देतो.","Rahu in your 7th brings strain and misunderstanding in partnership.":"तुमच्या सातव्या स्थानी राहू भागीदारीत तणाव आणि गैरसमज देतो.","Rahu in your 8th brings sudden troubles; avoid risks.":"तुमच्या आठव्या स्थानी राहू अचानक त्रास देतो; धोके टाळा.","Rahu in your 9th brings obstacles to luck and friction with elders.":"तुमच्या नवव्या स्थानी राहू भाग्यात अडथळे आणि वडीलधाऱ्यांशी तणाव देतो.","Rahu over your Moon sign brings confusion and anxiety; avoid shortcuts.":"तुमच्या चंद्र राशीवरून जाणारा राहू गोंधळ आणि चिंता देतो; शॉर्टकट टाळा.","Rikta, empty":"रिक्ता, रिक्त","Saturn in your 10th brings pressure at work and heavier responsibility.":"तुमच्या दहाव्या स्थानी शनी कामाचा ताण आणि जबाबदारी वाढवतो.","Saturn in your 11th brings income, gains and lasting success.":"तुमच्या अकराव्या स्थानी शनी उत्पन्न, लाभ आणि टिकाऊ यश देतो.","Saturn in your 12th, the first phase of Sade Sati, brings expenses, travel and loneliness.":"तुमच्या बाराव्या स्थानी शनी, साडेसातीचा पहिला टप्पा, खर्च, प्रवास आणि एकटेपणा देतो.","Saturn in your 2nd, the last phase of Sade Sati, strains money and family ties.":"तुमच्या दुसऱ्या स्थानी शनी, साडेसातीचा शेवटचा टप्पा, पैसा आणि कौटुंबिक नात्यांवर ताण आणतो.","Saturn in your 3rd brings gains, good health and help from others; effort pays off.":"तुमच्या तिसऱ्या स्थानी शनी लाभ, चांगले आरोग्य आणि इतरांची मदत देतो; प्रयत्नांचे फळ मिळते.","Saturn in your 4th, kantaka Shani, brings worry over home, property and a mother’s health.":"तुमच्या चौथ्या स्थानी शनी, कंटक शनी, घर, मालमत्ता आणि आईच्या आरोग्याबाबत चिंता देतो.","Saturn in your 5th brings worry over children and confused decisions.":"तुमच्या पाचव्या स्थानी शनी मुलांविषयी चिंता आणि गोंधळलेले निर्णय देतो.","Saturn in your 6th defeats rivals and brings health and steady gains.":"तुमच्या सहाव्या स्थानी शनी शत्रूंचा पराभव करतो आणि आरोग्य व स्थिर लाभ देतो.","Saturn in your 7th strains marriage and partnership and brings tiring travel.":"तुमच्या सातव्या स्थानी शनी विवाह आणि भागीदारीवर ताण आणतो आणि दमवणारा प्रवास देतो.","Saturn in your 8th, ashtama Shani, brings delays, obstacles and health worries.":"तुमच्या आठव्या स्थानी शनी, अष्टम शनी, विलंब, अडथळे आणि आरोग्याच्या चिंता देतो.","Saturn in your 9th brings obstacles to luck and friction with the father or elders.":"तुमच्या नवव्या स्थानी शनी भाग्यात अडथळे आणि वडिलांशी किंवा वडीलधाऱ्यांशी तणाव देतो.","Saturn over your Moon sign, the peak of Sade Sati, brings heavy duties, worry and fatigue.":"तुमच्या चंद्र राशीवरून जाणारा शनी, साडेसातीचा कळस, जड जबाबदाऱ्या, चिंता आणि थकवा देतो.","Sharp (tikshna)":"तीक्ष्ण","Suited to bold or difficult tasks; gentle beginnings are better left for another day.":"धाडसी किंवा कठीण कामांसाठी योग्य; सौम्य सुरुवाती दुसऱ्या दिवसासाठी राखून ठेवणे बरे.","Suited to endings, separations and hard decisions.":"शेवट, विभक्ती आणि कठोर निर्णयांसाठी योग्य.","Suited to routine work and ordinary business.":"नेहमीची कामे आणि सामान्य व्यवहारांसाठी योग्य.","Swift (kshipra)":"क्षिप्र (जलद)","The Moon in your 10th helps work get done and noticed.":"तुमच्या दहाव्या स्थानी चंद्र कामे पूर्ण होण्यास आणि लक्षात येण्यास मदत करतो.","The Moon in your 11th brings gains, good news and time with friends.":"तुमच्या अकराव्या स्थानी चंद्र लाभ, चांगल्या बातम्या आणि मित्रांसोबत वेळ देतो.","The Moon in your 12th brings expenses and fatigue; rest well.":"तुमच्या बाराव्या स्थानी चंद्र खर्च आणि थकवा देतो; चांगली विश्रांती घ्या.","The Moon in your 2nd brings small expenses and hitches with money or respect.":"तुमच्या दुसऱ्या स्थानी चंद्र किरकोळ खर्च आणि पैसा किंवा मान यांबाबत अडचणी देतो.","The Moon in your 3rd brings gains, success and a lighter mood.":"तुमच्या तिसऱ्या स्थानी चंद्र लाभ, यश आणि हलके मन देतो.","The Moon in your 4th brings unease and mistrust; keep things calm at home.":"तुमच्या चौथ्या स्थानी चंद्र अस्वस्थता आणि अविश्वास देतो; घरात शांतता राखा.","The Moon in your 5th brings worry and a restless mind; avoid speculation.":"तुमच्या पाचव्या स्थानी चंद्र चिंता आणि अस्थिर मन देतो; सट्टा टाळा.","The Moon in your 6th brings good health, money and the edge over rivals.":"तुमच्या सहाव्या स्थानी चंद्र चांगले आरोग्य, पैसा आणि शत्रूंवर वरचष्मा देतो.","The Moon in your 7th brings good company, comfort and easy dealings with others.":"तुमच्या सातव्या स्थानी चंद्र चांगली संगत, सुख आणि इतरांशी सहज व्यवहार देतो.","The Moon in your 8th, Chandrashtama, brings anxiety and plans that go sideways.":"तुमच्या आठव्या स्थानी चंद्र, चंद्राष्टम, चिंता आणि बिघडणाऱ्या योजना देतो.","The Moon in your 9th brings tiredness and small obstacles.":"तुमच्या नवव्या स्थानी चंद्र थकवा आणि किरकोळ अडथळे देतो.","The Moon in your own sign brings comfort, good food and a settled mind.":"चंद्र तुमच्याच राशीत असताना सुख, चांगले भोजन आणि स्थिर मन देतो.","The Sun in your 10th favours work and recognition from people in charge; push important matters now.":"तुमच्या दहाव्या स्थानी सूर्य कामास आणि अधिकारी व्यक्तींकडून मान्यतेस अनुकूल असतो; महत्त्वाची कामे आता पुढे न्या.","The Sun in your 11th brings gains, honour and good health; income and support from seniors improve.":"तुमच्या अकराव्या स्थानी सूर्य लाभ, सन्मान आणि चांगले आरोग्य देतो; उत्पन्न आणि वरिष्ठांचा पाठिंबा सुधारतो.","The Sun in your 12th brings expenses, fatigue and friction with friends; keep spending in check.":"तुमच्या बाराव्या स्थानी सूर्य खर्च, थकवा आणि मित्रांशी तणाव देतो; खर्चावर नियंत्रण ठेवा.","The Sun in your 2nd puts strain on money and on what is said at home; watch expenses and words.":"तुमच्या दुसऱ्या स्थानी सूर्य पैशावर आणि घरातील बोलण्यावर ताण आणतो; खर्च आणि शब्द जपा.","The Sun in your 3rd brings courage, success in what you take on and the upper hand over rivals.":"तुमच्या तिसऱ्या स्थानी सूर्य धैर्य, हाती घेतलेल्या कामात यश आणि शत्रूंवर वरचष्मा देतो.","The Sun in your 4th unsettles home life and peace of mind; a mother’s or an elder’s health may need attention.":"तुमच्या चौथ्या स्थानी सूर्य घरगुती जीवन आणि मनःशांती अस्थिर करतो; आईच्या किंवा वडीलधाऱ्यांच्या आरोग्याकडे लक्ष द्यावे लागू शकते.","The Sun in your 5th clouds judgement and brings worry over children or plans; decide slowly.":"तुमच्या पाचव्या स्थानी सूर्य निर्णयक्षमता धूसर करतो आणि मुलांविषयी किंवा योजनांविषयी चिंता देतो; सावकाश निर्णय घ्या.","The Sun in your 6th helps health recover and rivals give way; disputes tend to go your way.":"तुमच्या सहाव्या स्थानी सूर्य आरोग्य सुधारण्यास मदत करतो आणि शत्रू माघार घेतात; वाद सहसा तुमच्या बाजूने जातात.","The Sun in your 7th strains partnerships and brings tiring travel; keep your temper with your partner.":"तुमच्या सातव्या स्थानी सूर्य भागीदारीवर ताण आणतो आणि दमवणारा प्रवास देतो; जोडीदाराशी संयम राखा.","The Sun in your 8th brings friction with authority, delays and low energy; look after your health.":"तुमच्या आठव्या स्थानी सूर्य अधिकाऱ्यांशी तणाव, विलंब आणि कमी ऊर्जा देतो; आरोग्याची काळजी घ्या.","The Sun in your 9th brings obstacles in luck and friction with elders or the father; avoid needless travel.":"तुमच्या नवव्या स्थानी सूर्य भाग्यात अडथळे आणि वडीलधाऱ्यांशी किंवा वडिलांशी तणाव देतो; अनावश्यक प्रवास टाळा.","The Sun over your Moon sign brings tiredness, a short temper and travel that wears you out.":"तुमच्या चंद्र राशीवरून जाणारा सूर्य थकवा, चिडचिड आणि दमवणारा प्रवास देतो.","Times are for Delhi.":"वेळा दिल्लीनुसार आहेत.","Today’s panchang for your city":"तुमच्या शहराचे आजचे पंचांग","Traditionally avoided for new beginnings; suited to clearing up and finishing things.":"पारंपरिकपणे नव्या सुरुवातींसाठी टाळले जाते; आवराआवर आणि कामे पूर्ण करण्यासाठी योग्य.","Until :date.":":date पर्यंत.","Venus in your 10th brings quarrels and slights at work.":"तुमच्या दहाव्या स्थानी शुक्र कामात भांडणे आणि अपमान देतो.","Venus in your 11th brings gains, friends and what you wished for.":"तुमच्या अकराव्या स्थानी शुक्र लाभ, मित्र आणि मनातील इच्छा पूर्ण करतो.","Venus in your 12th brings pleasures and gains, unusually for that house.":"तुमच्या बाराव्या स्थानी शुक्र सुखोपभोग आणि लाभ देतो, जे त्या स्थानासाठी असामान्य आहे.","Venus in your 2nd brings money, good food and joy in the family.":"तुमच्या दुसऱ्या स्थानी शुक्र पैसा, चांगले भोजन आणि कुटुंबात आनंद देतो.","Venus in your 3rd brings prosperity, position and good friends.":"तुमच्या तिसऱ्या स्थानी शुक्र समृद्धी, पद आणि चांगले मित्र देतो.","Venus in your 4th brings comforts at home, friends and vehicles.":"तुमच्या चौथ्या स्थानी शुक्र घरात सुखसोयी, मित्र आणि वाहने देतो.","Venus in your 5th brings love, joy and good news of children.":"तुमच्या पाचव्या स्थानी शुक्र प्रेम, आनंद आणि मुलांविषयी चांगली बातमी देतो.","Venus in your 6th brings trouble from rivals, illness and slights.":"तुमच्या सहाव्या स्थानी शुक्र शत्रूंकडून त्रास, आजारपण आणि अपमान देतो.","Venus in your 7th brings strain with a partner and in close relationships.":"तुमच्या सातव्या स्थानी शुक्र जोडीदाराशी आणि जवळच्या नात्यांमध्ये तणाव देतो.","Venus in your 8th brings comforts and gains, unusually for that house.":"तुमच्या आठव्या स्थानी शुक्र सुखसोयी आणि लाभ देतो, जे त्या स्थानासाठी असामान्य आहे.","Venus in your 9th brings fortune, comforts and help from the well-placed.":"तुमच्या नवव्या स्थानी शुक्र भाग्य, सुखसोयी आणि प्रतिष्ठित लोकांची मदत देतो.","Venus over your Moon sign brings comforts, pleasure and fine things.":"तुमच्या चंद्र राशीवरून जाणारा शुक्र सुखसोयी, आनंद आणि उत्तम वस्तू देतो."}