{" and ":" और "," and the ":" और "," · best is :direction":" · सर्वोत्तम :direction","1 point when the groom’s varna, read from his Moon sign, is not below the bride’s; 0 when it is.":"वर के वर्ण के लिए 1 अंक, जब वह वधू के वर्ण से नीचे न हो; 0 जब वह नीचे हो।","10th house":"दशम भाव","11th house":"एकादश भाव","120 years":"120 वर्ष","12th house":"द्वादश भाव","1st house":"प्रथम भाव","2 points for the same class of sign, 0 when one sign is Vanachara (wild) and the other is not, 1 otherwise.":"समान राशि वर्ग के लिए 2 अंक, 0 जब एक राशि वनचर (जंगली) हो और दूसरी न हो, अन्यथा 1।","2nd house":"द्वितीय भाव","3rd house":"तृतीय भाव","4 points for the same animal, 0 for the seven classical enemy pairs, 2 for any other pair. Some lineages grade those others as 3 or 1; that grading varies by source, so it is left out here rather than guessed.":"समान पशु के लिए 4 अंक, सात शास्त्रीय शत्रु युग्मों के लिए 0, किसी अन्य युग्म के लिए 2। कुछ वंशज उन अन्य युग्मों को 3 या 1 अंक देते हैं; वह अंकन स्रोत के अनुसार भिन्न होता है, इसलिए अनुमान लगाने के बजाय उसे यहाँ छोड़ दिया गया है।","4th house":"चतुर्थ भाव","5th house":"पंचम भाव","6th house":"षष्ठ भाव","7th house":"सप्तम भाव","8th house":"अष्टम भाव","9th house":"नवम भाव",":aligned of :total checked item is well placed.":"जाँची गई :total में से :aligned वस्तु ठीक स्थान पर है।",":aligned of :total checked items are well placed.":"जाँची गई :total में से :aligned वस्तुएँ ठीक स्थान पर हैं।",":body occupies the ninth house, which carries the father and the ancestors.":":body नवम भाव में है, जो पिता और पूर्वजों का भाव है।",":checked of :total checked":":total में से :checked जाँचे गए",":count attached":":count संलग्न",":count guides. The darkest sectors of each compass are where that room belongs.":":count दिशा-दर्शक। प्रत्येक दिशा के सबसे गहरे क्षेत्र वह स्थान हैं जहाँ वह कमरा होना चाहिए।",":count min read":":count न्यूनतम पठन",":count people you saved on this phone before signing in are not in your account yet.":"साइन इन से पहले इस फ़ोन पर सहेजे गए :count लोग अभी आपके खाते में नहीं हैं।",":count places found. Use the arrow keys to choose one.":":count स्थान मिले। एक को चुनने के लिए तीर कुंजियों का उपयोग करें।",":day :month :year":":day :month :year",":duration of daylight":":duration दिन का उजाला",":first :relation :second":":first — :second :relation",":first rules both the :a and the :b house.":":first :a और :b, दोनों भावों का स्वामी है।",":from to :to":":from से :to",":from to :to, :left left":":from से :to, :left बाकी",":from – :to":":from – :to",":gana gana · :nadi nadi · :yoni yoni":":gana गण · :nadi नाड़ी · :yoni योनि",":graha :house — :acts :theme.":":house :graha — :acts :theme।",":graha governs":":graha किसका कारक है",":graha in the :house — :acts :theme.":":house में :graha — :acts :theme।",":graha is debilitated :sign, but :ruler, the lord of that sign, is in an angular house from the Moon.":":graha :sign नीच का है, पर उस राशि का स्वामी :ruler चंद्र से केंद्र भाव में है।",":graha is debilitated :sign, but :ruler, the lord of that sign, is in an angular house from the ascendant.":":graha :sign नीच का है, पर उस राशि का स्वामी :ruler लग्न से केंद्र भाव में है।",":graha is debilitated :sign, but :ruler, the lord of the sign where it would be exalted, is in an angular house from the Moon.":":graha :sign नीच का है, पर जिस राशि में वह उच्च होता, उसका स्वामी :ruler चंद्र से केंद्र भाव में है।",":graha is debilitated :sign, but :ruler, the lord of the sign where it would be exalted, is in an angular house from the ascendant.":":graha :sign नीच का है, पर जिस राशि में वह उच्च होता, उसका स्वामी :ruler लग्न से केंद्र भाव में है।",":graha is debilitated here, which reduces what it can give.":":graha यहाँ नीच का है, इसलिए वह कम फल दे पाता है।",":graha is in :sign (:dignity), :house.":":graha :sign (:dignity) है और :house स्थित है।",":graha is in the sign after the Moon.":":graha चंद्र से अगली राशि में है।",":graha is in the sign before the Moon.":":graha चंद्र से पिछली राशि में है।",":graha rules the :kendra and the :trikona house.":":graha :kendra और :trikona, दोनों भावों का स्वामी है।",":graha, the lord of the :ordinal house, is in the :placed house.":":ordinal भाव का स्वामी :graha, :placed भाव में बैठा है।",":h h":":h घंटे",":h h :m min":":h घंटे :m मिनट",":item Vastu":":item वास्तु",":item Vastu: best and worst directions":":item वास्तु: सर्वोत्तम और सबसे खराब दिशाएँ",":item Vastu: which of the eight directions is ideal, which to avoid, why, and the remedies for when it cannot be moved.":":item वास्तु: आठ दिशाओं में से कौन सी आदर्श है, किससे बचना चाहिए, क्यों, और जब दिशा बदली न जा सके तो उसके उपाय।",":item direction as per Vastu: best and worst":":item की दिशा वास्तु के अनुसार: सर्वोत्तम और सबसे खराब",":item faces :direction":":item :direction की ओर है",":item facing :direction":":item — :direction की ओर",":item in the :direction":":item :direction में",":item is best placed facing :direction.":":item के लिए सबसे अच्छी दिशा :direction है।",":item on the :direction wall":":item :direction की दीवार पर",":light shares the :house with :node.":":light और :node एक ही :house में हैं।",":light sits with :node :house.":":light :house :node के साथ है।",":list and :last":":list और :last",":lord antardasha until :date":":lord अंतर्दशा :date तक",":lord is the lord :houses.":":lord :houses स्वामी है।",":lord mahadasha":":lord महादशा",":lord rules the :houses.":":lord :houses का स्वामी है।",":lord, :element":":lord, :element",":m min":":m मिनट",":months mo":":months माह",":n min read":":n मिनट का वाचन",":n placements covered by Vastu rules, arc by arc":"वास्तु नियमों में शामिल :n स्थान, अंश-दर-अंश",":n years":":n वर्ष",":nakshatra · Pada :pada":":nakshatra · पाद :pada",":nakshatra · pada :pada":":nakshatra · पाद :pada",":nakshatra, pada :pada":":nakshatra, पाद :pada",":nakshatra, pada :pada · :rashi":":nakshatra, पाद :pada · :rashi",":name (:alias)":":name (:alias)",":name · :alias":":name · :alias",":name, :time":":name, :time",":name: :details":":name: :details",":name’s birth chart":":name की जन्म कुंडली",":name’s kundali":":name की कुंडली",":orb° off exact":":orb° सटीक से दूर",":paksha :tithi":":paksha :tithi",":period at :time":":period :time से",":period until :time":":period :time तक",":shown of :count guides":":count गाइडों में से :shown",":sign was rising when you were born. It fixes where every other graha falls, and is read as the face you meet the world with.":"आपके जन्म के समय :sign लग्न में उदय हो रहा था। यही तय करता है कि हर दूसरा ग्रह किस भाव में पड़ेगा, और इसे उस चेहरे के रूप में पढ़ा जाता है जिससे आप संसार से मिलते हैं।",":span tomorrow":":span (कल)",":span yesterday":":span (कल)",":time tomorrow":":time (कल)",":time yesterday":":time (कल)",":tithi · :nakshatra":":tithi · :nakshatra",":total out of :maximum":":maximum में से :total",":vara in :place":":place में :vara",":verdict: :list.":":verdict: :list।",":years yr":":years वर्ष",":years yr :months mo":":years वर्ष :months माह",":you and :them":":you और :them","A Vedic birth chart with its houses, grahas, dasha periods and doshas.":"भाव, ग्रह, दशा काल और दोषों सहित एक वैदिक जन्म कुंडली।","A Vimshottari dasha timed from the Moon’s exact position, not its sign":"चंद्र की ठीक स्थिति से समयबद्ध विंशोत्तरी दशा, केवल उसकी राशि से नहीं","A browser cannot read a magnetometer reliably, so we ask rather than guess. The app reads your phone’s compass and reports how accurate the reading is while you stand in the doorway.":"ब्राउज़र मैग्नेटोमीटर को भरोसे के साथ नहीं पढ़ सकता, इसलिए हम अनुमान लगाने के बजाय आपसे पूछते हैं। ऐप आपके फ़ोन का कम्पास पढ़ता है और बताता है कि दरवाज़े पर खड़े होकर लिया गया माप कितना सटीक है।","A conversation about your chart, with your kundali, dashas and saved readings already open.":"आपकी कुंडली के बारे में बातचीत, जिसमें आपकी कुंडली, दशाएँ और सहेजे गए पाठ पहले से खुले हैं।","A conversation, with your chart already open":"बातचीत, जिसमें आपकी कुंडली पहले से खुली हो","A few questions about when and where you were born. Everything after that is worked out from them.":"कुछ सवाल — आप कब और कहाँ जन्मे। उसके बाद सब कुछ इन्हीं से निकलता है।","A full column of analysis — good at taking a thing apart to see how it works.":"विश्लेषण का पूरा स्तंभ — किसी वस्तु को खोलकर देखने में निपुण।","A full column of determination — hard to move once decided.":"संकल्प का पूरा स्तंभ — एक बार तय कर लेने पर हिलाना कठिन।","A full column of follow-through — things get done rather than described.":"अनुसरण का पूरा स्तंभ — काम बताए नहीं जाते, कर दिए जाते हैं।","A good name, intelligence and the respect of others, with help arriving when it is needed.":"अच्छा नाम, बुद्धि और दूसरों का सम्मान, और ज़रूरत के समय मदद का मिलना।","A graha in this combination is debilitated, which reduces what it gives.":"इस योग में शामिल एक ग्रह नीच का है, इसलिए वह कम फल देता है।","A graha sitting in a house is read as colouring that part of life. An empty house is not an empty life — most houses are empty in most charts, and they are read through the sign and its ruler instead.":"किसी भाव में बैठा ग्रह जीवन के उस हिस्से को रंग देता है, ऐसा पढ़ा जाता है। खाली भाव का अर्थ खाली जीवन नहीं — अधिकांश कुंडलियों में अधिकांश भाव खाली रहते हैं, और उन्हें राशि और उसके स्वामी से पढ़ा जाता है।","A kundali is arithmetic before it is interpretation":"कुंडली व्याख्या से पहले गणित है","A kundali is arithmetic before it is interpretation. We do the arithmetic properly — a real lunar theory, sidereal longitudes, the Lahiri ayanamsha — and then read what it says. Then you can ask about it.":"कुंडली व्याख्या से पहले गणित है। हम गणित सही ढंग से करते हैं — वास्तविक चंद्र सिद्धांत, निरयन देशांतर, लाहिरी अयनांश — और फिर पढ़ते हैं कि वह क्या कहती है। उसके बाद आप उसके बारे में पूछ सकते हैं।","A kundali is computed, not looked up. The Moon comes from a truncated ELP2000-82 lunar theory, the Sun from Meeus’ solar theory, and the five star planets from their orbital elements. Longitudes are converted to the sidereal zodiac with the Lahiri ayanamsha for your exact birth moment.":"कुंडली गणना से बनती है, किसी तालिका से देखकर नहीं। चंद्र की स्थिति ELP2000-82 चंद्र सिद्धांत के संक्षिप्त रूप से, सूर्य की स्थिति मीयस के सौर सिद्धांत से, और पाँच तारा-ग्रह अपने कक्षीय तत्वों से निकाले जाते हैं। फिर आपके ठीक जन्म क्षण के लिए लाहिरी अयनांश से देशांतरों को निरयन राशिचक्र में बदला जाता है।","A little more detail helps — at least 10 characters.":"थोड़ा और विवरण मदद करता है — कम से कम 10 अक्षर।","A live compass with accuracy reported honestly":"सजीव दिशासूचक, जिसकी सटीकता ईमानदारी से बताई जाती है","A live compass, with interference reported honestly":"सजीव दिशासूचक, जिसमें गड़बड़ी ईमानदारी से बताई जाती है","A main door by the direction you look when you stand in it and face out, a bed by where your head points, a desk by the way you face while you work.":"मुख्य द्वार की दिशा वह है जिधर आप उसमें खड़े होकर बाहर की ओर देखते हैं, बिस्तर की दिशा वह है जिधर सिर रहता है, और डेस्क की दिशा वह है जिधर मुँह करके आप काम करते हैं।","A match needs their exact birth time — the Moon moves about a degree every two hours, and that decides the score.":"मिलान के लिए उनका सटीक जन्म समय चाहिए — चंद्र हर दो घंटे में लगभग एक अंश चलता है, और वही अंक तय करता है।","A match needs their exact birth time — the Moon moves about a degree every two hours, and that is what every koot is read from.":"मिलान के लिए उनका सटीक जन्म समय चाहिए — चंद्र हर दो घंटे में लगभग एक अंश चलता है, और हर कूट उसी से पढ़ा जाता है।","A nakshatra and pada that are right even at the edges":"ऐसा नक्षत्र और पाद जो सीमाओं पर भी सही रहे","A phone number or a Google account is all it takes.":"बस एक फ़ोन नंबर या Google खाता काफ़ी है।","A place is needed: sunrise decides the day, and it differs by where you are.":"स्थान चाहिए: दिन सूर्योदय से आरंभ होता है, और वह हर जगह अलग होता है।","A quick, capable mind with a gift for speech, study and judgement.":"तेज़, सक्षम बुद्धि, और बोलने, पढ़ने-लिखने तथा परखने की कुशलता।","A real person reads these. The more specific you are — which item, which direction, what you expected — the faster it gets fixed.":"इन्हें एक वास्तविक व्यक्ति पढ़ता है। आप जितने विशिष्ट होंगे — कौन सी वस्तु, कौन सी दिशा, आपको क्या अपेक्षित था — उतनी जल्दी समाधान होगा।","A rule about strength, not about misfortune: when Jupiter or Venus is made to rule an angle, the tradition holds that it stops acting as a straightforward benefic — it still runs the affairs of that house, but it no longer simply blesses whatever else it touches. It is the mildest thing on this page and is included because leaving it out would overstate every other reading of the same planet.":"यह दुर्भाग्य का नहीं, बल के बारे में नियम है: जब गुरु या शुक्र को केंद्र का स्वामित्व मिलता है, तो परंपरा मानती है कि वह सीधा शुभ फल देना छोड़ देता है — वह उस भाव के कार्य तो चलाता है, पर जिसे भी छूता है उसे केवल आशीर्वाद नहीं देता। इस पृष्ठ पर यह सबसे हल्की बात है, और इसे इसलिए रखा गया है कि इसे छोड़ देने से उसी ग्रह के हर दूसरे कथन का महत्व बढ़ा-चढ़ाकर लगता।","A score is a starting point, not a verdict.":"अंक एक शुरुआत है, कोई फ़ैसला नहीं।","A sharp, articulate mind, good at business and learning.":"तीक्ष्ण और स्पष्ट बुद्धि, व्यापार और विद्या में कुशल।","A tithi is each 12° the Moon gains on the Sun, and a karana is half of one; both come from the gap between them, so the ayanamsha cancels out. The nakshatra is the Moon’s sidereal longitude in 27 equal parts, and the yoga is the sum of the Sun’s and Moon’s sidereal longitudes, also in 27 parts. Sidereal longitudes use the Lahiri ayanamsha.":"चंद्र जब सूर्य से 12° आगे बढ़ जाता है तो एक तिथि पूरी होती है, और करण उसका आधा होता है; दोनों इन्हीं के बीच के अंतर से निकलते हैं, इसलिए अयनांश कट जाता है। नक्षत्र चंद्र के निरयन देशांतर को 27 बराबर भागों में बाँटकर मिलता है, और योग सूर्य और चंद्र के निरयन देशांतरों का योग है, वह भी 27 भागों में। निरयन देशांतर लाहिरी अयनांश से लिए जाते हैं।","A weakness that turns into strength: what begins as a struggle ends by giving more than it took.":"ऐसी कमज़ोरी जो ताकत बन जाती है: जो संघर्ष से शुरू होता है, वह जितना लेता है उससे ज़्यादा देकर खत्म होता है।","A written reading needs an account":"लिखित पाठ के लिए खाता चाहिए","ACCURACY: :level":"सटीकता: :level","AI Report":"AI रिपोर्ट","AI reports":"AI रिपोर्ट","ALIGNED":"संरेखित","AM":"AM","ANTARDASHAS WITHIN IT":"इसके भीतर अंतर्दशाएँ","AS BUILT":"जैसा बना है","ASTROLOGY":"ज्योतिष","Abhijit":"अभिजित","Abhijit Muhurta":"अभिजित मुहूर्त","Abhijit and Vijaya are the eighth and eleventh of the fifteen muhurtas that divide the daylight. Brahma Muhurta runs from two muhurtas before sunrise to one before, Godhuli is one muhurta centred on sunset, and Nishita is the fifteenth of the night centred on its midpoint.":"अभिजित और विजय, दिन के उजाले को बाँटने वाले पंद्रह मुहूर्तों में आठवाँ और ग्यारहवाँ हैं। ब्रह्म मुहूर्त सूर्योदय से दो मुहूर्त पहले से एक मुहूर्त पहले तक चलता है, गोधूलि सूर्यास्त के आसपास का एक मुहूर्त है, और निशीथ रात का पंद्रहवाँ मुहूर्त है, जो रात के मध्य में पड़ता है।","Abhijit muhurta":"अभिजित मुहूर्त","About & method":"परिचय और पद्धति","About :years years left to run.":"लगभग :years वर्ष शेष हैं।","About :years years left to run. Saturn crosses back over a sign boundary while it turns retrograde, so the final date is the last crossing rather than the first.":"लगभग :years वर्ष शेष हैं। शनि वक्री होते समय राशि की सीमा को पीछे लौटकर फिर पार करता है, इसलिए अंतिम तिथि पहली नहीं, आख़िरी बार पार करने की है।","About AstroGlimps and how it works":"AstroGlimps और यह कैसे काम करता है","About my “:survey” survey — where should I start?":"मेरे “:survey” सर्वेक्षण के बारे में — मैं कहाँ से शुरू करूँ?","Acceptable":"स्वीकार्य","Account":"खाता","Add a child, a partner or a parent once, and their kundali and numbers are a tap away from then on.":"एक बार एक बच्चा, साथी या माता-पिता जोड़ें, और उनकी कुंडली और अंक तब से एक टैप दूर रहेंगे।","Add a date, time and place for both.":"दोनों के लिए एक तारीख, समय और स्थान जोड़ें।","Add a person":"एक व्यक्ति जोड़ें","Add birth date":"जन्म तिथि जोड़ें","Add birth details":"जन्म विवरण जोड़ें","Add context":"संदर्भ जोड़ें","Add someone":"किसी को जोड़ें","Add someone’s date, time and place of birth to compare.":"तुलना के लिए किसी की जन्म तिथि, समय और स्थान जोड़ें।","Add them to my account":"इन्हें मेरे खाते में जोड़ें","Add your birth details":"अपने जन्म विवरण जोड़ें","Add your birth details first":"पहले अपना जन्म विवरण जोड़ें","Add your birth details to see this.":"यह देखने के लिए अपने जन्म विवरण जोड़िए।","Add your birth details to your account, and the astrologer can read from your chart.":"अपने खाते में अपने जन्म विवरण जोड़ें, और ज्योतिषी आपके चार्ट से पढ़ सकता है।","Adding…":"जोड़ा जा रहा है…","Adi":"आदि","Aditi":"अदिति","Age :age":"आयु :age","Age :age today":"आज आयु :age","Agni":"अग्नि","Ahi":"अहि","Ahir Budhnya":"अहिर्बुध्न्य","Air":"वायु","Aja Ekapada":"अज एकपाद","Ajapada":"अजपाद","Align prosperity with mindful stewardship of resources and growth.":"समृद्धि को संसाधनों और विकास के सजग प्रबंधन के साथ संतुलित कीजिए।","Align your living space with the rhythm of the universe and find your inner sanctuary.":"अपने रहने के स्थान को ब्रह्मांड की लय से मिलाइए और अपना भीतरी आश्रय पाइए।","Alignment":"संरेखण","All :count guides":"सभी :count गाइड","All :count guides, room by room":"सभी :count गाइड, कमरे के अनुसार","All articles":"सभी लेख","All dasha periods":"सभी दशा काल","All eight directions, with the verdict for each. Choose yours.":"सभी आठ दिशाएँ, प्रत्येक के लिए निर्णय के साथ। अपनी चुनें।","All guides":"सभी गाइड","All of this came from the three things you just told us. There is more of it — the houses, the grahas, the dasha you are living through — waiting inside.":"यह सब आपके बताए तीन विवरणों से निकला है। और भी है — भाव, ग्रह, और अभी चल रही दशा — अंदर प्रतीक्षा में।","All or nothing, counted between the two Moon signs: a 6-8, 5-9 or 2-12 separation carries Bhakoot dosha and scores 0; any other scores 7.":"सब या कुछ नहीं, दो चंद्र राशियों के बीच गिना जाता है: 6-8, 5-9 या 2-12 का अलगाव भकूट दोष वहन करता है और 0 अंक प्राप्त करता है; कोई अन्य 7 अंक प्राप्त करता है।","All or nothing: different nadis score 8; the same nadi scores 0 and carries Nadi dosha.":"सब या कुछ नहीं: अलग-अलग नाड़ियाँ 8 अंक प्राप्त करती हैं; एक ही नाड़ी 0 अंक प्राप्त करती है और नाड़ी दोष वहन करती है।","All readings":"सभी रीडिंग","All seven planets fall on one side of the Rahu-Ketu axis, between :rahu and :ketu.":"सातों ग्रह राहु-केतु अक्ष के एक ही ओर, :rahu और :ketu के बीच पड़ते हैं।","Allow photo access to choose a profile picture. You can also skip this — it is optional.":"प्रोफ़ाइल चित्र चुनने के लिए फ़ोटो की अनुमति दीजिए। चाहें तो इसे छोड़ भी सकते हैं — यह वैकल्पिक है।","Also called Manglik. It is read as Mars pressing on marriage and temperament, and is the single thing most often raised when two charts are compared.":"इसे मांगलिक भी कहते हैं। इसे मंगल का विवाह और स्वभाव पर दबाव माना जाता है, और दो कुंडलियों की तुलना में सबसे अधिक यही बात उठाई जाती है।","Amavasya":"अमावस्या","Ambition, the unfamiliar, sudden turns":"महत्वाकांक्षा, अनजाना, अचानक मोड़","Amrit Kaal":"अमृत काल","An AI that already has your chart open":"एक AI जिसके पास पहले से ही आपका चार्ट खुला है","An AI trained on Vedic astrology, with your chart, dasha and saved readings already open. Not a person, and not a substitute for one.":"वैदिक ज्योतिष पर प्रशिक्षित एक AI, आपके चार्ट, दशा और सहेजी गई रीडिंग के साथ पहले से खुला है। कोई व्यक्ति नहीं, और किसी व्यक्ति का विकल्प नहीं।","An AI trained on Vedic astrology, working from your chart. Not a person, and not a substitute for one.":"वैदिक ज्योतिष पर प्रशिक्षित एक AI, जो आपकी कुंडली के आधार पर काम करता है। यह कोई व्यक्ति नहीं है, और न ही किसी व्यक्ति का विकल्प।","An AI with your chart already open. Free with an account, within a daily limit.":"आपके चार्ट के साथ एक AI पहले से खुला है। खाते के साथ मुफ़्त, दैनिक सीमा के भीतर।","An interpretation of a computed chart, not a prediction.":"गणना की गई कुंडली की व्याख्या, भविष्यवाणी नहीं।","An interpretation written from the placements above — never invented, always pointed back at the part of the chart it came from.":"ऊपर दी गई स्थितियों से लिखी गई व्याख्या — कभी गढ़ी हुई नहीं, हमेशा कुंडली के उसी हिस्से की ओर इशारा करती है जहाँ से वह आई है।","An interpretation written from the placements above — the houses, the dignities, the dasha you are running. Written once and kept, so you can come back to it.":"ऊपर दी गई स्थितियों से लिखी गई व्याख्या — भाव, बलाबल, और चल रही दशा। एक बार लिखी और सहेजी जाती है, ताकि आप लौटकर पढ़ सकें।","An interpretation written from the placements in this chart, each part pointing back to the placement it was read from.":"इस चार्ट में प्लेसमेंट से लिखी गई एक व्याख्या, प्रत्येक भाग उस प्लेसमेंट की ओर इशारा करता है जिससे इसे पढ़ा गया था।","An interpretation written from the placements in your chart — the houses, the dignities, the dasha you are running. Written once and kept, so you can come back to it.":"आपके चार्ट में प्लेसमेंट से लिखी गई एक व्याख्या - घर, गरिमा, आपके द्वारा चलाई जा रही दशा। एक बार लिखी और रखी गई, ताकि आप इस पर वापस आ सकें।","Analytical, organized, and healing-oriented energy.":"विश्लेषणात्मक, व्यवस्थित और उपचार की ओर झुकी ऊर्जा।","Anapha yoga":"अनफ़ा योग","And what to do about it":"और उसका क्या करें","Angarak dosha":"अंगारक दोष","Anger arriving faster and larger than the situation deserves.":"क्रोध का परिस्थिति से अधिक तेज़ और बड़ा आना।","Antardashas within it":"इसके भीतर अंतर्दशाएँ","Antya":"अंत्य","Anuradha":"अनुराधा","Any phone compass will do. Hold it flat and away from steel, speakers and wiring, which pull the needle. The AstroGlimps app reads it for you and warns when something nearby interferes.":"कोई भी फोन कंपास चलेगा। इसे सपाट रखें और स्टील, स्पीकर और तारों से दूर रखें, जो सुई को खींचते हैं। AstroGlimps ऐप इसे आपके लिए पढ़ता है और चेतावनी देता है जब आस-पास कुछ हस्तक्षेप करता है।","Apas":"आपः","App problem":"ऐप में समस्या","Apr":"अप्रैल","April":"अप्रैल","Aquarius":"कुम्भ","Ardra":"आर्द्रा","Aries":"मेष","Articles on Vastu Shastra and Jyotish — doshas, dashas, directions and remedies — written to explain rather than to alarm.":"वास्तु शास्त्र और ज्योतिष पर लेख — दोष, दशा, दिशाएं और उपाय — भयभीत करने के बजाय समझाने के लिए लिखे गए हैं।","Articles on Vastu and Jyotish":"वास्तु और ज्योतिष पर लेख","Aryaman":"अर्यमा","As a guest, your details are kept for this visit only, so the other readings do not ask again. Sign in to keep them.":"अतिथि के रूप में, आपका विवरण केवल इस यात्रा के लिए रखा जाता है, इसलिए अन्य रीडिंग दोबारा नहीं पूछती हैं। उन्हें रखने के लिए साइन इन करें।","As close as you can get it. The ascendant moves about one degree every four minutes, so a time rounded to the nearest hour can put it in the wrong sign. The Moon moves about half a degree an hour, so its nakshatra changes only when it sits near a boundary.":"जितना संभव हो उतना करीब। लग्न लगभग हर चार मिनट में एक डिग्री बढ़ता है, इसलिए घंटे के निकटतम समय तक पूर्णांकित करने से यह गलत राशि में आ सकता है। चंद्रमा लगभग आधे डिग्री प्रति घंटे चलता है, इसलिए नक्षत्र केवल तभी बदलता है जब वह सीमा के पास बैठता है।","As close as you can. A few minutes moves the ascendant.":"जितना निकट हो सके। कुछ मिनट भी लग्न को बदल देते हैं।","Asc":"लग्न","Ascendant":"लग्न","Ascended":"उन्नत","Ashadha":"आषाढ","Ashlesha":"आश्लेषा","Ashtakoot Guna Milan between two birth charts — scored out of thirty-six across the eight koots, with Mangal dosha reported beside the score rather than hidden inside it.":"दो जन्म कुंडलियों के बीच अष्टकूट गुण मिलान — आठ कूटों में छत्तीस में से अंक, और मंगल दोष अंक के भीतर छिपाकर नहीं, उसके साथ बताया गया।","Ashtakoot Guna Milan compares two charts through the Moon alone: the nakshatra it sits in and its sign. From those it scores eight koots, Varna 1, Vashya 2, Tara 3, Yoni 4, Graha Maitri 5, Gana 6, Bhakoot 7 and Nadi 8, which add up to 36.":"अष्टकूट गुण मिलान केवल चंद्रमा के माध्यम से दो चार्टों की तुलना करता है: नक्षत्र जिसमें वह बैठता है और उसकी राशि। उनसे यह आठ कूट, वर्ण 1, वश्य 2, तारा 3, योनि 4, ग्रह मैत्री 5, गण 6, भकूट 7 और नाड़ी 8 का स्कोर करता है, जो 36 तक जुड़ जाते हैं।","Ashtakoot Guna Milan out of 36, with Mangal dosha checked for both.":"अष्टकूट गुण मिलान 36 में से, दोनों के लिए मंगल दोष की जाँच की जाती है।","Ashtakoot Guna Milan out of 36, with Mangal dosha shown beside the score.":"अष्टकूट गुण मिलान 36 में से, स्कोर के बगल में मंगल दोष दिखाया गया है।","Ashtakoot Guna Milan weighs two charts across eight koots and scores them out of thirty-six. Both are read from the Moon, so the birth time matters more here than almost anywhere else.":"अष्टकूट गुण मिलन दो कुंडलियों को आठ कूटों पर तौलता है और छत्तीस में से अंक देता है। दोनों चंद्र से पढ़ी जाती हैं, इसलिए जन्म समय यहाँ लगभग हर दूसरी जगह से अधिक मायने रखता है।","Ashtakoot Guna Milan, out of 36":"अष्टकूट गुण मिलान, 36 में से","Ashtami":"अष्टमी","Ashvini":"अश्विनी","Ashwina":"आश्विन","Ashwini":"अश्विनी","Ashwini Kumaras":"अश्विनी कुमार","Ask about this chart":"इस कुंडली के बारे में पूछें","Ask about this match":"इस मिलान के बारे में पूछें","Ask about this report":"इस रिपोर्ट के बारे में पूछें","Ask about your chart":"अपनी कुंडली के बारे में पूछें","Ask about your chart…":"अपनी कुंडली के बारे में पूछें…","Ask an astrologer":"ज्योतिषी से पूछें","Ask anything about your chart…":"अपनी कुंडली के बारे में कुछ भी पूछिए…","Ask anything you would ask in a consultation. Your chart, your dasha and your saved readings are already in front of them, so you never have to explain yourself first.":"वह सब पूछिए जो आप किसी परामर्श में पूछते। आपकी कुंडली, आपकी दशा और आपके सहेजे गए पाठ पहले से उनके सामने हैं, इसलिए आपको अपना परिचय देने की ज़रूरत नहीं।","Ask the astrologer":"ज्योतिषी से पूछें","Ask the way you would in a consultation":"परामर्श में पूछने के तरीके से पूछें","Aspects":"दृष्टियाँ","Aspects, tightest first":"पहला पहलू सबसे तंग","Astrologer":"ज्योतिषी","Astrology":"ज्योतिष","At a glance":"एक नज़र में","Atiganda":"अतिगंड","Attach a survey or match":"सर्वेक्षण या मिलान जोड़ें","Attached":"संलग्न","Aug":"अग","August":"अगस्त","Auspicious":"शुभ","Auspicious timings":"शुभ समय","Australia":"ऑस्ट्रेलिया","Authority, recognition, health of the self":"अधिकार, मान्यता, स्वयं का स्वास्थ्य","Auto":"स्वतः","Avoid":"बचें","Avoid beginning anything important during an eclipse.":"ग्रहण के समय कोई महत्वपूर्ण कार्य आरंभ न करें।","Avoid: :list.":"बचें: :list।","Ayana":"अयन","Ayushman":"आयुष्मान","BRIDE":"वधू","Back":"पीछे","Back to today":"आज पर लौटें","Back very shortly":"बहुत जल्द वापस","Balance":"संतुलन","Balanced, nurturing, and aesthetically refined energy.":"संतुलित, पोषक और सौंदर्यबोध से परिष्कृत ऊर्जा।","Balanced, relational, and harmony-seeking energy.":"संतुलित, संबंधपरक और सामंजस्य खोजती ऊर्जा।","Balava":"बालव","Bands used here":"यहां प्रयुक्त बैंड","Bava":"बव","Because a browser cannot read a magnetometer reliably. Rather than ship a compass that is quietly wrong, the placement reading asks which way something faces and answers from the same rule table the app uses. The app itself does use the phone’s compass.":"क्योंकि ब्राउज़र मैग्नेटोमीटर को भरोसे के साथ नहीं पढ़ सकता। चुपचाप ग़लत कम्पास देने के बजाय, यह पूछता है कि कोई चीज़ किस दिशा में है और उसी नियम तालिका से उत्तर देता है जिसे ऐप पढ़ता है। ऐप स्वयं फ़ोन का कम्पास उपयोग करता है।","Because a browser cannot read a phone’s magnetometer reliably. Rather than show a compass that is quietly wrong, each guide shows how to take the reading with any compass, and the app does it with your phone’s own sensor.":"क्योंकि एक ब्राउज़र फोन के मैग्नेटोमीटर को मज़बूती से नहीं पढ़ सकता है। चुपचाप गलत कंपास दिखाने के बजाय, प्रत्येक गाइड दिखाता है कि किसी भी कंपास से रीडिंग कैसे लें, और ऐप इसे आपके फोन के अपने सेंसर से करता है।","Began":"आरंभ","Begin":"शुरू करें","Beginning the journey toward harmony and alignment.":"सामंजस्य और संरेखण की ओर यात्रा का आरंभ।","Best":"सर्वोत्तम","Best directions":"सर्वोत्तम दिशाएँ","Bhadra yoga":"भद्र योग","Bhadrapada":"भाद्रपद","Bhaga":"भग","Bhagyank":"भाग्यांक","Bhagyank: add every digit of the full date the same way. 15 August 1990 is 1 + 5 + 0 + 8 + 1 + 9 + 9 + 0 = 33, and 3 + 3 = 6.":"भाग्यांक: पूरी तारीख के हर अंक को उसी तरह जोड़ें। 15 अगस्त 1990 है 1 + 5 + 0 + 8 + 1 + 9 + 9 + 0 = 33, और 3 + 3 = 6।","Bharani":"भरणी","Birth":"जन्म","Birth Location":"जन्म स्थान","Birth Place":"जन्म स्थान","Birth chart":"जन्म कुंडली","Birth details":"जन्म विवरण","Birth details for the people you read for. Saved once, so a chart or a set of numbers for any of them is one tap away — on the site and in the app.":"जिनके लिए आप पढ़ते हैं उनके जन्म विवरण। एक बार सहेजे, फिर उनमें से किसी की भी कुंडली या अंक एक टैप दूर — साइट पर भी और ऐप में भी।","Birth details for the people you read for. Saved once, so a chart or a set of numbers for any of them is one tap away.":"जिनके लिए आप पढ़ते हैं उनके जन्म विवरण। एक बार सहेजे, फिर उनमें से किसी की भी कुंडली या अंक एक टैप दूर।","Birth details saved. Your chart has been recalculated.":"जन्म विवरण सहेजे गए। आपकी कुंडली की फिर से गणना हो गई है।","Birth place":"जन्म स्थान","Birth tithi":"जन्म तिथि","Blog":"ब्लॉग","Body":"ग्रह","Born :date":"जन्म :date","Born :date at :time":"जन्म :date :time पर","Born :date at :time in :place":"जन्म :date :time पर :place में","Born under":"के तहत जन्मे","Brahma":"ब्रह्मा","Brahma Muhurta":"ब्रह्म मुहूर्त","Breadcrumb":"ब्रेडक्रंब","Bride":"वधू","Brihaspati":"बृहस्पति","Budhaditya yoga":"बुधादित्य योग","Budhavara":"बुधवार","Buffalo":"महिष","Build one or two steady friendships deliberately; this placement rarely receives support it has not asked for.":"जान-बूझकर एक-दो स्थिर मित्रताएँ बनाइए; यह स्थिति बिना माँगे सहारा कम ही पाती है।","Building bridges between ancient wisdom and modern life.":"प्राचीन ज्ञान और आधुनिक जीवन के बीच सेतु।","By continuing, you agree to the AstroGlimps":"आगे बढ़ने पर आप AstroGlimps की","By continuing, you agree to the AstroGlimps :policy.":"जारी रखने पर आप AstroGlimps की :policy से सहमत होते हैं।","CANCELS":"निरस्त","CHECKED":"जाँचा गया","COMPETING PLACEMENTS":"परस्पर विरोधी स्थान","CONTINUE AS GUEST":"अतिथि के रूप में जारी रखें","Calculated from your birth date, time and place":"आपकी जन्म तिथि, समय और स्थान से गणना","Calculated sidereally against the :ayanamsha ayanamsha. Positions are accurate to a few arcminutes; dasha dates are traditional approximations. Generated by AstroGlimps.":":ayanamsha अयनांश के साथ निरयण पद्धति से गणना। ग्रह स्थितियाँ कुछ कलाओं (आर्कमिनट) तक सटीक हैं; दशा की तिथियाँ पारंपरिक अनुमान हैं। AstroGlimps द्वारा तैयार।","Calculated, never looked up":"गणना की गई, तालिका से नहीं ली गई","Calculated, not looked up":"गणना की हुई, तालिका से देखी हुई नहीं","Calculating…":"गणना हो रही है…","Calendar":"कैलेंडर","Canada":"कनाडा","Cancel":"रद्द करें","Cancer":"कर्क","Capricorn":"मकर","Cardinal":"चर","Care practically for the oldest people in your family; the tradition reads that as the remedy itself.":"अपने परिवार के सबसे बुज़ुर्ग लोगों की व्यावहारिक देखभाल कीजिए; परंपरा इसी को उपाय मानती है।","Care, hospitality, and an eye that other people trust.":"देखभाल, आतिथ्य, और वह दृष्टि जिस पर लोग भरोसा करते हैं।","Careful, observant and practical. People meet you as modest and quick to notice detail.":"सतर्क, ध्यान से देखने वाले और व्यावहारिक। लोगों को आप विनम्र लगते हैं और छोटी-छोटी बातें जल्दी पकड़ लेते हैं।","Cast my chart":"मेरी कुंडली बनाएँ","Cat":"मार्जार","Celestial Alignment":"ग्रहीय संरेखण","Centre":"केंद्र","Centre (Brahmasthan)":"केंद्र (ब्रह्मस्थान)","Chaitra":"चैत्र","Challenges":"चुनौतियाँ","Chandra Harmony":"चंद्र सामंजस्य","Chandra-Mangal yoga":"चंद्र-मंगल योग","Change":"बदलें","Change city":"शहर बदलें","Change language":"भाषा बदलें","Change number":"नंबर बदलें","Change photo":"फ़ोटो बदलें","Charming, fair-minded and sociable. People meet you as courteous, and you dislike conflict.":"आकर्षक, न्यायप्रिय और मिलनसार। लोगों को आप शिष्ट लगते हैं, और आपको झगड़ा-टंटा पसंद नहीं।","Chart":"कुंडली","Chart sections":"चार्ट अनुभाग","Chart style":"चार्ट शैली","Chart, planets, dasha, doshas":"कुंडली, ग्रह, दशा, दोष","Chart, planets, dashas and doshas":"कुंडली, ग्रह, दशाएँ और दोष","Charts for everyone you read for":"जिनके लिए आप पढ़ते हैं, सबकी कुंडलियाँ","Chaturdashi":"चतुर्दशी","Chaturthi":"चतुर्थी","Chatushpada":"चतुष्पाद","Check who is the groom: it changes the score.":"वर की जाँच करें: यह स्कोर बदलता है।","Chitra":"चित्रा","Choose a date":"तारीख चुनें","Choose a date of birth":"जन्म तिथि चुनें","Choose a placement":"स्थान चुनें","Choose a time of birth":"जन्म समय चुनें","Choose an item above first.":"पहले ऊपर से कोई वस्तु चुनिए।","Choose an item above to load Vastu rules for your space.":"अपने स्थान के वास्तु नियम लाने के लिए ऊपर से कोई वस्तु चुनिए।","Choose the day":"दिन चुनें","Choose what you are placing and which way it faces, and see what Vastu says about that arc — with remedies when the direction cannot be changed.":"चुनिए कि आप क्या रख रहे हैं और वह किस दिशा में है, और देखिए कि वास्तु उस अंश के बारे में क्या कहता है — और यदि दिशा बदली न जा सके तो उपाय भी।","Choose what you are placing, then the direction it faces. Every arc below comes from the same rule table the app reads when it takes a compass bearing.":"पहले चुनिए कि आप क्या रख रहे हैं, फिर वह किस दिशा में है। नीचे का हर अंश उसी नियम तालिका से आता है जिसे ऐप कम्पास से दिशा लेते समय पढ़ता है।","Chosen place":"चुना हुआ स्थान","Clarity, prayer and water. The best place for the pooja room; keep it clean and light.":"स्पष्टता, प्रार्थना और पानी। पूजा घर के लिए सबसे अच्छी जगह; इसे साफ और हल्का रखें।","Clear":"हटाएँ","Clear all":"सब हटाएँ","Clear all readings":"सभी पाठ हटाएँ","Clear all readings?":"सभी पाठ हटाएँ?","Click a segment on the dial, or type the bearing, to see what Vastu says about that direction.":"उस दिशा पर वास्तु का मत देखने के लिए डायल पर किसी खंड को चुनें, या अंश लिखें।","Close":"बंद करें","Close menu":"मेन्यू बंद करें","Combinations that tradition reads as favouring a life, and the placements each one comes from.":"ऐसे ग्रह-योग जिन्हें परंपरा जीवन के लिए शुभ मानती है, और वे किन स्थितियों से बने हैं।","Combinations that tradition reads as favouring a life. Open one to see the placements it comes from.":"ऐसे ग्रह-योग जिन्हें परंपरा जीवन के लिए शुभ मानती है। किसी को खोलकर देखिए कि वह किन स्थितियों से बना है।","Comfort, charm and a gift for the arts and for relationships.":"सुख-सुविधा, आकर्षण, और कला तथा रिश्तों में निपुणता।","Communicative, adaptable, and intellectually active energy.":"संवादप्रिय, अनुकूलनशील और बौद्धिक रूप से सक्रिय ऊर्जा।","Compass":"दिशासूचक","Compass accuracy":"कम्पास की सटीकता","Compatibility":"गुण मिलान","Computed for :time :zone, from the same ephemeris your own chart uses. Not an illustration.":":time :zone के लिए गणना, उसी पंचांग से जिससे आपकी अपनी कुंडली बनती है। यह कोई चित्रण नहीं है।","Confident, pioneering, and naturally leadership-oriented energy.":"आत्मविश्वासी, अग्रणी और स्वाभाविक रूप से नेतृत्व की ओर झुकी ऊर्जा।","Confirm date":"तिथि पक्की करें","Confirm time":"समय पक्का करें","Conjunction":"युति","Contact":"संपर्क","Contemplative, introspective, and wisdom-seeking energy.":"चिंतनशील, अंतर्मुखी और ज्ञान खोजती ऊर्जा।","Continue":"जारी रखें","Continue to Rashi":"राशि पर जाएँ","Continue with Google":"Google से जारी रखें","Continue with Phone":"फ़ोन से जारी रखें","Continue with phone":"फ़ोन से जारी रखें","Continue without an account":"बिना खाते के जारी रखें","Conversation":"बातचीत","Copied":"कॉपी हो गया","Copy link":"लिंक कॉपी करें","Correcting any of these recalculates the match — the Moon moves about a degree every two hours.":"इनमें से कुछ भी सुधारने पर मिलान फिर गणना होता है — चंद्र हर दो घंटे में लगभग एक अंश चलता है।","Correcting any of these recalculates their chart — the Moon moves about a degree every two hours.":"इनमें से कुछ भी सुधारने पर उनकी कुंडली फिर से गणना होती है — चंद्रमा हर दो घंटे में लगभग एक अंश चलता है।","Could not calculate this match.":"यह मिलान गणना नहीं हो सका।","Could not create the PDF":"PDF नहीं बन सका","Could not delete":"हटाया नहीं जा सका","Could not load compass data for this item.":"इस वस्तु का कम्पास डेटा लोड नहीं हो सका।","Could not load items. Please try again.":"वस्तुएँ लोड नहीं हो सकीं। कृपया फिर कोशिश कीजिए।","Could not load saved charts.":"सहेजी गई कुंडलियाँ नहीं आ सकीं।","Could not load the panchang.":"पंचांग लोड नहीं हो सका।","Could not load your kundali":"आपकी कुंडली नहीं आ सकी","Could not load your numbers.":"आपके अंक नहीं आ सके।","Could not load your people.":"आपके लोग लोड नहीं हो सके।","Could not open that conversation":"वह बातचीत खुल नहीं सकी","Could not reach Google to check your sign-in. Please try again.":"आपका साइन-इन जाँचने के लिए Google से संपर्क नहीं हो सका। कृपया फिर कोशिश कीजिए।","Could not reach the astrologer":"ज्योतिषी से संपर्क नहीं हो सका","Could not remove":"हटाया नहीं जा सका","Could not save. Please try again.":"सहेजा नहीं जा सका। कृपया फिर कोशिश कीजिए।","Could not send a new code":"नया कोड नहीं भेजा जा सका","Could not send just now. Please try again.":"अभी भेजा नहीं जा सका। कृपया फिर कोशिश कीजिए।","Could not send the code":"कोड नहीं भेजा जा सका","Could not sign in":"साइन इन नहीं हो सका","Could not swap groom and bride":"वर और वधू की अदला-बदली नहीं हो सकी","Could not update":"अद्यतन नहीं हो सका","Could not write your reading.":"आपका पाठ नहीं लिखा जा सका।","Counted from each Moon nakshatra to the other, both ways. Each count is worth 1.5 points, lost when it leaves 3, 5 or 7 after dividing by nine.":"हर चंद्र नक्षत्र से दूसरे तक, दोनों तरह से गिना जाता है। प्रत्येक गणना 1.5 अंक के बराबर है, जो नौ से विभाजित होने पर 3, 5 या 7 से बाहर निकलने पर खो जाता है।","Country code":"देश कोड","Country code :dial, change":"देश कोड :dial, बदलें","Courage and effort — siblings, your own hands, short journeys, and the nerve to begin.":"साहस और परिश्रम — भाई-बहन, अपने हाथ, छोटी यात्राएँ, और आरंभ करने का हौसला।","Courage, drive and a commanding presence.":"साहस, जोश और प्रभावशाली व्यक्तित्व।","Cow":"गौ","Create a free account":"मुफ़्त खाता बनाएँ","Create your account":"अपना खाता बनाएँ","Create your account with":"अपना खाता बनाइए","Creative Flow":"सृजन प्रवाह","Curious, quick and talkative. People meet you as lively and adaptable, and hard to pin down.":"जिज्ञासु, फुर्तीले और बातूनी। लोगों को आप ज़िंदादिल और हर माहौल में ढल जाने वाले लगते हैं, जिन्हें एक जगह बाँध पाना मुश्किल है।","Current stage":"वर्तमान चरण","Custom rashi selected — we’ll use your choice below.":"आपने राशि स्वयं चुनी है — नीचे आपकी ही पसंद उपयोग होगी।","DATE OF BIRTH":"जन्म तिथि","DONE":"हो गया","Daily muhurta":"दैनिक मुहूर्त","Dakshinayana":"दक्षिणायन","Dasha":"दशा","Dasha periods":"दशा अवधि","Dashami":"दशमी","Date":"तारीख","Date of Birth":"जन्म तिथि","Date of birth":"जन्म तिथि","Date of birth, :date":"जन्म तिथि, :date","Daylight divided into fifteen, so each stretches in summer and shortens in winter. Abhijit is the eighth, which is why it always straddles noon.":"दिन का उजाला पंद्रह भागों में — इसलिए गर्मियों में हर भाग लंबा और सर्दियों में छोटा होता है। अभिजित आठवाँ है, इसीलिए वह हमेशा मध्याह्न के दोनों ओर पड़ता है।","Debilitated":"नीच","Dec":"दिस","December":"दिसंबर","Deciding by feeling on days when the feeling is only tiredness.":"उन दिनों भाव से निर्णय लेना जब वह भाव केवल थकान हो।","Deer":"मृग","Degree":"अंश","Degree within the sign, the house it falls in, and the nakshatra and pada it occupies. R marks retrograde motion, measured rather than assumed.":"राशि में अंश, वह किस भाव में पड़ता है, और वह किस नक्षत्र और पाद में है। R वक्री गति दर्शाता है, जिसे मापा गया है, मान नहीं लिया गया।","Delete":"मिटाएँ","Delete :name":":name हटाएँ","Delete Account":"खाता हटाएँ","Delete account":"खाता हटाएँ","Delete forever":"हमेशा के लिए हटाएँ","Delete this conversation":"यह बातचीत हटाएँ","Delete this conversation?":"यह बातचीत हटाएँ?","Delete your account":"अपना खाता हटाएँ","Delete your account?":"अपना खाता हटाएँ?","Delete “:name”?":"“:name” हटाएँ?","Deleting your data":"आपका डेटा हटाना","Deleting…":"हटाया जा रहा है…","Depth, research, and comfort with solitude.":"गहराई, अनुसंधान, और एकांत में सहजता।","Descendant":"अस्त लग्न","Destiny number, from your whole birth date":"भाग्य अंक, आपकी पूरी जन्म तिथि से","Detachment, endings, inner work":"वैराग्य, समापन, आंतरिक साधना","Detachment, inherited skill, and what you are ready to put down.":"वैराग्य, पूर्वजन्म का कौशल, और जिसे छोड़ने को आप तैयार हैं।","Deva":"देव","Deva, Manushya or Rakshasa, read from the groom’s side, so it is not symmetric: the same gana scores 6, a Deva groom with a Manushya bride 6 and the reverse 5, and a Rakshasa chart with either of the others 0 or 1.":"देव, मनुष्य या राक्षस, दूल्हे की तरफ से पढ़ा जाता है, इसलिए यह सममित नहीं है: एक ही गण 6 अंक देता है, देव दूल्हा मनुष्य दुल्हन के साथ 6 और विपरीत 5, और राक्षस चार्ट किसी भी अन्य के साथ 0 या 1।","Developing balance between inner energy and living space.":"भीतर की ऊर्जा और रहने के स्थान के बीच संतुलन बनना।","Dhana yoga":"धन योग","Dhanishta":"धनिष्ठा","Dhanu":"धनु","Dharma-Karmadhipati yoga":"धर्म-कर्माधिपति योग","Dhriti":"धृति","Dhruva":"ध्रुव","Difficult":"कठिन","Dignity":"बलाबल","Direct, quick to act and hard to hold back. People meet you as confident and energetic.":"सीधे, तुरंत क़दम उठाने वाले और रोके न रुकने वाले। लोगों को आप आत्मविश्वास और ऊर्जा से भरे लगते हैं।","Direction in degrees":"दिशा, अंशों में","Discipline, authority and lasting achievement through patient work.":"अनुशासन, अधिकार, और धैर्य से किए काम से टिकने वाली सफलता।","Discipline, delay, endurance, and work that only pays over time.":"अनुशासन, विलंब, सहनशक्ति, और वह काम जिसका फल समय के साथ ही मिलता है।","Disciplined, resilient, and achievement-oriented energy.":"अनुशासित, सहनशील और उपलब्धि की ओर झुकी ऊर्जा।","Dismiss":"बंद करें","Dismiss date picker":"तिथि चयन बंद करें","Dismiss time picker":"समय चयन बंद करें","Dismiss timezone picker":"समय क्षेत्र चयन बंद करें","Do I need an account to see my chart?":"क्या कुंडली देखने के लिए खाता ज़रूरी है?","Do I need an account?":"क्या मुझे खाते की आवश्यकता है?","Do I need to rebuild if a direction is wrong?":"क्या मुझे दिशा गलत होने पर फिर से निर्माण करने की आवश्यकता है?","Do not force the timing of the thing you want most; this combination punishes hurry specifically.":"जो सबसे अधिक चाहते हैं उसका समय ज़बरदस्ती न लाइए; यह योग विशेष रूप से जल्दबाज़ी को दंड देता है।","Do not make decisions, or send messages, in the first hour of being angry.":"क्रोध के पहले घंटे में न कोई निर्णय लीजिए, न कोई संदेश भेजिए।","Dog":"श्वान","Doing, organising and finishing are well supplied — plans become objects.":"करना, व्यवस्थित करना और पूरा करना भरपूर हैं — योजनाएँ वस्तुएँ बन जाती हैं।","Donate black sesame, iron or dark cloth on a Saturday.":"शनिवार को काले तिल, लोहा या गहरे रंग का वस्त्र दान कीजिए।","Donate black sesame, iron, or a blanket to somebody sleeping rough.":"काले तिल, लोहा, या खुले में सोने वाले किसी व्यक्ति को कंबल दान कीजिए।","Donate red lentils or jaggery on a Tuesday.":"मंगलवार को मसूर दाल या गुड़ दान कीजिए।","Donate red lentils, jaggery or copper on a Tuesday.":"मंगलवार को मसूर दाल, गुड़ या तांबा दान कीजिए।","Donate rice, milk or silver on a Monday for the Moon; wheat or copper on a Sunday for the Sun.":"चंद्र के लिए सोमवार को चावल, दूध या चाँदी; सूर्य के लिए रविवार को गेहूँ या तांबा दान कीजिए।","Donate turmeric, chana dal or yellow cloth on a Thursday.":"गुरुवार को हल्दी, चने की दाल या पीला वस्त्र दान कीजिए।","Done":"हो गया","Doshas":"दोष","Doshas and remedies":"दोष और उपाय","Doshas, stated plainly, with what to do about them":"दोष, स्पष्ट रूप से बताए गए हैं, उनके बारे में क्या करना है","Download PDF":"PDF डाउनलोड करें","Download as PDF":"PDF के रूप में डाउनलोड करें","Drawn to comfort, harmony and the people you are responsible for. Ruled by Venus, so relationships and taste run through everything.":"सुख, सामंजस्य और उन लोगों की ओर झुकाव जिनके आप उत्तरदायी हैं। शुक्र से शासित, इसलिए संबंध और रुचि हर चीज़ में बहते हैं।","Drive, courage, appetite, and the temper you bring to a fight worth having.":"प्रेरणा, साहस, भूख, और उस लड़ाई में लाया गया तेवर जो लड़ने योग्य हो।","Drive, property, conflict and courage":"प्रेरणा, संपत्ति, संघर्ष और साहस","Duradhara yoga":"दुरुधरा योग","Dwadashi":"द्वादशी","Dwitiya":"द्वितीया","Dynamic Explorer":"गतिशील अन्वेषक","Dynamic, passionate, and action-oriented energy.":"गतिशील, उत्कट और कर्म की ओर झुकी ऊर्जा।","E":"पू","EAST":"पूर्व","ELEMENT":"तत्व","Each graha with its sign, degree, house and nakshatra, and what that placement means. R marks one moving backwards.":"हर ग्रह अपनी राशि, अंश, भाव और नक्षत्र के साथ, और उस स्थिति का अर्थ। R का मतलब ग्रह वक्री है।","Each is a fraction of the daylight rather than a fixed hour, so they move through the year — which is why a remembered rule of thumb drifts and this does not.":"हर एक दिन के उजाले का एक अंश है, कोई निश्चित घंटा नहीं, इसलिए ये वर्ष भर खिसकते रहते हैं — यही कारण है कि याद रखा हुआ नियम बहक जाता है और यह नहीं।","Each one answers a question people actually arrive with, and each one shows its working rather than asking you to take it on faith.":"इनमें से हर एक उस प्रश्न का उत्तर देता है जिसे लेकर लोग सचमुच आते हैं, और हर एक अपनी गणना दिखाता है — आपसे केवल भरोसा करने को नहीं कहता।","Each one is an area of life — the first is you, the seventh is marriage, the tenth is your work. Their order is fixed; what changes between charts is which sign sits in each.":"हर भाव जीवन का एक क्षेत्र है — पहला आप स्वयं, सातवाँ विवाह, दसवाँ आपका कार्य। इनका क्रम निश्चित है; कुंडलियों में जो बदलता है वह यह है कि किस भाव में कौन सी राशि बैठती है।","Each one says how strongly it is read, where in the chart it comes from, and what helps.":"हर एक बताता है कि उसे कितना प्रबल माना जाता है, कुंडली में वह कहाँ से आता है, और क्या मदद करता है।","Each room’s compass, at a glance: the darkest sectors are where it belongs. Open one for every direction, the reason, and the remedy.":"हर कमरे की दिशा, एक नज़र में: सबसे अंधेरे क्षेत्र वहीं हैं जहाँ यह संबंधित है। हर दिशा के लिए एक खोलें, कारण और उपाय।","Each sign keeps its place: Mesha is second from the left along the top, and the rest follow clockwise. The shaded box is the ascendant, your first house; the houses count on clockwise from it. Each house is an area of life — the first is you, the seventh is marriage, the tenth is your work.":"हर राशि अपनी जगह रखती है: मेष ऊपर बाईं ओर से दूसरी है, और बाकी दक्षिणावर्त चलती हैं। छायांकित बॉक्स लग्न है, आपका पहला भाव; भाव उससे दक्षिणावर्त गिनते हैं। प्रत्येक भाव जीवन का एक क्षेत्र है — पहला आप हैं, सातवां विवाह है, दसवां आपका काम है।","Earlier conversations":"पिछली बातचीत","Earth":"पृथ्वी","East":"पूर्व","Edit":"संपादित करें","Edit :name":":name को संपादित करें","Edit birth details":"जन्म विवरण संपादित करें","Edit details":"विवरण बदलें","Edit profile photo":"प्रोफ़ाइल फ़ोटो बदलें","Ekadashi":"एकादशी","Element":"तत्त्व","Elements":"तत्व","Elements and modalities":"तत्त्व और स्वभाव","Elephant":"गज","Eleven doshas are checked, from Mangal and Kaal Sarp to Kemadruma and Shrapit. Each one names the placement it was found from, so you can check it against the chart.":"ग्यारह दोषों की जाँच की जाती है, मंगल और काल सर्प से लेकर केमद्रुम और शपित तक। प्रत्येक एक उस स्थान का नाम बताता है जहाँ से यह पाया गया था, ताकि आप इसे चार्ट के विरुद्ध जाँच सकें।","Elsewhere":"अन्य","Email":"ईमेल","Email or phone — we use your account details otherwise":"ईमेल या फ़ोन — अन्यथा हम आपके खाते का विवरण उपयोग करते हैं","Emotional plane":"भावनात्मक तल","Emotionally intuitive, peaceful, and deeply receptive energy.":"भावनात्मक रूप से सहज-बोधी, शांत और गहराई से ग्रहणशील ऊर्जा।","Empty":"खाली","Ended":"समाप्त","Ends completely":"पूर्ण समाप्ति","Endurance, and structures that hold once you have made them.":"सहनशक्ति, और वे ढाँचे जो एक बार बन जाने पर टिकते हैं।","Energetic, protective and quick to act. Ruled by Mars, so courage is never the problem and patience sometimes is.":"ऊर्जावान, रक्षक और शीघ्र कार्य करने वाला। मंगल से शासित, इसलिए साहस कभी समस्या नहीं होता, धैर्य कभी-कभी होता है।","Energy and enterprise, with a talent for earning and for making things happen.":"ऊर्जा और उद्यम, कमाने और काम करवा लेने की प्रतिभा।","Energy profile":"ऊर्जा प्रोफ़ाइल","Enter it below to continue.":"जारी रखने के लिए नीचे दर्ज कीजिए।","Enter the code":"कोड दर्ज करें","Enter your mobile number with its country code.":"अपना मोबाइल नंबर देश कोड के साथ दर्ज कीजिए।","Enter your phone number":"अपना फ़ोन नंबर दर्ज कीजिए","Equal":"समान भाव","Every Vastu answer comes from one rule table: :count placements, from the main door to the borewell, each judged in all eight directions. Every direction has a verdict — ideal, good, okay or avoid — a reason, and, where it is not ideal, the traditional remedy.":"हर वास्तु उत्तर एक नियम तालिका से आता है: मुख्य द्वार से बोरवेल तक :count स्थान, हर एक को आठों दिशाओं में परखा जाता है। हर दिशा का एक निर्णय होता है — आदर्श, अच्छा, ठीक या बचें — एक कारण, और जहाँ यह आदर्श नहीं है, वहाँ पारंपरिक उपाय।","Every aspect between the planets, tightest first.":"ग्रहों के बीच हर पहलू, सबसे तंग पहले।","Every chart shows the ayanamsha it was built with, so you can check our arithmetic against any panchang you trust.":"हर कुंडली उस अयनांश को दिखाती है जिससे वह बनी है, ताकि आप हमारी गणना किसी भी विश्वसनीय पंचांग से मिला सकें।","Every graha with its nakshatra, pada and dignity":"हर ग्रह अपने नक्षत्र, पद और गरिमा के साथ","Every guide says which kind its placement is and shows how to take the reading. The compass is divided into eight equal sectors of 45°, the same division the app uses.":"हर गाइड बताती है कि यह किस प्रकार का है और रीडिंग कैसे ली जाती है। कम्पास को 45° के आठ बराबर सेक्टरों में बांटा गया है, वही विभाजन ऐप भी इस्तेमाल करता है।","Every number is reduced to a single digit from 1 to 9, each ruled by a graha, which is how these read alongside your kundali. Vedic numerology does not keep 11, 22 or 33 as master numbers.":"हर नंबर को 1 से 9 तक एक अंक में घटाया जाता है, प्रत्येक एक ग्रह द्वारा शासित होता है, इस प्रकार ये आपकी कुंडली के साथ पढ़े जाते हैं। वैदिक अंकशास्त्र 11, 22 या 33 को मास्टर नंबर के रूप में नहीं रखता है।","Every placement in your chart is calculated here first, then read as a whole — what carries you, what pushes back, and what the period you are in is asking for.":"आपकी कुंडली की हर स्थिति पहले यहीं गणना होती है, फिर समग्र रूप में पढ़ी जाती है — क्या आपको आगे ले जाता है, क्या रोकता है, और आप जिस काल में हैं वह क्या माँग रहा है।","Every planet":"हर ग्रह","Every reading is computed from these five things. A wrong birth time is the single most common reason a chart looks unfamiliar — the ascendant moves about a degree every four minutes.":"हर पाठ इन पाँच बातों से गणना होता है। कुंडली अपरिचित लगने का सबसे आम कारण ग़लत जन्म समय है — लग्न हर चार मिनट में लगभग एक अंश खिसकता है।","Every reading is free, works in your browser, and shows how it was worked out.":"हर रीडिंग मुफ्त है, आपके ब्राउज़र में काम करती है, और दिखाती है कि इसकी गणना कैसे की गई।","Every room and fixture of a home, from the main door to the water tank.":"घर का हर कमरा और फिक्स्चर, मुख्य दरवाजे से लेकर पानी की टंकी तक।","Every room and fixture, all eight directions, and the remedy when one cannot change.":"हर कमरा और फिक्स्चर, सभी आठ दिशाएं, और उपाय जब बदला न जा सके।","Every time is on the clock of :place, wherever you are reading from. The place is the birth place in your saved details, from your account or a kundali or Western chart made during this visit, and New Delhi when there are none.":"हर समय :place की घड़ी पर होता है, चाहे आप कहीं से भी पढ़ रहे हों। स्थान आपके सहेजे गए विवरण में जन्म स्थान है, आपके खाते से या इस यात्रा के दौरान बनाई गई कुंडली या पश्चिमी चार्ट से, और जब कोई नहीं होता है तो नई दिल्ली।","Everything above is computed from your birth details and is unaffected — only the written interpretation is missing. Please check back shortly.":"ऊपर का सब कुछ आपके जन्म विवरण से गणना किया गया है और उस पर कोई असर नहीं — केवल लिखित व्याख्या नहीं है। थोड़ी देर बाद देखिए।","Everything above is worked out from these. Open one to see it.":"ऊपर की हर बात इन्हीं से निकली है। देखने के लिए किसी एक को खोलिए।","Everything below is computed from your chart, :name.":"नीचे सब कुछ आपकी कुंडली से गणना किया गया है, :name।","Everything else on this page is computed from your birth details and is unaffected — only the written interpretation is missing. Please check back shortly.":"इस पेज पर बाकी सब कुछ आपके जन्म विवरण से गणना किया गया है और अप्रभावित है — केवल लिखित व्याख्या गायब है। कृपया थोड़ी देर में फिर से जांचें।","Everything here works in the app, and the app does the one thing a browser cannot: read the magnetometer, so you can stand in a doorway and see which way it actually faces. Same account, same charts, same conversations.":"यहाँ की हर चीज़ ऐप में काम करती है, और ऐप वह एक काम करता है जो ब्राउज़र नहीं कर सकता: चुंबकत्वमापी पढ़ना, ताकि आप दरवाज़े में खड़े होकर देख सकें कि वह वास्तव में किस दिशा में है। वही खाता, वही कुंडलियाँ, वही बातचीत।","Everything is well placed":"सब कुछ ठीक स्थान पर है","Everything, on one page":"सब कुछ, एक ही पेज पर","Exaltation, debilitation and own-sign dignity on every graha":"हर ग्रह पर उच्च, नीच और स्वराशि का बलाबल","Exalted":"उच्च","Excellent":"उत्तम","Expansive, philosophical, and purpose-driven energy.":"विस्तारशील, दार्शनिक और उद्देश्य से चालित ऊर्जा।","Experiencing deeper energetic coherence and clarity.":"गहरी ऊर्जात्मक संगति और स्पष्टता का अनुभव।","Explain my doshas in plain words.":"मेरे दोष सरल शब्दों में समझाइए।","Explaining, encouraging, and holding an optimistic long view.":"समझाना, प्रोत्साहित करना, और दूर तक आशावादी दृष्टि रखना।","Expressive, and drawn to knowledge for its own sake. Ruled by Jupiter, so growth arrives through people older or wiser than you.":"अभिव्यक्तिपूर्ण, और ज्ञान की ओर स्वयं ज्ञान के लिए आकर्षित। गुरु से शासित, इसलिए वृद्धि आपसे बड़े या अधिक अनुभवी लोगों के माध्यम से आती है।","Expressive, optimistic, and spiritually creative energy.":"अभिव्यक्तिपूर्ण, आशावादी और आध्यात्मिक रूप से सृजनशील ऊर्जा।","FROM YOUR BIRTH DETAILS":"आपके जन्म विवरण से","Facing :direction at the :item":":item पर :direction का सामना करना","Fast on Tuesdays, or keep a simple vegetarian day.":"मंगलवार को व्रत रखिए, या सादा शाकाहारी दिन रखिए।","Favourable":"अनुकूल","Favourable energy":"अनुकूल ऊर्जा","Feb":"फ़र","February":"फ़रवरी","Feed crows, cows or people in need on a new-moon day.":"अमावस्या के दिन कौओं, गायों या ज़रूरतमंदों को भोजन कराइए।","Feed or give to those working with their hands, and to the elderly.":"हाथ से काम करने वालों और वृद्धों को भोजन या दान दीजिए।","Feeling, balance and intuition are well supplied — you generally know where you stand with people.":"भाव, संतुलन और अंतर्ज्ञान भरपूर हैं — आप प्रायः जानते हैं कि लोगों के साथ आपकी स्थिति क्या है।","Feeling, home, the people you care for":"भाव, घर, और वे लोग जिनकी आप परवाह करते हैं","Fill in from someone you saved":"किसी ऐसे व्यक्ति से भरें जिसे आपने सहेजा है","Find a room or fixture":"कमरा या फिक्स्चर खोजें","Find your room":"अपना कमरा खोजें","Finish":"पूरा करें","Finishing, defending, and doing the thing nobody volunteered for.":"पूरा करना, रक्षा करना, और वह काम करना जिसके लिए कोई आगे नहीं आया।","Fire":"अग्नि","Fire Leadership":"अग्नि नेतृत्व","Fire: cooking and cash flow. The right place for the kitchen.":"अग्नि: खाना पकाना और नकदी का प्रवाह। रसोई के लिए सही जगह।","Five limbs":"पांच अंग","Five limbs — tithi, vara, nakshatra, yoga and karana — read at sunrise, which is where the Hindu day begins. Everything below is computed for :place.":"पाँच अंग — तिथि, वार, नक्षत्र, योग और करण — सूर्योदय पर पढ़े गए, क्योंकि हिंदू दिन वहीं से आरंभ होता है। नीचे सब कुछ :place के लिए गणना किया गया है।","Five numbers is all a chart is built from. Nothing here is stored unless you are signed in — a guest’s birth details are used to answer and then let go.":"कुंडली केवल पाँच बातों से बनती है। जब तक आप साइन इन नहीं हैं, यहाँ कुछ भी सहेजा नहीं जाता — अतिथि का जन्म विवरण उत्तर देने के बाद छोड़ दिया जाता है।","Five numbers is all a chart is built from. Signed in, they are saved to your account and every other reading uses them. As a guest they are kept for this visit so you are not asked twice, and never written to our records.":"कुंडली बस पाँच अंकों से बनती है। साइन इन होने पर ये आपके खाते में सहेजे जाते हैं और हर दूसरा वाचन इन्हीं का उपयोग करता है। मेहमान के रूप में ये सिर्फ़ इस मुलाक़ात भर रखे जाते हैं ताकि आपसे दोबारा न पूछा जाए, और हमारे रिकॉर्ड में कभी नहीं लिखे जाते।","Fixed":"स्थिर","Focus":"एकाग्रता","For a shop or an office: where the owner sits, the reception and the cash.":"दुकान या कार्यालय के लिए: मालिक कहाँ बैठता है, रिसेप्शन और नकदी।","For land, before anything is built on it: the entrance, the slope and the borewell.":"भूमि के लिए, उस पर कुछ भी बनाने से पहले: प्रवेश द्वार, ढलान और बोरवेल।","For your safety the form expired. Go back, reload the page and try again.":"आपकी सुरक्षा के लिए फॉर्म की समय सीमा समाप्त हो गई है। वापस जाएं, पेज को रीलोड करें और फिर से प्रयास करें।","Fortune and belief — your father, teachers, long journeys, and what you hold to be true.":"भाग्य और आस्था — आपके पिता, गुरु, लंबी यात्राएँ, और जिसे आप सत्य मानते हैं।","Foundation":"आधार","Four readings":"चार पाठ","Free Kundli by Date of Birth and Time":"जन्म तिथि और समय से मुफ्त कुंडली","Free Vedic astrology readings":"मुफ्त वैदिक ज्योतिष रीडिंग","Free kundali":"मुफ्त कुंडली","Free, and no account needed to see your chart.":"निःशुल्क, और कुंडली देखने के लिए खाते की ज़रूरत नहीं।","Free, with no account needed.":"बिना किसी खाते की आवश्यकता के, निःशुल्क।","Friction picked up for its own sake, and restlessness mistaken for progress.":"बिना कारण मोल ली गई टकराहट, और बेचैनी को प्रगति समझ लेना।","From one rule table: every placement, from the main door to the borewell, judged in each of the eight directions, with the reason and the traditional remedy. The website and the app read the same table, so they can never disagree.":"एक नियम तालिका से: मुख्य द्वार से बोरवेल तक हर एक स्थान, आठों दिशाओं में, कारण और पारंपरिक उपाय के साथ आंका गया है। वेबसाइट और ऐप एक ही तालिका को पढ़ते हैं, इसलिए वे कभी असहमत नहीं हो सकते।","From the birth details below":"नीचे दिए गए जन्म विवरण से","From the blog":"ब्लॉग से","From your birth date":"आपकी जन्म तिथि से","From your birth details":"आपके जन्म विवरण से","Frugality, integrity and a name free of blame.":"किफ़ायत, ईमानदारी, और बेदाग़ नाम।","Full":"पूर्ण","Full moon":"पूर्णिमा","GANA":"गण","GROOM":"वर","Gains and children. Good for children’s bedrooms, the dining room and study.":"लाभ और बच्चे। बच्चों के शयनकक्ष, भोजन कक्ष और अध्ययन के लिए अच्छा है।","Gajakesari yoga":"गजकेसरी योग","Gana":"गण","Gana / Yoni / Nadi":"गण / योनि / नाड़ी","Ganda":"गंड","Gara":"गर","Gemini":"मिथुन","Generate report":"रिपोर्ट बनाएँ","Gentle, imaginative and adaptable. People meet you as kind and dreamy, and easily moved.":"कोमल, कल्पनाशील और हर हाल में ढल जाने वाले। लोगों को आप दयालु और सपनों में खोए हुए लगते हैं, और आपका मन जल्दी पसीज जाता है।","Get Started":"आरंभ करें","Get started":"शुरू करें","Get the app":"ऐप लें","Give to a cause that helps people without family support.":"उस कार्य में दान कीजिए जो परिवार के सहारे से वंचित लोगों की मदद करता हो।","Give us five numbers":"हमें पाँच बातें बताइए","Go back":"वापस जाएँ","Godhuli Muhurta":"गोधूलि मुहूर्त","Good":"अच्छा","Good health, comfort and a pleasant standing among people.":"अच्छा स्वास्थ्य, सुख-चैन और लोगों के बीच सम्मानजनक स्थान।","Good health, contentment and victory over those who oppose you.":"अच्छा स्वास्थ्य, संतोष और विरोधियों पर विजय।","Good prospects for earning and keeping money.":"धन कमाने और उसे बचाकर रखने की अच्छी संभावना।","Google did not return enough detail to sign you in.":"साइन इन के लिए Google से पर्याप्त जानकारी नहीं मिली।","Google sign-in could not be completed. Please try again.":"Google साइन-इन पूरा नहीं हो सका। कृपया फिर कोशिश कीजिए।","Google sign-in could not load. Use your phone number instead.":"Google साइन-इन लोड नहीं हो सका। इसके बजाय अपना फ़ोन नंबर उपयोग कीजिए।","Google sign-in is not available in this version of the app.":"ऐप के इस संस्करण में Google साइन-इन उपलब्ध नहीं है।","Google sign-in is not configured on this server.":"इस सर्वर पर Google साइन-इन सेट नहीं है।","Graha":"ग्रह","Grahan dosha":"ग्रहण दोष","Grishma":"ग्रीष्म","Groom":"वर","Grounded Builder":"स्थिर निर्माता","Grounded, stable, and materially supportive energy.":"स्थिर, टिकाऊ और भौतिक रूप से सहारा देती ऊर्जा।","Growth, judgement, teachers, generosity and good fortune.":"वृद्धि, विवेक, गुरु, उदारता और सौभाग्य।","Growth, teaching, children, faith":"वृद्धि, शिक्षण, संतान, आस्था","Guest":"अतिथि","Guidance for this item is still loading.":"इस वस्तु का मार्गदर्शन अभी आ रहा है।","Guides people read most":"लोगों द्वारा सबसे अधिक पढ़े जाने वाले गाइड","Gulika Kaal":"गुलिक काल","Guna Milan":"गुण मिलान","Guna Milan compares your Moon with theirs across eight koots, scored out of 36.":"गुण मिलान आपके चंद्र की उनके चंद्र से आठ कूटों पर तुलना करता है, 36 में से अंक देकर।","Guna Milan is not symmetric — several koots are read from the groom’s side.":"गुण मिलन दोनों ओर से एक जैसा नहीं है — कई कूट वर के पक्ष से पढ़े जाते हैं।","Guna Milan, out of 36":"गुण मिलान, 36 में से","Guna Milan, scored out of 36":"गुण मिलान, 36 में से","Guru Chandal dosha":"गुरु चांडाल दोष","Guruvara":"गुरुवार","HARMONIZED":"संतुलित","HIGH":"उच्च","HOME ALIGNMENT":"घर का संरेखण","HOUSE":"भाव","HOUSES":"भाव","HOW SHOULD WE REPLY? (OPTIONAL)":"हम कैसे उत्तर दें? (वैकल्पिक)","HOW THEY SIT TOGETHER":"ये आपस में कैसे बैठते हैं","Hamsa yoga":"हंस योग","Harmonize your Intentions":"अपने संकल्पों को संतुलित कीजिए","Harmony":"सामंजस्य","Harmony Seeker":"सामंजस्य साधक","Harsha yoga":"हर्ष योग","Harshana":"हर्षण","Hasta":"हस्त","Have your chart read":"अपनी कुंडली पढ़वाइए","Head pointing :direction":"सिर :direction की ओर","Health":"स्वास्थ्य","Health & Vitality":"स्वास्थ्य और ऊर्जा","Health and social life, where the morning sun comes in. Good for the hall, study and windows.":"स्वास्थ्य और सामाजिक जीवन, जहाँ सुबह की धूप आती है। हॉल, अध्ययन और खिड़कियों के लिए अच्छा है।","Hemanta":"हेमंत","Hide remedies":"उपाय छिपाएँ","Hold the phone flat, top edge pointing at that wall.":"फोन को सपाट रखें, ऊपरी किनारा उस दीवार की ओर इंगित करे।","Hold the phone flat, top edge pointing at the :item.":"फोन को सपाट रखें, ऊपरी किनारा :item की ओर इंगित करे।","Hold the phone flat, top edge pointing at the stove.":"फोन को सपाट रखें, ऊपरी किनारा चूल्हे की ओर इंगित करे।","Hold the phone flat, top edge pointing downhill.":"फोन को सपाट रखें, ऊपरी किनारा नीचे की ओर इंगित करे।","Hold the phone flat, top edge pointing out through the door.":"फोन को सपाट रखें, ऊपरी किनारा दरवाजे से बाहर की ओर इंगित करे।","Hold the phone to the item, then lock.":"फ़ोन को वस्तु की ओर रखिए, फिर लॉक कीजिए।","Home":"घर","Home and ground — your mother, land and property, and the peace you keep inside.":"घर और आधार — आपकी माता, भूमि और संपत्ति, और भीतर की शांति।","Horse":"अश्व","House":"भाव","House :n":"घर :n","House system":"घर प्रणाली","Houses":"भाव","Houses are whole signs: the rising sign is the first house entire, the next sign the second, and so on.":"घर पूरे साइन होते हैं: उदय होता हुआ साइन पहला घर है, अगला साइन दूसरा, और इसी तरह आगे।","How do I check the direction of the :item?":"मेरे :item की दिशा कैसे जांचें?","How every answer here is worked out":"यहां हर जवाब कैसे काम करता है","How exact does my birth time need to be?":"मेरे जन्म का समय कितना सटीक होना चाहिए?","How is this different from my kundali?":"यह मेरी कुंडली से कैसे अलग है?","How it works":"यह कैसे काम करता है","How matching works":"मिलान कैसे काम करता है","How much should I worry about this?":"मुझे इसकी कितनी चिंता करनी चाहिए?","How should I read the doshas in my chart?":"अपनी कुंडली के दोषों को मैं कैसे समझूँ?","How the numbers are worked out":"संख्याओं की गणना कैसे की जाती है","How the panchang is worked out":"पंचांग की गणना कैसे की जाती है","How they sit together":"वे एक साथ कैसे बैठते हैं","How to check which direction yours is":"आपका कौन सी दिशा है यह कैसे जांचें","How to check yours":"आपका कैसे जांचें","How to read this":"इसे कैसे पढ़ें","How to read this chart":"यह चार्ट कैसे पढ़ें","How we calculate":"हम गणना कैसे करते हैं","How you arrive":"आप कैसे दिखते हैं","How you land on people who do not know you yet. The only one of the three that can be changed, which is why so much is made of it.":"जो लोग आपको अभी नहीं जानते, उन पर आपका पहला प्रभाव। तीनों में से केवल यही बदला जा सकता है, इसीलिए इसकी इतनी चर्चा होती है।","How you see yourself, and the version of you that people close to you would describe.":"आप स्वयं को कैसे देखते हैं, और आपके निकट के लोग आपका जो रूप बताएँगे।","How your chart is calculated":"आपका चार्ट कैसे गणना की जाती है","Hunger for the unfamiliar, ambition that does not know when to stop.":"अनजाने की भूख, और वह महत्वाकांक्षा जो रुकना नहीं जानती।","I already have an account":"मेरा पहले से खाता है","I didn’t receive a code":"मुझे कोड नहीं मिला","I don’t know my birth time":"मुझे अपना जन्म समय नहीं पता","IDEAL":"आदर्श","Ideal":"आदर्श","Ideal alignment":"आदर्श संरेखण","Ideal: :list":"आदर्श: :list","Ideal: :list.":"आदर्श: :list।","Ideally":"आदर्श रूप से","If a verdict, a date or a calculation looks wrong to you, tell us. We would rather correct it than defend it.":"यदि कोई निर्णय, तिथि या गणना आपको गलत लगती है, तो हमें बताएं। हम उसे बचाने के बजाय सुधारना चाहेंगे।","If it can be changed, :direction is better.":"यदि इसे बदला जा सकता है, तो :direction बेहतर है।","If it cannot be changed":"यदि इसे बदला नहीं जा सकता","If it cannot be moved":"यदि इसे हटाया न जा सके","If it cannot, the traditional remedies are: :list.":"यदि इसे बदला नहीं जा सकता, तो पारंपरिक उपाय हैं: :list।","Imum Coeli":"पाताल लग्न","In its own sign, so it is at home and acts with a steady hand.":"अपनी ही राशि में है, इसलिए घर जैसा है और स्थिर हाथ से काम करता है।","In its sign of debilitation, so it works against the grain here. Read that as effort required, not as a verdict.":"नीच राशि में है, इसलिए यहाँ धारा के विरुद्ध काम करता है। इसे परिश्रम की माँग समझिए, कोई फ़ैसला नहीं।","In its sign of exaltation, so it acts at full strength — what it gives here tends to come easily.":"उच्च राशि में है, इसलिए पूरे बल से काम करता है — यहाँ जो देता है वह प्रायः सहज ही मिलता है।","In six languages":"छह भाषाओं में","In your chart: :sign, :house":"आपकी कुंडली में: :sign, :house","Inauspicious":"अशुभ","Inauspicious timings":"अशुभ समय","Inauspicious: traditionally avoided for anything begun rather than continued.":"अशुभ: पारंपरिक रूप से कुछ भी शुरू करने के बजाय जारी रखने के लिए टाला जाता है।","Independent, direct, and uncomfortable being managed. Ruled by the Sun, so authority is either yours or a problem.":"स्वतंत्र, सीधा, और किसी के अधीन रहने में असहज। सूर्य से शासित, इसलिए अधिकार या तो आपका होता है या समस्या।","Independent, thoughtful and unconventional. People meet you as friendly, yet a little apart.":"स्वतंत्र, सोच-विचार करने वाले और लीक से हटकर चलने वाले। लोगों को आप मिलनसार तो लगते हैं, पर थोड़े अलग-थलग भी।","India":"भारत","Indra":"इंद्र","Indra-Agni":"इंद्र-अग्नि","Insights":"अंतर्दृष्टि","Intense, private and determined. People meet you as composed, with more going on beneath.":"गहरे, अपने में रहने वाले और दृढ़ निश्चयी। लोगों को आप शांत और संयत लगते हैं, जबकि भीतर बहुत कुछ चल रहा होता है।","Intentions":"संकल्प","Invalid or expired verification code. Please request a new code.":"सत्यापन कोड ग़लत है या उसकी अवधि समाप्त हो चुकी है। कृपया नया कोड मँगाइए।","Inward, analytical, and unconvinced by things everyone else accepts. Ruled by Ketu, so detachment comes easily and connection takes work.":"अंतर्मुखी, विश्लेषणात्मक, और उन बातों से असंतुष्ट जिन्हें बाकी सब मान लेते हैं। केतु से शासित, इसलिए वैराग्य सहज आता है और जुड़ाव में श्रम लगता है।","Is it really free?":"क्या यह सचमुच मुफ़्त है?","Is the astrologer a real person?":"क्या ज्योतिषी कोई वास्तविक व्यक्ति है?","Is this score as bad as it looks?":"क्या यह अंक उतना ही बुरा है जितना दिखता है?","Is this the same as the app?":"क्या यह ऐप जैसा ही है?","Ishana":"ईशान","It cannot be recovered.":"इसे वापस नहीं पाया जा सकता।","It has been noted. Please try again in a moment.":"यह नोट किया गया है। कृपया एक क्षण बाद पुनः प्रयास करें।","It is the same product. One account works on both: sign in with the phone number or Google account you use on your phone and your chart, saved profiles and conversations are all here. A thread you start in the browser can be finished on the train.":"यह वही उत्पाद है। एक ही खाता दोनों जगह चलता है: उसी फ़ोन नंबर या Google खाते से साइन इन कीजिए जो आप फ़ोन पर उपयोग करते हैं, और आपकी कुंडली, सहेजे गए विवरण और बातचीत सब यहीं मिलेंगे। ब्राउज़र में शुरू की गई बात रास्ते में फ़ोन पर पूरी की जा सकती है।","It may belong to another account. Signing in with the right one usually fixes it.":"यह किसी अन्य खाते का हो सकता है। सही खाते से साइन इन करने से यह समस्या ठीक हो जाती है।","It was calculated from :birth, which is not the birth information saved on this phone. Update it to recalculate.":"इसकी गणना :birth से हुई थी, जो इस फ़ोन पर सहेजा गया जन्म विवरण नहीं है। फिर से गणना के लिए इसे अद्यतन कीजिए।","Items":"वस्तुएँ","Its readings and report will be removed. This cannot be undone.":"इसके पाठ और रिपोर्ट हटा दिए जाएँगे। यह वापस नहीं लिया जा सकता।","Jan":"जन","January":"जनवरी","Ju":"गु","Judged by the way it faces":"जिस तरह से यह सामना करता है उससे आंका गया","Judged by where it sits":"यह कहाँ बैठता है इससे आंका गया","Jul":"जुल","July":"जुलाई","Jun":"जून","June":"जून","Jupiter":"गुरु","Jupiter and the Moon are in the same sign.":"गुरु और चंद्र एक ही राशि में हैं।","Jupiter is debilitated here, which weakens this yoga.":"गुरु यहाँ नीच का है, इसलिए यह योग कमज़ोर पड़ता है।","Jupiter is in the :ordinal sign counting from the Moon, an angular position.":"गुरु चंद्र से गिनने पर :ordinal राशि में है, जो केंद्र की स्थिति है।","Jupiter is judgement and good counsel; a node sitting with it is read as that judgement being pulled off course — brilliance with a blind spot, or advice taken from the wrong person. It is also a placement many original thinkers carry.":"गुरु विवेक और सद्परामर्श है; उसके साथ बैठा छाया ग्रह उस विवेक को पटरी से उतारता माना जाता है — प्रतिभा के साथ एक अंधा कोना, या ग़लत व्यक्ति से ली गई सलाह। यह स्थिति कई मौलिक विचारकों की कुंडली में भी मिलती है।","Jupiter shares the :house with :node.":"गुरु और :node एक ही :house में हैं।","Jupiter sits with :node :house.":"गुरु :house :node के साथ है।","Jyaistha":"ज्येष्ठ","Jyeshtha":"ज्येष्ठा","Kaal Sarp dosha":"काल सर्प दोष","Kanya":"कन्या","Karana":"करण","Karka":"कर्क","Karmically resilient, enduring, and deeply disciplined energy.":"कर्म से सहनशील, टिकाऊ और गहराई से अनुशासित ऊर्जा।","Kartika":"कार्तिक","Kaulava":"कौलव","Ke":"के","Keep Monday and Saturday routines simple and unhurried.":"सोमवार और शनिवार की दिनचर्या सरल और बिना जल्दबाज़ी की रखिए।","Keep Monday fasts, or simply keep Mondays quiet.":"सोमवार का व्रत रखिए, या केवल सोमवार को शांत रखिए।","Keep Naga Panchami, or offer at a serpent shrine.":"नाग पंचमी मनाइए, या नाग देवता के स्थान पर अर्पण कीजिए।","Keep birth details for a child, a partner, a parent — anyone you read for — and cast their chart or their numbers without typing it all again. The same list the app uses.":"बच्चे, साथी, माता-पिता — जिनके लिए भी आप पढ़ते हैं — उनके जन्म विवरण रखें, और सब कुछ दोबारा टाइप किए बिना उनकी कुंडली या अंक निकालें। वही सूची जो ऐप उपयोग करता है।","Keep birth details for the people you read for, and cast their chart or numbers whenever you need them.":"जिनके लिए आप पढ़ते हैं उनके जन्म विवरण रखें, और जब चाहें उनकी कुंडली या अंक निकालें।","Keep commitments small and finish them; this period punishes overreach more than it punishes effort.":"वचन छोटे रखिए और उन्हें पूरा कीजिए; यह काल परिश्रम से कहीं अधिक क्षमता से बाहर जाने को दंड देता है।","Keep my account":"मेरा खाता रखें","Keep regular sleep and regular meals — this dosha is felt first as a nervous system that has lost its rhythm.":"नींद और भोजन का समय नियमित रखिए — यह दोष सबसे पहले उस स्नायुतंत्र के रूप में महसूस होता है जिसकी लय बिगड़ गई हो।","Keeping the peace past the point where something needed saying.":"उस बिंदु के बाद भी शांति बनाए रखना जहाँ कुछ कहना ज़रूरी था।","Kemadruma dosha":"केमद्रुम दोष","Kendradhipati dosha":"केंद्राधिपति दोष","Ketu":"केतु","Kimstughna":"किंस्तुघ्न","Kitchen, bedroom, main door…":"रसोई, शयनकक्ष, मुख्य द्वार…","Krishna":"कृष्ण","Krishna Paksha":"कृष्ण पक्ष","Krittika":"कृत्तिका","Kubera":"कुबेर","Kumbha":"कुम्भ","Kundali":"कुंडली","Kundali Matching":"कुंडली मिलान","Kundali matching":"कुंडली मिलान","Kundali sections":"कुंडली के खंड","Kundli Matching for Marriage: 36 Gun Milan":"विवाह के लिए कुंडली मिलान: 36 गुण मिलान","Kundli matching for marriage from both birth charts: Ashtakoot Guna Milan out of 36 over eight koots, with Mangal dosha for both. Free, no account needed.":"विवाह के लिए दोनों जन्म कुंडली से कुंडली मिलान: आठ कूटों पर 36 में से अष्टकूट गुण मिलान, दोनों का मंगल दोष भी। मुफ़्त, खाता नहीं चाहिए।","LANGUAGE":"भाषा","LOW":"कम","Lagna":"लग्न","Lagna, houses, every graha, your dasha and doshas — from your birth date, time and place.":"लग्न, भाव, प्रत्येक ग्रह, आपकी दशा और दोष — आपकी जन्म तिथि, समय और स्थान से।","Lahiri, also called Chitrapaksha — the ayanamsha adopted by the Indian government’s Calendar Reform Committee, and the most widely used in India. Your chart states its value at your birth moment, so you can check the arithmetic against a panchang you trust.":"लाहिरी, जिसे चित्रापक्ष भी कहा जाता है — वह अयनांश जिसे भारतीय सरकार की पंचांग सुधार समिति ने अपनाया है, और भारत में सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाता है। आपकी कुंडली आपके जन्म क्षण में इसका मान बताती है, ताकि आप किसी विश्वसनीय पंचांग से अंकगणित की जांच कर सकें।","Lahiri, also called Chitrapaksha — the one the Indian government adopted and almost every Indian almanac is printed with. Your chart shows its exact value for your birth moment, so you can check our arithmetic against any panchang you trust.":"लाहिरी, जिसे चित्रापक्ष भी कहा जाता है — वह जिसे भारतीय सरकार ने अपनाया है और लगभग हर भारतीय पंचांग इसी के साथ छपता है। आपकी कुंडली आपके जन्म क्षण के लिए इसका सटीक मान दिखाती है, ताकि आप किसी भी विश्वसनीय पंचांग से हमारे अंकगणित की जांच कर सकें।","Lahiri, also called Chitrapaksha — the one the Indian government adopted and the one almost every Indian almanac is printed with. It is shown on your chart with its exact value for your birth moment, so you can check our arithmetic against any panchang.":"लाहिरी, जिसे चित्रपक्ष भी कहते हैं — वही जिसे भारत सरकार ने अपनाया और जिससे लगभग हर भारतीय पंचांग छपता है। आपकी कुंडली पर आपके जन्म क्षण का उसका सटीक मान दिखाया जाता है, ताकि आप हमारी गणना किसी भी पंचांग से मिला सकें।","Language":"भाषा","Last chance":"आख़िरी मौक़ा","Last updated 3 September 2026":"अंतिम बार 3 सितंबर 2026 को अद्यतन","Later":"बाद में","Latest":"नवीनतम","Lay the phone flat in front of you, top edge pointing the way you face.":"फोन को अपने सामने सपाट रखें, ऊपरी किनारा उस दिशा की ओर इंगित करे जिधर आप सामना कर रहे हैं।","Lay the phone flat on the pillow.":"फोन को तकिए पर सपाट रखें।","Leads with what affects :blurb.":"सबसे पहले वे बातें जो :blurb पर असर डालती हैं।","Learning fast, trading, negotiating, and recovering from a change of plan.":"तेज़ी से सीखना, व्यापार, मोल-भाव, और योजना बदलने पर सँभल जाना।","Length":"अवधि","Leo":"सिंह","Let the ancient wisdom of Vastu guide your modern lifestyle. Start by defining your focal points.":"वास्तु का प्राचीन ज्ञान आपकी आधुनिक जीवनशैली का मार्गदर्शन करे। अपने केंद्र-बिंदु तय करके आरंभ कीजिए।","Libra":"तुला","Light a sesame-oil lamp on Saturdays.":"शनिवार को तिल के तेल का दीपक जलाइए।","Lion":"सिंह","Living in refined spiritual and spatial alignment.":"परिष्कृत आध्यात्मिक और स्थानिक संरेखण में जीना।","Lo Shu grid: every digit of the birth date is placed in the fixed square 4 9 2 / 3 5 7 / 8 1 6. Zeros have no cell and are left out.":"लो शु ग्रिड: जन्म तिथि का प्रत्येक अंक निश्चित वर्ग 4 9 2 / 3 5 7 / 8 1 6 में रखा जाता है। शून्य का कोई सेल नहीं होता और उन्हें छोड़ दिया जाता है।","Lo Shu lines":"लो शु रेखाएं","Loading guidance for this item…":"इस वस्तु के लिए मार्गदर्शन आ रहा है…","Loading menu items…":"सूची आ रही है…","Local time :time":"स्थानीय समय :time","Location":"स्थान","Lock a few directions first, then turn them into a written report.":"पहले कुछ दिशाएँ लॉक कीजिए, फिर उन्हें लिखित रिपोर्ट में बदलिए।","Lock a few directions on the compass first. Anything that needs attention will turn up here as a checklist you can work through.":"पहले दिशासूचक पर कुछ दिशाएँ लॉक कीजिए। जिस पर ध्यान चाहिए वह यहाँ एक सूची के रूप में आ जाएगा जिसे आप एक-एक करके निपटा सकें।","Lock this direction":"यह दिशा लॉक करें","Locked at :deg° · Tap to unlock":":deg° पर लॉक · खोलने के लिए टैप करें","Log out":"साइन आउट","Lord":"स्वामी","Love, beauty, comfort, and what you find worth having.":"प्रेम, सौंदर्य, सुख-सुविधा, और जिसे पाने योग्य आप समझते हैं।","MAHADASHA":"महादशा","MANGAL DOSHA":"मंगल दोष","MATCHES YOU HAVE RUN":"आपके किए गए मिलान","MEDIUM":"मध्यम","MODERATE":"मध्यम","MOON NAKSHATRA":"चंद्र नक्षत्र","MOON SIGN":"चंद्र राशि","MULANK":"मूलांक","Ma":"मं","Madhya":"मध्य","Magh":"माघ","Magha":"मघा","Mahadasha":"महादशा","Main":"मुख्य","Makara":"मकर","Make your free kundali":"अपनी मुफ्त कुंडली बनाएं","Malavya yoga":"मालव्य योग","Manage":"प्रबंधित करें","Manage people":"लोगों का प्रबंधन करें","Mangal dosha":"मंगल दोष","Mangal dosha is read from Mars in each full birth chart, not from the Moon, so it sits outside the 36. It is checked in both charts and shown beside the score; when both carry it, the tradition holds that it cancels.":"मंगल दोष मंगल की प्रत्येक पूर्ण जन्म कुंडली से पढ़ा जाता है, चंद्रमा से नहीं, इसलिए यह 36 के बाहर बैठता है। इसकी जांच दोनों कुंडलियों में की जाती है और स्कोर के बगल में दिखाया जाता है; जब दोनों में यह होता है, तो परंपरा के अनुसार यह रद्द हो जाता है।","Mangalavara":"मंगलवार","Manual":"स्वयं","Manushya":"मनुष्य","Mar":"मार्च","March":"मार्च","Margashirsha":"मार्गशीर्ष","Mars":"मंगल","Mars is temper and a node magnifies whatever it touches. Read as anger arriving faster and larger than the situation deserves, and as accidents that come from haste. The same placement gives unusual physical courage.":"मंगल क्रोध है और छाया ग्रह जिसे छूता है उसे बड़ा कर देता है। इसे ऐसे क्रोध के रूप में पढ़ा जाता है जो परिस्थिति से अधिक तेज़ और बड़ा आता है, और जल्दबाज़ी से होने वाली दुर्घटनाओं के रूप में। यही स्थिति असाधारण शारीरिक साहस भी देती है।","Mars shares the :house with :node.":"मंगल और :node एक ही :house में हैं।","Mars sits in the :lagna house from the ascendant and the :moon from the Moon.":"मंगल लग्न से :lagna भाव में और चंद्र से :moon भाव में है।","Mars sits in the :n house from the Moon.":"मंगल चंद्र से :n भाव में है।","Mars sits in the :n house from the ascendant.":"मंगल लग्न से :n भाव में है।","Mars sits with :node :house.":"मंगल :house :node के साथ है।","Masa (Amanta)":"मास (अमांत)","Masa (Purnimanta)":"मास (पूर्णिमांत)","Match":"मिलान","Match charts":"कुंडली मिलान","Match these charts":"इन कुंडलियों का मिलान करें","Match two charts":"दो कुंडलियाँ मिलाएँ","Match with :name":":name से मिलान","Match with someone":"किसी से मिलान करें","Matches you have run":"आपके द्वारा चलाए गए मिलान","Matching":"मिलान","Matching…":"मिलान हो रहा है…","May":"मई","May ":"मई","Me":"बु","Measure your :item with the app":"ऐप के साथ अपने :item को मापें","Meena":"मीन","Mental plane":"मानसिक तल","Menu":"मेन्यू","Mercury":"बुध","Mercury is within :degrees° of the Sun, close enough to be lost in its glare, which dims this yoga.":"बुध सूर्य से :degrees° के भीतर है, इतना पास कि उसके तेज में अस्त हो जाता है, जिससे यह योग फीका पड़ता है।","Mesha":"मेष","Message sent":"संदेश भेजा गया","Midheaven":"मध्यांश","Mild":"सौम्य","Misaligned energy":"असंतुलित ऊर्जा","Missing":"लापता","Mistaking stubbornness for conviction, and taking disagreement personally.":"हठ को दृढ़ता समझ लेना, और असहमति को व्यक्तिगत ले लेना।","Mithuna":"मिथुन","Mitra":"मित्र","Mo":"चं","Modalities":"गुण","Moderate":"मध्यम","Moderate alignment":"मध्यम संरेखण","Mongoose":"नकुल","Monkey":"वानर","Moon":"चंद्र","Moon Sign (Rashi)":"चंद्र राशि","Moon in":"चंद्र नक्षत्र","Moon placements":"चंद्रमा की स्थितियां","Moon sign":"चंद्र राशि","Moon sign (Rashi)":"चंद्र राशि","Moon sign at sunrise":"सूर्योदय के समय चंद्रमा राशि","Moon sign, nakshatra and dasha, worked out from where the sky actually was.":"चंद्र राशि, नक्षत्र और दशा — जन्म के समय आकाश की असली स्थिति से निकाली गई।","Moonrise":"चंद्रोदय","Moonset":"चंद्रास्त","More":"और","More Vastu guides":"अधिक वास्तु गाइड","Most astrology sites read positions out of a coarse table and round to the nearest sign. That is fine until the Moon is near a boundary — and the Moon crosses a nakshatra every day, so it is near a boundary rather often.":"अधिकांश ज्योतिष साइटें स्थितियाँ मोटी तालिका से पढ़ती हैं और निकटतम राशि तक गोल कर देती हैं। यह तब तक ठीक है जब तक चंद्र किसी सीमा के पास न हो — और चंद्र हर दिन एक नक्षत्र पार करता है, इसलिए वह अक्सर सीमा के पास ही होता है।","Move your phone in a figure of eight a few times, away from metal, magnets and other electronics.":"धातु, चुंबक और दूसरे इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों से दूर रहकर अपने फ़ोन को कुछ बार 8 के आकार में घुमाइए।","Movement and support. Good for guests, a bathroom, parking and storage that moves.":"गति और समर्थन। मेहमानों, बाथरूम, पार्किंग और भंडारण के लिए अच्छा है जो चलता है।","Mrigashira":"मृगशिरा","Muhurta :n of 15 · :name":"मुहूर्त :n / 15 · :name","Muhurta :n of 15, :name, until :time":"15 में से मुहूर्त :n, :name, :time तक","Muhurtas":"मुहूर्त","Mula":"मूल","Mulank":"मूलांक","Mulank, bhagyank and your Lo Shu grid":"मूलांक, भाग्यांक और आपका लो शू ग्रिड","Mulank: add the digits of the day you were born until one digit is left. Born on the 15th: 1 + 5 = 6.":"मूलांक: जन्म की तारीख के अंकों को तब तक जोड़ें जब तक एक अंक न बचे। 15 तारीख को जन्म: 1 + 5 = 6।","Mutable":"द्विस्वभाव","Mystical, compassionate, and spiritually intuitive energy.":"रहस्यमय, करुणामय और आध्यात्मिक रूप से सहज-बोधी ऊर्जा।","N":"उ","NADI":"नाड़ी","NAKSHATRA":"नक्षत्र","NAKSHATRA LORD":"नक्षत्र स्वामी","NE":"ई","NEITHER":"कोई नहीं","NORTH":"उत्तर","NORTH EAST":"उत्तर-पूर्व","NORTH WEST":"उत्तर-पश्चिम","NOT IDEAL":"आदर्श नहीं","NW":"वा","Nadi":"नाड़ी","Naga":"नाग","Nagas":"नाग","Nakshatra":"नक्षत्र","Nakshatra lord":"नक्षत्र स्वामी","Nakshatra pada at sunrise":"सूर्योदय पर नक्षत्र पाद","Nakshatra · Pada":"नक्षत्र · पाद","Namank":"नामांक","Namank: each letter of the name has a Chaldean value from 1 to 8; the values are added and reduced the same way. Chaldean rather than Pythagorean, because it is the system Vedic numerology uses.":"नामांक: नाम के हर अक्षर का कैल्डियन मान 1 से 8 तक होता है; मानों को जोड़कर उसी तरह घटाया जाता है। पाइथागोरियन नहीं, कैल्डियन, क्योंकि वैदिक अंक ज्योतिष यही पद्धति अपनाता है।","Name":"नाम","Name a new survey…":"नए सर्वेक्षण का नाम…","Name number, from the Chaldean values of your name":"नाम अंक, आपके नाम के कैल्डियन मानों से","Name updated.":"नाम अद्यतन हुआ।","Natal chart wheel":"जन्म कुंडली चक्र","Navami":"नवमी","Navamsa":"नवांश","Navamsa chart":"नवांश कुंडली","Neecha Bhanga yoga":"नीचभंग योग","Needs an account":"खाता चाहिए","Needs attention":"ध्यान चाहिए","Needs attention · :n":"ध्यान चाहिए · :n","Neptune":"वरुण","Nervous energy with no outlet, and choosing novelty over depth.":"बिना निकास की बेचैन ऊर्जा, और गहराई के बजाय नयापन चुनना।","Neutral":"सामान्य","New conversation":"नई बातचीत","New here? The same steps create your account.":"नए हैं? यही चरण आपका खाता बना देंगे।","New match":"नया मिलान","New moon":"अमावस्या","Next":"आगे","Next day":"अगला दिन","Next: :lord mahadasha from :date":"आगे: :date से :lord महादशा","Nirriti":"निऋति","Nishita Muhurta":"निशीथ मुहूर्त","No Nadi or Bhakoot dosha":"नाड़ी या भकूट दोष नहीं","No account needed":"खाते की ज़रूरत नहीं","No chart yet":"अभी कोई कुंडली नहीं","No charts saved yet":"अभी कोई कुंडली सहेजी नहीं गई","No classical yoga is formed in this chart. Most charts carry only a few, and a chart without them is not missing anything.":"इस कुंडली में कोई शास्त्रीय योग नहीं बन रहा। ज़्यादातर कुंडलियों में गिने-चुने योग ही होते हैं, और योग न होने से कुछ कम नहीं है।","No connection":"कोई कनेक्शन नहीं","No connection. Check your internet and try again.":"कोई कनेक्शन नहीं। अपना इंटरनेट जाँचकर फिर कोशिश कीजिए।","No doshas found in this chart":"इस कुंडली में कोई दोष नहीं मिला","No doshas in this chart":"इस कुंडली में कोई दोष नहीं","No graha is Vargottama in this chart.":"इस कुंडली में कोई ग्रह वर्गोत्तम नहीं है।","No guidance for this bearing":"इस दिशा-कोण के लिए मार्गदर्शन नहीं","No guide matches “:query”. Try a room name, like kitchen or bedroom.":"“:query” से मेल खाता कोई गाइड नहीं मिला। कमरे का नाम आज़माइए, जैसे रसोई या शयनकक्ष।","No named period is running — an ordinary stretch of the day.":"अभी कोई नामित काल नहीं चल रहा — दिन का सामान्य समय है।","No place found by that name. Try the nearest town or city.":"इस नाम का कोई स्थान नहीं मिला। सबसे पास का कस्बा या शहर आज़माइए।","No places found.":"कोई स्थान नहीं मिला।","No places found. Try the nearest larger town.":"कोई स्थान नहीं मिला। पास के किसी बड़े शहर का नाम लिखें।","No planet sits with the Moon :sign, nor in the sign before or after it.":"न :sign चंद्र के साथ कोई ग्रह है, न उससे पहले या बाद की राशि में।","No planet sits with the Moon in :sign, nor in the sign before or after it.":"न :sign में चंद्र के साथ कोई ग्रह है, न उससे पहले या बाद की राशि में।","No preference — the worst placements come first.":"कोई वरीयता नहीं — सबसे बुरी स्थितियाँ पहले।","No reading yet":"अभी कोई पाठ नहीं","No readings yet":"अभी कोई पाठ नहीं","No remedies listed for this direction yet.":"इस दिशा के लिए अभी कोई उपाय सूचीबद्ध नहीं।","No remedies listed yet. :direction is the best direction for this.":"अभी कोई उपाय सूचीबद्ध नहीं। इसके लिए सबसे अच्छी दिशा :direction है।","No report yet":"अभी कोई रिपोर्ट नहीं","No surveys yet. Start one below.":"अभी कोई सर्वेक्षण नहीं। नीचे से आरंभ कीजिए।","No, and we will not pretend otherwise. It is a language model that has been given your chart, your dasha and your readings, and is instructed to reason within Vedic astrology. It is available at any hour and costs a fraction of a consultation — but it is not a person, and it should not replace one for anything that matters.":"नहीं, और हम इसका दिखावा नहीं करेंगे। यह एक भाषा मॉडल है जिसे आपकी कुंडली, आपकी दशा और आपके पाठ दिए गए हैं, और जिसे वैदिक ज्योतिष के भीतर रहकर विचार करने को कहा गया है। यह हर समय उपलब्ध है और परामर्श की तुलना में बहुत कम खर्चीला — पर यह व्यक्ति नहीं है, और किसी गंभीर बात में इसे व्यक्ति का स्थान नहीं लेना चाहिए।","No, and we will not pretend otherwise. It is an AI that has been given your chart, your dasha and your readings, and is instructed to reason within Vedic astrology. It is not a person, and it should not replace one for anything that matters.":"नहीं, और हम इसके उलट दिखावा भी नहीं करेंगे। यह एक AI है जिसे आपकी कुंडली, आपकी दशा और आपके पाठ दिए गए हैं, और जिसे वैदिक ज्योतिष के दायरे में रहकर सोचने का निर्देश है। यह कोई इंसान नहीं है, और जो बात सचमुच मायने रखती हो, उसके लिए इंसान की जगह नहीं ले सकता।","No. A chart is derived entirely from your birth details, so there is nothing to look up and nothing to gate. Type them in and the whole chart comes back. An account is only needed for things that have to be remembered between visits — saved readings and conversations with the astrologer.":"नहीं। कुंडली पूरी तरह आपके जन्म विवरण से बनती है, इसलिए न कुछ खोजना है और न कुछ रोकना। विवरण लिखिए और पूरी कुंडली सामने आ जाएगी। खाता केवल उन चीज़ों के लिए चाहिए जो अगली बार तक याद रखनी हों — सहेजे गए पाठ और ज्योतिषी से बातचीत।","No. The chart is worked out the same way whether or not you are signed in. An account keeps your birth details, lets you keep charts for other people, and is needed for the written reading and the astrologer.":"नहीं। कुंडली उसी तरह बनती है, चाहे आप साइन इन हों या नहीं। खाता आपके जन्म विवरण सहेजता है, दूसरों की कुंडलियाँ रखने देता है, और लिखित पाठ और ज्योतिषी के लिए ज़रूरी है।","Nobody saved yet":"अभी किसी को सहेजा नहीं गया","Nobody saved yet.":"अभी कोई सहेजा नहीं गया।","None":"कोई नहीं","None found":"कुछ नहीं मिला","None of Mangal, Kaal Sarp or Sade Sati are present in this chart.":"इस कुंडली में न मंगल दोष है, न काल सर्प दोष, न साढ़े साती।","None of your readings need a remedy. Lock more items to keep checking.":"आपके किसी भी पाठ को उपाय की ज़रूरत नहीं। जाँच जारी रखने के लिए और वस्तुएँ लॉक कीजिए।","None yet.":"अभी कुछ नहीं।","North":"उत्तर","North Indian":"उत्तर भारतीय","North Indian birth chart":"उत्तर भारतीय जन्म कुंडली","North Indian or South Indian chart?":"उत्तर भारतीय या दक्षिण भारतीय कुंडली?","North Node":"राहु","North or South Indian style, and a PDF to keep":"उत्तर या दक्षिण भारतीय शैली, और सहेजने के लिए PDF","North-East":"उत्तर-पूर्व","North-West":"उत्तर-पश्चिम","Not present":"उपस्थित नहीं","Not set":"तय नहीं","Not sure of your birth time?":"जन्म समय पक्का नहीं पता?","Not sure which way it faces?":"पता नहीं यह किस दिशा में है?","Not worked out yet":"अभी निकाला नहीं गया","Not your sun sign. In Vedic astrology the Moon carries the mind, and it is what most of a reading is built on.":"आपकी सूर्य राशि नहीं। वैदिक ज्योतिष में चंद्रमा मन का कारक है, और अधिकांश वाचन इसी पर टिका होता है।","Notes":"टिप्पणियाँ","Nothing in the emotional row. Read as feeling arriving late, after the situation rather than during it.":"भावनात्मक पंक्ति खाली है। इसे यह समझिए कि भाव देर से आते हैं — परिस्थिति के दौरान नहीं, उसके बाद।","Nothing in the mental row. Read as needing to write things down rather than hold them, which is a habit rather than a limit.":"मानसिक पंक्ति खाली है। इसे यह समझिए कि बातें मन में रखने के बजाय लिख लेनी चाहिए — यह आदत की बात है, सीमा की नहीं।","Nothing in the practical row. Read as ideas outrunning execution, which is worth knowing before blaming the ideas.":"व्यावहारिक पंक्ति खाली है। विचार क्रियान्वयन से आगे निकल जाते हैं — विचारों को दोष देने से पहले यह जान लेना उपयोगी है।","Nothing is prescribed for this one. It changes how another planet should be read rather than asking anything of you.":"इसके लिए कोई उपाय नहीं बताया गया। यह आपसे कुछ नहीं माँगता, बस बदलता है कि दूसरे ग्रह को कैसे पढ़ा जाए।","Nothing published yet. Check back soon.":"अभी कुछ प्रकाशित नहीं हुआ। जल्द ही देखिए।","Nothing to fix yet":"अभी ठीक करने को कुछ नहीं","Nov":"नव","November":"नवंबर","Now":"अभी","Numbers for :name":":name के अंक","Numerology":"अंक ज्योतिष","Numerology calculated successfully.":"अंक ज्योतिष की गणना हुई।","Numerology calculator":"अंक ज्योतिष कैलकुलेटर","Numerology calculator: mulank, bhagyank and Lo Shu grid":"अंक ज्योतिष कैलकुलेटर: मूलांक, भाग्यांक और लो शू ग्रिड","Numerology retrieved successfully.":"अंक ज्योतिष प्राप्त हुआ।","Numerology sections":"अंक ज्योतिष अनुभाग","Nurture vitality, rest, and balanced routines that support your energy.":"प्राणशक्ति, विश्राम और संतुलित दिनचर्या को पोषित कीजिए जो आपकी ऊर्जा को सँभालें।","Nurturing, intuitive, and emotionally receptive energy.":"पोषक, सहज-बोधी और भावनात्मक रूप से ग्रहणशील ऊर्जा।","OK":"ठीक है","ONE SIDE":"एक ओर","Occupants":"स्थित ग्रह","Oct":"अक्तू","October":"अक्तूबर","Offer at a Shani temple, and light a sesame-oil lamp.":"शनि मंदिर में अर्पण कीजिए, और तिल के तेल का दीपक जलाइए।","Offer milk and rice; donate black sesame or a warm blanket.":"दूध और चावल अर्पित कीजिए; काले तिल या गर्म कंबल दान कीजिए।","Offer tarpan during Pitru Paksha, or on the anniversary of a parent or grandparent.":"पितृ पक्ष में, या माता-पिता या दादा-दादी की पुण्यतिथि पर तर्पण कीजिए।","Offer water and red flowers at a Hanuman temple on Tuesday mornings.":"मंगलवार की सुबह हनुमान मंदिर में जल और लाल पुष्प अर्पित कीजिए।","Offer water to a Shiva lingam on Mondays.":"सोमवार को शिवलिंग पर जल चढ़ाइए।","Offer water to the rising Sun with a copper vessel.":"तांबे के पात्र से उगते सूर्य को अर्घ्य दीजिए।","Offer white flowers or rice, and give milk to those who need it.":"श्वेत पुष्प या चावल अर्पित कीजिए, और ज़रूरतमंदों को दूध दीजिए।","Offline — readings are saved here and will sync when you reconnect.":"ऑफ़लाइन — पाठ यहीं सहेजे जाते हैं और दोबारा जुड़ने पर सिंक हो जाएँगे।","Okay":"ठीक है","On this page":"इस पृष्ठ पर","One account with the AstroGlimps app. Sign in here the way you do there.":"AstroGlimps ऐप वाला ही खाता। यहाँ वैसे ही साइन इन कीजिए जैसे वहाँ करते हैं।","One person you saved on this phone before signing in is not in your account yet.":"साइन इन से पहले इस फ़ोन पर सहेजा गया एक व्यक्ति अभी आपके खाते में नहीं है।","Open":"खोलें","Open a graha for what its placement means. R marks one moving backwards.":"किसी ग्रह की स्थिति का मतलब जानने के लिए उसे खोलें। R वक्री ग्रह को दर्शाता है।","Open a koot to see how it was scored":"अंक कैसे दिए गए, यह देखने के लिए कूट खोलें","Open menu":"मेन्यू खोलें","Open now":"अभी खोलें","Open one for what helps, and where in the chart it comes from.":"क्या मदद करता है और कुंडली में यह कहाँ से आता है, यह जानने के लिए एक खोलें।","Open profile":"प्रोफ़ाइल खोलें","Open the Vastu guide":"वास्तु गाइड खोलें","Open, optimistic and restless for meaning. People meet you as friendly, frank and fond of freedom.":"खुले दिल के, आशावादी और जीवन का मतलब ढूँढने को बेचैन। लोगों को आप दोस्ताना, साफ़ बोलने वाले और आज़ादी पसंद करने वाले लगते हैं।","Opposition":"प्रतियुति","Optional":"वैकल्पिक","Or choose manually":"या स्वयं चुनें","Or type a bearing":"या अंश लिखें","Other":"अन्य","Our administrators can see your surveys and readings in order to support you and improve the guidance. We do not sell your data, and we do not share it with advertisers.":"हमारे प्रशासक आपके सर्वेक्षण और पाठ देख सकते हैं ताकि आपकी सहायता कर सकें और मार्गदर्शन बेहतर बना सकें। हम आपका डेटा न बेचते हैं, न विज्ञापनदाताओं से साझा करते हैं।","Overall":"समग्र","Overview":"सारांश","Own sign":"स्वराशि","PATH":"मार्ग","PERSONAL DETAILS":"व्यक्तिगत विवरण","PM":"PM","PREFERENCES":"पसंद","PRESIDING DEITY":"अधिष्ठाता देवता","PRIORITY FIXES":"प्राथमिक सुधार","PROFILE PICTURE (OPTIONAL)":"प्रोफ़ाइल चित्र (वैकल्पिक)","Pada":"पाद","Pada :n":"पाद :n","Pada :pada · :degrees in":"पाद :pada · :degrees में","Pada :pada · :lord":"पाद :pada · :lord","Pada :pada · ruled by :lord":"पाद :pada · स्वामी :lord","Pada :pada, ruled by :lord":"पाद :pada, स्वामी :lord","Paksha":"पक्ष","Panchami":"पंचमी","Panchang":"पंचांग","Panchang for :date":":date का पंचांग","Panchang retrieved successfully.":"पंचांग प्राप्त हुआ।","Panchang sections":"पंचांग अनुभाग","Parigha":"परिघ","Partly filled":"आंशिक रूप से भरा","Partly filled: :present of :cells. The tradition reads a line only when it is full or empty, so this one carries no reading of its own.":"आंशिक रूप से भरा: :cells में से :present। परंपरा रेखा को तभी पढ़ती है जब वह पूरी भरी हो या पूरी खाली, इसलिए इसका अपना कोई पाठ नहीं है।","Partner, friend, family":"साथी, मित्र, परिवार","Partnership, comfort, art and money":"साझेदारी, सुख, कला और धन","Password updated.":"पासवर्ड बदल दिया गया।","Past conversations":"पिछली बातचीत","Past conversations (:count)":"पिछली बातचीत (:count)","Path level":"मार्ग स्तर","Patient, serious, and built for the long form. Ruled by Saturn, so what you get is what you worked for and it arrives late.":"धैर्यवान, गंभीर, और लंबी दौड़ के लिए बना। शनि से शासित, इसलिए जो मिलता है वह आपके परिश्रम का ही होता है और देर से आता है।","Pausha":"पौष","People":"लोग","Period":"काल","Permanently remove your account and all its data":"अपना खाता और उसका सारा डेटा स्थायी रूप से हटाएँ","Personalization":"वैयक्तिकरण","Personalize your energy path.":"अपनी ऊर्जा की राह को अपने अनुसार बनाइए।","Phalguna":"फाल्गुन","Phone":"फ़ोन","Phone number":"फ़ोन नंबर","Photo access needed":"फ़ोटो की अनुमति चाहिए","Pick a place from the list so we have its coordinates.":"सूची में से कोई स्थान चुनिए ताकि हमें उसके निर्देशांक मिल सकें।","Pick a placement above to see its directions.":"दिशाएँ देखने के लिए ऊपर से कोई स्थान चुनें।","Pick an item and hold the compass steady on it. Each reading is saved here, building a picture of how your whole space is aligned.":"कोई वस्तु चुनिए और दिशासूचक को उस पर स्थिर रखिए। हर पाठ यहाँ सहेजा जाता है, जिससे आपके पूरे स्थान के संरेखण की तस्वीर बनती है।","Pick one and start. Only the astrologer and People need an account.":"एक चुनिए और शुरू कीजिए। सिर्फ़ ज्योतिषी और लोग के लिए खाता चाहिए।","Pick something in your space, hold the phone to it, then lock the direction.":"अपने स्थान में कुछ चुनिए, फ़ोन उसकी ओर रखिए, फिर दिशा लॉक कीजिए।","Pisces":"मीन","Pitra dosha":"पितृ दोष","Pitris":"पितर","Pitru":"पितृ","Place of birth":"जन्म स्थान","Place search is busy. Please try again in a moment.":"स्थान खोज अभी व्यस्त है। कृपया थोड़ी देर में फिर कोशिश कीजिए।","Place search is unavailable right now. Please try again in a moment.":"स्थान खोज अभी उपलब्ध नहीं है। कृपया थोड़ी देर में फिर कोशिश कीजिए।","Placement & direction":"स्थान और दिशा","Places":"स्थान","Placidus":"प्लैसिडस","Placidus divides the time a degree spends above the horizon. This far north there are degrees that never rise, so there is no such time to divide — whole signs are shown instead.":"प्लासिडस उस समय को बाँटता है जो कोई अंश क्षितिज के ऊपर बिताता है। इतने उत्तर में कुछ अंश उगते ही नहीं, इसलिए बाँटने को समय ही नहीं — इसके बदले पूर्ण राशियाँ दिखाई गई हैं।","Plane of action":"कर्म का स्तंभ","Plane of thought":"विचार का स्तंभ","Plane of will":"संकल्प का स्तंभ","Planetary positions":"ग्रह स्थितियाँ","Planets":"ग्रह","Please check the code and try again.":"कृपया कोड जाँचकर फिर कोशिश कीजिए।","Please check what you entered and try again.":"कृपया आपने जो भरा है उसे जाँचकर फिर कोशिश कीजिए।","Please check your connection and try again.":"कृपया अपना कनेक्शन जाँचकर फिर कोशिश कीजिए।","Please sign in again":"कृपया फिर साइन इन कीजिए","Please sign in to continue.":"जारी रखने के लिए कृपया साइन इन कीजिए।","Please try again in a moment.":"कृपया थोड़ी देर में फिर कोशिश कीजिए।","Please try again.":"कृपया फिर कोशिश कीजिए।","Please wait for the timer to finish, then you can request a new code.":"कृपया टाइमर पूरा होने दीजिए, फिर आप नया कोड मँगा सकते हैं।","Pluto":"यम","Point its top edge towards the headboard.":"इसका ऊपरी किनारा सिरहाने की ओर रखें।","Point your phone at a door, a bed or a desk and see how it sits.":"अपने फ़ोन को दरवाज़े, बिस्तर या डेस्क की ओर करें और देखें कि उसकी दिशा कैसी है।","Positions are computed from a truncated ephemeris, accurate to within a few arcminutes. Signs and houses are unambiguous; the last minute or two of a degree may differ from an observatory-grade chart.":"स्थितियाँ एक संक्षिप्त पंचांग-गणना से निकाली गई हैं, जो कुछ कलाओं तक सटीक है। राशि और भाव निश्चित हैं; डिग्री की अंतिम एक-दो कला वेधशाला-स्तर की कुंडली से भिन्न हो सकती है।","Positions come from a real ephemeris rather than a table of approximations, and we say plainly how precise they are.":"स्थितियाँ वास्तविक पंचांग-गणना से आती हैं, अनुमानों की तालिका से नहीं — और वे कितनी सटीक हैं, हम साफ़ कहते हैं।","Positions come out of a real ephemeris at the moment of your birth, corrected to sidereal longitudes with the Lahiri ayanamsha.":"स्थितियाँ आपके जन्म क्षण के वास्तविक पंचांग से निकलती हैं, और लाहिरी अयनांश से निरयन देशांतर में सुधारी जाती हैं।","Practical plane":"व्यावहारिक तल","Pratipada":"प्रतिपदा","Precision":"परिशुद्धता","Present":"उपस्थित","Previous":"पिछला","Previous day":"पिछला दिन","Primary":"मुख्य","Primary Intention":"मुख्य संकल्प","Primary element":"मुख्य तत्व","Priti":"प्रीति","Privacy Policy":"गोपनीयता नीति","Privacy policy":"गोपनीयता नीति","Productivity":"उत्पादकता","Productivity & Daily Rhythm":"उत्पादकता और दिनचर्या","Profile":"प्रोफ़ाइल","Profile & Settings":"प्रोफ़ाइल और सेटिंग्स","Profile & settings":"प्रोफ़ाइल और सेटिंग्स","Profile updated.":"प्रोफ़ाइल अद्यतन हुई।","Prosperity":"समृद्धि","Prosperity & Mindful Stewardship":"समृद्धि और सोच-समझकर प्रबंधन","Protective, courageous, and transformational force of energy.":"रक्षक, साहसी और रूपांतरकारी ऊर्जा-शक्ति।","Proud, warm and generous. People meet you as confident, and you like to be seen doing well.":"स्वाभिमानी, गर्मजोशी वाले और उदार। लोगों को आप आत्मविश्वासी लगते हैं, और आपको अच्छा करते हुए दिखना भाता है।","Psychic number, from the day you were born":"मानसिक अंक, आपके जन्म के दिन से","Punarvasu":"पुनर्वसु","Purnima":"पूर्णिमा","Purva Ashadha":"पूर्वाषाढा","Purva Bhadrapada":"पूर्वाभाद्रपदा","Purva Phalguni":"पूर्वा फाल्गुनी","Pushan":"पूषा","Pushya":"पुष्य","QUICK WINS":"तुरंत लाभ","Questions about any of this can be sent through Support in your profile, and a person will read them.":"इनमें से किसी पर भी प्रश्न आप अपनी प्रोफ़ाइल में सहायता से भेज सकते हैं, और उन्हें एक व्यक्ति पढ़ेगा।","Questions people ask":"लोग जो पूछते हैं","Quick, curious and adaptable. Ruled by Mercury, so thinking and talking are how you work things out.":"तेज़, जिज्ञासु और अनुकूलनशील। बुध से शासित, इसलिए सोचना और बोलना ही आपके सुलझाने के तरीके हैं।","Quincunx":"षडाष्टक","R":"व","RASHI":"राशि","READINGS":"पाठ","REMEDIES":"उपाय","REMEDIES APPLIED":"लागू किए गए उपाय","RESEND CODE":"कोड दोबारा भेजें","RESEND CODE IN":"दोबारा भेजने में शेष","REWRITE THIS REPORT":"यह रिपोर्ट फिर लिखें","RSS":"RSS","RUNNING NOW":"अभी चल रही","Ra":"रा","Radiant, confident, and creatively expressive energy.":"तेजस्वी, आत्मविश्वासी और सृजनात्मक रूप से अभिव्यक्त ऊर्जा।","Rahu":"राहु","Rahu Kaal":"राहु काल","Rahu Kaal, Yamaganda and Gulika Kaal each take one eighth of the daylight between that day’s sunrise and sunset, and which eighth depends on the weekday. That is why they move through the year rather than sitting at a fixed hour.":"राहु काल, यमगंड और गुलिक काल, हर एक उस दिन के सूर्योदय और सूर्यास्त के बीच के उजाले का आठवाँ हिस्सा होता है, और कौन सा आठवाँ हिस्सा होगा, यह सप्ताह के वार पर निर्भर करता है। इसीलिए ये साल भर खिसकते रहते हैं, किसी तय घंटे पर नहीं रहते।","Raja yoga":"राज योग","Rakshasa":"राक्षस","Rarely. Each guide lists the traditional remedies for a direction that is not ideal — things like a metal strip at a threshold or a plant in a corner — for the many cases where a door or a room cannot move.":"बहुत कम। हर गाइड में उस दिशा के पारंपरिक उपाय दिए हैं जो आदर्श नहीं है — जैसे दहलीज़ पर धातु की पट्टी या किसी कोने में पौधा — उन कई मामलों के लिए जहाँ दरवाज़ा या कमरा हिलाया नहीं जा सकता।","Rashi":"राशि","Rat":"मूषक","Ravivara":"रविवार","Read as effort meeting delay — progress that arrives later than it should rather than not at all. Many charts carry it, and it is widely considered to weaken as other placements strengthen.":"इसे परिश्रम और विलंब के मिलन के रूप में पढ़ा जाता है — प्रगति जो होनी चाहिए उससे देर से आती है, न कि आती ही नहीं। बहुत सी कुंडलियों में यह होता है, और माना जाता है कि अन्य स्थितियाँ बलवान होने पर यह कमज़ोर पड़ जाता है।","Read as something unfinished on the father's side of the family — obligations left unkept rather than any wrongdoing of your own. It is traditionally addressed by remembering the ancestors properly rather than by anything more elaborate.":"इसे परिवार के पितृ पक्ष की कोई अधूरी बात माना जाता है — अपने किसी अपराध के बजाय अधूरे छूटे कर्तव्य। परंपरा में इसका समाधान किसी विस्तृत विधि से नहीं, बल्कि पूर्वजों को ठीक से स्मरण करने से होता है।","Read for marriage and for how strong a graha really is":"विवाह के लिए और यह जानने के लिए पढ़ी जाती है कि कोई ग्रह वास्तव में कितना बलवान है","Read from :placement":"स्रोत — :placement","Read from :source":"स्रोत — :source","Read in":"इसमें पढ़ें","Read it, or ask about it":"पढ़िए, या उसके बारे में पूछिए","Read my numbers":"मेरे अंक पढ़ें","Read next":"आगे पढ़ें","Read the Vastu guides":"वास्तु गाइड पढ़ें","Reading":"पाठ","Reading delay as failure, when delay is the shape this number moves in.":"विलंब को असफलता समझ लेना, जबकि विलंब ही इस अंक की चाल है।","Reading may be off":"पाठ ग़लत हो सकता है","Reading the sky as it stood that day…":"उस दिन का आकाश पढ़ा जा रहा है…","Reading your chart. This takes a few seconds.":"आपकी कुंडली पढ़ी जा रही है। इसमें कुछ क्षण लगते हैं।","Reading your chart…":"आपकी कुंडली पढ़ी जा रही है…","Reading your space…":"आपके स्थान को पढ़ा जा रहा है…","Readings":"पाठ","Readings and remedies are shown in this language.":"पाठ और उपाय इसी भाषा में दिखाए जाएँगे।","Readings are not available on this server":"इस सर्वर पर पाठ उपलब्ध नहीं हैं","Readings are not configured on this server.":"इस सर्वर पर पाठ की सुविधा सेट नहीं है।","Readings are offered for reflection, not as medical, legal or financial advice.":"ये पाठ विचार के लिए हैं, चिकित्सा, कानूनी या वित्तीय सलाह के रूप में नहीं।","Readings changed since this was written.":"यह लिखे जाने के बाद पाठ बदल गए हैं।","Readings kept per room, on every property you manage":"आपके संभाले हर संपत्ति के हर कमरे के लिए सहेजे गए पाठ","Readings need an account":"पाठ के लिए खाता चाहिए","Readings saved per room, per placement":"हर कमरे और हर स्थान के लिए सहेजे गए पाठ","Ready for :harmony":":harmony के लिए तैयार","Recalculating…":"फिर से गणना हो रही है…","Recite the Chandra mantra on Mondays and the Shani mantra on Saturdays.":"सोमवार को चंद्र मंत्र और शनिवार को शनि मंत्र का जाप कीजिए।","Recite the Chandra mantra on Mondays.":"सोमवार को चंद्र मंत्र का जाप कीजिए।","Recite the Guru mantra or the Vishnu Sahasranama on Thursdays.":"गुरुवार को गुरु मंत्र या विष्णु सहस्रनाम का पाठ कीजिए।","Recite the Hanuman Chalisa on Saturdays.":"शनिवार को हनुमान चालीसा का पाठ कीजिए।","Recite the Hanuman Chalisa on Tuesdays.":"मंगलवार को हनुमान चालीसा का पाठ कीजिए।","Recite the Hanuman Chalisa or the Shani mantra on Saturdays.":"शनिवार को हनुमान चालीसा या शनि मंत्र का पाठ कीजिए।","Recite the Maha Mrityunjaya mantra, or the Chandra mantra on Mondays.":"महामृत्युंजय मंत्र, या सोमवार को चंद्र मंत्र का जाप कीजिए।","Recite the Maha Mrityunjaya mantra.":"महामृत्युंजय मंत्र का जाप कीजिए।","Reduced":"घटा हुआ","Regenerate":"फिर से बनाएँ","Relationship":"रिश्ता","Relationship (optional)":"संबंध (वैकल्पिक)","Remedies":"उपाय","Remedies and questions":"उपाय और सवाल","Remedies for each direction that is not ideal":"हर उस दिशा के उपाय जो आदर्श नहीं है","Remove":"हटाएँ","Remove :item":":item हटाएँ","Remove :name":":name को हटाएँ","Remove :name?":":name को हटाएँ?","Remove Photo":"फ़ोटो हटाएँ","Remove the :item reading":":item का पाठ हटाएँ","Remove this match":"यह मिलान हटाएँ","Removed":"हटा दिया गया","Removed.":"हटा दिया गया।","Removing…":"हटाया जा रहा है…","Rename this survey":"इस सर्वेक्षण का नाम बदलें","Repeated":"दोहराया हुआ","Report a problem or send a suggestion":"समस्या बताएँ या सुझाव भेजें","Reported here rather than inside the thirty-six, because Guna Milan is read from the Moon alone and never looks at Mars — but this is the thing people actually ask about.":"इसे छत्तीस के भीतर नहीं, यहाँ अलग बताया गया है, क्योंकि गुण मिलन केवल चंद्र से पढ़ा जाता है और मंगल को देखता ही नहीं — पर लोग असल में यही पूछते हैं।","Resend code":"कोड दोबारा भेजें","Resend code in :clock":"कोड फिर भेजें :clock में","Resilience, a long life and gains that arrive after a hard stretch.":"सहनशक्ति, लंबी आयु, और कठिन दौर के बाद मिलने वाले लाभ।","Respect and keep contact with your teachers.":"अपने गुरुओं का आदर कीजिए और उनसे संपर्क बनाए रखिए।","Rest and recognition. Good for bedrooms and heavier furniture.":"आराम और पहचान। शयनकक्ष और भारी फ़र्नीचर के लिए अच्छा।","Retrograde":"वक्री","Retrograde motion measured rather than assumed":"वक्री गति मानी नहीं, मापी गई","Retry":"फिर कोशिश करें","Revati":"रेवती","Rewrite":"फिर से लिखें","Rewrite this reading":"यह पाठ फिर लिखें","Rewriting…":"फिर से लिखा जा रहा है…","Right now":"इस समय","Rising":"लग्न","Rising now":"अभी उदय हो रहा है","Rising sign":"लग्न राशि","Ritu":"ऋतु","Rohini":"रोहिणी","Rooms: stand at the centre of the home and point at the room. The kitchen belongs in the South-East of the home, not facing it.":"कमरे: घर के केंद्र में खड़े होकर कमरे की ओर इशारा कीजिए। रसोई घर के दक्षिण-पूर्व में होती है, दक्षिण-पूर्व की ओर मुँह करके नहीं।","Ruchaka yoga":"रुचक योग","Rudra":"रुद्र","Running dasha":"चल रही दशा","Running now":"अभी चल रहा है","S":"द","SAVED MATCHES":"सहेजे गए मिलान","SE":"आ","SEEKING FOCUS":"एकाग्रता की खोज","SEEKING HARMONY":"सामंजस्य की खोज","SEEKING PROSPERITY":"समृद्धि की खोज","SELECT YOUR DATE OF BIRTH":"अपनी जन्म तिथि चुनिए","SELECTED LOCATION":"चयनित स्थान","SOMEONE YOU HAVE SAVED":"आपके सहेजे हुए लोग","SOUTH":"दक्षिण","SOUTH EAST":"दक्षिण-पूर्व","SOUTH WEST":"दक्षिण-पश्चिम","STRENGTHS":"सबल पक्ष","STRONG":"प्रबल","SURVEY":"सर्वेक्षण","SW":"नै","SYSTEM":"सिस्टम","Sa":"श","Sacred Discipline":"पवित्र अनुशासन","Sade Sati":"साढ़े साती","Sadhya":"साध्य","Sagittarius":"धनु","Saptami":"सप्तमी","Sarala yoga":"सरल योग","Saturn":"शनि","Saturn and Rahu share the :house.":"शनि और राहु एक ही :house में हैं।","Saturn and Rahu sit together :house.":"शनि और राहु :house एक साथ हैं।","Saturn is delay and Rahu is appetite, and together they are read as wanting something badly and being made to wait for it. The affairs of the house they share are where that shows up.":"शनि विलंब है और राहु भूख, और साथ मिलकर इन्हें किसी वस्तु की तीव्र चाह और उसके लिए प्रतीक्षा कराए जाने के रूप में पढ़ा जाता है। जिस भाव में वे साथ हैं, उसी के कार्यों में यह दिखाई देता है।","Saturn is transiting :sign, :phase.":"शनि :sign गोचर कर रहा है, :phase।","Saturn is transiting :sign, in :phase.":"शनि :sign से गोचर कर रहा है, :phase में।","Saturn passing over and around your Moon. Read as a period that asks for patience and rewards steady work, rather than one that simply goes badly — it runs about seven and a half years in total.":"शनि का आपके चंद्र के ऊपर और आसपास से गुज़रना। इसे ऐसा काल माना जाता है जो धैर्य माँगता है और स्थिर परिश्रम को फल देता है, न कि ऐसा जो केवल बुरा बीतता हो — यह कुल मिलाकर लगभग साढ़े सात वर्ष चलता है।","Saturn sitting on the mind. Read as a serious cast of thought and a tendency to low mood — and, in the same breath, as endurance that other charts do not have. Much of the classical harshness around this placement is better read as a warning to take rest seriously.":"शनि का मन पर बैठना। इसे विचार की गंभीर छाया और मन के उतरने की प्रवृत्ति के रूप में पढ़ा जाता है — और उसी साँस में, ऐसी सहनशक्ति के रूप में जो दूसरी कुंडलियों में नहीं होती। इस स्थिति को लेकर शास्त्रों की अधिकांश कठोरता को विश्राम को गंभीरता से लेने की चेतावनी मानना अधिक उचित है।","Saubhagya":"सौभाग्य","Save":"सहेजें","Save and match":"सहेजें और मिलान करें","Save and recalculate":"सहेजें और फिर से गणना करें","Save changes":"बदलाव सहेजें","Save this chart":"यह कुंडली सहेजें","Save your birth details to your account":"अपने जन्म विवरण खाते में सहेजें","Saved match":"सहेजा गया मिलान","Saved to Insights. Tap unlock to take a new reading.":"अंतर्दृष्टि में सहेजा गया। नया पाठ लेने के लिए अनलॉक टैप कीजिए।","Saved to your account, so the app and every other reading use them too.":"आपके खाते में सहेजा गया, इसलिए ऐप और हर दूसरा वाचन भी इन्हीं का उपयोग करता है।","Saved.":"सहेजा गया।","Saving…":"सहेजा जा रहा है…","Savitr":"सवितृ","Scored from the Moon in both charts, sidereally against the Lahiri ayanamsha. Guna Milan is one reading among several and is not a verdict on a relationship.":"दोनों कुंडलियों के चंद्र से, लाहिड़ी अयनांश के अनुसार निरयण गणना। गुण मिलान कई पाठों में से एक है, किसी संबंध पर फ़ैसला नहीं।","Scorpio":"वृश्चिक","Search city or town...":"शहर या कस्बा खोजें...","Search for a city":"कोई शहर खोजें","Search timezone...":"समय क्षेत्र खोजें...","Searching...":"खोजा जा रहा है...","Searching…":"खोज रहे हैं…","See today’s panchang":"आज का पंचांग देखें","See your :count earlier conversations":"अपनी :count पिछली बातचीत देखें","See your earlier conversation":"अपनी पिछली बातचीत देखें","See your kundali":"अपनी कुंडली देखें","Seeing the flaw everybody else has agreed to live with.":"वह दोष देख लेना जिसके साथ बाकी सब जीना मान चुके हैं।","Select Country":"देश चुनें","Select Photo":"फ़ोटो चुनें","Select Timezone":"समय क्षेत्र चुनें","Select an item":"कोई वस्तु चुनिए","Select the primary area of your life you wish to align.":"अपने जीवन का वह मुख्य क्षेत्र चुनिए जिसे आप संतुलित करना चाहते हैं।","Selected":"चयनित","Self-earned wealth and a good name, made through your own effort.":"अपनी मेहनत से कमाया धन और अच्छा नाम।","Semisextile":"अर्ध-षष्ठांश","Semisquare":"अर्ध-केंद्र","Send":"भेजें","Send OTP":"कोड भेजें","Send another":"फिर भेजें","Send code":"कोड भेजें","Send message":"संदेश भेजें","Sending…":"भेजा जा रहा है…","Sensitive to mood and quick to adapt. Ruled by the Moon, so how you are depends more on who is around than you would like.":"मनोभावों के प्रति संवेदनशील और शीघ्र ढल जाने वाला। चंद्र से शासित, इसलिए आप कैसे हैं यह आसपास कौन है इस पर आपकी इच्छा से अधिक निर्भर करता है।","Sensitive, caring and protective. People meet you as warm, though you guard your feelings.":"संवेदनशील, परवाह करने वाले और रक्षा करने वाले। लोगों को आप स्नेही लगते हैं, हालाँकि अपनी भावनाओं को आप सँभालकर रखते हैं।","Sep":"सित","September":"सितंबर","Serious, disciplined and ambitious. People meet you as reliable and reserved, and older than your years.":"गंभीर, अनुशासित और महत्वाकांक्षी। लोगों को आप भरोसेमंद और कम बोलने वाले लगते हैं, और अपनी उम्र से बड़े।","Serpent":"सर्प","Sesquiquadrate":"सार्ध-केंद्र","Set by you":"आपके द्वारा तय","Sextile":"षष्ठांश","Shaka Samvat":"शक संवत","Shakuni":"शकुनि","Shanivara":"शनिवार","Sharad":"शरद","Share":"साझा करें","Sharpen focus and structure your daily rhythm for sustained momentum.":"एकाग्रता तेज़ कीजिए और दैनिक लय को ऐसा गढ़िए कि गति बनी रहे।","Shasha yoga":"शश योग","Shashthi":"षष्ठी","Shatabhisha":"शतभिषा","Sheep":"मेष","Shishira":"शिशिर","Shiva":"शिव","Shobhana":"शोभन","Show":"दिखाएँ","Show all :count":"सभी :count दिखाएँ","Show fewer":"कम दिखाएँ","Show today’s Rahu Kaal and Abhijit on the compass":"कम्पास पर आज का राहु काल और अभिजित दिखाएँ","Shrapit dosha":"शापित दोष","Shravan":"श्रावण","Shravana":"श्रवण","Shubha":"शुभ","Shukla":"शुक्ल","Shukla Paksha":"शुक्ल पक्ष","Shukravara":"शुक्रवार","Shula":"शूल","Siddha":"सिद्ध","Siddhi":"सिद्धि","Sidereal positions, :ayanamsha — :value° at your birth moment.":"निरयण स्थितियाँ, :ayanamsha — आपके जन्म क्षण पर :value°।","Sidereal positions, :ayanamsha.":"निरयण स्थितियाँ, :ayanamsha।","Sign":"राशि","Sign in":"साइन इन","Sign in and save your birth details, and the astrologer has your chart, dashas and doshas open before you ask.":"साइन इन करके अपना जन्म विवरण सहेजिए, और आपके पूछने से पहले ही ज्योतिषी के सामने आपकी कुंडली, दशाएँ और दोष खुले होंगे।","Sign in and these are remembered for good, on the site and in the app.":"साइन इन करें और ये हमेशा के लिए याद रहेंगे — साइट पर भी और ऐप में भी।","Sign in to ask":"पूछने के लिए साइन इन करें","Sign in to keep your matches":"अपने मिलान सहेजने के लिए साइन इन करें","Sign in to use this":"इसका उपयोग करने के लिए साइन इन करें","Sign in with the phone number or Google account you already use in the app. One account across the web and your phone.":"उसी फ़ोन नंबर या Google खाते से साइन इन कीजिए जो आप ऐप में पहले से उपयोग करते हैं। वेब और फ़ोन दोनों के लिए एक ही खाता।","Sign in with your account":"अपने खाते से साइन इन करें","Sign out":"साइन आउट","Sign out of AstroGlimps in this browser.":"इस ब्राउज़र में AstroGlimps से साइन आउट करें।","Sign, degree, house and nakshatra":"राशि, अंश, भाव और नक्षत्र","Signed in as :who":":who के रूप में साइन इन","Signed out":"साइन आउट हो गया","Signing in…":"साइन इन हो रहा है…","Signs are numbered 1 to 12 from Mesha. Which sign falls in the first house is decided by the moment you were born, and everything else follows from that.":"राशियाँ मेष से 1 से 12 तक गिनी जाती हैं। पहले भाव में कौन सी राशि पड़ती है यह आपके जन्म के क्षण से तय होता है, और बाकी सब उसी से निकलता है।","Simha":"सिंह","Sister, partner, son…":"बहन, साथी, बेटा…","Sit where you work, the way you usually sit.":"वहाँ बैठिए जहाँ आप काम करते हैं, वैसे ही जैसे आप आम तौर पर बैठते हैं।","Skip":"छोड़ें","Skip for now":"अभी छोड़ें","Sloping toward the :direction":":direction की ओर ढलान","Solar noon":"मध्याह्न","Soma":"सोम","Somavara":"सोमवार","Some people could not be added":"कुछ लोगों को जोड़ा नहीं जा सका","Someone you saved…":"आपका सहेजा हुआ कोई…","Something else":"कुछ और","Something here you want to ask about?":"यहाँ कुछ है जिसके बारे में पूछना चाहेंगे?","Something went wrong building the document. Please try again.":"दस्तावेज़ बनाते समय कुछ गड़बड़ हो गई। कृपया फिर कोशिश कीजिए।","Something went wrong on our side":"हमारी ओर से कुछ गड़बड़ हो गई","Something went wrong on our side. Please try again in a moment.":"हमारी ओर से कुछ गड़बड़ हो गई। कृपया थोड़ी देर में फिर कोशिश कीजिए।","Something went wrong. Please try again.":"कुछ गड़बड़ हो गई। कृपया फिर कोशिश कीजिए।","Something wrong?":"कुछ गड़बड़ है?","South":"दक्षिण","South Indian":"दक्षिण भारतीय","South Indian birth chart":"दक्षिण भारतीय जन्म कुंडली","South Node":"केतु","South-East":"दक्षिण-पूर्व","South-West":"दक्षिण-पश्चिम","Space":"आकाश","Spend the temper somewhere it costs nothing — hard exercise, most simply.":"क्रोध को वहाँ ख़र्च कीजिए जहाँ उसका कोई मोल न लगे — सबसे सरलता से, कठिन व्यायाम में।","Spiritual Observer":"आध्यात्मिक द्रष्टा","Spreading across too many interests to finish any of them.":"इतनी रुचियों में बँट जाना कि कोई पूरी न हो।","Square":"केंद्र","Stability and relationships. The master bedroom belongs here; keep it heavy and closed.":"स्थिरता और रिश्ते। मुख्य शयनकक्ष यहीं होना चाहिए; इसे भारी और बंद रखें।","Stand at the centre of the kitchen.":"रसोई के केंद्र में खड़े हों।","Stand at the centre of the office.":"ऑफ़िस के केंद्र में खड़े हों।","Stand at the centre of the plot.":"प्लॉट के केंद्र में खड़े हों।","Stand at the centre of your home.":"अपने घर के केंद्र में खड़े हों।","Stand facing the wall the :item hangs on.":"उस दीवार की ओर मुँह करके खड़े हों जिस पर :item टंगा है।","Stand in the doorway with your back to the building.":"दरवाज़े पर खड़े हों, पीठ इमारत की ओर रखें।","Stand on the plot.":"प्लॉट पर खड़े हों।","Stand where the guide says, and the app reads the direction from your phone’s compass, gives the verdict, and keeps it with the rest of your home.":"गाइड जहाँ कहे वहाँ खड़े हों, और ऐप आपके फ़ोन के कम्पास से दिशा पढ़ता है, नतीजा बताता है, और उसे आपके बाकी घर के साथ सहेज लेता है।","Standing at the stove instead? Point the phone at the middle of the kitchen: the stove is in the opposite direction.":"चूल्हे के पास खड़े हैं? फ़ोन को रसोई के बीच की ओर करें: चूल्हा विपरीत दिशा में है।","Standing inside the :item instead? Point the phone at the centre of the home: the :item is in the opposite direction.":":item के अंदर खड़े हैं? फ़ोन को घर के केंद्र की ओर करें: :item विपरीत दिशा में है।","Standing inside the :item instead? Point the phone at the centre of the office: the :item is in the opposite direction.":":item के अंदर खड़े हैं? फ़ोन को ऑफ़िस के केंद्र की ओर करें: :item विपरीत दिशा में है।","Standing, authority and recognition: the houses of action and of fortune working together.":"प्रतिष्ठा, अधिकार और पहचान: कर्म और भाग्य के भाव मिलकर काम करते हैं।","Start":"आरंभ","Start a new conversation":"नई बातचीत आरंभ करें","Start typing a city…":"कोई शहर लिखना शुरू कीजिए…","Start with a reading":"किसी पाठ से शुरू करें","Start with your question":"अपने सवाल से शुरू करें","Starting a new survey clears the readings on this device. Past surveys stay saved.":"नया सर्वेक्षण आरंभ करने पर इस उपकरण के पाठ हट जाते हैं। पुराने सर्वेक्षण सहेजे रहते हैं।","Starting things, and carrying the responsibility of having started them.":"काम आरंभ करना, और आरंभ करने का उत्तरदायित्व निभाना।","Steady, patient and practical. People meet you as calm and dependable, and fond of comfort.":"स्थिर, धैर्यवान और व्यावहारिक। लोगों को आप शांत और भरोसेमंद लगते हैं, और आराम आपको प्रिय है।","Step :current of :total":"चरण :current / :total","Strength":"सबल पक्ष","Strengths":"सबल पक्ष","Strong":"मज़बूत","Strongest element":"सबसे प्रबल तत्त्व","Strongest modality":"सबसे प्रबल स्वभाव","Structured, disciplined, and stability-oriented energy.":"संरचित, अनुशासित और स्थिरता की ओर झुकी ऊर्जा।","Study, trade, communication":"अध्ययन, व्यापार, संवाद","Su":"सू","Su Sun · Mo Moon · Ma Mars · Me Mercury · Ju Jupiter · Ve Venus · Sa Saturn · Ra Rahu · Ke Ketu. The number in each house is its sign; the marked cell is the ascendant.":"Su सूर्य · Mo चंद्र · Ma मंगल · Me बुध · Ju गुरु · Ve शुक्र · Sa शनि · Ra राहु · Ke केतु। हर भाव में लिखा अंक उसकी राशि है; चिह्नित खाना लग्न है।","Suggestion":"सुझाव","Sukarma":"सुकर्मा","Sun":"सूर्य","Sun and Moon":"सूर्य और चंद्र","Sun sign":"सूर्य राशि","Sun sign (Rashi)":"सूर्य राशि","Sun, Moon, rising and the aspects between":"सूर्य, चंद्र, लग्न और उनके बीच की दृष्टियाँ","Sunapha yoga":"सुनफ़ा योग","Sunrise":"सूर्योदय","Sunrise and sunset":"सूर्योदय और सूर्यास्त","Sunrise to sunset":"सूर्योदय से सूर्यास्त तक","Sunset":"सूर्यास्त","Support":"सहायता","Support Center":"सहायता केंद्र","Support on both sides of the Moon: a comfortable life, generosity and dependable help.":"चंद्र के दोनों ओर सहारा: सुखी जीवन, उदारता और भरोसेमंद मदद।","Survey name":"सर्वेक्षण का नाम","Surya Leader":"सूर्य नायक","Swap groom and bride":"वर और वधू की अदला-बदली करें","Swati":"स्वाति","Switch or rename survey":"सर्वेक्षण बदलें या नाम बदलें","THE EIGHT KOOTS":"आठ कूट","THE FULL 120-YEAR CYCLE":"पूरा 120-वर्षीय चक्र","THE PERIOD YOU ARE IN":"जो दशा चल रही है","THEM":"वे","TIME OF BIRTH":"जन्म समय","TIMEZONE":"समय क्षेत्र","TONAL BALANCE":"स्वर संतुलन","Taitila":"तैतिल","Take large decisions slowly, and check advice against somebody older.":"बड़े निर्णय धीरे लीजिए, और सलाह को किसी बड़े-बुज़ुर्ग से जाँच लीजिए।","Take the chart as it stands, or put a question to the astrologer — who already has the chart, the dasha and your saved readings in front of them.":"कुंडली जैसी है वैसी लीजिए, या ज्योतिषी से प्रश्न पूछिए — जिनके सामने कुंडली, दशा और आपके सहेजे गए पाठ पहले से हैं।","Talk about":"किस पर बात करें","Talk it through with an astrologer":"ज्योतिषी से विस्तार से बात कीजिए","Talk it through — they have your chart":"विस्तार से बात कीजिए — उनके पास आपकी कुंडली है","Tap any direction on the compass to see what it means.":"इसका मतलब जानने के लिए कम्पास पर कोई भी दिशा छुएँ।","Taurus":"वृषभ","Tell me plainly how much :dosha actually affects me.":"सीधे-सीधे बताइए, :dosha का मुझ पर असल में कितना असर है।","Tell us what happened":"बताइए क्या हुआ","That Google sign-in could not be read. Please try again.":"वह Google साइन-इन पढ़ा नहीं जा सका। कृपया फिर कोशिश कीजिए।","That Google sign-in could not be verified. Please try again.":"वह Google साइन-इन सत्यापित नहीं हो सका। कृपया फिर कोशिश कीजिए।","That Google sign-in has expired. Please try again.":"उस Google साइन-इन की अवधि समाप्त हो गई है। कृपया फिर कोशिश कीजिए।","That Google sign-in was not issued for this app.":"वह Google साइन-इन इस ऐप के लिए जारी नहीं हुआ था।","That direction is where the :item sits.":"वह दिशा वहाँ है जहाँ :item स्थित है।","That direction is where the stove sits within the kitchen.":"वह दिशा रसोई में चूल्हे की जगह है।","That is the direction the plot slopes toward.":"प्लॉट का ढलान इसी दिशा में है।","That is the direction you face at the :item.":":item पर आप इसी दिशा की ओर मुँह करते हैं।","That is the direction your head points while you sleep.":"सोते समय आपका सिर इसी दिशा में रहता है।","That place has no time zone we can work from. Try the nearest city.":"उस जगह का कोई समय क्षेत्र हमें नहीं मिला। सबसे पास का शहर आज़माइए।","That request could not be completed.":"यह अनुरोध पूरा नहीं हो सका।","The AI astrologer, with your chart already open.":"AI ज्योतिषी, जिसके पास आपकी कुंडली पहले से खुली है।","The Android app is not on Google Play yet. Everything above works in your browser today, and your account will be waiting when it arrives.":"Android ऐप अभी Google Play पर नहीं है। ऊपर की हर चीज़ आज आपके ब्राउज़र में काम करती है, और ऐप आने पर आपका खाता वहीं प्रतीक्षा करता मिलेगा।","The Android app is not on Google Play yet. Everything on this site works in your browser today, and your account carries over when it arrives.":"Android ऐप अभी Google Play पर नहीं है। इस साइट पर सब कुछ आज आपके ब्राउज़र में चलता है, और ऐप आने पर आपका खाता साथ चलेगा।","The Ascendant is on the left and the signs run anticlockwise. Green lines are trines and sextiles, red lines squares and oppositions.":"लग्न बाईं ओर है और राशियाँ वामावर्त चलती हैं। हरी रेखाएँ ट्राइन और सेक्स्टाइल हैं, लाल रेखाएँ स्क्वेयर और अपोज़िशन।","The Brahmasthan. Best kept open and uncluttered, with no toilet, kitchen or stairs.":"ब्रह्मस्थान। इसे खुला और साफ़-सुथरा रखना सबसे अच्छा है, यहाँ शौचालय, रसोई या सीढ़ियाँ न हों।","The Hindu calendar":"हिंदू पंचांग","The Hindu day runs from sunrise to the next sunrise, so the tithi, nakshatra, yoga and karana are read at sunrise for the place shown, not at midnight. Each is listed as it runs through that day: “until” is when one gives way to the next, and “to next sunrise” means it is still running when the day ends.":"हिंदू दिन सूर्योदय से अगले सूर्योदय तक चलता है, इसलिए तिथि, नक्षत्र, योग और करण आधी रात को नहीं, दिखाए गए स्थान के सूर्योदय पर पढ़े जाते हैं। हर एक को वैसे ही दिखाया गया है जैसे वह उस दिन चलता है: “तक” बताता है कि एक कब खत्म होकर अगला शुरू होता है, और “अगले सूर्योदय तक” का मतलब है कि दिन खत्म होने पर भी वह चल रहा है।","The Lo Shu grid":"लो शू ग्रिड","The Moon and Mars are together :sign.":"चंद्र और मंगल :sign एक साथ हैं।","The Moon rises about fifty minutes later each day, so roughly once a month a date holds no moonrise at all — a dash there is the calendar, not a gap.":"चंद्रमा हर दिन लगभग पचास मिनट देर से उगता है, इसलिए महीने में लगभग एक बार किसी तारीख को चंद्रोदय होता ही नहीं — वहाँ का डैश पंचांग है, कोई चूक नहीं।","The Moon shares the :house with Saturn.":"चंद्र और शनि एक ही :house में हैं।","The Moon sits with Saturn :house.":"चंद्र :house शनि के साथ है।","The Moon standing alone. Read as having to carry your own moods without much support arriving on its own — often in people who look entirely self-sufficient from outside. It is widely held to be cancelled when the Moon is strong or aspected by a benefic.":"चंद्र का अकेले खड़ा होना। इसे ऐसे पढ़ा जाता है कि अपने मनोभावों का बोझ स्वयं उठाना पड़ता है, सहारा अपने आप कम ही आता है — प्रायः उन लोगों में जो बाहर से पूर्णतः आत्मनिर्भर दिखते हैं। व्यापक रूप से माना जाता है कि चंद्र बलवान हो या उस पर शुभ दृष्टि हो तो यह निरस्त हो जाता है।","The Navamsa splits every sign into nine parts of 3°20′. It is read for marriage and for how strong a graha really is.":"नवांश हर राशि को 3°20′ के नौ भागों में बाँटता है। इसे विवाह और यह देखने के लिए पढ़ा जाता है कि कोई ग्रह वास्तव में कितना बलवान है।","The Sun and Mercury are together :sign.":"सूर्य और बुध :sign एक साथ हैं।","The Sun does not rise or set here on this date, so the daylight timings cannot be divided.":"इस तिथि को यहाँ सूर्य न उगता है न अस्त होता है, इसलिए दिन के समय बाँटे नहीं जा सकते।","The Sun shares a house with :node.":"सूर्य और :node एक ही भाव में हैं।","The Vastu rules":"वास्तु के नियम","The Vimshottari cycle, timed from exactly where the Moon sat in its nakshatra at birth.":"विंशोत्तरी चक्र, जिसका समय जन्म के समय चंद्रमा की नक्षत्र में ठीक स्थिति से निकाला गया है।","The Vimshottari period you are in, timed from exactly where the Moon sat at your birth.":"आप जिस विंशोत्तरी दशा में हैं, जो आपके जन्म के समय चंद्र की ठीक स्थिति से गिनी गई है।","The analytical column is empty; conclusions are reached by feel rather than by dismantling.":"विश्लेषण का स्तंभ खाली है; निष्कर्ष खोलकर देखने से नहीं, अनुभव से आते हैं।","The angles":"चार कोण","The angles between the planets, tightest first. A western chart is read as much from these as from where anything sits — an aspect two degrees from exact says far more than one seven degrees off.":"ग्रहों के बीच के कोण, सबसे निकट पहले। पाश्चात्य कुंडली इनसे उतनी ही पढ़ी जाती है जितनी स्थिति से — दो अंश की दृष्टि सात अंश की दृष्टि से कहीं अधिक कहती है।","The angles between the planets. An aspect two degrees from exact says far more than one seven degrees off.":"ग्रहों के बीच के कोण। सटीक से दो अंश दूर की दृष्टि, सात अंश दूर वाली से कहीं ज़्यादा कहती है।","The app reads your phone’s compass, so you can stand in a doorway and see which way it really faces. Set up your home once — rooms, floors, bedrooms and their bathrooms — and it walks you through each one.":"ऐप आपके फ़ोन का कम्पास पढ़ता है, इसलिए आप किसी दरवाज़े पर खड़े होकर देख सकते हैं कि वह असल में किस ओर है। अपना घर एक बार सेट कीजिए — कमरे, मंज़िलें, शयनकक्ष और उनके स्नानघर — और ऐप हर एक में आपके साथ चलता है।","The ascendant comes from local sidereal time at the coordinates of the birthplace you choose. The Vimshottari dasha is timed from the Moon’s exact degree, so its dates are right even when the Moon sits near the edge of a nakshatra.":"लग्न आपके चुने जन्मस्थान के निर्देशांकों पर स्थानीय नाक्षत्र समय से निकलता है। विंशोत्तरी दशा चंद्र के ठीक अंश से समयबद्ध होती है, इसलिए चंद्र के नक्षत्र की सीमा के पास होने पर भी उसकी तिथियाँ सही रहती हैं।","The ascendant comes from local sidereal time at the coordinates you were born at, not the nearest big city. The Vimshottari dasha is timed from the Moon’s exact degree, so its dates are right even when the Moon sits near the edge of a nakshatra.":"लग्न आपके जन्म के ठीक निर्देशांकों पर स्थानीय नाक्षत्र समय से निकलता है, सबसे पास के बड़े शहर से नहीं। विंशोत्तरी दशा चंद्र के ठीक अंश से समयबद्ध होती है, इसलिए चंद्र के नक्षत्र की सीमा के पास होने पर भी उसकी तिथियाँ सही रहती हैं।","The astrologer has this chart, these dashas and these doshas already open. You do not have to explain any of it first.":"ज्योतिषी के सामने यह कुंडली, ये दशाएँ और ये दोष पहले से खुले हैं। आपको कुछ भी पहले समझाने की ज़रूरत नहीं।","The astrologer is a large language model, currently Google’s Gemini. It is given your chart, your running dasha and your saved readings, and is instructed to reason within Vedic astrology. It is not a person and does not pretend to be one.":"ज्योतिषी एक बड़ा भाषा मॉडल है, फ़िलहाल Google का Gemini। इसे आपकी कुंडली, आपकी चल रही दशा और आपके सहेजे पाठ दिए जाते हैं, और वैदिक ज्योतिष के दायरे में रहकर सोचने का निर्देश है। यह कोई इंसान नहीं है और इंसान होने का दिखावा भी नहीं करता।","The astrologer is an AI":"ज्योतिषी एक AI है","The astrologer is not available on this server right now.":"इस सर्वर पर ज्योतिषी अभी उपलब्ध नहीं है।","The astrologer is not available on this server.":"इस सर्वर पर ज्योतिषी उपलब्ध नहीं है।","The astrologer is not available right now. Everything else on the site works as usual — please check back shortly.":"ज्योतिषी अभी उपलब्ध नहीं है। साइट पर बाकी सब कुछ हमेशा की तरह चल रहा है — कृपया थोड़ी देर बाद फिर देखें।","The astrologer needs an account":"ज्योतिषी के लिए खाता चाहिए","The astrologer, in your pocket":"ज्योतिषी, आपकी जेब में","The balance of elements and modalities in the chart.":"कुंडली में तत्त्वों और स्वभावों का संतुलन।","The bands used here: 32 and above is Excellent, 25 to 31.5 is Good, 18 to 24.5 is Acceptable, and below 18 is Difficult.":"यहाँ इस्तेमाल हुई श्रेणियाँ: 32 और उससे ऊपर उत्तम, 25 से 31.5 अच्छा, 18 से 24.5 स्वीकार्य, और 18 से नीचे कठिन।","The birth chart":"जन्म कुंडली","The chart":"कुंडली","The chart above is computed locally and is unaffected. Only the written interpretation needs the model.":"ऊपर की कुंडली यहीं गणना की गई है और उस पर कोई असर नहीं। केवल लिखित व्याख्या के लिए मॉडल चाहिए।","The chart here is the sky right now, worked out the way yours will be: the Moon from a real lunar theory, sidereal longitudes with the Lahiri ayanamsha, the ascendant for the exact place you were born.":"यहाँ की कुंडली अभी का आकाश है, उसी तरह निकाली गई जैसे आपकी निकलेगी: असली चंद्र सिद्धांत से चंद्र, लाहिरी अयनांश से निरयन देशांतर, और आपके जन्म के ठीक स्थान का लग्न।","The column of action is empty; starting is easier than finishing.":"कर्म का स्तंभ खाली है; आरंभ करना पूरा करने से सरल है।","The column of will is empty; commitment holds better with somebody else counting on it.":"संकल्प का स्तंभ खाली है; वचन तब बेहतर टिकता है जब कोई और उस पर निर्भर हो।","The compass is divided into eight equal sectors of 45°. Doors, beds and desks are judged by the way they face; rooms by where they sit, measured from the centre of the home. The website and the app read the same table, so they cannot disagree.":"कम्पास को 45° के आठ बराबर क्षेत्रों में बाँटा गया है। दरवाज़े, बिस्तर और डेस्क की जाँच उनके मुँह की दिशा से होती है; कमरों की जाँच उनकी जगह से, घर के केंद्र से नापकर। वेबसाइट और ऐप एक ही तालिका पढ़ते हैं, इसलिए दोनों में कभी मतभेद नहीं हो सकता।","The compass is not responding":"कम्पास जवाब नहीं दे रहा","The compass is not responding. Switch to Manual to set the direction yourself.":"कम्पास जवाब नहीं दे रहा। दिशा ख़ुद सेट करने के लिए “स्वयं” पर जाइए।","The compass lives on your phone":"कम्पास आपके फ़ोन में है","The date, the time, and the place you were born. That is everything a chart is built from — there is nothing else to fill in.":"आपके जन्म की तारीख़, समय और स्थान। कुंडली बस इन्हीं से बनती है — और कुछ भरना नहीं है।","The day":"दिन","The day from sunrise at :rise to sunset at :set. Auspicious timings are marked outside the sun’s path, inauspicious ones inside it.":"सूर्योदय :rise से सूर्यास्त :set तक का दिन। शुभ समय सूर्य के पथ के बाहर और अशुभ समय उसके भीतर दिखाए गए हैं।","The day runs from sunrise to the next sunrise, as the Hindu calendar counts it, so the tithi, nakshatra, yoga and karana are read at sunrise for your own place. Rahu Kaal and the other muhurats are worked out from that day’s sunrise and sunset, which is why they move through the year rather than sitting at a fixed hour.":"हिंदू कैलेंडर की गिनती के अनुसार दिन सूर्योदय से अगले सूर्योदय तक चलता है, इसलिए तिथि, नक्षत्र, योग और करण आपके अपने स्थान के सूर्योदय पर पढ़े जाते हैं। राहु काल और बाकी मुहूर्त उस दिन के सूर्योदय और सूर्यास्त से निकाले जाते हैं, इसीलिए वे साल भर खिसकते रहते हैं, किसी तय घंटे पर नहीं रहते।","The direction the phone points is the direction the :item faces.":"फ़ोन जिस दिशा में इशारा करे, वही :item के मुँह की दिशा है।","The direction the phone points is the wall’s direction.":"फ़ोन जिस दिशा में इशारा करे, वही दीवार की दिशा है।","The eclipse placement. The Moon is your mind and your peace of mind, and a node with it is read as that peace being intermittently swallowed — anxiety that arrives without a cause you can point at.":"ग्रहण की स्थिति। चंद्र आपका मन और मन की शांति है, और उसके साथ छाया ग्रह को उस शांति के बीच-बीच में निगले जाने के रूप में पढ़ा जाता है — ऐसी बेचैनी जिसका कोई कारण आप बता नहीं पाते।","The eclipse placement. The Sun is your confidence and your standing, and a node with it is read as both being obscured at times — being overlooked, or doubting a position you have actually earned.":"ग्रहण की स्थिति। सूर्य आपका आत्मविश्वास और प्रतिष्ठा है, और उसके साथ छाया ग्रह को दोनों के बीच-बीच में ढँक जाने के रूप में पढ़ा जाता है — अनदेखा रह जाना, या उस स्थान पर संदेह करना जिसे आपने वास्तव में अर्जित किया है।","The eight Vastu zones":"आठ वास्तु क्षेत्र","The eight Vastu zones and the centre":"आठ वास्तु क्षेत्र और केंद्र","The eight directions, and what belongs in each":"आठों दिशाएँ, और हर एक में क्या होना चाहिए","The eight koots":"आठ कूट","The fifteen muhurtas of the day":"दिन के पंद्रह मुहूर्त","The first number is fixed by the building. The second is what you can actually move — it rises as you work through the list below.":"पहला अंक भवन से तय होता है। दूसरा वही है जिसे आप वास्तव में बदल सकते हैं — नीचे की सूची पर काम करते-करते वह बढ़ता है।","The five limbs":"पाँच अंग","The five limbs read at sunrise for your place, with Rahu Kaal and Abhijit muhurta — the timings that move through the year rather than sitting at a fixed hour.":"आपके स्थान के लिए सूर्योदय पर पढ़े गए पाँच अंग, राहु काल और अभिजित मुहूर्त सहित — वे समय जो वर्ष भर खिसकते हैं, किसी निश्चित घंटे पर टिके नहीं रहते।","The full :item guide":":item का पूरा गाइड","The full birth chart: the twelve houses, where each graha sat, the dasha you are running now, and any dosha the chart carries — with what to do about it.":"पूरी जन्म कुंडली: बारह भाव, हर ग्रह की स्थिति, इस समय चल रही दशा, और कुंडली में कोई दोष हो तो वह — साथ में उसका उपाय।","The full detail":"पूरा विवरण","The guide for the :item has every direction and its remedies.":":item के गाइड में हर दिशा और उसके उपाय हैं।","The home as Vastu draws it, north at the top. Each direction has a guardian in the texts and each corner an element; the rooms are the ones the rule table calls ideal there.":"वास्तु जैसा घर बनाता है, उत्तर ऊपर की ओर। ग्रंथों में हर दिशा का एक रक्षक है और हर कोने का एक तत्त्व; कमरे वही हैं जिन्हें नियम तालिका वहाँ आदर्श मानती है।","The home is an extension of the soul.":"घर आत्मा का ही विस्तार है।","The language this website is shown in. Your choice is saved to your account as well as this browser.":"इस वेबसाइट की भाषा। आपका चुनाव इस ब्राउज़र के साथ आपके खाते में भी सहेजा जाता है।","The lines of the grid":"ग्रिड की रेखाएँ","The link may be old, or the address mistyped. Everything below is one tap away.":"लिंक पुराना हो सकता है, या पता गलत लिखा गया हो। नीचे सब कुछ बस एक टैप दूर है।","The lord of the :a house, :first, and the lord of the :b house, :second, have exchanged signs.":":a भाव का स्वामी :first और :b भाव का स्वामी :second, आपस में राशि बदल चुके हैं।","The lord of the :a house, :first, is with the lord of the :b house, :second, :sign.":":a भाव का स्वामी :first और :b भाव का स्वामी :second, :sign एक साथ हैं।","The most helpful planet for this ascendant: it rules both a house of action and a house of fortune.":"इस लग्न के लिए सबसे मददगार ग्रह: वह एक कर्म के भाव और एक भाग्य के भाव, दोनों का स्वामी है।","The nakshatra you were born under, and your birth tithi":"जिस नक्षत्र में आप जन्मे, और आपकी जन्म तिथि","The nakshatra’s own presiding power.":"नक्षत्र की अपनी अधिष्ठात्री शक्ति।","The name you use every day":"वह नाम जो आप रोज़ इस्तेमाल करते हैं","The nine grahas in your chart":"आपकी कुंडली के नौ ग्रह","The number in a house is its sign":"भाव में लिखा अंक उसकी राशि है","The number in each house is its sign.":"हर भाव में लिखा अंक उसकी राशि है।","The one span auspicious by default — it straddles solar noon.":"एकमात्र काल जो स्वभावतः शुभ है — यह मध्याह्न के दोनों ओर फैला रहता है।","The one who builds slowly":"जो धीरे-धीरे बनाता है","The one who does it differently":"जो अलग ढंग से करता है","The one who goes first":"जो सबसे पहले चलता है","The one who makes it beautiful":"जो सुंदर बनाता है","The one who moves":"जो चलता रहता है","The one who pushes":"जो आगे धकेलता है","The one who reads the room":"जो माहौल भाँप लेता है","The one who teaches":"जो सिखाता है","The one who withdraws to think":"जो सोचने के लिए एकांत चुनता है","The other person — marriage, partnership, and open dealings of every kind.":"दूसरा व्यक्ति — विवाह, साझेदारी, और हर प्रकार का खुला व्यवहार।","The panchang":"पंचांग","The period you are in":"जो दशा चल रही है","The reading is written once and kept, so it has to belong to somebody. Sign in and it will be waiting on your phone too.":"पाठ एक बार लिखा और सहेजा जाता है, इसलिए उसका किसी का होना ज़रूरी है। साइन इन कीजिए, यह आपके फ़ोन पर भी प्रतीक्षा करता मिलेगा।","The reply came back empty. Please try again.":"जवाब खाली आया। कृपया फिर कोशिश कीजिए।","The response came back empty. Please try again.":"प्रतिक्रिया खाली आई। कृपया फिर कोशिश कीजिए।","The response could not be read. Please try again.":"प्रतिक्रिया पढ़ी नहीं जा सकी। कृपया फिर कोशिश कीजिए।","The same account as the app. Anything changed here shows up on your phone the next time it syncs.":"वही खाता जो ऐप में है। यहाँ बदली गई कोई भी बात अगली बार सिंक होने पर आपके फ़ोन में दिखेगी।","The same sky as your kundali, read through the tropical zodiac: ten planets, Placidus houses, and every aspect between them. Cast from the same birth details.":"आपकी कुंडली वाला ही आकाश, सायन राशिचक्र से पढ़ा: दस ग्रह, प्लासिडस भाव, और उनके बीच की हर दृष्टि। वही जन्म विवरण।","The same sky, in the tropical zodiac":"वही आकाश, सायन राशिचक्र में","The service could not be reached. Please try again.":"सेवा से संपर्क नहीं हो सका। कृपया फिर कोशिश कीजिए।","The service is busy right now. Please try again in a moment.":"सेवा अभी व्यस्त है। कृपया थोड़ी देर में फिर कोशिश कीजिए।","The shaded house is the ascendant.":"छायांकित भाव लग्न है।","The short forms are the grahas":"संक्षिप्त रूप ग्रह हैं","The sign rising on the eastern horizon at the moment you were born.":"आपके जन्म के क्षण पूर्वी क्षितिज पर उदय होती राशि।","The site is being updated. Please try again in a minute or two.":"साइट को अपडेट किया जा रहा है। कृपया एक-दो मिनट में फिर कोशिश करें।","The sky over :place at :time :zone, from the same ephemeris your own chart uses.":":place के ऊपर का आकाश, :time :zone पर, उसी पंचांग-गणना से जो आपकी अपनी कुंडली इस्तेमाल करती है।","The sky right now":"इस समय का आकाश","The ten bodies":"दस ग्रह","The ten planets":"दस ग्रह","The town or city is enough. It sets the sky above you and the time zone of your birth time.":"शहर या कस्बे का नाम काफ़ी है। इससे आपके ऊपर का आकाश और आपके जन्म समय का समय क्षेत्र तय होता है।","The tropical zodiac, ten planets and unequal houses — the same sky your kundali is cast from, read the other way. Your birth details are used for both.":"सायन राशिचक्र, दस ग्रह और असमान भाव — वही आकाश जिससे आपकी कुंडली बनी है, दूसरी तरह से पढ़ा हुआ। दोनों के लिए आपके वही जन्म विवरण उपयोग होते हैं।","The tropical zodiac, ten planets and your houses — the same sky your kundali is cast from, read the other way.":"सायन राशिचक्र, दस ग्रह और आपके भाव — वही आकाश जिससे आपकी कुंडली बनती है, बस दूसरी तरह से पढ़ा गया।","The twelve boxes are houses, not planets":"बारह खाने भाव हैं, ग्रह नहीं","The twelve boxes are signs, not planets":"बारह खाने राशियाँ हैं, ग्रह नहीं","The twelve houses":"बारह भाव","The twelve houses, in Placidus, whole-sign or equal houses.":"बारह भाव, प्लासिडस, संपूर्ण-राशि या समान भाव पद्धति में।","The whole 120-year cycle":"पूरा 120 वर्ष का चक्र","The written reading is not available right now":"लिखित वाचन अभी उपलब्ध नहीं है","The written readings on a kundali are produced the same way, from the calculated chart. The chart itself — every position, dasha date and dosha — is arithmetic, and is never written by the model.":"कुंडली के लिखित पाठ भी इसी तरह, गणना की गई कुंडली से बनते हैं। कुंडली खुद — हर स्थिति, दशा की तिथि और दोष — गणित है, और इसे मॉडल कभी नहीं लिखता।","The zone that was in force where you were born.":"वह क्षेत्र जो आपके जन्म स्थान पर उस समय लागू था।","Their birth details will be deleted from your account.":"उनका जन्म विवरण आपके खाते से हटा दिया जाएगा।","Their exact birth time matters — the Moon moves about a degree every two hours, and the whole chart hangs off where it was.":"उनका सटीक जन्म समय मायने रखता है — चंद्रमा हर दो घंटे में लगभग एक अंश चलता है, और पूरी कुंडली इसी पर टिकी है।","Their name":"उनका नाम","There is no guidance for this bearing to save.":"इस दिशा-कोण के लिए सहेजने लायक कोई मार्गदर्शन नहीं है।","These are :name’s numbers, from the birth details you saved.":"ये :name के अंक हैं, आपके सहेजे हुए जन्म विवरण से।","These are other people’s birth details. They are never shown to anyone else, and are removed when you delete them or your account.":"ये दूसरों के जन्म विवरण हैं। ये किसी और को कभी नहीं दिखाए जाते, और जब आप इन्हें या अपना खाता हटाते हैं तब मिट जाते हैं।","They already have your chart":"उनके पास आपकी कुंडली पहले से है","They are the same chart drawn two ways. The North Indian style keeps the houses in fixed places, the first at the top, and writes the sign number in each. The South Indian style keeps the signs in fixed places and marks the ascendant. Yours can be shown either way.":"ये एक ही कुंडली को दो तरह से बनाना है। उत्तर भारतीय शैली में भाव तय जगहों पर रहते हैं, पहला सबसे ऊपर, और हर खाने में राशि का अंक लिखा होता है। दक्षिण भारतीय शैली में राशियाँ तय जगहों पर रहती हैं और लग्न पर निशान लगा होता है। आपकी कुंडली दोनों में दिखाई जा सकती है।","Thinking, planning and memory are well supplied — you work problems out in your head before you touch them.":"विचार, योजना और स्मृति भरपूर हैं — आप समस्याएँ छूने से पहले मन में ही सुलझा लेते हैं।","Thinking, speech, learning, negotiation and trade.":"विचार, वाणी, अध्ययन, मोल-भाव और व्यापार।","This cannot be undone. Are you sure?":"यह वापस नहीं लिया जा सकता। क्या आप पक्का ऐसा करना चाहते हैं?","This chart is out of date":"यह कुंडली पुरानी हो चुकी है","This device":"यह उपकरण","This direction is already well aligned — no remedy needed.":"यह दिशा पहले से ठीक है — किसी उपाय की ज़रूरत नहीं।","This is taking too long. Check your connection and try again.":"इसमें बहुत समय लग रहा है। अपना कनेक्शन जाँचकर फिर कोशिश कीजिए।","This is where the Moon was":"चंद्रमा यहाँ था","This page had been open a while":"यह पृष्ठ कुछ देर से खुला था","This page is not here":"यह पृष्ठ यहाँ नहीं है","This page is not open to you":"यह पृष्ठ आपके लिए खुला नहीं है","This permanently removes your account and everything in it — your birth details, charts, saved people, compass surveys, readings and conversations — on the website and in the app.":"इससे आपका खाता और उसमें मौजूद सब कुछ — आपका जन्म विवरण, कुंडलियाँ, सहेजे गए लोग, कम्पास सर्वेक्षण, पाठ और बातचीत — वेबसाइट और ऐप दोनों से स्थायी रूप से हट जाएगा।","This person is no longer saved.":"यह व्यक्ति अब सहेजा हुआ नहीं है।","This phase ends":"यह चरण समाप्त","This phone is not sending a compass reading. You can still set the direction yourself.":"यह फ़ोन कम्पास का पाठ नहीं भेज रहा है। आप फिर भी दिशा ख़ुद सेट कर सकते हैं।","This reading was written in another language. Use Rewrite below to have it written in this one.":"यह पाठ किसी और भाषा में लिखा गया था। इसे इस भाषा में लिखवाने के लिए नीचे फिर से लिखें दबाइए।","This really cannot be undone.":"इसे सच में वापस नहीं लिया जा सकता।","This removes every saved reading. You can lock them again at any time.":"इससे सहेजे गए सभी पाठ हट जाएँगे। आप उन्हें कभी भी फिर से लॉक कर सकते हैं।","This server is in demo mode and has filled the code in for you.":"यह सर्वर डेमो मोड में है और उसने कोड आपके लिए भर दिया है।","This survey has no readings to report on yet.":"इस सर्वेक्षण में अभी रिपोर्ट के लिए कोई पाठ नहीं है।","Three numbers and a grid, from :name’s birth date and name. Every number is ruled by a graha, so this reads alongside their kundali rather than as a separate curiosity.":"तीन अंक और एक ग्रिड, :name की जन्म तिथि और नाम से। हर अंक किसी ग्रह से शासित है, इसलिए यह उनकी कुंडली के साथ पढ़ा जाता है, अलग जिज्ञासा के रूप में नहीं।","Three numbers and a grid, from your birth date and your name. Every number is ruled by a graha, so this reads alongside your kundali rather than as a separate curiosity.":"आपकी जन्म तिथि और नाम से तीन अंक और एक ग्रिड। हर अंक किसी ग्रह से शासित है, इसलिए यह आपकी कुंडली के साथ पढ़ा जाता है, अलग जिज्ञासा के रूप में नहीं।","Three numbers and the Lo Shu grid, from your birth date and name. Each number is ruled by a graha, so it reads alongside your chart rather than beside it.":"आपकी जन्म तिथि और नाम से तीन अंक और लो शू ग्रिड। हर अंक किसी ग्रह से शासित है, इसलिए यह आपकी कुंडली के साथ पढ़ा जाता है, उसके बगल में नहीं।","Three rows and three columns, each with a meaning of its own. A line is read when it is full or empty.":"तीन पंक्तियाँ और तीन स्तंभ, हर एक का अपना अर्थ। रेखा तब पढ़ी जाती है जब वह पूरी भरी हो या पूरी खाली।","Tiger":"व्याघ्र","Time":"समय","Time of Birth":"जन्म समय","Time of birth":"जन्म समय","Time of birth, :time":"जन्म समय, :time","Time zone at birth":"जन्म के समय का समय क्षेत्र","Time zone: :zone":"समय क्षेत्र: :zone","Times shown are the start of each muhurta.":"दिखाए गए समय हर मुहूर्त के आरंभ के हैं।","Timezone at birth":"जन्म के समय का समय क्षेत्र","Timezone, :zone":"समय क्षेत्र, :zone","Timings":"समय","Timings for New Delhi. Tap to set your own place.":"नई दिल्ली के समय। अपना स्थान चुनने के लिए टैप कीजिए।","Timings for today":"आज के समय","Tithi":"तिथि","Tithi, nakshatra and the good and bad times of the day, for your place.":"तिथि, नक्षत्र और दिन के शुभ-अशुभ समय, आपके स्थान के लिए।","Tithi, nakshatra, Rahu Kaal and Abhijit muhurat, for your own city.":"आपके अपने शहर के लिए तिथि, नक्षत्र, राहु काल और अभिजित मुहूर्त।","To find what is broken or hard to use, the app reports which screens are opened and which actions are taken, such as a chart being cast, to Google Analytics, and reports crashes to Firebase Crashlytics. Microsoft Clarity records how screens are used, with the text on them hidden. None of this carries your name, phone number, birth details or anything you typed, and none of it is used for advertising.":"क्या ख़राब है या इस्तेमाल में कठिन है, यह जानने के लिए ऐप Google Analytics को बताता है कि कौन-सी स्क्रीन खोली गईं और कौन-से काम किए गए, जैसे कुंडली बनाना, और क्रैश की सूचना Firebase Crashlytics को देता है। Microsoft Clarity यह रिकॉर्ड करता है कि स्क्रीन कैसे इस्तेमाल होती हैं, और उन पर लिखा पाठ छिपा रहता है। इनमें से किसी में आपका नाम, फ़ोन नंबर, जन्म विवरण या आपका लिखा कुछ भी नहीं होता, और इनका उपयोग विज्ञापन के लिए नहीं होता।","To remove your account and everything in it, use":"अपना खाता और उसमें मौजूद सब कुछ हटाने के लिए उपयोग कीजिए","Today":"आज","Today’s panchang":"आज का पंचांग","Today’s panchang: tithi, Rahu Kaal and muhurat":"आज का पंचांग: तिथि, राहु काल और मुहूर्त","Today’s tithi, nakshatra and timings":"आज की तिथि, नक्षत्र और समय","Today’s tithi, nakshatra, yoga and karana for your city, with sunrise, Rahu Kaal and Abhijit muhurat — worked out for where you are, not for Delhi.":"आपके शहर के लिए आज की तिथि, नक्षत्र, योग और करण, सूर्योदय, राहु काल और अभिजित मुहूर्त के साथ — आप जहाँ हैं वहाँ के हिसाब से निकाले गए, दिल्ली के हिसाब से नहीं।","Today’s tithi, vara, nakshatra, yoga and karana, with sunrise, Rahu Kaal and Abhijit muhurta — computed for your place, because sunrise is what starts the day.":"आज की तिथि, वार, नक्षत्र, योग और करण, सूर्योदय, राहु काल और अभिजित मुहूर्त सहित — आपके स्थान के लिए गणना, क्योंकि दिन सूर्योदय से आरंभ होता है।","Too many attempts. Please wait a moment and try again.":"बहुत अधिक प्रयास हो गए। कृपया थोड़ा रुककर फिर कोशिश कीजिए।","Too many incorrect attempts. Please request a new code.":"बहुत अधिक ग़लत प्रयास हो गए। कृपया नया कोड मँगाइए।","Total":"कुल","Traditionally avoided for anything begun rather than continued.":"परंपरा में जो आरंभ किया जाए उसके लिए वर्जित, जो चल रहा हो उसके लिए नहीं।","Traditions differ in the small print, and this site follows one convention for each: Yoni scores 4 for the same animal, 0 for the seven classical enemy pairs and 2 otherwise; Vashya scores 2 for the same class, 0 when one sign is Vanachara and the other is not, and 1 otherwise.":"छोटी बातों में परंपराएँ अलग-अलग हैं, और यह साइट हर एक के लिए एक ही नियम मानती है: योनि में एक ही पशु के 4 अंक, सात शास्त्रीय शत्रु युग्मों के 0 और बाकी के 2; वश्य में एक ही वर्ग के 2 अंक, एक राशि वनचर हो और दूसरी नहीं तो 0, और बाकी के 1।","Transformative, intuitive, and emotionally powerful energy.":"रूपांतरकारी, सहज-बोधी और भावनात्मक रूप से प्रबल ऊर्जा।","Translations saved.":"अनुवाद सहेजे गए।","Trayodashi":"त्रयोदशी","Treat sleep and daylight as remedies, because for this placement they are.":"नींद और दिन के उजाले को उपाय मानिए, क्योंकि इस स्थिति के लिए वे सचमुच उपाय हैं।","Trine":"त्रिकोण","Tritiya":"तृतीया","Try again":"फिर कोशिश करें","Try another direction or check your compass calibration.":"दूसरी दिशा आज़माइए या अपने दिशासूचक का अंशांकन जाँचिए।","Try rotating to find the best direction":"सर्वोत्तम दिशा पाने के लिए घुमाकर देखिए","Tula":"तुला","Turn your :count readings into a written report — what to fix first, and what to leave alone.":"अपने :count पाठों को लिखित रिपोर्ट में बदलिए — पहले क्या ठीक करना है, और क्या वैसा ही छोड़ देना है।","Turn your one reading into a written report — what to fix first, and what to leave alone.":"अपने एक पाठ को लिखित रिपोर्ट में बदलिए — पहले क्या ठीक करना है, और क्या वैसा ही छोड़ देना है।","Twelve houses from the ascendant, with each graha in the sign it occupied at your birth.":"लग्न से बारह भाव, और हर ग्रह उसी राशि में जिसमें वह आपके जन्म के समय था।","Two charts weighed against each other across the eight koots, scored out of thirty-six, with Mangal dosha reported beside the score rather than hidden inside it.":"दो कुंडलियाँ आठ कूटों पर तौली जाती हैं और छत्तीस में से अंक मिलते हैं, और मंगल दोष अंक के भीतर छिपाने के बजाय उसके साथ अलग बताया जाता है।","Two kinds of question":"दो तरह के सवाल","Two month names, because the same day carries both: an amanta month ends at the new moon and a purnimanta month at the full moon, so through a waning fortnight they differ by one.":"दो मास-नाम, क्योंकि एक ही दिन दोनों रखता है: अमांत मास अमावस्या पर समाप्त होता है और पूर्णिमांत मास पूर्णिमा पर, इसलिए कृष्ण पक्ष भर दोनों में एक मास का अंतर रहता है।","Two of these work without an account. The other two need one, because they have something to remember.":"इनमें से दो बिना खाते के चलते हैं। बाकी दो के लिए खाता चाहिए, क्योंकि उनमें कुछ याद रखना होता है।","UAE":"संयुक्त अरब अमीरात","Unconventional, systematic, and rarely satisfied with how a thing is usually done. Ruled by Rahu, so the path is seldom the ordinary one.":"अपरंपरागत, व्यवस्थित, और किसी काम के प्रचलित ढंग से कम ही संतुष्ट। राहु से शासित, इसलिए राह प्रायः सामान्य नहीं होती।","United Kingdom":"यूनाइटेड किंगडम","United States":"संयुक्त राज्य अमेरिका","Unlock direction":"दिशा अनलॉक करें","Unnamed":"बिना नाम","Update":"अद्यतन करें","Update my chart":"मेरी कुंडली अद्यतन करें","Update my numbers":"मेरे अंक अपडेट करें","Update the chart":"कुंडली अपडेट करें","Updated :date":"अद्यतन :date","Updating…":"अद्यतन हो रहा है…","Uranus":"अरुण","Usage and crash reports":"उपयोग और क्रैश रिपोर्ट","Use 12:00 noon":"दोपहर 12:00 रखें","Use Manual":"स्वयं सेट करें","Use this sign":"यही राशि रखें","Used for the name number, in English letters (the Chaldean values are for the Latin alphabet). Leave it blank to skip that one.":"नाम अंक के लिए इस्तेमाल होता है, अंग्रेज़ी अक्षरों में (कैल्डियन मान लैटिन वर्णमाला के लिए हैं)। उसे छोड़ने के लिए खाली रहने दें।","Used for the name number. Leave it blank to skip that one.":"नाम अंक के लिए उपयोग होता है। छोड़ना हो तो खाली रहने दीजिए।","Using 12:00 noon. Change it here whenever you find out.":"12:00 दोपहर का उपयोग हो रहा है। पता चलने पर इसे यहाँ बदल दें।","Uttara Ashadha":"उत्तराषाढा","Uttara Bhadrapada":"उत्तराभाद्रपदा","Uttara Phalguni":"उत्तरा फाल्गुनी","Uttarayana":"उत्तरायण","VASTU ASSESSMENT":"वास्तु आकलन","VASTU SURVEYS":"वास्तु सर्वेक्षण","VIMSHOTTARI TIMELINE":"विंशोत्तरी समयरेखा","Vaidhriti":"वैधृति","Vaishakha":"वैशाख","Vajra":"वज्र","Vanija":"वणिज","Vara":"वार","Vargottama, the same sign in both charts and read as strong: :grahas.":"वर्गोत्तम, यानी दोनों कुंडलियों में एक ही राशि, जिसे बलवान माना जाता है: :grahas।","Variyana":"वरीयान","Varjyam":"वर्ज्य","Varjyam and Amrit Kaal are measured inside the nakshatra running at sunrise, in ghatis, each a sixtieth of it. Both last four ghatis: Varjyam starts where the Muhurta Chintamani places it for that nakshatra, and Amrit Kaal twenty ghatis later. They are shown only when that nakshatra ends within the day.":"वर्ज्यम और अमृत काल सूर्योदय पर चल रहे नक्षत्र के भीतर घटियों में नापे जाते हैं, हर घटी उसका साठवाँ हिस्सा। दोनों चार घटी के होते हैं: वर्ज्यम वहाँ से शुरू होता है जहाँ मुहूर्त चिंतामणि उस नक्षत्र के लिए रखता है, और अमृत काल बीस घटी बाद। ये तभी दिखाए जाते हैं जब वह नक्षत्र उसी दिन के भीतर खत्म हो।","Varna":"वर्ण","Varna and Gana are scored from the groom’s side, so it matters which chart is whose. Bhakoot and Nadi are all or nothing, and losing them is what the tradition calls Bhakoot dosha and Nadi dosha.":"वर्ण और गण वर के पक्ष से अंकित होते हैं, इसलिए यह मायने रखता है कि कौन सी कुंडली किसकी है। भकूट और नाड़ी सब या कुछ नहीं हैं, और इन्हें खोना ही वह है जिसे परंपरा भकूट दोष और नाड़ी दोष कहती है।","Varsha":"वर्षा","Varuna":"वरुण","Vasanta":"वसंत","Vastu":"वास्तु","AstroGlimps could not start":"AstroGlimps शुरू नहीं हो सका","AstroGlimps gives two kinds of answer: Vastu guidance from a rule table, and Vedic astrology from a real ephemeris. This page shows how each one is worked out, so you can check it rather than take it on trust.":"AstroGlimps दो तरह के जवाब देता है: नियम तालिका से वास्तु मार्गदर्शन, और असली पंचांग-गणना से वैदिक ज्योतिष। यह पृष्ठ दिखाता है कि हर एक कैसे निकाला जाता है, ताकि आप भरोसा करने के बजाय खुद जाँच सकें।","AstroGlimps home":"AstroGlimps मुख्य पृष्ठ","Free kundali, kundali matching and today’s panchang from a real ephemeris, plus Vastu Shastra for every room with remedies. In six languages.":"असली पंचांग-गणना से मुफ़्त कुंडली, कुंडली मिलान और आज का पंचांग, साथ में हर कमरे के लिए उपायों सहित वास्तु शास्त्र। छह भाषाओं में।","Vastu Shastra guide for every room":"हर कमरे के लिए वास्तु शास्त्र गाइड","Vastu Shastra is the traditional Indian science of building. It reads a home as a compass with a centre: each of the eight directions suits some rooms and activities and not others, and the centre, the Brahmasthan, is kept open.":"वास्तु शास्त्र भवन निर्माण का पारंपरिक भारतीय विज्ञान है। यह घर को एक केंद्र वाले कम्पास की तरह पढ़ता है: आठों दिशाओं में से हर एक कुछ कमरों और कामों के लिए ठीक बैठती है और कुछ के लिए नहीं, और केंद्र, यानी ब्रह्मस्थान, खुला रखा जाता है।","Vastu Shastra, room by room":"वास्तु शास्त्र, कमरे-दर-कमरे","Vastu and Vedic astrology articles":"वास्तु और वैदिक ज्योतिष के लेख","Vastu and Vedic astrology, explained plainly — what the rules mean, where they come from, and how to read your own chart.":"वास्तु और वैदिक ज्योतिष, सरल भाषा में — नियमों का अर्थ क्या है, वे कहाँ से आए, और अपनी कुंडली कैसे पढ़ें।","Vastu and Vedic astrology, explained.":"वास्तु और वैदिक ज्योतिष, समझाए हुए।","Vastu directions for this placement":"इस स्थान के लिए वास्तु दिशाएँ","Vastu for every room":"हर कमरे का वास्तु","Vastu for every room and Vedic astrology calculated from a real ephemeris rather than looked up in a table.":"हर कमरे के लिए वास्तु और असली पंचांग-गणना से निकला वैदिक ज्योतिष, किसी तालिका में देखकर नहीं।","Vastu for every room and Vedic astrology calculated from a real ephemeris. On your phone and in your browser, on one account.":"हर कमरे के लिए वास्तु और असली पंचांग-गणना से निकला वैदिक ज्योतिष। आपके फ़ोन और ब्राउज़र में, एक ही खाते पर।","Free Vedic Astrology: Kundali, Panchang, Vastu":"मुफ़्त वैदिक ज्योतिष: कुंडली, पंचांग, वास्तु","Kundali, panchang and Vastu, done right.":"कुंडली, पंचांग और वास्तु, सही ढंग से।","Vastu for the rooms you actually live in, read against your own chart rather than a generic rule.":"उन्हीं कमरों के लिए वास्तु जिनमें आप सचमुच रहते हैं, आपकी अपनी कुंडली के साथ पढ़ा हुआ — कोई सामान्य नियम नहीं।","Vastu for your home":"आपके घर के लिए वास्तु","Vastu guide":"वास्तु गाइड","Vastu guides":"वास्तु गाइड","Vastu philosophy":"वास्तु दर्शन","Vastu reads a home as a compass with a centre. Each of the eight directions suits some rooms and not others. Find the guide for your room, or tap a direction to see what belongs there.":"वास्तु घर को एक केंद्र वाले कम्पास की तरह पढ़ता है। आठों दिशाओं में से हर एक कुछ कमरों के लिए ठीक है और कुछ के लिए नहीं। अपने कमरे का गाइड खोजिए, या किसी दिशा को छूकर देखिए कि वहाँ क्या होना चाहिए।","Vastu reports, Kundali readings and the astrologer’s answers are written by Google Gemini. To write them we send what the answer is drawn from: the readings in that survey, the birth chart with the date, time and place it was cast from, the name on the chart, and the question you asked. Your phone number and email are never sent. What is written is stored on our servers so it does not have to be written twice.":"वास्तु रिपोर्ट, कुंडली फलादेश और ज्योतिषी के उत्तर Google Gemini लिखता है। इन्हें लिखने के लिए हम वही भेजते हैं जिस पर उत्तर आधारित है: उस सर्वे की रीडिंग, जन्म कुंडली और जिस तारीख़, समय और स्थान से वह बनी है, कुंडली पर लिखा नाम, और आपका पूछा हुआ प्रश्न। आपका फ़ोन नंबर और ईमेल कभी नहीं भेजे जाते। जो लिखा जाता है वह हमारे सर्वर पर रखा जाता है ताकि उसे दोबारा न लिखना पड़े।","Vastu survey":"वास्तु सर्वेक्षण","Vastu surveys":"वास्तु सर्वेक्षण","Vastu verdict for the :item in each direction":"हर दिशा में :item के लिए वास्तु निर्णय","Vastu, room by room":"वास्तु, कमरे-दर-कमरे","Vasu":"वसु","Vasus":"वसु","Vayu":"वायु","Ve":"शु","Vedic astrology and Vastu, calculated from a real ephemeris rather than looked up in a table. On your phone and in your browser, on one account.":"वैदिक ज्योतिष और वास्तु, तालिका से देखकर नहीं बल्कि वास्तविक पंचांग से गणना करके। आपके फ़ोन पर और ब्राउज़र में, एक ही खाते से।","Vedic astrology, properly calculated":"वैदिक ज्योतिष, सही गणना के साथ","Venus":"शुक्र","Verification code":"सत्यापन कोड","Verification failed":"सत्यापन नहीं हो सका","Verify":"सत्यापित करें","Verify Identity":"पहचान सत्यापित कीजिए","Verify identity":"पहचान सत्यापित कीजिए","Verifying…":"सत्यापित हो रहा है…","Versatile, curious, and freedom-seeking energetic flow.":"बहुमुखी, जिज्ञासु और स्वतंत्रता खोजता ऊर्जा-प्रवाह।","View full kundali":"पूरी कुंडली देखें","View full kundali & matching":"पूरी कुंडली और मिलान देखें","View remedies":"उपाय देखें","Vijaya Muhurta":"विजय मुहूर्त","Vikram Samvat":"विक्रम संवत","Vimala yoga":"विमल योग","Vimshottari cycle":"विंशोत्तरी चक्र","Vimshottari dasha":"विंशोत्तरी दशा","Virgo":"कन्या","Vish dosha":"विष दोष","Vishakha":"विशाखा","Vishkambha":"विष्कंभ","Vishnu":"विष्णु","Vishti":"विष्टि","Vishvakarma":"विश्वकर्मा","Vishvedeva":"विश्वेदेव","Vishvedevas":"विश्वेदेव","Visionary, progressive, and intellectually expansive energy.":"दूरदर्शी, प्रगतिशील और बौद्धिक रूप से विस्तारशील ऊर्जा।","Vriddhi":"वृद्धि","Vrishabha":"वृषभ","Vrishchika":"वृश्चिक","Vyaghata":"व्याघात","Vyatipata":"व्यतीपात","W":"प","WEST":"पश्चिम","WHAT CARRIES YOU":"क्या आपको आगे ले जाता है","WHAT HELPS":"क्या मदद करता है","WHAT IS THIS ABOUT?":"यह किस बारे में है?","WHAT IS TRADITIONALLY DONE":"परंपरा में क्या किया जाता है","WHAT THE CHART SAYS":"कुंडली क्या कहती है","WHAT THE KOOTS FLAGGED":"कूटों ने क्या दर्शाया","WHAT TO WATCH":"किस पर ध्यान दें","WHEN IT RUNS":"यह कब चलता है","WHERE IT PUSHES BACK":"कहाँ अड़चन आती है","WHERE THE POINTS CAME FROM":"अंक कहाँ से आए","WITH REMEDIES":"उपायों के साथ","Waning moon":"घटता चंद्रमा","Want this remembered?":"इसे याद रखवाना है?","Water":"जल","Waxing moon":"बढ़ता चंद्रमा","We ask for location permission because Android requires it to read the compass sensor accurately. We do not track where you are, and we do not store your coordinates from that permission. The birth place you enter during setup is stored, because the rashi calculation needs it.":"हम स्थान की अनुमति इसलिए माँगते हैं क्योंकि दिशासूचक सेंसर को सटीक पढ़ने के लिए Android इसकी माँग करता है। हम यह नहीं देखते कि आप कहाँ हैं, और उस अनुमति से मिले निर्देशांक संग्रहीत नहीं करते। सेटअप में आपने जो जन्म स्थान भरा है वह संग्रहीत होता है, क्योंकि राशि की गणना के लिए वह आवश्यक है।","We calculate, not look up":"हम गणना करते हैं, तालिका नहीं देखते","We check eleven of them, from Mangal and Kaal Sarp to Kemadruma and Shrapit. None apply here — and Sade Sati depends on where Saturn is now, so this can change over time.":"हम ग्यारह दोष जाँचते हैं — मंगल और काल सर्प से लेकर केमद्रुम और शापित तक। यहाँ कोई लागू नहीं होता — और साढ़े साती इस पर निर्भर है कि शनि अभी कहाँ है, इसलिए यह समय के साथ बदल सकता है।","We check eleven of them, from Mangal and Kaal Sarp to Kemadruma and Shrapit. None apply here — which is worth knowing precisely because it is so often claimed otherwise.":"हम ग्यारह दोष जाँचते हैं — मंगल और काल सर्प से लेकर केमद्रुम और शापित तक। यहाँ इनमें से कोई लागू नहीं होता — और यह जानना इसीलिए मूल्यवान है क्योंकि प्रायः इसके उलट कहा जाता है।","We compute the Moon from a truncated ELP2000-82 series, the Sun from Meeus’ solar theory, and the five star planets from their orbital elements — then convert to sidereal longitudes using the Lahiri ayanamsha for your exact birth moment. The ascendant comes from local sidereal time at the coordinates you were born at, not the nearest big city.":"हम चंद्र की गणना संक्षिप्त ELP2000-82 श्रेणी से करते हैं, सूर्य की Meeus के सौर सिद्धांत से, और पाँच ग्रहों की उनके कक्षीय तत्वों से — फिर आपके ठीक जन्म क्षण के लाहिड़ी अयनांश से निरयण देशांतर में बदलते हैं। लग्न आपके जन्म के निर्देशांकों की स्थानीय नाक्षत्र काल से आता है, निकटतम बड़े शहर से नहीं।","We could not find that. It may have been removed.":"यह नहीं मिला। हो सकता है इसे हटा दिया गया हो।","We could not sign you in. Please try again.":"हम आपको साइन इन नहीं करा सके। कृपया फिर कोशिश कीजिए।","We do not publish ratings, user counts or testimonials we cannot show you. Readings are offered for reflection, not as medical, legal or financial advice, and nothing here should be the only reason for a decision that matters.":"हम ऐसी रेटिंग, उपयोगकर्ता संख्या या प्रशंसापत्र प्रकाशित नहीं करते जिन्हें हम आपको दिखा न सकें। पाठ मनन के लिए दिए जाते हैं, चिकित्सा, कानूनी या वित्तीय सलाह के रूप में नहीं, और यहाँ की कोई बात किसी ज़रूरी फ़ैसले की अकेली वजह नहीं होनी चाहिए।","We estimate your sign from your birth date. Choose a different sign if you follow sidereal charts or your birth time places you on a cusp.":"हम आपकी राशि जन्म तिथि से अनुमानित करते हैं। यदि आप निरयण पद्धति मानते हैं या आपका जन्म समय संधि पर पड़ता है तो दूसरी राशि चुनिए।","We will send a verification code to secure your sanctuary space.":"आपके आश्रय स्थान को सुरक्षित करने के लिए हम एक सत्यापन कोड भेजेंगे।","We will use 12:00 noon. Your moon sign and nakshatra are usually still right, but your ascendant and houses may not be. You can change it any time from your profile.":"हम दोपहर 12:00 मान लेंगे। आपकी चंद्र राशि और नक्षत्र आमतौर पर फिर भी सही रहते हैं, पर लग्न और भाव ग़लत हो सकते हैं। आप इसे कभी भी अपनी प्रोफ़ाइल से बदल सकते हैं।","Wealth":"धन","Wealth and new opportunities. Keep it open and light; good for the hall, entrance and cash.":"धन और नए अवसर। इसे खुला और हल्का रखें; हॉल, प्रवेश और नकदी के लिए अच्छा।","Weighing each placement against the others.":"हर स्थिति को दूसरी स्थितियों के सामने तौला जा रहा है।","Welcome back to":"फिर से स्वागत है","Welcome to":"स्वागत है","West":"पश्चिम","Western astrology measures the signs from the spring equinox (the tropical zodiac). Vedic astrology measures them from the stars, subtracting the ayanamsha — about 23 to 24 degrees for births in the last hundred years. So a planet late in a sign here is often in the sign before it in your kundali. Both are computed from the same positions of the same sky.":"पश्चिमी ज्योतिष राशियों को वसंत विषुव से नापता है (सायन राशिचक्र)। वैदिक ज्योतिष उन्हें तारों से नापता है, अयनांश घटाकर — पिछले सौ सालों में जन्मे लोगों के लिए लगभग 23 से 24 अंश। इसलिए यहाँ किसी राशि के अंत में खड़ा ग्रह आपकी कुंडली में अक्सर उससे पिछली राशि में होता है। दोनों एक ही आकाश की एक ही स्थितियों से निकाले गए हैं।","Western birth chart":"पाश्चात्य जन्म कुंडली","Western birth chart with houses and aspects":"भाव और दृष्टियों सहित पश्चिमी जन्म कुंडली","We’ll send a :n-digit code to this number.":"हम इस नंबर पर :n अंकों का कोड भेजेंगे।","We’ve sent a 6-digit code to your registered device. Enter it below to proceed.":"हमने आपके पंजीकृत उपकरण पर 6 अंकों का कोड भेजा है। आगे बढ़ने के लिए नीचे दर्ज कीजिए।","We’ve sent a :n-digit code to":"हमने :n अंकों का कोड भेजा है","What Vastu says about which way a door, bed, desk or stove faces — arc by arc across the compass, with remedies for when the direction cannot be changed.":"दरवाज़ा, बिस्तर, मेज़ या चूल्हा किस दिशा में हो — इस पर वास्तु का मत, कम्पास के हर अंश के लिए, और दिशा न बदल सकने पर उपाय।","What are you checking?":"आप क्या जाँच रहे हैं?","What belongs in each direction":"हर दिशा में क्या होना चाहिए","What comes in — gains, friends, networks, and the things you hope for.":"जो आता है — लाभ, मित्र, संपर्क, और वे बातें जिनकी आप आशा रखते हैं।","What does my chart say about my work?":"मेरी कुंडली मेरे काम के बारे में क्या कहती है?","What does this match actually mean?":"इस मिलान का असल में क्या अर्थ है?","What each of the eight directions is for, plus a guide to every room — main door, bedroom, kitchen, pooja room and more — with remedies if it cannot move.":"आठों दिशाएँ किसलिए हैं, और हर कमरे का गाइड — मुख्य द्वार, शयनकक्ष, रसोई, पूजा घर और अन्य — दिशा न बदली जा सके तो उपायों सहित।","What each one stands for, and the house it fell into when you were born. The Planets tab has the degrees; this is the plain-language version.":"हर ग्रह किसका कारक है, और जन्म के समय वह किस भाव में पड़ा। अंश ग्रह टैब में हैं; यह उसका सरल भाषा वाला रूप है।","What each placement means":"हर स्थिति का अर्थ","What helps":"क्या मदद करता है","What if I face :direction at the :item?":"अगर मैं :item पर :direction की ओर मुँह करूँ तो क्या होगा?","What if my head points :direction when I sleep?":"अगर सोते समय मेरा सिर :direction की ओर हो तो क्या होगा?","What if the :item faces :direction?":"अगर :item का मुँह :direction की ओर हो तो क्या होगा?","What if the :item hangs on the :direction wall?":"अगर :item :direction की दीवार पर टंगा हो तो क्या होगा?","What if the :item is in the :direction?":"अगर :item :direction में हो तो क्या होगा?","What if the plot slopes toward the :direction?":"अगर प्लॉट का ढलान :direction की ओर हो तो क्या होगा?","What is Vastu Shastra?":"वास्तु शास्त्र क्या है?","What is not on the surface — upheaval, inheritance, secrets, and length of life.":"जो ऊपर से नहीं दिखता — उथल-पुथल, उत्तराधिकार, रहस्य, और आयु।","What is this dasha asking of me?":"यह दशा मुझसे क्या चाहती है?","What should I know about the dasha I am running now?":"अभी चल रही मेरी दशा के बारे में मुझे क्या जानना चाहिए?","What should I make of my :score out of 36 match with :name?":":name के साथ मेरे मिलान में 36 में से :score गुण — इसे मैं कैसे समझूँ?","What should we call you?":"हम आपको क्या कहें?","What stays on your device":"आपके उपकरण पर क्या रहता है","What that buys you":"इससे क्या मिलता है","What the chart carries, and what is traditionally done about it.":"कुंडली में क्या है, और परंपरा में उसका क्या उपाय किया जाता है।","What the houses and numbers mean":"भावों और संख्याओं का अर्थ","What the life tends toward. Read as the current you are swimming in rather than the stroke you are using.":"जीवन जिस ओर झुकता है। इसे उस धारा के रूप में पढ़िए जिसमें आप तैर रहे हैं, न कि उस शैली के रूप में जिससे तैर रहे हैं।","What this means":"इसका अर्थ","What to watch":"किस पर ध्यान दें","What we call you":"हम आपको क्या कहते हैं","What we collect":"हम क्या एकत्र करते हैं","What we collect, and what never leaves your phone":"हम क्या एकत्र करते हैं, और क्या आपके फ़ोन से कभी बाहर नहीं जाता","What we will not do":"हम क्या नहीं करेंगे","What went wrong, or what would you like to see?":"क्या ग़लत हुआ, या आप क्या देखना चाहेंगे?","What works in your favour":"आपके पक्ष में क्या है","What would you like help with first?":"आप सबसे पहले किसमें मदद चाहते हैं?","What you are":"आप क्या हैं","What you get":"आपको क्या मिलता है","What you keep and what you are worth — money held, family, food, and the way you speak.":"जो आप रखते हैं और जो आपका मोल है — संचित धन, कुटुंब, भोजन, और आपकी वाणी।","What you let go of — loss and expense, retreat, sleep, distant places, and release.":"जिसे आप छोड़ते हैं — हानि और व्यय, एकांत, निद्रा, दूर के स्थान, और मुक्ति।","What you make — children, learning, creativity, romance and speculation.":"जो आप रचते हैं — संतान, विद्या, सृजनशीलता, प्रेम और सट्टा।","What you need":"आपको क्या चाहिए","What you work against — daily work, health, debts, and people who oppose you.":"जिसके विरुद्ध आप जूझते हैं — दैनिक कार्य, स्वास्थ्य, ऋण, और विरोधी लोग।","When it runs":"यह कब चलता है","When were you born?":"आपका जन्म कब हुआ?","When you ask for a report, the readings in that survey and your rashi are sent to Google Gemini to write it. Your phone number, name and email are not included. The report is stored on our servers so it does not have to be generated twice.":"जब आप रिपोर्ट माँगते हैं, तो उस सर्वेक्षण के पाठ और आपकी राशि उसे लिखने के लिए Google Gemini को भेजे जाते हैं। आपका फ़ोन नंबर, नाम और ईमेल इसमें शामिल नहीं होते। रिपोर्ट हमारे सर्वर पर रखी जाती है ताकि उसे दो बार न बनाना पड़े।","Where a door, bed or desk should face":"दरवाज़ा, बिस्तर या मेज़ किस दिशा में हो","Where both charts carry it, the tradition holds that it cancels out — worth checking before treating it as a barrier.":"जहाँ दोनों कुंडलियों में यह हो, परंपरा मानती है कि यह निरस्त हो जाता है — इसे बाधा मानने से पहले जाँच लेना उचित है।","Where do the Vastu answers come from?":"वास्तु के जवाब कहाँ से आते हैं?","Where every answer here comes from":"यहाँ हर जवाब कहाँ से आता है","Where every answer on AstroGlimps comes from: the ephemeris behind the charts, the Vastu rule table behind the guides, and what the AI astrologer is and is not.":"AstroGlimps पर हर जवाब कहाँ से आता है: कुंडलियों के पीछे की पंचांग-गणना, गाइडों के पीछे की वास्तु नियम तालिका, और AI ज्योतिषी क्या है और क्या नहीं।","Where is yours?":"आपका कहाँ है?","Where should the :item be?":":item कहाँ होना चाहिए?","Where the grahas sat":"ग्रह कहाँ थे","Where the numbers come from":"ये अंक कहाँ से आते हैं","Where were you born?":"आपका जन्म कहाँ हुआ?","Whether the lords of the two Moon signs are friends, from both sides: 5 when both are friends, 4 for friend and neutral, 3 for both neutral, 1 for friend and enemy, 0.5 for neutral and enemy, 0 when both are enemies.":"दोनों चंद्र राशियों के स्वामी दोनों ओर से मित्र हैं या नहीं: दोनों मित्र हों तो 5, मित्र और सम हों तो 4, दोनों सम हों तो 3, मित्र और शत्रु हों तो 1, सम और शत्रु हों तो 0.5, दोनों शत्रु हों तो 0।","Which areas of life does my chart emphasise?":"मेरी कुंडली जीवन के किन क्षेत्रों पर ज़ोर देती है?","Which ayanamsha do you use?":"आप कौन-सा अयनांश उपयोग करते हैं?","Which chart":"कौन सी कुंडली","Which city should the panchang be for?":"पंचांग किस शहर के लिए चाहिए?","Which direction should the :item face?":":item का मुँह किस दिशा में होना चाहिए?","Which direction should you face at the :item?":":item पर आपका मुँह किस दिशा में होना चाहिए?","Which direction should your head point when you sleep?":"सोते समय आपका सिर किस दिशा में होना चाहिए?","Which wall is it on?":"यह किस दीवार पर है?","Which wall should the :item hang on?":":item किस दीवार पर टंगा होना चाहिए?","Which way do you face?":"आप किस ओर मुँह करते हैं?","Which way does it slope?":"ढलान किस ओर है?","Which way does your head point?":"आपका सिर किस ओर रहता है?","Which way does yours face?":"आपका मुँह किस ओर है?","Which sign is your Moon in? When is Rahu Kaal in your city today? Which way should the main door face? Free readings from a real ephemeris, and guides for all eight directions.":"आपकी चंद्र राशि कौन-सी है? आपके शहर में आज राहु काल कब है? मुख्य द्वार का मुँह किस ओर होना चाहिए? असली पंचांग-गणना से मुफ़्त रीडिंग, और आठों दिशाओं के गाइड।","Which way should the plot slope?":"प्लॉट का ढलान किस ओर होना चाहिए?","Who can see your data":"आपका डेटा कौन देख सकता है","Whole sign":"संपूर्ण राशि","Whose reading":"किसका पाठ","Why is there no compass on the website?":"वेबसाइट पर कम्पास क्यों नहीं है?","Why it is in your chart":"यह आपकी कुंडली में क्यों है","Wisdom, goodwill and a respected standing.":"बुद्धि, सद्भावना और सम्मानित स्थान।","With an account":"खाते के साथ","With an account, your birth details are saved so your charts are there next time. Without one, they are kept for your visit only, so the next page does not ask again, and are not saved to any account.":"खाते के साथ, आपका जन्म विवरण सहेजा जाता है ताकि अगली बार आपकी कुंडलियाँ वहीं मिलें। बिना खाते के, वह सिर्फ़ इस विज़िट के लिए रखा जाता है, ताकि अगला पृष्ठ दोबारा न पूछे, और किसी खाते में सहेजा नहीं जाता।","Withdrawing when what was needed was a conversation.":"जब बातचीत ज़रूरी थी तब पीछे हट जाना।","Work that fits your purpose, with fortune behind it.":"ऐसा काम जो आपके उद्देश्य से मेल खाता है, और भाग्य का साथ।","Work, discipline, slow and lasting gains":"काम, अनुशासन, धीमे पर टिकाऊ लाभ","Worked out from where the sky actually was when you were born.":"आपके जन्म के समय आकाश की असली स्थिति से निकाला गया।","Working with people, and noticing what nobody has said out loud.":"लोगों के साथ काम करना, और जो कहा नहीं गया उसे भाँप लेना।","Worth knowing":"जानने योग्य बातें","Write my reading":"मेरा पाठ लिखें","Written by :model on :date.":":date को :model द्वारा लिखा गया।","Written by :model.":":model द्वारा लिखा गया।","Written for your earlier birth details. Rewrite it to match the chart you have now.":"यह आपके पुराने जन्म विवरण के लिए लिखा गया था। अभी की कुंडली से मिलाने के लिए फिर लिखवाइए।","Wrong guidance":"ग़लत मार्गदर्शन","YONI":"योनि","YOU":"आप","YOUR ACCOUNT":"आपका खाता","YOUR FULL NAME":"आपका पूरा नाम","YOUR MESSAGE":"आपका संदेश","YOUR MOON SIGN":"आपकी चंद्र राशि","YOUR READING":"आपका पाठ","YOUR READINGS":"आपके पाठ","Yama":"यम","Yamaganda":"यमगंड","Yes, delete everything":"हाँ, सब कुछ हटाएँ","Yes. The Vastu guides, your kundali, matching, the panchang and numerology are free and need no account. An account keeps your charts and the people you read for, and is needed for the astrologer.":"हाँ। वास्तु गाइड, आपकी कुंडली, मिलान, पंचांग और अंक ज्योतिष मुफ़्त हैं और इनके लिए खाता नहीं चाहिए। खाता आपकी कुंडलियाँ और जिन लोगों के लिए आप पढ़ते हैं उन्हें सहेजता है, और ज्योतिषी के लिए ज़रूरी है।","Yoga":"योग","Yogakaraka :graha":"योगकारक :graha","Yogas":"योग","Yogas & Doshas":"योग और दोष","Yoni":"योनि","You":"आप","You appear to be offline. Check your connection and try again.":"लगता है आप ऑफ़लाइन हैं। अपना कनेक्शन जाँचकर फिर कोशिश कीजिए।","You are entering someone else’s birth details. They are stored on your account only, are never shown to anyone else, and are deleted when you remove them or delete your account.":"आप किसी और के जन्म विवरण दर्ज कर रहे हैं। ये केवल आपके खाते में रखे जाते हैं, किसी और को कभी नहीं दिखाए जाते, और जब आप इन्हें या अपना खाता हटाते हैं तब मिट जाते हैं।","You are the":"आप हैं","You can delete individual readings and whole surveys from inside the app at any time. To have your account and everything attached to it removed, contact us through the support centre.":"आप किसी भी समय ऐप के भीतर से अलग-अलग पाठ और पूरे सर्वेक्षण हटा सकते हैं। अपना खाता और उससे जुड़ी हर चीज़ हटवाने के लिए सहायता केंद्र से संपर्क कीजिए।","You yourself — your body, your temperament, and how you come across before anyone knows you.":"स्वयं आप — आपका शरीर, आपका स्वभाव, और आप कैसे लगते हैं इससे पहले कि कोई आपको जाने।","Your Google email address is not verified.":"आपका Google ईमेल पता सत्यापित नहीं है।","Your Identity":"आपकी पहचान","Your Kundali":"आपकी कुंडली","Your Rashi":"आपकी राशि","Your Sun, Moon and rising sign, and where all ten planets sat.":"आपका सूर्य, चंद्र और लग्न, और दसों ग्रह कहाँ थे।","Your Vedic birth chart from your date, time and place of birth. Free, and no account needed.":"आपकी जन्म तिथि, समय और स्थान से आपकी वैदिक जन्म कुंडली। मुफ़्त, और खाते की ज़रूरत नहीं।","Your Vimshottari dasha, timed from the Moon’s exact degree":"आपकी विंशोत्तरी दशा, चंद्र के ठीक अंश से समयबद्ध","Your account":"आपका खाता","Your account and all its data have been deleted.":"आपका खाता और उसका सारा डेटा हटा दिया गया है।","Your account was not deleted":"आपका खाता नहीं हटाया गया","Your birth date, time and place refine your Vastu Purusha Mandala alignment and chart context. You can adjust your rashi later in this flow.":"आपकी जन्म तिथि, समय और स्थान आपके वास्तु पुरुष मंडल संरेखण और कुंडली संदर्भ को परिष्कृत करते हैं। अपनी राशि आप इसी प्रक्रिया में आगे बदल सकते हैं।","Your birth date’s digits dropped into a fixed square. What repeats is read as emphasised, and what is missing as a faculty you build deliberately rather than one you were handed.":"आपकी जन्म तिथि के अंक एक निश्चित वर्ग में रखे गए। जो दोहराता है उसे बल मिला हुआ माना जाता है, और जो अनुपस्थित है उसे ऐसी क्षमता जिसे आप जान-बूझकर गढ़ते हैं, विरासत में नहीं पाते।","Your birth details":"आपके जन्म विवरण","Your birth details and profile.":"आपके जन्म विवरण और प्रोफ़ाइल।","Your birth details are saved to your account and are never shown to anyone else.":"आपके जन्म विवरण आपके खाते में सुरक्षित रहते हैं, और किसी और को कभी नहीं दिखाए जाते।","Your birth details are saved with your account.":"आपके जन्म विवरण आपके खाते में सहेजे गए हैं।","Your birth details have changed since this was written, so it describes a different chart. Rewrite it below.":"यह लिखे जाने के बाद आपके जन्म विवरण बदल गए हैं, इसलिए यह किसी और कुंडली का वर्णन करता है। नीचे से फिर लिखवाइए।","Your birth details stay on this device unless you sign in, and are never shown to anyone else.":"जब तक आप साइन इन न करें, आपके जन्म विवरण इसी फ़ोन में रहते हैं, और किसी और को कभी नहीं दिखाए जाते।","Your birth details, charts, saved people, surveys, readings and conversations are permanently removed, in the app and on the website. This cannot be undone.":"आपका जन्म विवरण, कुंडलियाँ, सहेजे गए लोग, सर्वेक्षण, पाठ और बातचीत — ऐप और वेबसाइट दोनों से स्थायी रूप से हटा दिए जाते हैं। यह वापस नहीं लिया जा सकता।","Your birth location helps us calculate the exact planetary positions for your Vastu chart.":"आपका जन्म स्थान हमें आपकी वास्तु कुंडली के लिए ग्रहों की सटीक स्थिति निकालने में मदद करता है।","Your chart":"आपकी कुंडली","Your chart could not be calculated. Please check the birth details and try again.":"आपकी कुंडली की गणना नहीं हो सकी। कृपया जन्म विवरण जाँचकर फिर कोशिश कीजिए।","Your chart could not be recalculated just now. Please try again.":"अभी आपकी कुंडली की फिर से गणना नहीं हो सकी। कृपया फिर कोशिश कीजिए।","Your chart could not be worked out just now. Your details are saved — it will be here when you open the app.":"अभी आपकी कुंडली नहीं बन सकी। आपके विवरण सहेजे गए हैं — ऐप खोलने पर यह यहीं मिलेगी।","Your chart has been calculated.":"आपकी कुंडली की गणना हो गई है।","Your chart is drawn here, with your nakshatra, lagna, rashi and the dasha you are in beside it.":"आपकी कुंडली यहाँ बनी है, साथ में आपका नक्षत्र, लग्न, राशि और आपकी चल रही दशा।","Your chart is worked out from the exact moment. A time within fifteen minutes is enough.":"आपकी कुंडली जन्म के ठीक उसी क्षण से बनती है। पंद्रह मिनट के भीतर का समय काफ़ी है।","Your chart needs your birth details":"आपकी कुंडली के लिए जन्म विवरण चाहिए","Your chart, :name":"आपकी कुंडली, :name","Your chart, read properly":"आपकी कुंडली, ठीक से पढ़ी हुई","Your chart, read the way it should be.":"आपकी कुंडली, जैसे उसे पढ़ा जाना चाहिए।","Your chart, the planets, the dasha timeline and the doshas are all here without one. A written reading is generated for you and kept, so it needs somewhere to be kept.":"आपकी कुंडली, ग्रह, दशा समयरेखा और दोष — ये सब बिना खाते के भी यहीं हैं। लिखित पाठ आपके लिए बनाया और सहेजा जाता है, इसलिए उसे रखने की जगह चाहिए।","Your chart, your dasha and your saved readings are already open, so you do not need to explain your birth details first.":"आपकी कुंडली, आपकी दशा और आपके सहेजे पाठ पहले से खुले हैं, इसलिए आपको पहले अपने जन्म विवरण समझाने की ज़रूरत नहीं।","Your chart, your dasha and your saved readings are already open. Ask the way you would ask in a consultation — you do not need to explain your birth details first.":"आपकी कुंडली, आपकी दशा और आपके सहेजे गए पाठ पहले से खुले हैं। वैसे ही पूछिए जैसे किसी परामर्श में पूछते — पहले जन्म विवरण बताने की ज़रूरत नहीं।","Your city’s panchang":"आपके शहर का पंचांग","Your conversations are kept so you do not have to explain your chart twice, and that needs somewhere to keep them.":"आपकी बातचीत सहेजी जाती है ताकि आपको अपनी कुंडली दो बार न समझानी पड़े, और उसके लिए रखने की जगह चाहिए।","Your dasha periods":"आपकी दशाएँ","Your date, time and place of birth decide where the Moon was — everything here is read from that.":"आपकी जन्म तिथि, समय और स्थान तय करते हैं कि चंद्र कहाँ था — यहाँ का सब कुछ उसी से पढ़ा जाता है।","Your details":"आपका विवरण","Your energy path is now personalized. Let’s begin your journey.":"आपकी ऊर्जा की राह अब आपके अनुसार बन गई है। आइए यात्रा आरंभ करें।","Your feelings are cool and independent: you need space and ideas more than reassurance.":"आपकी भावनाएँ ठंडी और स्वतंत्र हैं: आपको भरोसा दिलाए जाने से ज़्यादा खुली जगह और विचार चाहिए।","Your feelings are held in check: you cope by working hard, and you open up slowly.":"आपकी भावनाएँ क़ाबू में रहती हैं: आप ख़ूब मेहनत करके सँभलते हैं, और खुलने में आपको समय लगता है।","Your feelings are hopeful and restless: you need freedom, purpose and something to believe in.":"आपकी भावनाएँ आशा से भरी और बेचैन हैं: आपको आज़ादी, कोई मक़सद और विश्वास करने के लिए कुछ चाहिए।","Your feelings are intense and private: you feel strongly and show little of it.":"आपकी भावनाएँ तीव्र और निजी हैं: आप गहराई से महसूस करते हैं, पर दिखाते बहुत कम हैं।","Your feelings are quick and fiery: you react fast, recover fast and need something to do.":"आपकी भावनाएँ तेज़ और भड़कने वाली हैं: आप जल्दी प्रतिक्रिया देते हैं, जल्दी सँभल जाते हैं और आपको कुछ करने को चाहिए।","Your feelings are soft and boundless: you absorb the moods around you and need quiet time.":"आपकी भावनाएँ कोमल और असीम हैं: आप आसपास के माहौल का मूड सोख लेते हैं और आपको शांत समय चाहिए।","Your feelings are steady and sensory: comfort, routine and loyalty are what settle you.":"आपकी भावनाएँ स्थिर और इंद्रियों से जुड़ी हैं: आराम, दिनचर्या और वफ़ादारी से आपको चैन मिलता है।","Your feelings are warm and proud: you need to be appreciated, and you give generously.":"आपकी भावनाएँ गर्मजोशी भरी और स्वाभिमानी हैं: आपको सराहना चाहिए, और आप दिल खोलकर देते हैं।","Your feelings need balance: you want harmony, company and fairness around you.":"आपकी भावनाओं को संतुलन चाहिए: आप अपने आसपास सामंजस्य, साथ और न्याय चाहते हैं।","Your feelings run deep: home, family and being needed are what settle you.":"आपकी भावनाएँ गहरी हैं: घर, परिवार और किसी के काम आने से आपको चैन मिलता है।","Your feelings run through your mind: you settle by talking, reading and changing scene.":"आपकी भावनाएँ दिमाग़ से होकर गुज़रती हैं: आप बात करने, पढ़ने और जगह बदलने से शांत होते हैं।","Your feelings settle through order: you worry over details and feel better when useful.":"आपकी भावनाएँ व्यवस्था से शांत होती हैं: आप छोटी-छोटी बातों की चिंता करते हैं और काम आने पर बेहतर महसूस करते हैं।","Your first name is enough. It is how your readings will address you.":"केवल पहला नाम काफ़ी है। आपके पाठ इसी नाम से आपसे बात करेंगे।","Your first period began part-way through — :years years of :lord were left at birth, decided by exactly where the Moon sat in its nakshatra.":"आपकी पहली दशा बीच से आरंभ हुई — जन्म के समय :lord के :years वर्ष शेष थे, जो इस बात से तय हुए कि चंद्र अपने नक्षत्र में ठीक कहाँ था।","Free janam kundali from your date, time and place of birth: lagna, houses, grahas, nakshatra, dasha and doshas, from a real ephemeris. No account needed.":"जन्म तिथि, समय और स्थान से मुफ़्त जन्म कुंडली: लग्न, भाव, ग्रह, नक्षत्र, दशा और दोष, असली पंचांग-गणना से। खाते की ज़रूरत नहीं।","Your free kundali":"आपकी मुफ़्त कुंडली","Your full Vedic birth chart — the twelve houses, every graha, your nakshatra, dasha and doshas — computed from a real ephemeris. Free, and no account needed.":"आपकी पूरी वैदिक जन्म कुंडली — बारह भाव, हर ग्रह, आपका नक्षत्र, दशा और दोष — वास्तविक पंचांग से गणना की हुई। निःशुल्क, और खाते की ज़रूरत नहीं।","Your home and your stars, read together.":"आपका घर और आपके सितारे, एक साथ।","Your home set up once: floors, bedrooms and bathrooms":"आपका घर एक बार सेट: मंज़िलें, शयनकक्ष और स्नानघर","Your kundali":"आपकी कुंडली","Your kundali and the astrologer, on the same account":"आपकी कुंडली और ज्योतिषी, एक ही खाते पर","Your kundali as a PDF, chart included":"आपकी कुंडली PDF में, चार्ट सहित","Your kundali is already in front of them — every placement, the dasha you are in, and any doshas. Attach a Vastu survey or a saved match to talk about that instead.":"आपकी कुंडली पहले से उनके सामने है — हर स्थिति, आप जिस दशा में हैं, और सभी दोष। इसके बजाय किसी वास्तु सर्वेक्षण या सहेजे गए मिलान को जोड़कर उस पर बात कीजिए।","Your kundali is always included. These are extra, up to :max at a time.":"आपकी कुंडली हमेशा शामिल रहती है। ये अतिरिक्त हैं, एक बार में अधिकतम :max।","Your kundali is always included. These are extra.":"आपकी कुंडली हमेशा शामिल रहती है। ये अतिरिक्त हैं।","Your kundali is calculated on our server. Reconnect and try again.":"आपकी कुंडली हमारे सर्वर पर गणना होती है। फिर से जुड़कर कोशिश कीजिए।","Your kundali, compatibility and Vastu placement — calculated from a real ephemeris rather than looked up in a table. Free, and no account needed to see your chart.":"आपकी कुंडली, गुण मिलान और वास्तु स्थान — तालिका में देखकर नहीं, वास्तविक पंचांग से गणना करके। निःशुल्क, और कुंडली देखने के लिए खाते की ज़रूरत नहीं।","Your kundali, compatibility, the astrologer and Vastu placement — every reading in one place, each one showing its working.":"आपकी कुंडली, गुण मिलान, ज्योतिषी और वास्तु स्थान — हर पाठ एक ही जगह, और हर एक अपनी गणना दिखाता हुआ।","Your kundali, kundali matching, today’s panchang, numerology and a Western birth chart — every reading in one place, each one showing its working.":"आपकी कुंडली, कुंडली मिलान, आज का पंचांग, अंक ज्योतिष और पश्चिमी जन्म कुंडली — हर पाठ एक जगह, और हर एक अपनी गणना दिखाता है।","Your kundali, the people you read for and your past matches, kept on your account.":"आपकी कुंडली, जिन लोगों के लिए आप पढ़ते हैं और आपके पिछले मिलान, आपके खाते में सहेजे गए।","Your lagna and all twelve houses":"आपका लग्न और सभी बारह भाव","Your life right now":"आपका जीवन अभी","Your live compass heading is never sent anywhere. It is read from your phone sensors and used on the device only. A reading leaves your phone solely when you lock it into a survey.":"आपका सजीव दिशासूचक कोण कहीं नहीं भेजा जाता। वह आपके फ़ोन के सेंसर से पढ़ा जाता है और केवल उपकरण पर ही उपयोग होता है। कोई पाठ आपके फ़ोन से तभी बाहर जाता है जब आप उसे किसी सर्वेक्षण में लॉक करते हैं।","Your match with someone saved":"किसी सहेजे गए व्यक्ति के साथ आपका मिलान","Your mind and moods, what settles you, and how you take care of people.":"आपका मन और मनोभाव, जो आपको स्थिर करता है, और आप लोगों की देखभाल कैसे करते हैं।","Your moon sign needs your birth date, time and place. Add them, or choose a sign below.":"चंद्र राशि के लिए आपकी जन्म तिथि, समय और स्थान चाहिए। इन्हें जोड़िए, या नीचे से कोई राशि चुनिए।","Your moon sign, worked out from your birth date, time and place. Choose a different sign if the tradition you follow reads it differently.":"आपकी चंद्र राशि, आपकी जन्म तिथि, समय और स्थान से निकाली गई। यदि आपकी परंपरा इसे अलग मानती है तो दूसरी राशि चुनिए।","Your moon sign, your nakshatra, the dasha you are living through now — worked out from where the sky actually was when you were born.":"आपकी चंद्र राशि, आपका नक्षत्र, और अभी चल रही दशा — आपके जन्म के समय आकाश जहाँ वास्तव में था, उससे गणना की हुई।","Your mulank and bhagyank are the same number, which concentrates it. Whatever :graha gives you, you get twice, and its weakness twice as well.":"आपका मूलांक और भाग्यांक एक ही अंक हैं, जो उसे और गाढ़ा कर देता है। :graha जो देता है वह आपको दोगुना मिलता है, और उसकी दुर्बलता भी दोगुनी।","Your mulank, bhagyank and name number":"आपका मूलांक, भाग्यांक और नाम अंक","Your mulank, bhagyank and name number, and the Lo Shu grid from your birth date — each number read alongside the graha that rules it.":"आपका मूलांक, भाग्यांक और नाम अंक, और आपकी जन्म तिथि से लो शू ग्रिड — हर अंक उसे चलाने वाले ग्रह के साथ पढ़ा गया।","Your mulank, bhagyank and name number, and the Lo Shu grid, from your birth date and name.":"आपका मूलांक, भाग्यांक और नाम अंक, और लो शू ग्रिड, आपकी जन्म तिथि और नाम से।","Your mulank, bhagyank and name number, with the Lo Shu grid — each one tied to the graha that rules it, so it reads alongside your chart rather than against it.":"आपका मूलांक, भाग्यांक और नाम अंक, लो शू ग्रिड सहित — हर एक अपने शासक ग्रह से जुड़ा, ताकि यह आपकी कुंडली के विरुद्ध नहीं, उसके साथ पढ़ा जाए।","Your mulank, bhagyank, name number and Lo Shu grid.":"आपका मूलांक, भाग्यांक, नाम अंक और लो शू ग्रिड।","Your name":"आपका नाम","Your natal chart in the tropical zodiac: ten planets, Placidus houses, and every aspect between them, cast from the same birth details as your kundali.":"सायन राशिचक्र में आपकी जन्म कुंडली: दस ग्रह, प्लासिडस भाव, और उनके बीच हर दृष्टि, उन्हीं जन्म विवरणों से जिनसे आपकी कुंडली बनी।","Your nature and the direction of your life are read as working with each other — :first and :second are friendly numbers, so what you want and what tends to happen mostly point the same way.":"आपका स्वभाव और आपके जीवन की दिशा एक-दूसरे के साथ काम करते माने जाते हैं — :first और :second मित्र अंक हैं, इसलिए आप जो चाहते हैं और जो होता है वे प्रायः एक ही ओर संकेत करते हैं।","Your nature and the direction of your life pull against each other — :first and :second are not friendly numbers. Read as effort rather than misfortune: it usually shows up as wanting one thing while circumstances keep offering another.":"आपका स्वभाव और आपके जीवन की दिशा एक-दूसरे को खींचते हैं — :first और :second मित्र अंक नहीं हैं। इसे दुर्भाग्य नहीं, परिश्रम समझिए: यह प्रायः ऐसे दिखता है कि आप एक चीज़ चाहते हैं और परिस्थितियाँ दूसरी देती रहती हैं।","Your number is how you sign in, and it is kept with your account. We do not sell your data or share it with advertisers.":"आपका नंबर ही आपका साइन इन है, और वह आपके खाते के साथ रखा जाता है। हम आपका डेटा बेचते नहीं, न विज्ञापनदाताओं से साझा करते हैं।","Your numbers":"आपके अंक","Your numbers come from your date of birth. Add it to see them.":"आपके अंक आपकी जन्म तिथि से निकलते हैं। उन्हें देखने के लिए जन्म तिथि जोड़िए।","Your own birth details are needed before a match can be run.":"मिलान से पहले आपका अपना जन्म विवरण चाहिए।","Your own chart is always open there, and :name can be attached to a message.":"आपकी अपनी कुंडली वहाँ हमेशा खुली रहती है, और :name को संदेश के साथ जोड़ा जा सकता है।","Your phone number, so you can sign in. Your birth date, time and place, which are used to work out your rashi and personalise guidance. The compass readings you choose to lock, and which remedies you mark as done.":"आपका फ़ोन नंबर, ताकि आप साइन इन कर सकें। आपकी जन्म तिथि, समय और स्थान, जिनसे आपकी राशि निकाली जाती है और मार्गदर्शन आपके अनुसार बनता है। जिन दिशासूचक पाठों को आप लॉक करना चुनते हैं, और जिन उपायों को आप पूर्ण चिह्नित करते हैं।","Your phone’s storage could not be opened. Free up some space if it is full, then try again.":"आपके फ़ोन का स्टोरेज खोला नहीं जा सका। अगर वह भरा है तो कुछ जगह खाली कीजिए, फिर कोशिश कीजिए।","Your profile could not be saved. Please try again.":"आपकी प्रोफ़ाइल सहेजी नहीं जा सकी। कृपया फिर कोशिश कीजिए।","Your psychic number, from the day you were born.":"आपका मूलांक, आपके जन्म के दिन से।","Your question":"आपका सवाल","Your reading":"आपका पाठ","Your readings":"आपके पाठ","Your readings and reports lead with this. You can change it any time.":"आपके पाठ और रिपोर्ट इसी से शुरू होंगे। इसे कभी भी बदल सकते हैं।","Your readings need to reach your account before a report can be written. Sign in, or check your connection and try again.":"रिपोर्ट लिखे जाने से पहले आपके पाठों का आपके खाते तक पहुँचना ज़रूरी है। साइन इन कीजिए, या अपना कनेक्शन जाँचकर फिर कोशिश कीजिए।","Your real Vedic chart":"आपकी असली वैदिक कुंडली","Your real chart, not a sun sign":"आपकी असली कुंडली, सिर्फ़ सूर्य राशि नहीं","Your saved readings and surveys stay in your account. This device will be cleared.":"आपके सहेजे गए पाठ और सर्वेक्षण आपके खाते में बने रहेंगे। इस उपकरण से डेटा हटा दिया जाएगा।","Your sense of self, your vitality, and the authority you are willing to carry.":"आपका आत्मबोध, आपकी प्राणशक्ति, और वह अधिकार जिसे उठाने को आप तैयार हैं।","Your session has expired. Please sign in again.":"आपका सत्र समाप्त हो गया है। कृपया फिर साइन इन कीजिए।","Your session has expired. Sign in again to see your saved charts and readings.":"आपका सत्र समाप्त हो गया है। अपनी सहेजी गई कुंडलियाँ और पाठ देखने के लिए फिर साइन इन कीजिए।","Your session has expired. Sign in to see your kundali.":"आपका सत्र समाप्त हो गया है। कुंडली देखने के लिए साइन इन कीजिए।","Your surveys":"आपके सर्वेक्षण","Your three numbers":"आपके तीन अंक","Your tropical natal chart — the ten planets, the twelve houses and every aspect between them, computed from a real ephemeris.":"आपकी सायन जन्म कुंडली — दस ग्रह, बारह भाव और उनके बीच की हर दृष्टि, वास्तविक पंचांग-गणना से।","Your work in the world — career, reputation, and what you become known for.":"संसार में आपका काम — व्यवसाय, प्रतिष्ठा, और जिसके लिए आप जाने जाते हैं।","Zen Flow":"शांत प्रवाह","account deletion":"खाता हटाना","affection and taste settle on":"स्नेह और रुचि टिकती है","an outsized hunger fixes on":"एक अतिशय भूख टिक जाती है","antardasha":"अंतर्दशा","at :time":":time पर","attachment":"संलग्नक","ayanamsha":"अयनांश","career and reputation":"व्यवसाय और प्रतिष्ठा","checked":"जाँचे गए","children, learning and what you create":"संतान, विद्या और आपकी रचना","clearer thinking and steadier work":"स्पष्ट सोच और स्थिर काम","courage, siblings and your own effort":"साहस, भाई-बहन और अपना परिश्रम","eighth":"आठवें","eleventh":"ग्यारहवें","fifth":"पांचवें","first":"पहले","fortune, belief and long journeys":"भाग्य, आस्था और लंबी यात्राएँ","fourth":"चौथे","from the Chaldean values of your name: how you land on people who do not know you yet.":"आपके नाम के कैल्डियन मानों से: जो लोग आपको अभी जानते नहीं, उन पर आप कैसा असर छोड़ते हैं।","from the day you were born: how you see yourself.":"आपके जन्म के दिन से: आप खुद को कैसे देखते हैं।","from your whole birth date: what the life tends toward.":"आपकी पूरी जन्म तिथि से: जीवन किस ओर झुकता है।","gains, friends and what you hope for":"लाभ, मित्र और आपकी आशाएँ","growth and good counsel reach you through":"वृद्धि और सद्परामर्श आप तक पहुँचते हैं","home, mother and your inner ground":"घर, माता और भीतर का आधार","how you think and speak turns toward":"आपका सोचना और बोलना मुड़ता है","in :duration":":duration में","in Dhanu":"धनु में","in Kanya":"कन्या में","in Karka":"कर्क में","in Kumbha":"कुम्भ में","in Makara":"मकर में","in Meena":"मीन में","in Mesha":"मेष में","in Mithuna":"मिथुन में","in Simha":"सिंह में","in Tula":"तुला में","in Vrishabha":"वृषभ में","in Vrishchika":"वृश्चिक में","in the 10th house":"दशम भाव में","in the 11th house":"एकादश भाव में","in the 12th house":"द्वादश भाव में","in the 1st house":"प्रथम भाव में","in the 2nd house":"द्वितीय भाव में","in the 3rd house":"तृतीय भाव में","in the 4th house":"चतुर्थ भाव में","in the 5th house":"पंचम भाव में","in the 6th house":"षष्ठ भाव में","in the 7th house":"सप्तम भाव में","in the 8th house":"अष्टम भाव में","in the 9th house":"नवम भाव में","in the closing phase":"अंतिम चरण में","in the peak phase":"चरम चरण में","in the rising phase":"आरंभिक चरण में","income, savings and stability":"आय, बचत और स्थिरता","letting go, retreat and distant places":"त्याग, एकांत और दूर के स्थान","lunar theory":"चंद्र सिद्धांत","marriage and partnership":"विवाह और साझेदारी","minor":"गौण","money, family and what you say":"धन, कुटुंब और आपकी वाणी","nakshatras, with padas":"नक्षत्र, पादों सहित","need work":"सुधार चाहिए","ninth":"नौवें","now":"अभी","of :maximum":":maximum में से","of the 10th house":"दशम भाव का","of the 11th house":"एकादश भाव का","of the 12th house":"द्वादश भाव का","of the 1st house":"प्रथम भाव का","of the 2nd house":"द्वितीय भाव का","of the 3rd house":"तृतीय भाव का","of the 4th house":"चतुर्थ भाव का","of the 5th house":"पंचम भाव का","of the 6th house":"षष्ठ भाव का","of the 7th house":"सप्तम भाव का","of the 8th house":"अष्टम भाव का","of the 9th house":"नवम भाव का","or":"या","pada :n":"पाद :n","patience is asked of you in":"आपसे धैर्य माँगा जाता है","remedies left":"उपाय शेष","rest, recovery and a settled home":"विश्राम, स्वास्थ्य लाभ और स्थिर घर","ruled by :lord":":lord का स्वामित्व","second":"दूसरे","seventh":"सातवें","sixth":"छठे","tenth":"दसवें","the closing phase":"अंतिम चरण","the model":"मॉडल","the peak phase":"चरम चरण","the rising phase":"आरंभिक चरण","third":"तीसरे","to next sunrise":"अगले सूर्योदय तक","twelfth":"बारहवें","until :time":":time तक","until :time, then :next":":time तक, फिर :next","upheaval, inheritance and hidden things":"उथल-पुथल, उत्तराधिकार और गुप्त बातें","what your birth date repeats and what it leaves out.":"आपकी जन्म तिथि क्या दोहराती है और क्या छोड़ देती है।","who you are and how you come across":"आप कौन हैं और कैसे लगते हैं","work, health and the things you push against":"काम, स्वास्थ्य और जिनसे आप जूझते हैं","you hold loosely, almost absently, to":"आप ढीले, लगभग अनमने ढंग से थामे रहते हैं","your confidence and standing gather around":"आपका आत्मविश्वास और प्रतिष्ठा एकत्र होते हैं","your emotional weather forms around":"आपके मनोभावों का मौसम बनता है","your energy and your temper push into":"आपकी ऊर्जा और तेवर धकेलते हैं","…":"…","Today’s panchang in :city: tithi, Rahu Kaal and muhurat":"आज का :city पंचांग: तिथि, राहु काल और मुहूर्त","Today’s tithi, nakshatra, yoga and karana for :city, with sunrise, Rahu Kaal and Abhijit muhurat, worked out for :city itself rather than Delhi.":"आज की तिथि, नक्षत्र, योग और करण :city के लिए, सूर्योदय, राहु काल और अभिजित मुहूर्त के साथ — दिल्ली के नहीं, :city के अपने सूर्योदय से निकाले गए।",":city, India":":city, भारत","Panchang for other cities":"दूसरे शहरों का पंचांग","Sunrise moves by minutes from city to city, and Rahu Kaal and every muhurat move with it. Pick yours.":"सूर्योदय हर शहर में कुछ मिनट आगे-पीछे होता है, और राहु काल व हर मुहूर्त उसी के साथ खिसकते हैं। अपना शहर चुनें।","Delhi":"दिल्ली","Mumbai":"मुंबई","Bengaluru":"बेंगलुरु","Hyderabad":"हैदराबाद","Ahmedabad":"अहमदाबाद","Chennai":"चेन्नई","Kolkata":"कोलकाता","Pune":"पुणे","Surat":"सूरत","Jaipur":"जयपुर","Lucknow":"लखनऊ","Kanpur":"कानपुर","Nagpur":"नागपुर","Indore":"इंदौर","Bhopal":"भोपाल","Patna":"पटना","Vadodara":"वडोदरा","Rajkot":"राजकोट","Varanasi":"वाराणसी","Chandigarh":"चंडीगढ़",":city panchang":":city पंचांग","Choose what to look at":"चुनें कि क्या देखना है","A choghadiya is one eighth of the daylight or one eighth of the night, so the day has eight and the night has eight. Each is named after one of seven kinds: Amrit, Shubh and Labh are good to begin something in, Char is good for travel and anything on the move, and Rog, Kaal and Udveg are avoided.":"चौघड़िया दिन के प्रकाश का या रात का आठवाँ भाग है, इसलिए दिन में आठ और रात में आठ चौघड़िया होते हैं। हर एक सात प्रकारों में से किसी एक के नाम पर है: अमृत, शुभ और लाभ में कोई काम शुरू करना अच्छा है, चर यात्रा और चलते-फिरते कामों के लिए ठीक है, और रोग, काल व उद्वेग से बचा जाता है।","Amrit":"अमृत","Amrit, Shubh, Labh: good to begin in":"अमृत, शुभ, लाभ: शुरुआत के लिए अच्छे","Anxiety":"चिंता","Because each is a fraction of that day’s daylight or night, not a fixed hour, they lengthen in summer, shorten in winter and move from city to city with the sunrise. Every time here is for :place, from the same sunrise and sunset as the panchang.":"हर चौघड़िया उस दिन के प्रकाश या रात का एक भाग है, कोई तय घंटा नहीं, इसलिए ये गर्मियों में लंबे, सर्दियों में छोटे होते हैं और सूर्योदय के साथ शहर-शहर बदलते हैं। यहाँ हर समय :place का है, पंचांग वाले ही सूर्योदय और सूर्यास्त से।","Char":"चर","Char: fine for travel":"चर: यात्रा के लिए ठीक","Choghadiya":"चौघड़िया","Choghadiya for :date":":date का चौघड़िया","Choghadiya for other cities":"दूसरे शहरों का चौघड़िया","Choose a time":"समय चुनें","Day and night choghadiya":"दिन और रात का चौघड़िया","Day and night choghadiya for :city today: Amrit, Shubh and Labh to begin in, and the times to avoid, timed from sunrise and sunset in :city itself.":":city का आज का दिन और रात का चौघड़िया: शुरुआत के लिए अमृत, शुभ और लाभ, और किन समयों से बचें, :city के ही सूर्योदय-सूर्यास्त से।","Day choghadiya":"दिन का चौघड़िया","Gain":"उन्नति","Hour":"घंटा","Illness":"अमंगल","Kaal":"काल","Labh":"लाभ","Loss":"हानि","Minute":"मिनट","Month":"महीना","Moving":"सामान्य","Next month":"अगला महीना","Night choghadiya":"रात का चौघड़िया","Now :name (:meaning), until :time":"अभी :name (:meaning), :time तक","Previous month":"पिछला महीना","Rahu Kaal is counted separately, and a Rahu Kaal inside a good choghadiya is still usually avoided. It is marked on the row it falls in.":"राहु काल अलग से गिना जाता है, और शुभ चौघड़िया के भीतर पड़ने वाले राहु काल से भी आमतौर पर बचा जाता है। जिस पंक्ति में वह पड़ता है, वहाँ उसे चिह्नित किया गया है।","Rahu Kaal today: :time":"आज का राहु काल: :time","Rog":"रोग","Rog, Kaal, Udveg: avoided":"रोग, काल, उद्वेग: वर्जित","Shubh":"शुभ","Sunrise :time":"सूर्योदय :time","Sunset :time":"सूर्यास्त :time","The day at a glance":"एक नज़र में दिन","The day’s first choghadiya is set by the weekday: Udveg on Sunday, Amrit on Monday, Rog on Tuesday, Labh on Wednesday, Shubh on Thursday, Char on Friday and Kaal on Saturday. The rest follow in a fixed order, and the night has a sequence of its own.":"दिन का पहला चौघड़िया वार से तय होता है: रविवार को उद्वेग, सोमवार को अमृत, मंगलवार को रोग, बुधवार को लाभ, गुरुवार को शुभ, शुक्रवार को चर और शनिवार को काल। बाकी एक तय क्रम में आते हैं, और रात का अपना अलग क्रम होता है।","The full panchang for this day":"इस दिन का पूरा पंचांग","Tithi, nakshatra, yoga and karana, with Rahu Kaal, Abhijit and every muhurat.":"तिथि, नक्षत्र, योग और करण, साथ में राहु काल, अभिजित और हर मुहूर्त।","Today’s Choghadiya in :city: shubh and amrit times":":city में आज का चौघड़िया: शुभ और अमृत समय","Today’s Choghadiya: auspicious times for day and night":"आज का चौघड़िया: दिन और रात के शुभ समय","Today’s choghadiya":"आज का चौघड़िया","Today’s day and night choghadiya for your city: Amrit, Shubh and Labh to begin in, Rog, Kaal and Udveg to avoid, timed from your own sunrise and sunset.":"आपके शहर का आज का दिन और रात का चौघड़िया: शुरुआत के लिए अमृत, शुभ और लाभ, बचने के लिए रोग, काल और उद्वेग, आपके ही सूर्योदय-सूर्यास्त से।","Today’s good and bad hours, day and night":"आज के शुभ और अशुभ समय, दिन और रात","Udveg":"उद्वेग","What a choghadiya is, and how it is worked out":"चौघड़िया क्या है, और इसकी गणना कैसे होती है","Year":"वर्ष","New Delhi":"नई दिल्ली",":degree° into the sign":"राशि में :degree°",":years years":":years वर्ष","A dosha is a reason to look more closely, not a verdict. The remedies listed are devotional practices, and the rest of the chart, Mars’s own strength included, changes how much weight it carries.":"दोष ध्यान से देखने का कारण है, कोई फ़ैसला नहीं। बताए गए उपाय भक्ति के अभ्यास हैं, और बाकी कुंडली, मंगल की अपनी शक्ति सहित, तय करती है कि इसका कितना असर माना जाए।","A graha in the same sign in the birth chart and the Navamsa is called vargottama and is read as strong. A graha weak in the birth chart but well placed in the Navamsa is read as improving with time.":"जन्म कुंडली और नवांश में एक ही राशि में बैठा ग्रह वर्गोत्तम कहलाता है और बलवान माना जाता है। जन्म कुंडली में कमज़ोर पर नवांश में अच्छी स्थिति वाला ग्रह समय के साथ सुधरता हुआ माना जाता है।","Ascendant (lagna) calculator":"लग्न कैलकुलेटर","Ascendant Calculator: Find Your Lagna (Rising Sign)":"लग्न कैलकुलेटर: अपनी लग्न राशि जानें","Astrologers read the Navamsa alongside the birth chart, never instead of it: the birth chart shows what is promised, and the Navamsa how it ripens, especially in marriage.":"ज्योतिषी नवांश को जन्म कुंडली के साथ पढ़ते हैं, उसकी जगह नहीं: जन्म कुंडली बताती है कि क्या मिलना है, और नवांश बताता है कि वह कैसे फलित होता है, खासकर विवाह में।","Calculators from your birth chart":"आपकी जन्म कुंडली से कैलकुलेटर","Chandra chart":"चंद्र कुंडली","Charts":"कुंडलियाँ","Check for Mangal dosha from your birth chart: where Mars sits from your lagna and from your Moon, how strong it is, and the remedies traditionally used.":"अपनी जन्म कुंडली से मंगल दोष जाँचें: लग्न और चंद्र से मंगल कहाँ बैठा है, दोष कितना प्रबल है, और पारंपरिक उपाय।","Check whether Shani’s Sade Sati is running for your Moon sign, which of its three phases you are in, and the dates it began and ends.":"जानें कि आपकी चंद्र राशि पर शनि की साढ़े साती चल रही है या नहीं, आप उसके किस चरण में हैं, और यह कब शुरू हुई और कब खत्म होगी।","Dasha calculator":"दशा कैलकुलेटर","Each mahadasha divides into nine antardashas in the same order, each taking a share in proportion to its own years. Tap any period to see the antardashas inside it.":"हर महादशा उसी क्रम में नौ अंतर्दशाओं में बँटती है, और हर एक को अपने वर्षों के अनुपात में हिस्सा मिलता है। किसी भी अवधि पर टैप करके उसकी अंतर्दशाएँ देखें।","Each nakshatra is ruled by one of the nine grahas. The ruler of your birth nakshatra is the lord of the first Vimshottari dasha of your life, and how far the Moon had travelled through the nakshatra decides how much of that dasha was left at birth.":"हर नक्षत्र का स्वामी नौ ग्रहों में से एक है। आपके जन्म नक्षत्र का स्वामी आपके जीवन की पहली विंशोत्तरी दशा का स्वामी होता है, और चंद्रमा नक्षत्र में कितना आगे बढ़ चुका था, इससे तय होता है कि जन्म के समय उस दशा का कितना भाग बचा था।","Explore your chart":"अपनी कुंडली में और देखें","Find your Moon sign (rashi) from your date, time and place of birth, from the Moon’s real position, with your nakshatra and what the sign says about you.":"जन्म तिथि, समय और स्थान से अपनी चंद्र राशि जानें, चंद्रमा की वास्तविक स्थिति से, साथ में आपका नक्षत्र और राशि आपके बारे में क्या कहती है।","Find your janma nakshatra and its pada from your date, time and place of birth, with its ruling planet and the dasha you were born into.":"जन्म तिथि, समय और स्थान से अपना जन्म नक्षत्र और उसका पाद जानें, साथ में उसका स्वामी ग्रह और वह दशा जिसमें आपका जन्म हुआ।","Find your lagna, the sign rising in the east when you were born, from your birth time and place, with its degree, its nakshatra and your lagna chart.":"जन्म समय और स्थान से अपना लग्न जानें, यानी जन्म के समय पूर्व में उदित राशि, साथ में उसका अंश, नक्षत्र और आपकी लग्न कुंडली।","First dasha":"पहली दशा","For :name, born :place":":name के लिए, जन्म :place","How it is worked out":"इसकी गणना कैसे होती है","In Vedic astrology your sign is the Moon’s sign, not the Sun’s. The Moon is read as the mind, so its sign describes how you feel and react, and it is the sign a daily horoscope is written for.":"वैदिक ज्योतिष में आपकी राशि चंद्रमा की राशि है, सूर्य की नहीं। चंद्रमा मन है, इसलिए उसकी राशि बताती है कि आप कैसा महसूस करते हैं और कैसे प्रतिक्रिया देते हैं, और दैनिक राशिफल इसी राशि के लिए लिखा जाता है।","It has three phases: the rising phase with Saturn in the sign before your Moon, the peak with Saturn on your Moon sign, and the closing phase in the sign after. The peak is the one most often described as heavy.":"इसके तीन चरण होते हैं: चढ़ता चरण, जब शनि आपकी चंद्र राशि से पिछली राशि में हो; शिखर, जब शनि आपकी चंद्र राशि पर हो; और उतरता चरण, अगली राशि में। शिखर को ही सबसे भारी बताया जाता है।","It is read as a period that asks for patience and steady work rather than one that simply goes badly. Your Moon sign is worked out from your birth details and Saturn’s position from an ephemeris for today.":"इसे ऐसा समय माना जाता है जो धैर्य और लगातार मेहनत माँगता है, न कि ऐसा जो बस बुरा जाता है। आपकी चंद्र राशि जन्म विवरण से निकाली जाती है और शनि की स्थिति आज के पंचांग से।","It is the single factor most often raised when two charts are matched. Tradition holds that when both partners are Manglik the dosha cancels out, which is why the match, not one chart on its own, is what decides.":"दो कुंडलियाँ मिलाते समय सबसे ज़्यादा यही बात उठती है। परंपरा कहती है कि दोनों साथी मांगलिक हों तो दोष कट जाता है, इसलिए फ़ैसला मिलान से होता है, अकेली कुंडली से नहीं।","It is worked out from local sidereal time at the birthplace’s coordinates and converted to the sidereal zodiac with the Lahiri ayanamsha. If you are unsure of your birth time, treat a lagna near the edge of a sign with caution.":"इसकी गणना जन्म स्थान के निर्देशांकों पर स्थानीय नाक्षत्र समय से होती है और लाहिरी अयनांश से निरयन राशिचक्र में बदली जाती है। अगर जन्म समय पक्का न हो, तो राशि के किनारे पर पड़े लग्न को सावधानी से लें।","Lagna chart":"लग्न कुंडली","Lagna, Chandra and Navamsa charts":"लग्न, चंद्र और नवांश कुंडली","Left of it at birth":"जन्म के समय शेष","Mahadasha Calculator: Your Vimshottari Dasha Periods":"महादशा कैलकुलेटर: आपकी विंशोत्तरी दशाएँ","Mangal Dosha Calculator: Check if You Are Manglik":"मंगल दोष कैलकुलेटर: क्या आप मांगलिक हैं?","Mangal dosha calculator":"मंगल दोष कैलकुलेटर","Mangal dosha is present when Mars occupies the 1st, 2nd, 4th, 7th, 8th or 12th house. Astrologers count this twice, from the ascendant and from the Moon, and it is read as stronger when Mars falls in one of these houses both ways.":"मंगल दोष तब होता है जब मंगल पहले, दूसरे, चौथे, सातवें, आठवें या बारहवें भाव में हो। ज्योतिषी इसे दो बार गिनते हैं, लग्न से और चंद्र से, और दोनों तरह से इन भावों में होने पर इसे अधिक प्रबल माना जाता है।","Mangal dosha, or being Manglik, is Mars in a house read as pressing on marriage. Here is whether your chart carries it, counted the way astrologers check it.":"मंगल दोष, यानी मांगलिक होना, मंगल का ऐसे भाव में होना है जो विवाह पर दबाव डालता माना जाता है। यहाँ जानें कि आपकी कुंडली में यह है या नहीं, उसी तरह गिनकर जैसे ज्योतिषी जाँचते हैं।","Mars is in house :lagna counted from your ascendant, and house :moon counted from your Moon.":"मंगल आपके लग्न से :lagna वें भाव में है, और चंद्र से :moon वें भाव में।","Moon Sign Calculator: Find Your Rashi by Birth Date":"चंद्र राशि कैलकुलेटर: जन्म तिथि से राशि जानें","Moon sign calculator":"चंद्र राशि कैलकुलेटर","More from your chart":"आपकी कुंडली से और","Nakshatra Calculator: Find Your Birth Star and Pada":"नक्षत्र कैलकुलेटर: अपना जन्म नक्षत्र और पाद जानें","Nakshatra calculator":"नक्षत्र कैलकुलेटर","Navamsa Chart Calculator (D9) by Date of Birth":"नवांश कुंडली कैलकुलेटर: जन्म तिथि से","Navamsa chart calculator":"नवांश कुंडली कैलकुलेटर","Neither is the 1st, 2nd, 4th, 7th, 8th or 12th house, so your chart does not carry Mangal dosha.":"इनमें से कोई भी पहला, दूसरा, चौथा, सातवाँ, आठवाँ या बारहवाँ भाव नहीं है, इसलिए आपकी कुंडली में मंगल दोष नहीं है।","Not Manglik":"मांगलिक नहीं","Not running now":"अभी नहीं चल रही","Sade Sati Calculator: Is Shani Sade Sati Running?":"साढ़े साती कैलकुलेटर: क्या शनि की साढ़े साती चल रही है?","Sade Sati calculator":"साढ़े साती कैलकुलेटर","Sade Sati is Saturn’s seven-and-a-half-year passage over the sign before your Moon sign, your Moon sign itself and the sign after it.":"साढ़े साती शनि का साढ़े सात साल का गोचर है: आपकी चंद्र राशि से पिछली राशि, स्वयं चंद्र राशि और उसके बाद की राशि पर।","Sade Sati runs while Saturn passes through the sign before your Moon sign, the Moon sign itself and the sign after it. Saturn is in none of them today.":"साढ़े साती तब चलती है जब शनि आपकी चंद्र राशि से पिछली राशि, स्वयं चंद्र राशि और अगली राशि से गुज़रता है। आज शनि इनमें से किसी में नहीं है।","Saturn takes about two and a half years to cross a sign, so its passage over three signs lasts about seven and a half years, which is what sade sati means. It comes round about once every thirty years.":"शनि को एक राशि पार करने में लगभग ढाई साल लगते हैं, इसलिए तीन राशियों पर उसका गोचर लगभग साढ़े सात साल चलता है, यही साढ़े साती का अर्थ है। यह लगभग हर तीस साल में एक बार आती है।","See your full kundali":"अपनी पूरी कुंडली देखें","Show my answer":"मेरा उत्तर दिखाएँ","The Moon changes sign about every two and a quarter days, so the date alone is sometimes not enough: on a day it changes sign, the time of birth decides which of the two signs is yours. That is why this asks for the time and place as well.":"चंद्रमा लगभग हर सवा दो दिन में राशि बदलता है, इसलिए कभी-कभी केवल तारीख काफ़ी नहीं होती: जिस दिन राशि बदलती है, उस दिन जन्म समय तय करता है कि दोनों में से कौन-सी राशि आपकी है। इसलिए यह समय और स्थान भी पूछता है।","The Navamsa divides every sign into nine parts of 3°20′ and places each graha by the part it occupies. Because the parts are small, the Navamsa lagna changes about every thirteen minutes, so it needs an accurate birth time.":"नवांश हर राशि को 3°20′ के नौ भागों में बाँटता है और हर ग्रह को उसके भाग के अनुसार रखता है। भाग छोटे होने से नवांश लग्न लगभग हर तेरह मिनट में बदलता है, इसलिए सही जन्म समय ज़रूरी है।","The Navamsa is the ninth divisional chart. It is read for marriage and partnership, and for how strong each graha really is.":"नवांश नौवीं वर्ग कुंडली है। इसे विवाह और साझेदारी के लिए, और यह जानने के लिए पढ़ा जाता है कि हर ग्रह वास्तव में कितना बलवान है।","The Vimshottari cycle lasts 120 years: Ketu 7, Venus 20, Sun 6, Moon 10, Mars 7, Rahu 18, Jupiter 16, Saturn 19 and Mercury 17. The first period of your life belongs to the ruler of your Moon’s nakshatra.":"विंशोत्तरी चक्र 120 वर्ष का है: केतु 7, शुक्र 20, सूर्य 6, चंद्र 10, मंगल 7, राहु 18, गुरु 16, शनि 19 और बुध 17। आपके जीवन की पहली दशा आपके चंद्र नक्षत्र के स्वामी की होती है।","The Vimshottari dasha divides a life into periods ruled by the nine grahas. This shows the mahadasha and antardasha you are in now, and every period with its dates.":"विंशोत्तरी दशा जीवन को नौ ग्रहों की अवधियों में बाँटती है। यहाँ आपकी अभी चल रही महादशा और अंतर्दशा, और हर अवधि उसकी तारीखों सहित दिखती है।","The ascendant moves through all twelve signs every day, about one sign every two hours, so it depends on the exact time and place of birth far more than the Moon sign does. Two people born an hour apart in the same city can have different lagnas.":"लग्न हर दिन बारहों राशियों से गुज़रता है, लगभग हर दो घंटे में एक राशि, इसलिए यह चंद्र राशि से कहीं ज़्यादा सही जन्म समय और स्थान पर निर्भर है। एक ही शहर में एक घंटे के अंतर पर जन्मे दो लोगों के लग्न अलग हो सकते हैं।","The lagna is the sign that was rising on the eastern horizon at your birth. It fixes the first house, and so where every graha in your chart falls.":"लग्न वह राशि है जो आपके जन्म के समय पूर्वी क्षितिज पर उदित हो रही थी। यही पहला भाव तय करती है, और इसी से कुंडली में हर ग्रह का भाव।","The pada gives the first syllable traditionally used for a child’s name, and the nakshatra is one of the eight koots compared in kundali matching.":"पाद से बच्चे के नाम का पारंपरिक पहला अक्षर मिलता है, और नक्षत्र कुंडली मिलान में मिलाए जाने वाले आठ कूटों में से एक है।","The position is worked out from an ephemeris for the moment of birth, using the sidereal zodiac with the Lahiri ayanamsha. A Western Sun sign is a different measure and will usually be a different sign.":"स्थिति जन्म के क्षण के पंचांग से निकाली जाती है, लाहिरी अयनांश के साथ निरयन राशिचक्र में। पश्चिमी सूर्य राशि अलग माप है और अक्सर अलग राशि होती है।","The same sky three ways: houses counted from the rising sign, from the Moon’s sign, and the Navamsa, which splits every sign into nine parts of 3°20′ and is read for marriage and for how strong a graha really is.":"एक ही आकाश तीन तरह से: लग्न राशि से गिने भाव, चंद्र राशि से गिने भाव, और नवांश, जो हर राशि को 3°20′ के नौ भागों में बाँटता है और विवाह तथा ग्रह के वास्तविक बल के लिए पढ़ा जाता है।","The zodiac is divided into 27 nakshatras of 13°20′ each, and each is split into four padas of 3°20′. The Moon passes through one nakshatra in about a day, so the time of birth matters.":"राशिचक्र 13°20′ के 27 नक्षत्रों में बँटा है, और हर नक्षत्र 3°20′ के चार पादों में। चंद्रमा लगभग एक दिन में एक नक्षत्र पार करता है, इसलिए जन्म समय मायने रखता है।","Yes, Manglik":"हाँ, मांगलिक","You are born part-way through that first period, and how far the Moon had moved through its nakshatra decides how much was left. That is why the exact degree of the Moon, and so the time of birth, matters.":"आपका जन्म उस पहली दशा के बीच में होता है, और चंद्रमा अपने नक्षत्र में कितना आगे था, इससे तय होता है कि कितना भाग बचा था। इसीलिए चंद्रमा का सटीक अंश, और इसलिए जन्म समय, मायने रखता है।","Your Moon sign":"आपकी चंद्र राशि","Your Moon sign is :sign.":"आपकी चंद्र राशि :sign है।","Your Navamsa (D9) chart from your birth details, beside your lagna chart, with the vargottama grahas that sit in the same sign in both.":"जन्म विवरण से आपकी नवांश कुंडली, लग्न कुंडली के साथ, और वे वर्गोत्तम ग्रह जो दोनों में एक ही राशि में हैं।","Your Vimshottari mahadasha and antardasha periods with exact dates, worked out from the Moon’s nakshatra at birth, and the period running now.":"आपकी विंशोत्तरी महादशा और अंतर्दशा, सटीक तारीखों सहित, जन्म के समय चंद्र नक्षत्र से निकाली गई, और अभी चल रही अवधि।","Your ascendant (lagna)":"आपका लग्न","Your birth nakshatra":"आपका जन्म नक्षत्र","Your janma nakshatra is the lunar mansion the Moon occupied at birth. It names your birth star, sets your first dasha and is used for naming and matching.":"जन्म नक्षत्र वह नक्षत्र है जिसमें जन्म के समय चंद्रमा था। यही आपका जन्म तारा है, आपकी पहली दशा तय करता है और नामकरण व मिलान में काम आता है।","Your lagna is read as your body, temperament and the way you come across before anybody knows you. In a North Indian chart it is the top diamond; in a South Indian chart it is the marked square.":"लग्न को आपका शरीर, स्वभाव और लोगों पर पहली छाप माना जाता है। उत्तर भारतीय कुंडली में यह ऊपर का हीरे जैसा खाना है; दक्षिण भारतीय कुंडली में चिह्नित खाना।","Your rashi is the sign the Moon was in when you were born: the sign your horoscope, your match and your Sade Sati are read from.":"आपकी राशि वह राशि है जिसमें जन्म के समय चंद्रमा था: इसी से आपका राशिफल, कुंडली मिलान और साढ़े साती देखी जाती है।",":graha in :sign":":sign में :graha",":graha in the :house asks for care with health.":":house में :graha स्वास्थ्य पर ध्यान देने को कहता है।",":graha is in its weakest sign, so energy needs looking after.":":graha अपनी नीच राशि में है, इसलिए ऊर्जा का ध्यान रखना ज़रूरी है।",":graha is strong by sign, which supports vitality.":":graha राशि से बलवान है, जो जीवन शक्ति को सहारा देता है।",":house from your Moon":"आपके चंद्र से :house",":n of 9 favourable":"9 में से :n अनुकूल","A reading of your whole chart in plain words: who you are, the work that suits you, how you love, how to look after your health, and the chapter of life you are in now.":"आपकी पूरी कुंडली सरल शब्दों में: आप कौन हैं, कौन-सा काम आपके अनुकूल है, आप कैसे प्रेम करते हैं, सेहत का ध्यान कैसे रखें, और जीवन का कौन-सा अध्याय अभी चल रहा है।","A restless or low mood for a day or two. Avoid big decisions while it passes.":"एक-दो दिन मन बेचैन या उदास रह सकता है। जब तक यह गुज़रे, बड़े फ़ैसले टालें।","A sense of loss or detachment, and health needing attention. Keep life simple for a while.":"कुछ खोने या विरक्ति का भाव, और सेहत पर ध्यान की ज़रूरत। कुछ समय जीवन सरल रखें।","A traditional reading, not medical advice. See a doctor about any health concern.":"यह पारंपरिक पाठ है, चिकित्सा सलाह नहीं। सेहत की किसी भी चिंता पर डॉक्टर से मिलें।","Astrologers read career from the 10th house, counted from the lagna: the sign on it describes the nature of your work, and the planet that rules that sign, the 10th lord, shows through which area of life your career develops.":"ज्योतिषी करियर लग्न से गिने दसवें भाव से देखते हैं: उस पर पड़ी राशि आपके काम का स्वभाव बताती है, और उस राशि का स्वामी, यानी दशमेश, बताता है कि आपका करियर जीवन के किस क्षेत्र से आगे बढ़ता है।","Career":"करियर","Career Prediction by Date of Birth: Your Best Field":"जन्म तिथि से करियर भविष्यवाणी: आपके लिए सबसे अच्छा क्षेत्र","Career prediction":"करियर भविष्यवाणी","Clear thinking, good news and successful dealings. Good for study, trade and paperwork.":"साफ़ सोच, अच्छी ख़बर और सफल लेन-देन। पढ़ाई, व्यापार और काग़ज़ी काम के लिए अच्छा।","Comfort, affection and pleasant company. Good for relationships, purchases and enjoyment.":"सुख, स्नेह और सुहानी संगत। रिश्तों, ख़रीदारी और आनंद के लिए अच्छा।","Confusion, temptation and anxiety. Be wary of shortcuts and of people promising too much.":"भ्रम, प्रलोभन और चिंता। शॉर्टकट से और ज़्यादा वादे करने वालों से सावधान रहें।","Counted from your Moon sign, :sign.":"आपकी चंद्र राशि :sign से गिना गया।","Courage and drive are high and effort pays off. Good for tackling problems and competition.":"साहस और जोश ऊँचा है, और मेहनत रंग लाती है। समस्याओं और प्रतिस्पर्धा से निपटने के लिए अच्छा।","Delays, extra responsibility and fatigue. Keep going steadily; this rewards patience, not haste.":"देरी, अतिरिक्त ज़िम्मेदारी और थकान। लगातार चलते रहें; यह समय धैर्य का फल देता है, जल्दबाज़ी का नहीं।","Dhanu rules the hips, thighs and liver. Watch the liver, hips and weight gained from enthusiasm for food and drink. Outdoor activity and moderation suit you.":"धनु कूल्हों, जाँघों और यकृत का स्वामी है। यकृत, कूल्हों और खाने-पीने के शौक़ से बढ़ते वज़न पर ध्यान दें। खुले में गतिविधि और संयम आपके अनुकूल हैं।","Each part of this report is read from the placements the tradition reads it from: your nature from the rising sign and the Moon, career from the 10th house and its lord, marriage from the 7th house and Venus, and health from the rising sign and the strength of its lord, the Sun and the Moon.":"इस रिपोर्ट का हर भाग उन्हीं स्थितियों से पढ़ा गया है जिनसे परंपरा पढ़ती है: स्वभाव लग्न और चंद्र से, करियर दसवें भाव और उसके स्वामी से, विवाह सातवें भाव और शुक्र से, और सेहत लग्न तथा लग्नेश, सूर्य और चंद्र के बल से।","Every section says exactly what it was drawn from, so you can check it against your own kundali. Two people with the same placement get the same reading; that is what makes it a reading of the chart rather than a guess.":"हर भाग बताता है कि वह किस स्थिति से लिया गया है, ताकि आप उसे अपनी कुंडली से मिला सकें। एक जैसी स्थिति वाले दो लोगों को एक जैसा पाठ मिलता है; यही इसे अनुमान नहीं, कुंडली का पाठ बनाता है।","Friction in relationships and spending on things that do not satisfy. Keep expectations modest.":"रिश्तों में खटपट और ऐसी चीज़ों पर ख़र्च जो संतोष न दें। उम्मीदें सीमित रखें।","Friction with authority, lower energy and ego clashes. Keep your temper and look after your health.":"अधिकारियों से टकराव, कम ऊर्जा और अहं का टकराव। ग़ुस्से पर क़ाबू रखें और सेहत का ध्यान रखें।","Gochar Phal: Today’s Planetary Transits for You":"गोचर फल: आपके लिए आज के ग्रहों का गोचर","Gochar means transit. It is read from your Moon sign: each planet’s sign today is counted as a house from your Moon, and each planet is traditionally favourable in some houses and testing in others.":"गोचर का अर्थ है ग्रहों का भ्रमण। इसे आपकी चंद्र राशि से पढ़ा जाता है: आज हर ग्रह की राशि को आपके चंद्र से भाव के रूप में गिना जाता है, और परंपरा में हर ग्रह कुछ भावों में अनुकूल और कुछ में कठिन माना जाता है।","Gochar phal (transit report)":"गोचर फल (ग्रह गोचर रिपोर्ट)","Growth is slower and advice less reliable. Be careful with money and with promises.":"विकास धीमा है और सलाह कम भरोसेमंद। पैसे और वादों में सावधानी रखें।","Growth, good advice and fortune. One of the best transits for marriage, children, study and money.":"विकास, अच्छी सलाह और भाग्य। विवाह, संतान, पढ़ाई और धन के लिए सबसे अच्छे गोचरों में से एक।","Health Prediction and Vitality Index by Kundali":"कुंडली से स्वास्थ्य भविष्यवाणी और जीवन शक्ति सूचकांक","Health and vitality":"स्वास्थ्य और जीवन शक्ति","In Vedic astrology personality is read first from the lagna, the sign rising at your birth, which describes your temperament, body and the way others see you. The Moon sign comes next: it describes your mind, moods and emotional needs.":"वैदिक ज्योतिष में व्यक्तित्व पहले लग्न से पढ़ा जाता है, यानी जन्म के समय उदित राशि, जो आपका स्वभाव, शरीर और लोगों पर आपकी छाप बताती है। फिर चंद्र राशि आती है: यह आपका मन, मनोदशा और भावनात्मक ज़रूरतें बताती है।","In Vedic astrology the lagna is the body. Its sign shows the parts of the body most sensitive to strain, and the strength of the lagna lord, the Sun and the Moon shows overall vitality.":"वैदिक ज्योतिष में लग्न शरीर है। उसकी राशि बताती है कि शरीर के कौन-से अंग दबाव के प्रति सबसे संवेदनशील हैं, और लग्नेश, सूर्य तथा चंद्र का बल कुल जीवन शक्ति बताता है।","Jupiter in the :house is read as protective.":":house में गुरु को रक्षक माना जाता है।","Kanya rules the intestines and digestion. Watch digestion, food sensitivities and anxiety that settles in the gut. A clean, simple diet and a calmer approach to worry help most.":"कन्या आँतों और पाचन की स्वामी है। पाचन, भोजन के प्रति संवेदनशीलता और पेट में बैठ जाने वाली चिंता पर ध्यान दें। सादा, साफ़ भोजन और चिंता के प्रति शांत दृष्टि सबसे ज़्यादा मदद करते हैं।","Karka rules the chest and stomach. Digestion responds to your moods, so worry shows up as stomach trouble. Regular meals, a calm home and emotional ease matter for your health.":"कर्क छाती और पेट का स्वामी है। पाचन आपके मूड से जुड़ा है, इसलिए चिंता पेट की तकलीफ़ बनकर आती है। नियमित भोजन, शांत घर और भावनात्मक सुकून आपकी सेहत के लिए अहम हैं।","Know Your Nature and Personality from Your Kundali":"अपनी कुंडली से अपना स्वभाव और व्यक्तित्व जानें","Kumbha rules the calves, ankles and circulation. Watch circulation, the ankles and nervous exhaustion. Regular movement and time away from a restless mind help.":"कुंभ पिंडलियों, टखनों और रक्त संचार का स्वामी है। रक्त संचार, टखनों और मानसिक थकान पर ध्यान दें। नियमित चलना-फिरना और बेचैन मन से दूरी मदद करते हैं।","Life Predictions by Date of Birth: Free Report":"जन्म तिथि से जीवन भविष्यवाणी: निःशुल्क रिपोर्ट","Love and Marriage Prediction from Your Kundali":"आपकी कुंडली से प्रेम और विवाह भविष्यवाणी","Love and marriage":"प्रेम और विवाह","Love and marriage prediction":"प्रेम और विवाह भविष्यवाणी","Makara rules the knees, bones, joints and skin. Watch joints, teeth, skin and stiffness, and the strain of overwork. Warmth, calcium, stretching and proper rest protect you.":"मकर घुटनों, हड्डियों, जोड़ों और त्वचा का स्वामी है। जोड़ों, दाँतों, त्वचा, जकड़न और अधिक काम के दबाव पर ध्यान दें। गर्माहट, कैल्शियम, खिंचाव वाले व्यायाम और पूरा आराम आपकी रक्षा करते हैं।","Mangal dosha, the Navamsa chart and the dasha you are running add to this reading, and kundali matching compares two charts directly.":"मंगल दोष, नवांश कुंडली और चल रही दशा इस पाठ में और जोड़ते हैं, और कुंडली मिलान दो कुंडलियों की सीधी तुलना करता है।","Marriage is read from the 7th house, counted from the lagna. The sign on it describes the partner you are drawn to and the kind of relationship you build. Venus, the planet of love, shows how you give and receive affection.":"विवाह लग्न से गिने सातवें भाव से पढ़ा जाता है। उस पर पड़ी राशि बताती है कि आप कैसे साथी की ओर खिंचते हैं और कैसा रिश्ता बनाते हैं। प्रेम का ग्रह शुक्र बताता है कि आप स्नेह कैसे देते और पाते हैं।","Meena rules the feet and the lymphatic system. Watch the feet, immunity, fluid retention and sensitivity to medicines. Rest, clean water, sleep and protecting yourself from other people’s moods keep you well.":"मीन पैरों और लसीका तंत्र का स्वामी है। पैरों, रोग प्रतिरोधक क्षमता, शरीर में पानी रुकने और दवाओं के प्रति संवेदनशीलता पर ध्यान दें। आराम, साफ़ पानी, नींद और दूसरों के मूड से ख़ुद को बचाना आपको स्वस्थ रखते हैं।","Mesha rules the head. Strain tends to show as headaches, fevers, cuts and burns, and stress from rushing. Regular exercise suits you; so does learning to slow down before you burn out.":"मेष सिर का स्वामी है। दबाव सिरदर्द, बुख़ार, कटने-जलने और जल्दबाज़ी के तनाव के रूप में दिखता है। नियमित व्यायाम आपके अनुकूल है; थकने से पहले रुकना सीखना भी।","Misunderstandings and muddled plans. Read twice before you sign and say exactly what you mean.":"ग़लतफ़हमियाँ और उलझी योजनाएँ। हस्ताक्षर से पहले दो बार पढ़ें और ठीक वही कहें जो आपका मतलब है।","Mithuna rules the shoulders, arms, lungs and nerves. Watch breathing, nervous tension and sleep disturbed by a busy mind. Fresh air, breathing practice and rest from screens help.":"मिथुन कंधों, बाँहों, फेफड़ों और नसों का स्वामी है। साँस, नसों के तनाव और व्यस्त मन से बिगड़ी नींद पर ध्यान दें। ताज़ी हवा, प्राणायाम और स्क्रीन से विराम मदद करते हैं।","Needs looking after":"देखभाल की ज़रूरत","Partnership is central to your life, and you look for someone graceful, fair and companionable. You are romantic and considerate, and you work hard to keep harmony. Do not hide your own wishes to avoid conflict; a balanced marriage needs both voices.":"साझेदारी आपके जीवन के केंद्र में है, और आप सौम्य, न्यायप्रिय और अच्छे साथी की तलाश करते हैं। आप रोमांटिक और विचारशील हैं, और सामंजस्य बनाए रखने के लिए मेहनत करते हैं। टकराव से बचने के लिए अपनी इच्छाएँ न छिपाएँ; संतुलित विवाह में दोनों की आवाज़ चाहिए।","Problems resolve and you let go of what is finished. Good for inner work.":"समस्याएँ सुलझती हैं और जो पूरा हो चुका है उसे आप छोड़ पाते हैं। आत्मचिंतन के लिए अच्छा।","Quarrels, haste and minor accidents are more likely. Slow down and avoid confrontations.":"झगड़े, जल्दबाज़ी और छोटी दुर्घटनाओं की संभावना अधिक। धीमे चलें और टकराव से बचें।","Read from :sign on your 10th house, the house of career, and its lord :lord in the :house.":"आपके दसवें भाव, यानी करियर के भाव, पर :sign और उसके स्वामी :lord के :house में होने से पढ़ा गया।","Read from :sign on your 7th house, the house of marriage, and Venus in :venus.":"आपके सातवें भाव, यानी विवाह के भाव, पर :sign और :venus में शुक्र से पढ़ा गया।","Read from your rising sign, :lagna, and your Moon sign, :moon.":"आपकी लग्न राशि :lagna और चंद्र राशि :moon से पढ़ा गया।","Read this as the kind of work you are suited to, not a single job title. Many fields can express the same placement.":"इसे उस तरह के काम के रूप में पढ़ें जो आपके अनुकूल है, किसी एक नौकरी के नाम के रूप में नहीं। एक ही स्थिति कई क्षेत्रों में दिख सकती है।","Recognition, energy and support from people in authority. A good time to push your work forward.":"पहचान, ऊर्जा और अधिकारियों का साथ। अपने काम को आगे बढ़ाने का अच्छा समय।","Simha rules the heart and spine. Look after the heart, back and blood pressure, and do not overwork to prove yourself. Sunlight, steady exercise and rest restore you.":"सिंह हृदय और रीढ़ का स्वामी है। हृदय, पीठ और रक्तचाप का ध्यान रखें, और ख़ुद को साबित करने के लिए ज़रूरत से ज़्यादा काम न करें। धूप, नियमित व्यायाम और आराम आपको फिर से ताज़ा करते हैं।","Steady constitution":"स्थिर शारीरिक प्रकृति","Steady effort pays and long-standing obstacles ease. A good time for lasting gains.":"लगातार मेहनत रंग लाती है और पुरानी रुकावटें कम होती हैं। स्थायी लाभ का अच्छा समय।","Steady, tangible work suits you: finance and banking, property, agriculture and food, luxury goods, art, design, music and anything to do with beauty or value. You build a career slowly and keep it, and you do well in roles that reward patience and reliability.":"स्थिर, ठोस काम आपके अनुकूल है: वित्त और बैंकिंग, संपत्ति, खेती और खाद्य, विलासिता का सामान, कला, डिज़ाइन, संगीत और सौंदर्य या मूल्य से जुड़ा कोई भी काम। आप करियर धीरे-धीरे बनाते हैं और उसे टिकाए रखते हैं, और धैर्य तथा भरोसे का इनाम देने वाली भूमिकाओं में अच्छा करते हैं।","Strong constitution":"मज़बूत शारीरिक प्रकृति","Structured, long-term work suits you: administration, government, management, engineering, construction, mining and any organisation you can rise through. Success comes through persistence and often later in life, and it tends to last.":"व्यवस्थित, लंबे समय का काम आपके अनुकूल है: प्रशासन, सरकार, प्रबंधन, इंजीनियरिंग, निर्माण, खनन और कोई भी संगठन जिसमें आप ऊपर उठ सकें। सफलता लगन से आती है, अक्सर जीवन में देर से, और टिकती है।","Testing":"कठिन","The 10th house is the house of career and reputation. Its sign shows the kind of work that suits you, and its lord shows where your career is drawn.":"दसवाँ भाव करियर और प्रतिष्ठा का भाव है। उसकी राशि बताती है कि कौन-सा काम आपके अनुकूल है, और उसका स्वामी बताता है कि आपका करियर किस ओर खिंचता है।","The 7th house is the house of marriage and partnership, and Venus is the planet of love. Here is what they say in your chart.":"सातवाँ भाव विवाह और साझेदारी का भाव है, और शुक्र प्रेम का ग्रह है। आपकी कुंडली में ये क्या कहते हैं, यहाँ देखें।","The Sun, Saturn, Mercury and Jupiter add detail: authority, persistence, skill and wisdom. The dasha you are running decides when career matters come to the fore.":"सूर्य, शनि, बुध और गुरु और ब्योरा जोड़ते हैं: अधिकार, लगन, कौशल और विवेक। चल रही दशा तय करती है कि करियर के मामले कब आगे आते हैं।","The lagna changes about every two hours, so an accurate birth time matters more here than almost anywhere else.":"लग्न लगभग हर दो घंटे में बदलता है, इसलिए यहाँ सही जन्म समय लगभग किसी भी और जगह से ज़्यादा मायने रखता है।","The lord of your career house sits in its own house, which is read as a strong career: you are driven, and recognition comes through your own work.":"आपके करियर भाव का स्वामी अपने ही भाव में है, जिसे मज़बूत करियर माना जाता है: आप लगनशील हैं, और पहचान अपने काम से मिलती है।","The lord of your career house sits in the 11th house, so your career brings good gains and grows through networks, friends and large organisations.":"आपके करियर भाव का स्वामी ग्यारहवें भाव में है, इसलिए करियर अच्छा लाभ देता है और नेटवर्क, मित्रों और बड़े संगठनों के ज़रिये बढ़ता है।","The lord of your career house sits in the 12th house, so work abroad, in hospitals, institutions, charities or behind the scenes is favoured.":"आपके करियर भाव का स्वामी बारहवें भाव में है, इसलिए विदेश में, अस्पतालों, संस्थाओं, धर्मार्थ कामों में या पर्दे के पीछे का काम अनुकूल है।","The lord of your career house sits in the 1st house, so your work and your identity are closely tied: you are likely to make your own way and be known personally for what you do.":"आपके करियर भाव का स्वामी पहले भाव में है, इसलिए आपका काम और आपकी पहचान गहराई से जुड़े हैं: आप अपना रास्ता ख़ुद बनाएँगे और अपने काम के लिए व्यक्तिगत रूप से जाने जाएँगे।","The lord of your career house sits in the 2nd house, so your work is closely tied to earning and family: finance, food, speech or a family business are favoured.":"आपके करियर भाव का स्वामी दूसरे भाव में है, इसलिए काम कमाई और परिवार से जुड़ा है: वित्त, भोजन, वाणी या पारिवारिक व्यवसाय अनुकूल हैं।","The lord of your career house sits in the 3rd house, so your career grows through your own effort, communication, skills with your hands, and short travel.":"आपके करियर भाव का स्वामी तीसरे भाव में है, इसलिए करियर आपकी अपनी मेहनत, संवाद, हाथ के हुनर और छोटी यात्राओं से बढ़ता है।","The lord of your career house sits in the 4th house, so work connected with home, land, vehicles, education or working close to home is favoured.":"आपके करियर भाव का स्वामी चौथे भाव में है, इसलिए घर, ज़मीन, वाहन, शिक्षा या घर के पास के काम अनुकूल हैं।","The lord of your career house sits in the 5th house, so creative, advisory, teaching or speculative work suits you, and your intelligence is your main asset.":"आपके करियर भाव का स्वामी पाँचवें भाव में है, इसलिए रचनात्मक, सलाहकारी, अध्यापन या सट्टे जैसा काम आपके अनुकूल है, और आपकी बुद्धि आपकी सबसे बड़ी पूँजी है।","The lord of your career house sits in the 6th house, so service, competition, healthcare, law or problem-solving work suits you; you thrive where there is something to overcome.":"आपके करियर भाव का स्वामी छठे भाव में है, इसलिए सेवा, प्रतिस्पर्धा, स्वास्थ्य सेवा, क़ानून या समस्या सुलझाने का काम अनुकूल है; जहाँ कुछ पार पाने को हो, वहाँ आप फलते-फूलते हैं।","The lord of your career house sits in the 7th house, so partnerships, dealing with the public, business and travel shape your career.":"आपके करियर भाव का स्वामी सातवें भाव में है, इसलिए साझेदारी, जनता से व्यवहार, व्यापार और यात्रा आपके करियर को आकार देते हैं।","The lord of your career house sits in the 8th house, so research, insurance, hidden or technical work suits you, and your career may change course suddenly more than once.":"आपके करियर भाव का स्वामी आठवें भाव में है, इसलिए शोध, बीमा, गुप्त या तकनीकी काम अनुकूल है, और करियर एक से ज़्यादा बार अचानक दिशा बदल सकता है।","The lord of your career house sits in the 9th house, so teaching, law, travel, religion or work with mentors brings your career fortune.":"आपके करियर भाव का स्वामी नौवें भाव में है, इसलिए अध्यापन, क़ानून, यात्रा, धर्म या गुरुजनों के साथ काम आपके करियर में भाग्य लाता है।","The slow planets matter most. Saturn and Rahu stay in a sign for one and a half to two and a half years and Jupiter for about a year, so their transits colour long stretches of time, while the Moon changes sign every two or three days.":"धीमे ग्रह सबसे ज़्यादा मायने रखते हैं। शनि और राहु एक राशि में डेढ़ से ढाई साल और गुरु लगभग एक साल रहते हैं, इसलिए उनका गोचर लंबे समय पर असर डालता है, जबकि चंद्रमा हर दो-तीन दिन में राशि बदलता है।","The vitality index adds and subtracts for each factor and lists every one of them, so you can see exactly why the number is what it is.":"जीवन शक्ति सूचकांक हर कारक के लिए अंक जोड़ता या घटाता है और सभी कारक दिखाता है, ताकि आप ठीक-ठीक देख सकें कि संख्या ऐसी क्यों है।","These are tendencies of temperament, not predictions of who or when. Two people who understand their own patterns tend to make a better marriage than any chart can promise.":"ये स्वभाव की प्रवृत्तियाँ हैं, कौन या कब की भविष्यवाणी नहीं। अपने स्वभाव को समझने वाले दो लोग अक्सर उससे बेहतर विवाह बनाते हैं जितना कोई कुंडली वादा कर सके।","These are tendencies, not certainties. The dasha you are running and the transits overhead decide when each part of the chart is most active, which is why the current dasha is shown with the report.":"ये प्रवृत्तियाँ हैं, निश्चितताएँ नहीं। चल रही दशा और ऊपर चल रहा गोचर तय करते हैं कि कुंडली का कौन-सा भाग कब सबसे सक्रिय है, इसीलिए रिपोर्ट के साथ वर्तमान दशा दिखाई गई है।","This is a traditional reading, not medical advice. See a doctor about any health concern.":"यह पारंपरिक पाठ है, चिकित्सा सलाह नहीं। सेहत की किसी भी चिंता पर डॉक्टर से मिलें।","Transits on :date":":date का गोचर","Transits work on top of your dasha. A good transit during a difficult dasha softens it, and a hard transit during a good one is felt less.":"गोचर आपकी दशा के ऊपर काम करता है। कठिन दशा में अच्छा गोचर उसे नरम करता है, और अच्छी दशा में कठिन गोचर कम महसूस होता है।","Tula rules the kidneys and lower back. Watch the kidneys, skin and lower back, and drink enough water. Balance in diet, work and rest is the whole of your health plan.":"तुला गुर्दों और कमर के निचले हिस्से का स्वामी है। गुर्दों, त्वचा और कमर का ध्यान रखें, और पर्याप्त पानी पिएँ। भोजन, काम और आराम में संतुलन ही आपकी पूरी स्वास्थ्य योजना है।","Unexpected gains and success with new, unusual or foreign ventures.":"नए, अनोखे या विदेशी कामों में अप्रत्याशित लाभ और सफलता।","Venus in Dhanu makes you an idealistic, freedom-loving lover who wants a companion in adventure.":"धनु में शुक्र आपको आदर्शवादी, आज़ादी पसंद प्रेमी बनाता है जो रोमांच में साथी चाहता है।","Venus in Kanya, its weakest sign, makes you shy and critical in love, showing care through service.":"कन्या में शुक्र, अपनी नीच राशि में, आपको प्रेम में शर्मीला और आलोचनात्मक बनाता है, जो सेवा से परवाह दिखाता है।","Venus in Karka makes you a tender, nurturing lover who wants emotional security above all.":"कर्क में शुक्र आपको कोमल, देखभाल करने वाला प्रेमी बनाता है जो सबसे ज़्यादा भावनात्मक सुरक्षा चाहता है।","Venus in Kumbha makes you a friendly, independent lover who values freedom and friendship.":"कुंभ में शुक्र आपको मिलनसार, स्वतंत्र प्रेमी बनाता है जो आज़ादी और दोस्ती को महत्व देता है।","Venus in Makara makes you a loyal, reserved lover whose affection is shown in commitment.":"मकर में शुक्र आपको वफ़ादार, संयमी प्रेमी बनाता है जिसका स्नेह प्रतिबद्धता में दिखता है।","Venus in Mesha makes you an ardent, impulsive lover who falls quickly and loves the chase.":"मेष में शुक्र आपको उत्साही, आवेगी प्रेमी बनाता है जो जल्दी प्यार में पड़ता है और पीछा करना पसंद करता है।","Venus in Mithuna makes you a playful, flirtatious lover who needs conversation and variety.":"मिथुन में शुक्र आपको चंचल, हँसमुख प्रेमी बनाता है जिसे बातचीत और विविधता चाहिए।","Venus in Simha makes you a warm, generous, dramatic lover who wants to be adored.":"सिंह में शुक्र आपको गर्मजोशी भरा, उदार, नाटकीय प्रेमी बनाता है जो सराहा जाना चाहता है।","Venus in Vrishchika makes you an intense, passionate and possessive lover.":"वृश्चिक में शुक्र आपको गहन, भावुक और अधिकार जताने वाला प्रेमी बनाता है।","Venus is at home in Tula: you are romantic, graceful and made for partnership.":"शुक्र तुला में अपने घर में है: आप रोमांटिक, सौम्य और साझेदारी के लिए बने हैं।","Venus is at home in Vrishabha: affection is steady, sensual and loyal, and comfort matters.":"शुक्र वृषभ में अपने घर में है: स्नेह स्थिर, इंद्रियप्रिय और वफ़ादार है, और सुख-सुविधा मायने रखती है।","Venus is exalted in Meena: your love is compassionate, devoted and selfless.":"शुक्र मीन में उच्च का है: आपका प्रेम करुणामय, समर्पित और निःस्वार्थ है।","Vitality index":"जीवन शक्ति सूचकांक","Vrishabha rules the face, throat and neck. Watch the throat, thyroid and weight, and the comfort eating that comes with a love of good food. Gentle, regular activity keeps you well.":"वृषभ चेहरे, गले और गर्दन का स्वामी है। गले, थायरॉइड और वज़न पर ध्यान दें, और अच्छे खाने के शौक़ से आने वाले ज़्यादा खाने पर भी। हल्की, नियमित गतिविधि आपको स्वस्थ रखती है।","Vrishchika rules the reproductive and excretory organs. Watch the bladder, reproductive health and suppressed emotion that turns into tension. Honest release of feelings is part of staying well.":"वृश्चिक प्रजनन और उत्सर्जन अंगों का स्वामी है। मूत्राशय, प्रजनन स्वास्थ्य और दबी हुई भावनाओं से बने तनाव पर ध्यान दें। भावनाओं को ईमानदारी से बाहर आने देना स्वस्थ रहने का हिस्सा है।","What your kundali says about love and marriage: the partner you are drawn to, how you love, and what makes your relationships last.":"आपकी कुंडली प्रेम और विवाह के बारे में क्या कहती है: आप कैसे साथी की ओर खिंचते हैं, कैसे प्रेम करते हैं, और रिश्ते किससे टिकते हैं।","What your kundali says about your health: the body areas your rising sign rules, a vitality index from your chart, and how to keep well.":"आपकी कुंडली सेहत के बारे में क्या कहती है: लग्न राशि से जुड़े अंग, कुंडली से जीवन शक्ति सूचकांक, और स्वस्थ रहने के उपाय।","What your rising sign and Moon sign say about your nature: how you come across, what drives you, how you feel and what settles you.":"आपकी लग्न और चंद्र राशि आपके स्वभाव के बारे में क्या कहती हैं: आप कैसे दिखते हैं, क्या आपको प्रेरित करता है, आप कैसा महसूस करते हैं।","When the two signs are alike in element, people tend to be what they seem. When they differ, the face you show and the person inside can be quite different, and both readings are true.":"जब दोनों राशियाँ एक ही तत्व की हों, लोग वैसे ही होते हैं जैसे दिखते हैं। जब अलग हों, तो दिखने वाला चेहरा और भीतर का व्यक्ति काफ़ी अलग हो सकते हैं, और दोनों पाठ सच होते हैं।","Where each planet is today, counted from your Moon sign, whether its transit is favourable for you, and when it moves on.":"आज हर ग्रह कहाँ है, आपकी चंद्र राशि से गिनकर, उसका गोचर आपके लिए अनुकूल है या नहीं, और वह कब आगे बढ़ेगा।","Which careers suit you according to your kundali: the sign on your 10th house, where its lord sits, and what that says about your work and success.":"आपकी कुंडली के अनुसार कौन-से करियर आपके अनुकूल हैं: दसवें भाव की राशि, उसका स्वामी कहाँ है, और यह आपके काम व सफलता के बारे में क्या कहता है।","Work involving people, fairness or beauty suits you: law and mediation, diplomacy, public relations, fashion, design, the arts, and any partnership business. You do well in teams and negotiations, and your reputation rests on your tact.":"लोगों, न्याय या सौंदर्य से जुड़ा काम आपके अनुकूल है: क़ानून और मध्यस्थता, कूटनीति, जनसंपर्क, फ़ैशन, डिज़ाइन, कला, और कोई भी साझेदारी का व्यवसाय। आप टीम और बातचीत में अच्छा करते हैं, और आपकी प्रतिष्ठा आपकी समझदारी पर टिकी है।","Work that cares for people or keeps them safe suits you: healthcare and nursing, hospitality, food, property and homes, education, public service and anything to do with water or the public. Your reputation grows through trust and the care you take.":"लोगों की देखभाल या सुरक्षा का काम आपके अनुकूल है: स्वास्थ्य सेवा और नर्सिंग, आतिथ्य, भोजन, संपत्ति और घर, शिक्षा, जन सेवा और पानी या जनता से जुड़ा कोई भी काम। आपकी प्रतिष्ठा भरोसे और आपकी परवाह से बढ़ती है।","Work that goes beneath the surface suits you: research, investigation, surgery, psychology, insurance and finance, mining, and anything confidential or transformative. You do well in crises and with responsibility other people avoid.":"सतह के नीचे जाने वाला काम आपके अनुकूल है: शोध, जाँच-पड़ताल, सर्जरी, मनोविज्ञान, बीमा और वित्त, खनन, और कोई भी गोपनीय या परिवर्तनकारी काम। संकट में और उन ज़िम्मेदारियों में आप अच्छा करते हैं जिनसे दूसरे बचते हैं।","Work that lets you lead, compete and act quickly suits you best: running your own venture, the armed forces or police, sport, surgery, engineering or sales. You do well where results are visible and you can set your own pace, and poorly under slow hierarchy.":"नेतृत्व, प्रतिस्पर्धा और तेज़ी से काम करने देने वाला काम आपके लिए सबसे अच्छा है: अपना उद्यम, सेना या पुलिस, खेल, सर्जरी, इंजीनियरिंग या बिक्री। जहाँ नतीजे दिखें और गति आप तय करें वहाँ आप अच्छा करते हैं, और धीमी पदानुक्रम वाली व्यवस्था में नहीं।","Work that rewards precision suits you: accounts and auditing, analysis, research, medicine and healthcare, editing, IT, quality control and service roles. You become known for doing things properly, and you may advise others who make the final call.":"सटीकता का इनाम देने वाला काम आपके अनुकूल है: लेखा और ऑडिट, विश्लेषण, शोध, चिकित्सा और स्वास्थ्य सेवा, संपादन, आईटी, गुणवत्ता नियंत्रण और सेवा की भूमिकाएँ। आप काम ठीक से करने के लिए जाने जाते हैं, और अंतिम फ़ैसला लेने वालों को सलाह दे सकते हैं।","Work that serves, heals or imagines suits you: healthcare, spiritual or charitable work, the arts, music, film, photography, and anything to do with water, travel or foreign lands. You do best where your work has meaning beyond the money.":"सेवा, उपचार या कल्पना का काम आपके अनुकूल है: स्वास्थ्य सेवा, आध्यात्मिक या धर्मार्थ काम, कला, संगीत, फ़िल्म, फ़ोटोग्राफ़ी, और पानी, यात्रा या विदेश से जुड़ा कोई भी काम। जहाँ काम का अर्थ पैसे से आगे हो, वहाँ आप सबसे अच्छा करते हैं।","Work that teaches, guides or travels suits you: teaching and academia, law, publishing, religion and philosophy, consultancy, travel and international business. You are respected for your judgement and do best where you can see the purpose of the work.":"सिखाने, मार्गदर्शन या यात्रा का काम आपके अनुकूल है: अध्यापन और अकादमिक क्षेत्र, क़ानून, प्रकाशन, धर्म और दर्शन, परामर्श, यात्रा और अंतरराष्ट्रीय व्यापार। आपके विवेक का सम्मान होता है, और जहाँ काम का उद्देश्य दिखे वहाँ आप सबसे अच्छा करते हैं।","Work that uses your words and wits suits you: writing, media, teaching, sales, marketing, trade, travel, technology and communications. You do well with variety and several things running at once, and you may change direction more than once.":"शब्दों और बुद्धि का उपयोग करने वाला काम आपके अनुकूल है: लेखन, मीडिया, अध्यापन, बिक्री, मार्केटिंग, व्यापार, यात्रा, तकनीक और संचार। विविधता और एक साथ कई काम चलने पर आप अच्छा करते हैं, और एक से ज़्यादा बार दिशा बदल सकते हैं।","Work where you are seen and can lead suits you: management, government and administration, politics, the arts and entertainment, medicine, and any role with authority. You do best at the head of something, and you are respected for taking responsibility.":"जहाँ आप दिखें और नेतृत्व कर सकें, वह काम आपके अनुकूल है: प्रबंधन, सरकार और प्रशासन, राजनीति, कला और मनोरंजन, चिकित्सा, और अधिकार वाली कोई भी भूमिका। किसी चीज़ के मुखिया बनकर आप सबसे अच्छा करते हैं, और ज़िम्मेदारी उठाने के लिए सम्मान पाते हैं।","Work with systems, ideas or causes suits you: technology, science, research, social work, non-profits, networks and large organisations. You do well where you can improve how things are done, often in work that did not exist a generation ago.":"व्यवस्थाओं, विचारों या उद्देश्यों से जुड़ा काम आपके अनुकूल है: तकनीक, विज्ञान, शोध, सामाजिक कार्य, गैर-लाभकारी संस्थाएँ, नेटवर्क और बड़े संगठन। जहाँ आप काम करने का तरीक़ा सुधार सकें वहाँ आप अच्छा करते हैं, अक्सर ऐसे काम में जो एक पीढ़ी पहले था ही नहीं।","You are a starter. You see what needs doing and do it before others have finished discussing it, and you would rather be wrong quickly than right slowly. Courage comes easily to you, patience less so. You are honest to the point of bluntness, quick to anger and quicker to forget it. You do best with a goal in front of you and room to move; routine and being told to wait are what wear you down.":"आप शुरुआत करने वाले हैं। जो करना है उसे आप देख लेते हैं और दूसरों की चर्चा ख़त्म होने से पहले कर डालते हैं, और धीरे-धीरे सही होने से जल्दी ग़लत होना पसंद करते हैं। साहस आपमें सहज है, धैर्य कम। आप साफ़गोई की हद तक ईमानदार हैं, जल्दी ग़ुस्सा होते हैं और उससे भी जल्दी भूल जाते हैं। सामने लक्ष्य और आगे बढ़ने की जगह हो तो आप सबसे अच्छा करते हैं; रोज़ की एकरसता और इंतज़ार करने को कहा जाना आपको थकाते हैं।","You are charming, fair-minded and easy company. You care about balance and beauty, and you will go a long way to keep the peace. You see every side of a question, which makes you a good judge and a slow decider. Relationships matter enormously to you, and you are at your best with a partner or a team. The lesson is to say what you want, even when it might disappoint someone.":"आप आकर्षक, न्यायप्रिय और सहज साथी हैं। आप संतुलन और सौंदर्य की परवाह करते हैं, और शांति बनाए रखने के लिए बहुत दूर तक जाते हैं। आप हर सवाल के सभी पहलू देखते हैं, जिससे आप अच्छे निर्णायक पर धीमे फ़ैसला लेने वाले बनते हैं। रिश्ते आपके लिए बहुत मायने रखते हैं, और साथी या टीम के साथ आप सबसे अच्छे होते हैं। सीख यह है कि जो चाहते हैं वह कहें, भले ही उससे कोई निराश हो।","You are curious about almost everything and bored by almost anything that stays the same. You think fast, talk well and learn by asking questions, and you can see both sides of an argument so clearly that choosing one is hard. You keep many friends and many interests going at once. Your challenge is depth: finishing what you start, and staying with a feeling long enough to understand it.":"आप लगभग हर चीज़ को लेकर जिज्ञासु हैं और जो कुछ भी एक जैसा रहे उससे ऊब जाते हैं। आप तेज़ सोचते हैं, अच्छा बोलते हैं और सवाल पूछकर सीखते हैं, और किसी बहस के दोनों पक्ष इतनी साफ़ देखते हैं कि एक चुनना कठिन हो जाता है। आपके कई मित्र और कई शौक़ एक साथ चलते हैं। आपकी चुनौती गहराई है: जो शुरू करें उसे पूरा करना, और किसी भावना के साथ इतनी देर रुकना कि उसे समझ सकें।","You are drawn to a partner who is energetic, direct and independent, someone who keeps up with you. Your relationships are passionate and lively, and arguments flare quickly and pass. Give each other room to act on your own, and keep competition out of the marriage.":"आप ऊर्जावान, स्पष्टवादी और स्वतंत्र साथी की ओर खिंचते हैं, जो आपके साथ क़दम मिला सके। आपके रिश्ते भावुक और जीवंत होते हैं, और झगड़े जल्दी भड़कते और जल्दी शांत होते हैं। एक-दूसरे को अपने ढंग से काम करने की जगह दें, और विवाह से होड़ को दूर रखें।","You are drawn to a partner who is gentle, compassionate and perhaps a little dreamy, and you love selflessly. You want a spiritual or emotional bond more than a practical arrangement. Guard against idealising someone, and against giving more than is good for you.":"आप सौम्य, करुणामय और शायद थोड़े स्वप्निल साथी की ओर खिंचते हैं, और निःस्वार्थ प्रेम करते हैं। आपको व्यावहारिक व्यवस्था से ज़्यादा आध्यात्मिक या भावनात्मक बंधन चाहिए। किसी को आदर्श बना लेने से, और अपनी भलाई से ज़्यादा दे देने से बचें।","You are drawn to a partner who is open-minded, honest and adventurous, perhaps from a different background or place. You need freedom within a relationship and shared beliefs or goals. Keep promises made in enthusiasm, and the bond grows with the years.":"आप खुले विचारों वाले, ईमानदार और साहसी साथी की ओर खिंचते हैं, शायद किसी अलग पृष्ठभूमि या जगह से। आपको रिश्ते में आज़ादी और साझा विश्वास या लक्ष्य चाहिए। उत्साह में किए वादे निभाएँ, तो बंधन बरसों के साथ और गहरा होता है।","You are drawn to a partner with presence and warmth, someone you are proud to be seen with. You love generously and loyally and you need to feel admired. Pride is the obstacle: let your partner shine too, and say sorry first sometimes.":"आप ऐसे साथी की ओर खिंचते हैं जिसमें आकर्षण और गर्मजोशी हो, जिसके साथ दिखने पर आपको गर्व हो। आप उदारता और वफ़ादारी से प्रेम करते हैं और सराहे जाने की ज़रूरत महसूस करते हैं। अहं ही बाधा है: अपने साथी को भी चमकने दें, और कभी-कभी पहले माफ़ी माँग लें।","You are gentle, imaginative and deeply sympathetic. You pick up the moods of the people around you, sometimes so well that you lose track of your own. Art, music, faith and helping others come naturally. You are forgiving and adaptable, and you can drift when nothing gives your life a shape. You flourish with a quiet routine and people who protect your softness rather than use it.":"आप सौम्य, कल्पनाशील और गहरे सहानुभूतिपूर्ण हैं। आप आसपास के लोगों का मूड पकड़ लेते हैं, कभी-कभी इतना कि अपना मूड ही भूल जाते हैं। कला, संगीत, आस्था और दूसरों की मदद आपमें सहज है। आप क्षमाशील और लचीले हैं, और जब जीवन को कोई आकार न दे तो भटक सकते हैं। शांत दिनचर्या और ऐसे लोग जो आपकी कोमलता की रक्षा करें, उसका फ़ायदा न उठाएँ, उनके साथ आप खिलते हैं।","You are independent, thoughtful and a little unconventional. You think for yourself, care about fairness and ideas, and are friendly with many people while keeping some distance from most. You can be stubborn about principles and unmoved by tradition for its own sake. You do best where you can work for something bigger than yourself, with the freedom to do it your way.":"आप स्वतंत्र, विचारशील और थोड़े अलग हैं। आप अपने ढंग से सोचते हैं, न्याय और विचारों की परवाह करते हैं, और बहुत लोगों से मित्रता रखते हुए ज़्यादातर से थोड़ी दूरी बनाए रखते हैं। सिद्धांतों पर आप ज़िद्दी हो सकते हैं और केवल परंपरा के नाम पर नहीं झुकते। जहाँ आप अपने से बड़े किसी उद्देश्य के लिए अपने ढंग से काम कर सकें, वहाँ आप सबसे अच्छा करते हैं।","You are intense, private and determined. You feel everything strongly and show very little of it, and people sense there is more to you than you let them see. When you commit to something, or somebody, you commit completely. You are hard to fool and slow to forgive betrayal. Your strength is endurance: you come back from setbacks that would finish other people.":"आप गहन, निजी और दृढ़ हैं। आप सब कुछ गहराई से महसूस करते हैं और बहुत कम दिखाते हैं, और लोग समझते हैं कि आपमें उससे कहीं ज़्यादा है जितना आप दिखाते हैं। जब आप किसी काम या व्यक्ति के प्रति प्रतिबद्ध होते हैं, तो पूरी तरह होते हैं। आपको बेवक़ूफ़ बनाना कठिन है और विश्वासघात आप देर से माफ़ करते हैं। आपकी ताक़त सहनशक्ति है: आप ऐसी असफलताओं से उबर आते हैं जो दूसरों को तोड़ दें।","You are observant, practical and quietly capable. You notice the detail others miss and you like things done properly, which makes you good at any work that needs care. You are modest, often too modest about what you can do. You worry more than you show, and you feel best when you are useful. Learning to be as kind to yourself as you are exacting is the work of your life.":"आप सजग, व्यावहारिक और चुपचाप सक्षम हैं। आप वह ब्योरा देख लेते हैं जो दूसरों से छूट जाता है और चीज़ें ठीक से होना पसंद करते हैं, जिससे सावधानी माँगने वाले हर काम में आप अच्छे हैं। आप विनम्र हैं, अक्सर अपनी क्षमता को लेकर ज़रूरत से ज़्यादा। आप जितना दिखाते हैं उससे ज़्यादा चिंता करते हैं, और उपयोगी होकर सबसे अच्छा महसूस करते हैं। अपने प्रति उतना ही दयालु होना जितना आप सख़्त हैं, यही आपके जीवन की साधना है।","You are open, optimistic and restless for meaning. You love freedom, travel, ideas and the big picture, and you speak your mind honestly, sometimes too honestly. You are generous and good-humoured, and people enjoy your company. Faith in something larger than yourself keeps you going. Your challenge is the detail: promises made in enthusiasm that need patience to keep.":"आप खुले, आशावादी और अर्थ की खोज में बेचैन हैं। आपको आज़ादी, यात्रा, विचार और बड़ी तस्वीर पसंद है, और आप मन की बात ईमानदारी से कहते हैं, कभी-कभी ज़्यादा ही ईमानदारी से। आप उदार और हँसमुख हैं, और लोग आपके साथ का आनंद लेते हैं। अपने से बड़ी किसी चीज़ में आस्था आपको आगे बढ़ाती है। आपकी चुनौती ब्योरा है: उत्साह में किए गए वादे जिन्हें निभाने में धैर्य चाहिए।","You are serious, disciplined and ambitious, and you seem older than your years when young and younger than your years when older. You plan, you work and you wait, and you usually get there. You take responsibility seriously and you are reliable to a fault. Feelings come second to duty, which protects you and can also isolate you. Success tends to come later, and to last.":"आप गंभीर, अनुशासित और महत्वाकांक्षी हैं, और युवावस्था में उम्र से बड़े तथा बड़ी उम्र में उम्र से छोटे लगते हैं। आप योजना बनाते हैं, मेहनत करते हैं और इंतज़ार करते हैं, और अक्सर पहुँच जाते हैं। आप ज़िम्मेदारी को गंभीरता से लेते हैं और हद से ज़्यादा भरोसेमंद हैं। भावनाएँ कर्तव्य के बाद आती हैं, जो आपकी रक्षा भी करता है और अकेला भी कर सकता है। सफलता देर से आती है, और टिकती है।","You are steady and loyal, and people come to rely on you because you do what you say. You like comfort, good food and beautiful things, and you build a life slowly and keep what you build. You dislike being rushed and rarely change your mind once it is made, which reads as calm to some and stubborn to others. Under pressure you hold your ground long after others have given up.":"आप स्थिर और वफ़ादार हैं, और लोग आप पर निर्भर होने लगते हैं क्योंकि आप जो कहते हैं वह करते हैं। आपको सुख-सुविधा, अच्छा भोजन और सुंदर चीज़ें पसंद हैं, और आप जीवन धीरे-धीरे बनाते हैं और जो बनाते हैं उसे सँभालते हैं। आपको जल्दबाज़ी नापसंद है और एक बार मन बना लें तो शायद ही बदलते हैं, जो कुछ को शांति और कुछ को ज़िद लगती है। दबाव में आप तब भी डटे रहते हैं जब दूसरे हार मान चुके होते हैं।","You are warm, proud and generous, and you like to be seen doing well. You take charge naturally and others are glad to let you, because you carry responsibility with confidence. You need appreciation more than you say, and you give your loyalty completely. Your challenge is pride: taking criticism as an attack, and finding it hard to ask for help.":"आप गर्मजोशी भरे, स्वाभिमानी और उदार हैं, और अच्छा करते हुए दिखना पसंद करते हैं। आप स्वाभाविक रूप से कमान सँभालते हैं और दूसरे ख़ुशी से सौंप देते हैं, क्योंकि आप ज़िम्मेदारी आत्मविश्वास से उठाते हैं। आपको जितना कहते हैं उससे ज़्यादा सराहना चाहिए, और आप अपनी वफ़ादारी पूरी देते हैं। आपकी चुनौती अहं है: आलोचना को हमला समझ लेना, और मदद माँगने में कठिनाई।","You feel things deeply and look after people instinctively. Home and family matter to you more than you admit, and you remember kindness and hurt for a long time. You are protective, imaginative and intuitive, and your moods change with the people around you. You can seem shy at first; once you trust somebody, there is nobody more loyal or more caring.":"आप चीज़ों को गहराई से महसूस करते हैं और सहज रूप से लोगों की देखभाल करते हैं। घर और परिवार आपके लिए जितना मानते हैं उससे ज़्यादा मायने रखते हैं, और आप दयालुता और चोट दोनों लंबे समय तक याद रखते हैं। आप रक्षक, कल्पनाशील और अंतर्ज्ञानी हैं, और आपका मूड आसपास के लोगों के साथ बदलता है। शुरू में आप शर्मीले लग सकते हैं; किसी पर भरोसा हो जाए, तो आपसे ज़्यादा वफ़ादार और परवाह करने वाला कोई नहीं।","You look for a partner who is loyal, steady and affectionate, and who enjoys the comforts of life as much as you do. Your marriage tends to be stable and sensual. Possessiveness and refusing to bend are the things to watch.":"आप वफ़ादार, स्थिर और स्नेही साथी चाहते हैं, जो जीवन की सुख-सुविधाओं का आनंद उतना ही ले जितना आप। आपका विवाह स्थिर और इंद्रियप्रिय रहता है। अधिकार जताना और न झुकना, इन पर ध्यान रखें।","You look for a partner who is sensible, kind and dependable, and you show love through practical care. You can be critical of the person closest to you, usually out of worry. Appreciation spoken aloud does more for your marriage than any correction.":"आप समझदार, दयालु और भरोसेमंद साथी चाहते हैं, और व्यावहारिक देखभाल से प्रेम दिखाते हैं। आप सबसे क़रीबी व्यक्ति की आलोचना कर सकते हैं, अक्सर चिंता के कारण। ज़ोर से कही गई सराहना आपके विवाह के लिए किसी भी सुधार से ज़्यादा करती है।","You need a partner who is a friend first: someone to talk with, laugh with and learn from. Mental connection matters to you more than grand gestures. Keep the conversation going and the relationship stays fresh; boredom is the real risk.":"आपको ऐसा साथी चाहिए जो पहले दोस्त हो: जिससे बात कर सकें, हँस सकें और सीख सकें। आपके लिए बड़े इशारों से ज़्यादा मन का मेल मायने रखता है। बातचीत चलती रहे तो रिश्ता ताज़ा रहता है; असली ख़तरा ऊब है।","You take commitment seriously and look for a partner who is responsible, mature and ambitious, often older or more settled than you. Marriage may come later, and it tends to grow stronger with time. Remember to make room for warmth as well as duty.":"आप प्रतिबद्धता को गंभीरता से लेते हैं और ज़िम्मेदार, परिपक्व और महत्वाकांक्षी साथी चाहते हैं, जो अक्सर आपसे बड़ा या ज़्यादा स्थिर हो। विवाह देर से हो सकता है, और समय के साथ और मज़बूत होता है। कर्तव्य के साथ गर्मजोशी के लिए भी जगह रखें।","You want a partner who is also a friend and an equal, someone who respects your independence and shares your ideals. Your relationships may be unconventional. Distance can creep in; show affection as clearly as you show respect.":"आप ऐसा साथी चाहते हैं जो दोस्त भी हो और बराबर का भी, जो आपकी स्वतंत्रता का सम्मान करे और आपके आदर्श साझा करे। आपके रिश्ते लीक से हटकर हो सकते हैं। दूरी आ सकती है; स्नेह उतना ही साफ़ दिखाएँ जितना सम्मान।","You want a partner who makes you feel safe and who values home and family as you do. You love by looking after people, and you need care in return. Moods and old hurts can cloud things; say what you feel rather than hoping it is guessed.":"आप ऐसा साथी चाहते हैं जो आपको सुरक्षित महसूस कराए और आपकी तरह घर-परिवार को महत्व दे। आप देखभाल करके प्रेम करते हैं, और बदले में देखभाल चाहते हैं। मूड और पुरानी चोटें बातों को धुंधला कर सकती हैं; उम्मीद न करें कि भावना अपने-आप समझी जाएगी, उसे कहें।","You want depth, intensity and total loyalty in a partner, and you give the same. Your relationships transform you. Jealousy and secrecy are the dangers; trust, once earned, makes your marriage unusually strong.":"आप साथी में गहराई, तीव्रता और पूरी वफ़ादारी चाहते हैं, और वही देते हैं। आपके रिश्ते आपको बदल देते हैं। ईर्ष्या और गोपनीयता ख़तरे हैं; एक बार बना भरोसा आपके विवाह को असाधारण रूप से मज़बूत बनाता है।","Your free life report from your birth chart: nature, career, love and marriage, health, and the dasha you are in now, each read from your own placements.":"आपकी जन्म कुंडली से निःशुल्क जीवन रिपोर्ट: स्वभाव, करियर, प्रेम और विवाह, सेहत, और अभी चल रही दशा, सब आपकी अपनी ग्रह स्थिति से।","Your lagna lord, :graha, is well placed in the :house.":"आपका लग्नेश :graha, :house में अच्छी स्थिति में है।","Your lagna lord, :graha, sits in the :house, a house of strain.":"आपका लग्नेश :graha, :house में है, जो दबाव का भाव है।","Your life predictions":"आपकी जीवन भविष्यवाणी","Your mood is settled and things go smoothly with people. Good for meetings and small beginnings.":"आपका मन स्थिर है और लोगों के साथ बातें सहजता से चलती हैं। मुलाक़ातों और छोटी शुरुआत के लिए अच्छा।","Your nature":"आपका स्वभाव","Your nature and personality":"आपका स्वभाव और व्यक्तित्व","Your rising sign describes your constitution, and the strength of its lord, the Sun and the Moon describes your vitality. Here is what yours say.":"आपकी लग्न राशि आपकी शारीरिक प्रकृति बताती है, और लग्नेश, सूर्य तथा चंद्र का बल आपकी जीवन शक्ति। आपकी कुंडली ये बताती है।","Your rising sign shows how you meet the world; your Moon sign shows how you feel inside. Together they describe your nature.":"आपकी लग्न राशि बताती है कि आप दुनिया से कैसे मिलते हैं; चंद्र राशि बताती है कि आप भीतर क्या महसूस करते हैं। दोनों मिलकर आपका स्वभाव बताती हैं।","Your transit report for today: where each planet is moving from your Moon sign, whether it helps or tests you, and the date it moves on.":"आज की आपकी गोचर रिपोर्ट: आपकी चंद्र राशि से हर ग्रह कहाँ चल रहा है, वह साथ देता है या परखता है, और कब आगे बढ़ेगा।","until :date":":date तक",":n out of 5":"5 में से :n",":rashi Rashifal Today: Daily Horoscope":"आज का :rashi राशिफल: दैनिक राशिफल",":rashi rashifal for :date":":date का :rashi राशिफल","A good day for money. Payments arrive, deals close well, and a sensible purchase or investment is favoured.":"धन के लिए अच्छा दिन। भुगतान मिलेंगे, सौदे अच्छे से पूरे होंगे, और सोच-समझकर की गई खरीदारी या निवेश के लिए समय अनुकूल है।","A strong day for work. Your efforts are noticed, and meetings, interviews and new tasks go your way.":"काम के लिए मज़बूत दिन। आपकी मेहनत पर लोगों का ध्यान जाएगा, और बैठकें, इंटरव्यू और नए काम आपके पक्ष में रहेंगे।","A warm day for love. Time with your partner is easy and affectionate, and singles may meet someone who interests them.":"प्रेम के लिए स्नेह भरा दिन। साथी के साथ समय सहज और प्यार भरा रहेगा, और अविवाहितों की मुलाक़ात किसी दिलचस्प व्यक्ति से हो सकती है।","Aaj Ka Rashifal: Today’s Horoscope for All 12 Rashis":"आज का राशिफल: सभी 12 राशियों का आज का भविष्यफल","Aaj ka rashifal":"आज का राशिफल","An ordinary working day. Steady effort keeps things moving; do not expect quick recognition.":"सामान्य कामकाजी दिन। लगातार मेहनत से काम आगे बढ़ता रहेगा; जल्दी पहचान मिलने की उम्मीद न रखें।","Be careful with money today. Avoid lending, large purchases and speculation, and check bills twice.":"आज पैसों के मामले में सावधान रहें। उधार देने, बड़ी खरीदारी और सट्टे से बचें, और बिल दो बार जाँच लें।","Brown":"भूरा","Chandrashtama":"चंद्राष्टम","Chandrashtama today":"आज चंद्राष्टम है","Colour":"रंग","Dark blue":"गहरा नीला","Do not know your rashi? Find it from your birth details":"अपनी राशि नहीं जानते? जन्म विवरण से जानें","Energy is low today. Rest, eat simply, and do not push through tiredness or ignore a small complaint.":"आज ऊर्जा कम है। आराम करें, सादा भोजन लें, और थकान में ज़बरदस्ती काम न खींचें, न ही किसी छोटी तकलीफ़ को नज़रअंदाज़ करें।","Every rashi’s day, read from where the planets are today. Find your Moon sign below.":"हर राशि का दिन, आज ग्रहों की स्थिति से पढ़ा गया। नीचे अपनी चंद्र राशि चुनें।","Find your rashi":"अपनी राशि जानें","From :graha, the best-placed planet for you today.":":graha से, जो आज आपके लिए सबसे अच्छी स्थिति में है।","Green":"हरा","Grey":"स्लेटी","Health is steady. Keep to your routine, drink enough water and get to bed on time.":"स्वास्थ्य ठीक रहेगा। अपनी दिनचर्या बनाए रखें, पर्याप्त पानी पिएँ और समय पर सोएँ।","How this rashifal is worked out":"यह राशिफल कैसे निकाला जाता है","In Vedic astrology a daily horoscope is read from your rashi, the sign the Moon was in when you were born, not from your Sun sign. Every planet’s position today is counted as a house from your rashi.":"वैदिक ज्योतिष में दैनिक राशिफल आपकी राशि से पढ़ा जाता है, यानी वह राशि जिसमें जन्म के समय चंद्रमा था, सूर्य राशि से नहीं। आज हर ग्रह की स्थिति को आपकी राशि से भाव के रूप में गिना जाता है।","Love is quiet and steady. A small gesture means more than a grand plan today.":"प्रेम शांत और स्थिर है। आज किसी बड़ी योजना से ज़्यादा एक छोटा-सा प्यार भरा इशारा मायने रखता है।","Lucky today":"आज के शुभ","Money is steady. Routine expenses are fine, but leave big financial decisions for a better day.":"पैसा स्थिर है। रोज़मर्रा के खर्च ठीक हैं, पर बड़े आर्थिक फ़ैसले किसी बेहतर दिन के लिए छोड़ दें।","Number":"अंक","Orange":"नारंगी","Rashifal":"राशिफल","Rashifal for :date":":date का राशिफल","Rashifal for other rashis":"अन्य राशियों का राशिफल","Read the full rashifal":"पूरा राशिफल पढ़ें","Red":"लाल","Relationships need care today. Small remarks can hurt; listen more than you speak and do not reopen old arguments.":"आज रिश्तों को सँभालकर रखें। छोटी-सी बात भी चुभ सकती है; बोलें कम, सुनें ज़्यादा, और पुराने झगड़े न छेड़ें।","Silver":"चाँदी जैसा","The Moon changes sign every two to three days and sets the mood of the day. The other planets are favourable in some houses and testing in others, by the classical rules of transit, and that is what scores career, money, love and health.":"चंद्रमा हर दो-तीन दिन में राशि बदलता है और दिन का मिज़ाज तय करता है। बाकी ग्रह गोचर के शास्त्रीय नियमों के अनुसार कुछ भावों में अनुकूल और कुछ में कठिन होते हैं, और इसी से करियर, धन, प्रेम और स्वास्थ्य के अंक तय होते हैं।","The Moon in :sign, your :house":"चंद्रमा :sign में, आपका :house","The Moon is in the eighth from your sign, the day known as Chandrashtama. Feelings run deep and plans can go sideways. Avoid new beginnings, big purchases and arguments; keep to routine and rest.":"चंद्रमा आपकी राशि से आठवें भाव में है, इस दिन को चंद्राष्टम कहते हैं। भावनाएँ गहरी रहती हैं और योजनाएँ बिगड़ सकती हैं। नई शुरुआत, बड़ी खरीदारी और बहस से बचें; दिनचर्या पर टिके रहें और आराम करें।","The Moon is in your house of career, a good placement. Work is visible today and people in charge notice what you do. Push forward on what matters most to your reputation.":"चंद्रमा आपके करियर भाव में है, यह अच्छी स्थिति है। आज आपका काम सबकी नज़र में रहेगा और बड़े अधिकारी आपके काम पर ध्यान देंगे। जो काम आपकी प्रतिष्ठा के लिए सबसे अहम है, उसे आगे बढ़ाएँ।","The Moon is in your house of courage, a good placement. You feel bold and quick, and short trips, calls and messages go well. A good day to make the move you have been putting off.":"चंद्रमा आपके पराक्रम भाव में है, यह अच्छी स्थिति है। आप साहसी और फुर्तीले महसूस करेंगे, और छोटी यात्राएँ, फ़ोन और संदेश अच्छे रहेंगे। जिस कदम को आप टालते आ रहे हैं, उसे उठाने का यह अच्छा दिन है।","The Moon is in your house of creativity and children. Ideas come easily and romance is in the air, but moods swing. Enjoy it, and avoid risky bets with money.":"चंद्रमा आपके रचनात्मकता और संतान भाव में है। विचार आसानी से आएँगे और रोमांस का माहौल रहेगा, पर मन बदलता रहेगा। इसका आनंद लें, और पैसों पर जोखिम भरे दाँव से बचें।","The Moon is in your house of effort, a good placement. Problems that have been nagging you give way, and work done carefully is rewarded. A good day to clear a backlog or settle a dispute.":"चंद्रमा आपके प्रयास भाव में है, यह अच्छी स्थिति है। लंबे समय से परेशान कर रही समस्याएँ हल होंगी, और ध्यान से किया गया काम फल देगा। अटके काम निपटाने या किसी विवाद को सुलझाने का अच्छा दिन है।","The Moon is in your house of fortune. Advice from elders and teachers helps, and anything to do with faith, study or long journeys is favoured. Be generous; it comes back to you.":"चंद्रमा आपके भाग्य भाव में है। बड़ों और गुरुओं की सलाह काम आएगी, और आस्था, पढ़ाई या लंबी यात्रा से जुड़े काम अनुकूल रहेंगे। उदार बनें; यह आपके पास लौटकर आता है।","The Moon is in your house of gains, the best placement of the month. Money, friends and hopes come together, and good news is likely. Ask for what you want today.":"चंद्रमा आपके लाभ भाव में है, जो महीने की सबसे अच्छी स्थिति है। धन, मित्र और उम्मीदें एक साथ जुड़ती हैं, और अच्छी खबर मिलने की संभावना है। आज जो चाहिए, माँग लें।","The Moon is in your house of home. You want comfort and familiar faces, and matters of the house, property or your mother come up. Keep the day calm and do not force decisions.":"चंद्रमा आपके सुख भाव, यानी घर के भाव में है। आपका मन आराम और अपनों के बीच रहने का करेगा, और घर, संपत्ति या माँ से जुड़े मामले सामने आएँगे। दिन शांत रखें और फ़ैसलों में ज़बरदस्ती न करें।","The Moon is in your house of partnership, a good placement. Time with your partner, clients and the public goes smoothly, and agreements are easier to reach. Say yes to company today.":"चंद्रमा आपके साझेदारी भाव में है, यह अच्छी स्थिति है। साथी, ग्राहकों और लोगों के साथ समय अच्छा बीतेगा, और समझौते आसानी से होंगे। आज लोगों से मिलने-जुलने को हाँ कहें।","The Moon is in your house of rest and expense. You may feel tired or withdrawn, and money slips away easily. Slow down, sleep well, and keep the day light.":"चंद्रमा आपके व्यय भाव में है, जो आराम और खर्च का भाव है। आप थका हुआ या अलग-थलग महसूस कर सकते हैं, और पैसा आसानी से हाथ से निकल सकता है। धीमे चलें, अच्छी नींद लें और दिन हल्का रखें।","The Moon is in your own sign today, so you feel more like yourself: energetic, noticed and ready to start things. Put yourself forward, but do not take on more than the day can hold.":"आज चंद्रमा आपकी अपनी राशि में है, इसलिए आप ज़्यादा खुद जैसा महसूस करेंगे: ऊर्जावान, सबकी नज़र में और नई शुरुआत के लिए तैयार। आगे बढ़कर पहल करें, पर दिन की क्षमता से ज़्यादा काम न लें।","The Moon moves on at :time on :date.":"चंद्रमा :date को :time पर अगली राशि में जाएगा।","The Moon moves through your house of money and family. Spending, food and what you say to people at home are in focus. Speak gently and keep an eye on small expenses.":"चंद्रमा आपके धन और परिवार भाव से गुज़र रहा है। खर्च, खान-पान और घरवालों से आपकी बातचीत पर ध्यान रहेगा। नरमी से बोलें और छोटे खर्चों पर नज़र रखें।","The slow planets behind the day":"दिन के पीछे धीमे चलने वाले ग्रह","This is the same reading for everyone with your rashi. For a reading of your own chart, see your transit report, which counts from your exact Moon sign and shows when each planet moves on.":"यह फल आपकी राशि वाले हर व्यक्ति के लिए एक जैसा है। अपनी कुंडली के अनुसार फल के लिए अपना गोचर फल देखें, जो आपकी सटीक चंद्र राशि से गिना जाता है और बताता है कि हर ग्रह कब राशि बदलेगा।","Today’s :rashi rashifal: love, career, money and health, the Moon’s mood for the day and your lucky colour and number, read from today’s planets.":"आज का :rashi राशिफल: प्रेम, करियर, धन और स्वास्थ्य, दिन पर चंद्रमा का असर, आपका शुभ रंग और अंक, आज के ग्रहों से।","Today’s horoscope for all 12 rashis":"सभी 12 राशियों का आज का राशिफल","Today’s rashifal for every rashi, from Mesha to Meena: love, career, money and health, read from where the planets really are today.":"हर राशि का आज का राशिफल, मेष से मीन तक: प्रेम, करियर, धन और स्वास्थ्य, आज ग्रहों की असली स्थिति से।","Tomorrow":"आने वाला कल","White":"सफ़ेद","Work asks for patience today. Expect delays or friction with seniors; finish what is in hand rather than starting something new.":"आज काम में धैर्य रखना होगा। देरी या वरिष्ठों से खटपट हो सकती है; कुछ नया शुरू करने के बजाय हाथ में लिया काम पूरा करें।","Yellow":"पीला","Yesterday":"बीता कल","You feel strong and energetic today. A good day to exercise or begin a healthy habit.":"आज आप मज़बूत और ऊर्जावान महसूस करेंगे। व्यायाम करने या कोई अच्छी आदत शुरू करने के लिए अच्छा दिन है।","Your day as a :rashi Moon sign, read from today’s planets.":":rashi चंद्र राशि वालों के लिए आपका दिन, आज के ग्रहों से।",":item Vastu: best direction":":item वास्तु: सही दिशा","A Western birth chart, or natal chart, is a map of the sky at the moment you were born, read in the way astrologers in Europe and America read it. It shows your Sun sign, Moon sign and rising sign, the sign and house of each of ten planets from the Sun to Pluto, and the angles the planets make to one another.":"पाश्चात्य जन्म कुंडली आपके जन्म के क्षण के आकाश का नक्शा है, जिसे उसी तरह पढ़ा जाता है जैसे यूरोप और अमेरिका के ज्योतिषी पढ़ते हैं। इसमें आपकी सूर्य राशि, चंद्र राशि और लग्न राशि, सूर्य से यम तक दसों ग्रहों की राशि और भाव, और ग्रहों के आपस में बनने वाले कोण दिखते हैं।","About the Western birth chart":"पाश्चात्य जन्म कुंडली के बारे में","Are these readings free?":"क्या ये रीडिंग मुफ्त हैं?","As exact as you can find. The lagna changes roughly every two hours and the Moon’s nakshatra about once a day, so a time within a few minutes gives a reliable chart; a guess can move your lagna into the next sign.":"जितना सटीक मिल सके। लग्न लगभग हर दो घंटे में और चंद्रमा का नक्षत्र लगभग दिन में एक बार बदलता है, इसलिए कुछ मिनट के भीतर सही समय से भरोसेमंद कुंडली बनती है; अंदाज़े से बताया गया समय आपके लग्न को अगली राशि में ले जा सकता है।","Because the parts are measured from sunrise and sunset in :city, they are not the same length as an hour and they shift through the year. The times on this page are worked out for :city’s own sunrise and sunset today, so they can differ by many minutes from a choghadiya printed for another city.":"ये हिस्से :city के सूर्योदय और सूर्यास्त से मापे जाते हैं, इसलिए इनकी लंबाई एक घंटे के बराबर नहीं होती और ये साल भर खिसकते रहते हैं। इस पेज के समय आज :city के अपने सूर्योदय और सूर्यास्त के हिसाब से निकाले गए हैं, इसलिए किसी दूसरे शहर के लिए छपे चौघड़िया से ये कई मिनट अलग हो सकते हैं।","Because the two zodiacs start about 24 degrees apart. Western astrology measures signs from the spring equinox, Vedic astrology from the stars, so the same Sun position often falls in the next sign in the Western chart.":"क्योंकि दोनों राशिचक्र लगभग 24 अंश के अंतर से शुरू होते हैं। पाश्चात्य ज्योतिष राशियों को वसंत विषुव से मापता है और वैदिक ज्योतिष तारों से, इसलिए सूर्य की वही स्थिति पाश्चात्य कुंडली में अक्सर अगली राशि में पड़ती है।","Can I match kundalis by name only?":"क्या केवल नाम से कुंडली मिलान हो सकता है?","Choghadiya divides the day from sunrise to sunset into eight equal parts, and the night from sunset to the next sunrise into eight more. Each part is named after its ruling planet: Amrit, Shubh and Labh are good for beginning things, Char is neutral, and Rog, Kaal and Udveg are times to avoid.":"चौघड़िया सूर्योदय से सूर्यास्त तक के दिन को आठ बराबर हिस्सों में बांटता है, और सूर्यास्त से अगले सूर्योदय तक की रात को आठ और हिस्सों में। हर हिस्से का नाम उसके स्वामी ग्रह के अनुसार है: अमृत, शुभ और लाभ किसी काम की शुरुआत के लिए अच्छे हैं, चर सामान्य है, और रोग, काल और उद्वेग टालने वाले समय हैं।","Do I need my exact time of birth?":"क्या मुझे जन्म का सटीक समय चाहिए?","Each result shows its working: the sign and degree of every planet, which house it falls in, and the rule that produced a verdict, so you can check it against a printed panchang or another astrologer’s chart. The astrologer chat and the People list need an account; everything else is free and works without one.":"हर परिणाम अपनी गणना दिखाता है: हर ग्रह की राशि और अंश, वह किस भाव में पड़ता है, और कौन से नियम से निष्कर्ष निकला, ताकि आप उसे छपे पंचांग या किसी दूसरे ज्योतिषी की कुंडली से मिला सकें। ज्योतिषी चैट और लोगों की सूची के लिए खाता चाहिए; बाकी सब मुफ्त है और बिना खाते के चलता है।","Every reading on this page is calculated, not looked up or written for you by a model. Your kundali, kundali matching, the reports and calculators, today’s panchang, choghadiya and rashifal all start from the same thing: where the Sun, the Moon and the planets actually were, or are, at a given moment, worked out in code from published astronomical models.":"इस पेज की हर रीडिंग गणना से बनती है, किसी तालिका से उठाई नहीं जाती और न ही कोई मॉडल उसे आपके लिए लिखता है। आपकी कुंडली, कुंडली मिलान, रिपोर्ट और कैलकुलेटर, आज का पंचांग, चौघड़िया और राशिफल, सब एक ही चीज़ से शुरू होते हैं: किसी खास क्षण में सूर्य, चंद्रमा और ग्रह वास्तव में कहाँ थे या हैं, जिसे प्रकाशित खगोलीय मॉडलों से कोड में निकाला जाता है।","For the Vedic readings, the planets’ positions are measured against the stars using the Lahiri ayanamsha, the one used by the Indian government’s calendar, and houses are counted as whole signs from the lagna. From there the code works out the nakshatra, the Vimshottari dasha periods, the yogas and doshas, and the Ashtakoot score out of 36 for a match. The Western chart uses the tropical zodiac instead, and says so.":"वैदिक रीडिंग के लिए ग्रहों की स्थिति लाहिड़ी अयनांश से तारों के सापेक्ष मापी जाती है, वही जो भारत सरकार के कैलेंडर में इस्तेमाल होता है, और भाव लग्न से संपूर्ण राशि के रूप में गिने जाते हैं। वहाँ से कोड नक्षत्र, विंशोत्तरी दशा की अवधियाँ, योग और दोष, और मिलान के लिए 36 में से अष्टकूट अंक निकालता है। पाश्चात्य कुंडली इसकी जगह सायन राशिचक्र का इस्तेमाल करती है, और यह साफ बताती है।","For the rising sign and houses, yes: both change through the day. The planets’ signs and the aspects between them barely change over a few hours, so they are reliable even with an approximate time.":"लग्न राशि और भावों के लिए हाँ: दोनों दिन भर बदलते रहते हैं। ग्रहों की राशियाँ और उनके बीच की दृष्टियाँ कुछ घंटों में मुश्किल से बदलती हैं, इसलिए अनुमानित समय से भी वे भरोसेमंद रहती हैं।","Here, 32 and above is Excellent, 25 to 31.5 is Good, 18 to 24.5 is Acceptable, and below 18 is Difficult. Traditionally 18 out of 36 is the minimum for a match.":"यहाँ 32 और उससे ऊपर उत्तम, 25 से 31.5 अच्छा, 18 से 24.5 स्वीकार्य, और 18 से कम कठिन है। परंपरा से मिलान के लिए 36 में से 18 न्यूनतम माने जाते हैं।","How these readings work":"ये रीडिंग कैसे काम करती हैं","Is Mangal dosha part of the 36 points?":"क्या मंगल दोष 36 अंकों का हिस्सा है?","Is any of this generated by AI?":"क्या इसमें से कुछ AI से बनाया गया है?","It needs the same details as your kundali: date, time and place of birth. The place gives the latitude, longitude and time zone, and the time decides the rising sign and the houses, so an accurate time matters. Without one, the planets’ signs are still right, but the rising sign and houses are not.":"इसके लिए वही जानकारी चाहिए जो आपकी कुंडली के लिए: जन्म की तारीख, समय और स्थान। स्थान से अक्षांश, देशांतर और समय क्षेत्र मिलते हैं, और समय से लग्न राशि और भाव तय होते हैं, इसलिए सही समय ज़रूरी है। उसके बिना ग्रहों की राशियाँ तो सही रहती हैं, पर लग्न राशि और भाव नहीं।","Kundali matching, explained":"कुंडली मिलान, समझाया हुआ","Kundali matching, or Guna Milan, compares the birth charts of two people before marriage. This page uses Ashtakoot, the eight-part system used across North and West India: it reads where the Moon was at each birth, its sign and nakshatra, and scores eight koots that add up to 36 points.":"कुंडली मिलान, या गुण मिलान, विवाह से पहले दो लोगों की जन्म कुंडलियों की तुलना करता है। यह पेज अष्टकूट का इस्तेमाल करता है, आठ हिस्सों वाली वह पद्धति जो पूरे उत्तर और पश्चिम भारत में चलती है: यह देखती है कि हर जन्म के समय चंद्रमा कहाँ था, उसकी राशि और नक्षत्र क्या थे, और आठ कूटों के अंक देती है जो मिलकर 36 होते हैं।","Lahiri (Chitrapaksha), the standard in India. It is applied to the positions before signs, nakshatras and houses are worked out.":"लाहिड़ी (चित्रपक्ष), जो भारत में मानक है। इसे राशियाँ, नक्षत्र और भाव निकालने से पहले स्थितियों पर लागू किया जाता है।","Nadi and Bhakoot are scored all or nothing. When Nadi scores 0 of its 8 points, that is Nadi dosha; when Bhakoot scores 0 of its 7, that is Bhakoot dosha.":"नाड़ी और भकूट में या तो पूरे अंक मिलते हैं या कुछ नहीं। जब नाड़ी में 8 में से 0 अंक आते हैं, वह नाड़ी दोष है; जब भकूट में 7 में से 0 आते हैं, वह भकूट दोष है।","No calculation is. Planet positions, houses, dashas, doshas and match scores are all computed in code. The optional astrologer chat uses a language model to explain a chart that has already been calculated; it does not work out the chart itself.":"कोई भी गणना नहीं। ग्रहों की स्थिति, भाव, दशाएँ, दोष और मिलान के अंक, सब कोड में निकाले जाते हैं। वैकल्पिक ज्योतिषी चैट पहले से गणना की गई कुंडली को समझाने के लिए भाषा मॉडल का इस्तेमाल करती है; वह खुद कुंडली नहीं बनाती।","No. It is read from Mars in each full birth chart, not from the Moon, so it sits outside the 36. It is checked for both people and shown beside the score; when both have it, the tradition holds that it cancels.":"नहीं। इसे हर पूरी जन्म कुंडली में मंगल से देखा जाता है, चंद्रमा से नहीं, इसलिए यह 36 से बाहर है। इसे दोनों लोगों के लिए जांचा जाता है और अंकों के साथ दिखाया जाता है; जब दोनों में हो, तो परंपरा के अनुसार यह कट जाता है।","Not here. The score is calculated from both birth charts, so it needs the date, time and place of birth of each person.":"यहाँ नहीं। अंक दोनों जन्म कुंडलियों से निकाले जाते हैं, इसलिए हर व्यक्ति के जन्म की तारीख, समय और स्थान चाहिए।","Panchang timings change from city to city because they hang on local sunrise and sunset. Sunrise in :city can be many minutes earlier or later than in Delhi, and Rahu Kaal and the muhurtas move with it, so a panchang printed for another city can be off by that much.":"पंचांग के समय शहर-शहर बदलते हैं क्योंकि वे स्थानीय सूर्योदय और सूर्यास्त पर टिके होते हैं। :city में सूर्योदय दिल्ली से कई मिनट पहले या बाद में हो सकता है, और राहु काल और मुहूर्त उसके साथ खिसकते हैं, इसलिए किसी दूसरे शहर के लिए छपा पंचांग उतना ही गलत हो सकता है।","Placidus by default. Whole-sign and equal houses are also available, and the chart can be switched between them.":"डिफ़ॉल्ट रूप से प्लैसिडस। संपूर्ण राशि और समान भाव भी उपलब्ध हैं, और कुंडली को इनके बीच बदला जा सकता है।","Questions about kundali matching":"कुंडली मिलान से जुड़े सवाल","Questions about the Western chart":"पाश्चात्य कुंडली से जुड़े सवाल","Questions about the readings":"रीडिंग से जुड़े सवाल","Ten: the Sun, the Moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune and Pluto. The Vedic chart uses nine grahas instead, with Rahu and Ketu in place of the three outer planets.":"दस: सूर्य, चंद्रमा, बुध, शुक्र, मंगल, गुरु, शनि, अरुण, वरुण और यम। वैदिक कुंडली इसकी जगह नौ ग्रहों का इस्तेमाल करती है, जिसमें तीन बाहरी ग्रहों की जगह राहु और केतु होते हैं।","The difference from a Vedic chart is where the signs are measured from. Western astrology uses the tropical zodiac, which starts Aries at the spring equinox. Vedic astrology uses the sidereal zodiac, which starts it against the stars; the gap between the two, the ayanamsha, is about 24 degrees today. That is why your Western Sun sign is often one sign later than the Sun in your kundali. Both are calculated here from the same planetary positions, so they never disagree about where a planet was, only about what to call that part of the sky.":"वैदिक कुंडली से फर्क इस बात का है कि राशियाँ कहाँ से मापी जाती हैं। पाश्चात्य ज्योतिष सायन राशिचक्र का इस्तेमाल करता है, जो मेष को वसंत विषुव से शुरू करता है। वैदिक ज्योतिष निरयन राशिचक्र का इस्तेमाल करता है, जो इसे तारों के सापेक्ष शुरू करता है; दोनों के बीच का अंतर, अयनांश, आज लगभग 24 अंश है। इसी वजह से आपकी पाश्चात्य सूर्य राशि अक्सर आपकी कुंडली के सूर्य से एक राशि आगे होती है। यहाँ दोनों एक ही ग्रह स्थितियों से निकाली जाती हैं, इसलिए ग्रह कहाँ था इस पर वे कभी असहमत नहीं होतीं, सिर्फ इस पर कि आकाश के उस हिस्से को क्या नाम दें।","The eight koots are Varna (1 point), Vashya (2), Tara (3), Yoni (4), Graha Maitri (5), Gana (6), Bhakoot (7) and Nadi (8). Varna and Vashya are about temperament and mutual influence, Tara about the nakshatras’ fortune for each other, Yoni about physical compatibility, Graha Maitri about the friendship of the two Moon signs’ lords, Gana about nature, and Bhakoot and Nadi, worth the most, about the relationship of the Moon signs and of the nakshatras themselves.":"आठ कूट हैं वर्ण (1 अंक), वश्य (2), तारा (3), योनि (4), ग्रह मैत्री (5), गण (6), भकूट (7) और नाड़ी (8)। वर्ण और वश्य स्वभाव और आपसी प्रभाव से जुड़े हैं, तारा नक्षत्रों के एक-दूसरे के लिए भाग्य से, योनि शारीरिक अनुकूलता से, ग्रह मैत्री दोनों चंद्र राशियों के स्वामियों की मित्रता से, गण प्रकृति से, और सबसे ज़्यादा अंक वाले भकूट और नाड़ी चंद्र राशियों और खुद नक्षत्रों के आपसी संबंध से।","The houses are drawn in the Placidus system by default, the most common in Western astrology, and you can switch to whole-sign or equal houses. Aspects are found between every pair of planets: the five major ones — conjunction, opposition, trine, square and sextile — within six to eight degrees, a little wider for the Sun and Moon, and four minor ones within two or three. The chart also counts how the planets fall across the four elements and three modalities.":"भाव डिफ़ॉल्ट रूप से प्लैसिडस पद्धति में बनते हैं, जो पाश्चात्य ज्योतिष में सबसे आम है, और आप संपूर्ण राशि या समान भाव पर बदल सकते हैं। हर ग्रह जोड़े के बीच दृष्टियाँ देखी जाती हैं: पाँच मुख्य — युति, प्रतियुति, त्रिकोण, केंद्र और षष्ठांश — छह से आठ अंश के भीतर, सूर्य और चंद्रमा के लिए थोड़ी ज़्यादा, और चार गौण दृष्टियाँ दो या तीन अंश के भीतर। कुंडली यह भी गिनती है कि ग्रह चार तत्वों और तीन स्वभावों में कैसे बंटे हैं।","The tithi is the distance of the Moon from the Sun in steps of twelve degrees, and the nakshatra is the Moon’s place among the twenty-seven star divisions. Both are calculated from where the Sun and Moon really are, for :city’s latitude and longitude, not taken from a printed table.":"तिथि सूर्य से चंद्रमा की दूरी है, बारह-बारह अंश के चरणों में, और नक्षत्र सत्ताईस तारा-विभागों में चंद्रमा का स्थान है। दोनों :city के अक्षांश और देशांतर के लिए सूर्य और चंद्रमा की वास्तविक स्थिति से निकाले जाते हैं, किसी छपी तालिका से नहीं लिए जाते।","This is today’s panchang for :city: the tithi, nakshatra, yoga, karana and weekday, with sunrise and sunset, Rahu Kaal, Yamaganda, Gulika, Abhijit muhurat, Varjyam and Amrit Kaal, every time worked out for :city itself.":"यह :city का आज का पंचांग है: तिथि, नक्षत्र, योग, करण और वार, साथ में सूर्योदय और सूर्यास्त, राहु काल, यमगंड, गुलिक, अभिजित मुहूर्त, वर्ज्य और अमृत काल, हर समय खुद :city के लिए निकाला गया।","Today’s choghadiya for :city":":city का आज का चौघड़िया","Today’s choghadiya for every city":"हर शहर का आज का चौघड़िया","Today’s panchang for :city":":city का आज का पंचांग","Today’s panchang for every city":"हर शहर का आज का पंचांग","What are Nadi dosha and Bhakoot dosha?":"नाड़ी दोष और भकूट दोष क्या हैं?","What each one needs is different. A kundali, the reports and the calculators need your date, time and place of birth: the place gives the latitude, longitude and time zone, and the time decides your lagna, which moves a whole sign roughly every two hours. Kundali matching needs the same three details for both people. The panchang and choghadiya need only a city and a date. Numerology needs your birth date and the name you use.":"हर एक की ज़रूरत अलग है। कुंडली, रिपोर्ट और कैलकुलेटर के लिए आपके जन्म की तारीख, समय और स्थान चाहिए: स्थान से अक्षांश, देशांतर और समय क्षेत्र मिलते हैं, और समय से आपका लग्न तय होता है, जो लगभग हर दो घंटे में पूरी एक राशि आगे बढ़ जाता है। कुंडली मिलान के लिए दोनों लोगों की यही तीन जानकारियाँ चाहिए। पंचांग और चौघड़िया के लिए सिर्फ शहर और तारीख चाहिए। अंक ज्योतिष के लिए आपकी जन्म तारीख और वह नाम चाहिए जो आप इस्तेमाल करते हैं।","What is a good Guna Milan score?":"गुण मिलान में कितने अंक अच्छे माने जाते हैं?","Which house system is used?":"कौन सी भाव पद्धति इस्तेमाल होती है?","Which planets are included?":"कौन से ग्रह शामिल हैं?","Why is my Western Sun sign different from my Vedic one?":"मेरी पाश्चात्य सूर्य राशि वैदिक से अलग क्यों है?","Yes. Every reading on this page is free. Only the astrologer chat and saving the people you read for need an account.":"हाँ। इस पेज की हर रीडिंग मुफ्त है। सिर्फ ज्योतिषी चैट और जिन लोगों की रीडिंग आप देखते हैं उन्हें सहेजने के लिए खाता चाहिए।","You need the date, time and place of birth for both people. The Moon moves about thirteen degrees a day, so a birth time matters most when the Moon was near the edge of a nakshatra. Mangal dosha is read separately, from Mars in each full chart, and is shown beside the score rather than inside it.":"आपको दोनों लोगों के जन्म की तारीख, समय और स्थान चाहिए। चंद्रमा दिन में लगभग तेरह अंश चलता है, इसलिए जन्म का समय सबसे ज़्यादा तब मायने रखता है जब चंद्रमा किसी नक्षत्र की सीमा के पास था। मंगल दोष अलग से, हर पूरी कुंडली में मंगल से देखा जाता है, और अंकों के अंदर नहीं बल्कि उनके साथ दिखाया जाता है।",":count of 5":"5 में से :count",":date. Every time below is calculated for the city from its own sunrise, sunset and tithi.":":date। नीचे दिया हर समय शहर के अपने सूर्योदय, सूर्यास्त और तिथि से निकाला गया है।",":festival :year":":festival :year",":festival :year Muhurat in :city: :date":":city में :festival :year मुहूर्त: :date",":festival :year falls on :date across India, calculated from the tithi.":":festival :year पूरे भारत में :date को है, तिथि से निकाला गया।",":festival :year falls on :date. Muhurat for 20 Indian cities, worked out from each city’s sunset and tithi, and where panchangs differ.":":festival :year :date को है। 20 भारतीय शहरों का मुहूर्त, हर शहर के सूर्यास्त और तिथि से निकाला गया, और पंचांगों में अंतर कहाँ है।",":festival :year in :city":":city में :festival :year",":festival :year in :city falls on :date. The muhurat is calculated for :city’s own sunrise, sunset and tithi, with the method used.":":city में :festival :year :date को है। मुहूर्त :city के अपने सूर्योदय, सूर्यास्त और तिथि से निकाला गया है, साथ में अपनाई गई विधि भी दी है।",":festival :year in :city: :date":":city में :festival :year: :date",":festival :year in every city":"हर शहर में :festival :year",":festival :year: :date":":festival :year: :date",":festival :year: :date, Muhurat by City":":festival :year: :date, शहरवार मुहूर्त",":festival :year: :date, Pratipada and Chopda Muhurat":":festival :year: :date, प्रतिपदा और चोपड़ा मुहूर्त",":festival: :city, :date":":festival: :city, :date",":graha enters :sign on :date":":graha :date को :sign में प्रवेश करेगा",":rashi Weekly Rashifal":":rashi साप्ताहिक राशिफल",":rashi Weekly Rashifal: This Week’s Horoscope":":rashi साप्ताहिक राशिफल: इस सप्ताह का राशिफल",":rashi weekly rashifal":":rashi साप्ताहिक राशिफल","A lamp lit facing south at the entrance on the evening of Dhanteras, for Yama, the god of death, as a prayer against untimely death.":"धनतेरस की शाम मृत्यु के देवता यम के लिए प्रवेश द्वार पर दक्षिण की ओर मुख करके जलाया जाने वाला दीपक, अकाल मृत्यु से रक्षा की प्रार्थना के रूप में।","A muhurat for a wedding (vivah) or for entering a new home (griha pravesh) is chosen from two things: the panchang of the day, and the birth charts of the people it is for. This page explains the criteria the classical texts set out. We do not calculate these muhurats ourselves, for the reasons given at the end.":"विवाह या गृह प्रवेश का मुहूर्त दो बातों से चुना जाता है: उस दिन का पंचांग, और जिनके लिए मुहूर्त है उनकी जन्म कुंडलियाँ। यह पेज बताता है कि शास्त्रीय ग्रंथ कौन-से मानदंड बताते हैं। हम ये मुहूर्त स्वयं नहीं निकालते, जिसके कारण अंत में दिए गए हैं।","An oil bath before sunrise: oil is applied to the body, then washed off with ubtan or herbal paste, as a purification on the morning of Naraka Chaturdashi.":"सूर्योदय से पहले तेल स्नान: शरीर पर तेल लगाकर उसे उबटन या जड़ी-बूटी के लेप से धोया जाता है, नरक चतुर्दशी की सुबह शुद्धि के रूप में।","Aparahna":"अपराह्न","Arunodaya":"अरुणोदय","Best days":"शुभ दिन","Bestu Varas (Gujarati New Year)":"बेसतु वरस (गुजराती नव वर्ष)","Bestu Varas :year falls on :date. Pratipada runs from :from to :to, and Chopda Pujan is done on the evening of :chopda, Diwali.":"बेसतु वरस :year :date को है। प्रतिपदा :from से :to तक है, और चोपड़ा पूजन दिवाली, :chopda की शाम को किया जाता है।","Bestu Varas, also Nutan Varsh, is the Gujarati New Year: the first day of the new Vikram Samvat year in the Gujarati calendar, kept on Pratipada of the bright fortnight of Kartika. Families greet each other with “Saal Mubarak”, visit temples and elders, and many businesses open their new account books.":"बेसतु वरस, जिसे नूतन वर्ष भी कहते हैं, गुजराती नव वर्ष है: गुजराती पंचांग में नए विक्रम संवत वर्ष का पहला दिन, जो कार्तिक शुक्ल प्रतिपदा को मनाया जाता है। परिवार एक-दूसरे को “साल मुबारक” कहते हैं, मंदिरों और बड़ों के पास जाते हैं, और कई व्यापारी नए बही-खाते शुरू करते हैं।","Bhai Dooj":"भाई दूज","Bhai Dooj, also Bhau Beej, Bhai Phonta or Yama Dwitiya, closes the five days of Diwali. Sisters mark their brothers’ foreheads with a tilak and pray for their long life. It falls on Dwitiya, the second day of the bright fortnight of Kartika.":"भाई दूज, जिसे भाऊ बीज, भाई फोंटा या यम द्वितीया भी कहते हैं, दिवाली के पाँच दिनों का समापन करता है। बहनें भाइयों के माथे पर तिलक लगाती हैं और उनकी लंबी आयु की प्रार्थना करती हैं। यह कार्तिक शुक्ल पक्ष के दूसरे दिन, द्वितीया को पड़ता है।","Can Naraka Chaturdashi fall on the same day as Lakshmi Puja?":"क्या नरक चतुर्दशी और लक्ष्मी पूजा एक ही दिन हो सकती हैं?","Chopda Pujan muhurat":"चोपड़ा पूजन मुहूर्त","Chopda Pujan, the worship of the new account books, is done on Diwali, :date, in an auspicious choghadiya while Amavasya runs:":"चोपड़ा पूजन, यानी नए बही-खातों की पूजा, दिवाली, :date को अमावस्या रहते हुए शुभ चौघड़िया में की जाती है:","City":"शहर","Cleaning: start with the north-east":"सफ़ाई: उत्तर-पूर्व से शुरू करें","Day by day":"दिन-प्रतिदिन","Dhanteras":"धनतेरस","Dhanteras, Naraka Chaturdashi, Lakshmi Puja, Govardhan Puja and Bhai Dooj :year: dates and muhurat for 20 Indian cities, from each city’s sunset and tithi.":"धनतेरस, नरक चतुर्दशी, लक्ष्मी पूजा, गोवर्धन पूजा और भाई दूज :year: 20 भारतीय शहरों की तिथियाँ और मुहूर्त, हर शहर के सूर्यास्त और तिथि से।","Dhanteras, or Dhantrayodashi, opens the five days of Diwali. It falls on Trayodashi, the thirteenth day of the waning fortnight of Kartika (Ashwina in the amanta calendar followed in Gujarat, Maharashtra and the south), and is the day for buying metal or gold and lighting a lamp for Yama at the door.":"धनतेरस, या धनत्रयोदशी, से दिवाली के पाँच दिन शुरू होते हैं। यह कार्तिक कृष्ण पक्ष के तेरहवें दिन, त्रयोदशी को पड़ती है (गुजरात, महाराष्ट्र और दक्षिण में माने जाने वाले अमांत पंचांग में आश्विन), और यह धातु या सोना खरीदने तथा द्वार पर यम के लिए दीपक जलाने का दिन है।","Diwali 2026: dates and muhurat for your city":"दिवाली 2026: आपके शहर की तिथियाँ और मुहूर्त","Diwali :year":"दिवाली :year","Diwali :year Calendar: Dates and Muhurat for All Five Days":"दिवाली :year कैलेंडर: पाँचों दिन की तिथि व मुहूर्त","Diwali Lakshmi Puja":"दिवाली लक्ष्मी पूजा","Diwali dates and muhurat for your city":"आपके शहर के लिए दिवाली की तिथियाँ और मुहूर्त","Diyas":"दीये","Does AstroGlimps give wedding or griha pravesh dates?":"क्या AstroGlimps विवाह या गृह प्रवेश की तिथियाँ बताता है?","Does Vastu say where to draw a rangoli?":"क्या वास्तु बताता है कि रंगोली कहाँ बनानी चाहिए?","Festivals":"त्योहार","For each city we find the evening on which Trayodashi covers pradosh, the 144 minutes after sunset. The puja muhurat is the part of pradosh when Vrishabha, a fixed sign, is rising while Trayodashi still runs. Sunset, the tithi and the rising sign are calculated for the city from the positions of the Sun and Moon.":"हर शहर के लिए हम वह शाम खोजते हैं जिसमें त्रयोदशी प्रदोष, यानी सूर्यास्त के बाद के 144 मिनट, को ढकती है। पूजा मुहूर्त प्रदोष का वह भाग है जब स्थिर राशि वृषभ उदित हो रही हो और त्रयोदशी चल रही हो। सूर्यास्त, तिथि और उदित राशि शहर के लिए सूर्य और चंद्रमा की स्थिति से निकाले जाते हैं।","For entering a new home, the texts favour the fixed and gentle nakshatras: Rohini, Mrigashira, Chitra, Anuradha, Revati and the three Uttaras. Magha, Phalguna, Vaishakha and Jyeshtha are the months most often named; Kharmas and Chaturmas are avoided.":"गृह प्रवेश के लिए ग्रंथ स्थिर और मृदु नक्षत्रों को अच्छा मानते हैं: रोहिणी, मृगशिरा, चित्रा, अनुराधा, रेवती और तीनों उत्तरा। माघ, फाल्गुन, वैशाख और ज्येष्ठ सबसे अधिक बताए जाने वाले महीने हैं; खरमास और चातुर्मास से बचा जाता है।","From the same calculation as the daily rashifal, done for each of the seven days: where the planets are each morning, counted from your Moon sign. The week’s stars in each area are the average of the days; nothing is written by a model.":"दैनिक राशिफल वाली ही गणना से, सातों दिनों में से हर दिन के लिए: हर सुबह ग्रह कहाँ हैं, आपकी चंद्र राशि से गिनकर। हर क्षेत्र में सप्ताह के सितारे दिनों का औसत हैं; कुछ भी किसी मॉडल ने नहीं लिखा है।","Govardhan Puja":"गोवर्धन पूजा","Govardhan Puja and Annakut are kept in the north, and Bali Pratipada in Maharashtra and Karnataka, on Pratipada, the first day of the bright fortnight of Kartika. Krishna is worshipped as Govardhan, the hill he lifted to shelter the people of Braj.":"उत्तर में गोवर्धन पूजा और अन्नकूट, और महाराष्ट्र व कर्नाटक में बलि प्रतिपदा, कार्तिक शुक्ल पक्ष के पहले दिन, प्रतिपदा को मनाए जाते हैं। कृष्ण की पूजा गोवर्धन के रूप में होती है, वह पर्वत जिसे उन्होंने ब्रज के लोगों की रक्षा के लिए उठाया था।","Griha pravesh muhurat":"गृह प्रवेश मुहूर्त","Gujarati almanacs agree on the date this year. When Pratipada begins after sunrise in some year, a few observe the new year that day and most on the next; we follow the sunrise rule. Chopda Pujan itself is done on Diwali, the Amavasya before the new year, not on Bestu Varas morning; its muhurats are listed below for that evening.":"इस वर्ष गुजराती पंचांग तिथि पर एकमत हैं। जिस वर्ष प्रतिपदा सूर्योदय के बाद शुरू होती है, कुछ लोग उसी दिन नव वर्ष मनाते हैं और अधिकांश अगले दिन; हम सूर्योदय नियम का पालन करते हैं। चोपड़ा पूजन स्वयं दिवाली पर, यानी नव वर्ष से पहले की अमावस्या को किया जाता है, बेसतु वरस की सुबह नहीं; उस शाम के मुहूर्त नीचे दिए गए हैं।","How a marriage or housewarming muhurat is chosen: the tithis, nakshatras, months and lagna the classical texts name, and why it needs an astrologer.":"विवाह या गृह प्रवेश का मुहूर्त कैसे चुना जाता है: शास्त्रीय ग्रंथों में बताई गई तिथियाँ, नक्षत्र, महीने और लग्न, और इसके लिए ज्योतिषी क्यों चाहिए।","How a wedding or housewarming date is chosen, and why it needs more than a calendar.":"विवाह या गृह प्रवेश की तिथि कैसे चुनी जाती है, और इसके लिए कैलेंडर से अधिक क्यों चाहिए।","How is the weekly rashifal worked out?":"साप्ताहिक राशिफल कैसे निकाला जाता है?","How the date and muhurat are worked out":"तिथि और मुहूर्त कैसे निकाले जाते हैं","In :city, :festival :year falls on :date, and the muhurat runs from :from to :to.":":city में :festival :year :date को है, और मुहूर्त :from से :to तक है।","In :city, :festival :year falls on :date. The tithi does not cover the usual window there that day, so there is no muhurat in our table.":":city में :festival :year :date को है। उस दिन वहाँ तिथि सामान्य समय-अवधि को नहीं ढकती, इसलिए हमारी तालिका में कोई मुहूर्त नहीं है।","In our rule table, the north-east, the Ishan corner, should stay light, clean and open. Heavy storage there, a safe, a staircase or full cupboards, is held to block it, and the remedies for several rooms come back to the same instruction: keep the north-east clean and free of heavy storage. If the Diwali cleaning starts anywhere, our rules would start it there.":"हमारी नियम तालिका में उत्तर-पूर्व, यानी ईशान कोण, हल्का, साफ़ और खुला रहना चाहिए। वहाँ भारी सामान, तिजोरी, सीढ़ी या भरी हुई अलमारियाँ इसे अवरुद्ध करती मानी जाती हैं, और कई कमरों के उपाय इसी निर्देश पर लौटते हैं: उत्तर-पूर्व को साफ़ और भारी सामान से मुक्त रखें। अगर दिवाली की सफ़ाई कहीं से शुरू हो, तो हमारे नियम उसे वहीं से शुरू करेंगे।","Lakshmi Puja is done on the evening when Amavasya covers pradosh, the 144 minutes after sunset. Within pradosh, the puja is timed for the Vrishabha lagna, a fixed sign rising, while Amavasya still runs. We also give Nishita kaal, the eighth of the night’s fifteen muhurtas, for those who worship at midnight. All of it is calculated for each city.":"लक्ष्मी पूजा उस शाम की जाती है जब अमावस्या प्रदोष, यानी सूर्यास्त के बाद के 144 मिनट, को ढकती है। प्रदोष के भीतर पूजा का समय वृषभ लग्न, यानी स्थिर राशि के उदय, में रखा जाता है, जब तक अमावस्या चल रही हो। आधी रात को पूजा करने वालों के लिए हम निशिता काल भी देते हैं, जो रात के पंद्रह मुहूर्तों में से आठवाँ है। यह सब हर शहर के लिए निकाला जाता है।","Lakshmi Puja is the main night of Diwali, kept on Amavasya, the new moon that ends the lunar month of Ashwina in the amanta calendar (Kartika in the purnimanta calendar of the north). Lamps are lit and Lakshmi and Ganesha are worshipped for prosperity in the year ahead.":"लक्ष्मी पूजा दिवाली की मुख्य रात है, जो अमावस्या को मनाई जाती है, वह अमावस्या जो अमांत पंचांग में आश्विन चंद्र मास को समाप्त करती है (उत्तर के पूर्णिमांत पंचांग में कार्तिक)। दीपक जलाए जाते हैं और आने वाले वर्ष में समृद्धि के लिए लक्ष्मी और गणेश की पूजा की जाती है।","Lakshmi puja direction":"लक्ष्मी पूजा की दिशा","Love":"प्रेम","Main door Vastu: every direction":"मुख्य द्वार वास्तु: हर दिशा","Many place the cash box or account books in the Lakshmi puja. Our rule table puts the safe best in the :ideal, and advises against the :avoid.":"कई लोग लक्ष्मी पूजा में नकदी का बक्सा या बही-खाते रखते हैं। हमारी नियम तालिका तिजोरी के लिए :ideal को सबसे अच्छा मानती है, और :avoid से बचने की सलाह देती है।","Money":"धन","Moon in :sign":":sign में चंद्रमा","Muhurat":"मुहूर्त","Naraka Chaturdashi":"नरक चतुर्दशी","Naraka Chaturdashi, also called Chhoti Diwali, Roop Chaudas or Kali Chaudas, falls on Chaturdashi, the fourteenth day of the waning fortnight, and marks Krishna’s victory over the demon Narakasura. Its central rite is the abhyang snan, a bath with oil and ubtan taken before sunrise.":"नरक चतुर्दशी, जिसे छोटी दिवाली, रूप चौदस या काली चौदस भी कहते हैं, कृष्ण पक्ष के चौदहवें दिन, चतुर्दशी को पड़ती है, और नरकासुर राक्षस पर कृष्ण की विजय की याद दिलाती है। इसका मुख्य अनुष्ठान अभ्यंग स्नान है, सूर्योदय से पहले तेल और उबटन से किया जाने वाला स्नान।","Nishita kaal":"निशिता काल","No. We calculate the daily panchang these muhurats start from, but not every rule and personal check a muhurat needs, so we explain the method instead of giving dates that would look more certain than they are.":"नहीं। हम वह दैनिक पंचांग निकालते हैं जिससे ये मुहूर्त शुरू होते हैं, पर मुहूर्त के लिए ज़रूरी हर नियम और व्यक्तिगत जाँच नहीं करते, इसलिए ऐसी तिथियाँ देने के बजाय जो असल से अधिक निश्चित लगें, हम विधि समझाते हैं।","On Diwali, the Amavasya evening before Bestu Varas, in an auspicious choghadiya: Amrit, Shubh, Labh, or Char. Some open the new books again on Labh Pancham, the fifth day of the new year.":"दिवाली पर, यानी बेसतु वरस से पहले की अमावस्या की शाम, शुभ चौघड़िया में: अमृत, शुभ, लाभ या चर। कुछ लोग नए वर्ष के पाँचवें दिन, लाभ पंचम पर, नए बही-खाते फिर से खोलते हैं।","Our code calculates every input above: tithi, nakshatra, weekday, the rising sign and where Jupiter and Venus are. What it does not do is apply the full rule set: the exceptions that cancel a fault, the regional differences between texts, and the checks against each person’s own chart. A date from a partial set of rules would look precise and could be wrong, so for a muhurat this important we suggest an astrologer, and give you the panchang to check their choice against.":"हमारा कोड ऊपर दिया हर इनपुट निकालता है: तिथि, नक्षत्र, वार, उदित राशि और गुरु व शुक्र की स्थिति। वह पूरा नियम-समूह लागू नहीं करता: दोष को रद्द करने वाले अपवाद, ग्रंथों के बीच क्षेत्रीय अंतर, और हर व्यक्ति की अपनी कुंडली से जाँच। अधूरे नियमों से निकली तिथि सटीक दिखेगी पर गलत हो सकती है, इसलिए इतने महत्वपूर्ण मुहूर्त के लिए हम ज्योतिषी की सलाह देते हैं, और आपको पंचांग देते हैं ताकि आप उनके चुनाव को जाँच सकें।","Our rule table has no rule for rangoli, so we make no claim about its direction. It is traditionally drawn at the entrance to welcome guests and Lakshmi.":"हमारी नियम तालिका में रंगोली का कोई नियम नहीं है, इसलिए हम इसकी दिशा के बारे में कोई दावा नहीं करते। परंपरा से इसे मेहमानों और लक्ष्मी के स्वागत के लिए प्रवेश द्वार पर बनाया जाता है।","Our rule table places the puja room best in the :ideal of the home, and advises against the :avoid.":"हमारी नियम तालिका पूजा कक्ष के लिए घर के :ideal को सबसे अच्छा मानती है, और :avoid से बचने की सलाह देती है।","Our rule table places the puja room best in the :ideal of the home, and advises against the :avoid. If you can, set up the Lakshmi puja in that part of the home.":"हमारी नियम तालिका पूजा कक्ष के लिए घर के :ideal को सबसे अच्छा मानती है, और :avoid से बचने की सलाह देती है। हो सके तो लक्ष्मी पूजा घर के उसी भाग में करें।","Panchangs agree on the date this year but not on the minutes. Some take pradosh as about two and a half hours rather than 144 minutes, and some leave out the Vrishabha condition, so published puja windows for the same city differ by up to an hour and a half. Some panchangs also place the Yama Deepam on the following evening.":"इस वर्ष पंचांग तिथि पर एकमत हैं, पर मिनटों पर नहीं। कुछ प्रदोष को 144 मिनट के बजाय लगभग ढाई घंटे मानते हैं, और कुछ वृषभ की शर्त छोड़ देते हैं, इसलिए एक ही शहर के प्रकाशित पूजा समय में डेढ़ घंटे तक का अंतर होता है। कुछ पंचांग यम दीपम को अगली शाम पर भी रखते हैं।","Planets changing sign":"राशि बदलने वाले ग्रह","Pradosh kaal":"प्रदोष काल","Pratahkal muhurat":"प्रातःकाल मुहूर्त","Puja room Vastu: every direction":"पूजा कक्ष वास्तु: हर दिशा","Questions":"सवाल","Rangoli":"रंगोली","Rikta tithis and Amavasya are avoided, as is Tuesday in many traditions, and a fixed sign rising is preferred, so that the household is settled. The family head’s chandra bala and tara bala are checked as for a wedding.":"रिक्ता तिथियों और अमावस्या से बचा जाता है, कई परंपराओं में मंगलवार से भी, और स्थिर राशि का उदय अच्छा माना जाता है ताकि घर-परिवार स्थिर रहे। परिवार के मुखिया का चंद्र बल और तारा बल विवाह की तरह ही जाँचा जाता है।","Safe Vastu: every direction":"तिजोरी वास्तु: हर दिशा","Sayankal muhurat":"सायंकाल मुहूर्त","Shown for Delhi. Every city is in the table below.":"दिल्ली के लिए दिखाया गया। हर शहर नीचे की तालिका में है।","Some panchangs measure aparahna differently or start the tilak window at midday, so their times run later or earlier by twenty minutes or more, and some families follow the tithi at sunrise and keep the day before.":"कुछ पंचांग अपराह्न को अलग ढंग से मापते हैं या तिलक का समय दोपहर से शुरू करते हैं, इसलिए उनके समय बीस मिनट या उससे अधिक आगे-पीछे होते हैं, और कुछ परिवार सूर्योदय की तिथि मानकर एक दिन पहले मनाते हैं।","The Gujarati calendar begins the new Vikram Samvat year on Kartika Shukla Pratipada, so the year changes on Bestu Varas rather than in Chaitra as in the north.":"गुजराती पंचांग नया विक्रम संवत वर्ष कार्तिक शुक्ल प्रतिपदा से शुरू करता है, इसलिए वर्ष उत्तर की तरह चैत्र में नहीं, बल्कि बेसतु वरस पर बदलता है।","The Muhurta Chintamani favours eleven nakshatras for marriage: Rohini, Mrigashira, Magha, Uttara Phalguni, Hasta, Swati, Anuradha, Mula, Uttara Ashadha, Uttara Bhadrapada and Revati.":"मुहूर्त चिंतामणि विवाह के लिए ग्यारह नक्षत्रों को अच्छा मानता है: रोहिणी, मृगशिरा, मघा, उत्तरा फाल्गुनी, हस्त, स्वाति, अनुराधा, मूल, उत्तराषाढा, उत्तराभाद्रपदा और रेवती।","The Muhurta Chintamani names eleven: Rohini, Mrigashira, Magha, Uttara Phalguni, Hasta, Swati, Anuradha, Mula, Uttara Ashadha, Uttara Bhadrapada and Revati.":"मुहूर्त चिंतामणि ग्यारह नक्षत्र बताता है: रोहिणी, मृगशिरा, मघा, उत्तरा फाल्गुनी, हस्त, स्वाति, अनुराधा, मूल, उत्तराषाढा, उत्तराभाद्रपदा और रेवती।","The bath belongs at arunodaya, the 96 minutes before sunrise, on the morning Chaturdashi prevails then. For each city we calculate sunrise and the tithi and give the part of arunodaya that falls inside Chaturdashi.":"स्नान अरुणोदय में होता है, यानी सूर्योदय से पहले के 96 मिनट, उस सुबह जब तब चतुर्दशी व्याप्त हो। हर शहर के लिए हम सूर्योदय और तिथि निकालते हैं और अरुणोदय का वह भाग देते हैं जो चतुर्दशी के भीतर आता है।","The date comes from the tithi at sunrise: Bestu Varas is the day on which Shukla Pratipada prevails at sunrise, calculated for each city from the Sun and Moon, never counted as the day after Diwali. We give when Pratipada begins and ends, and the pratahkal muhurat, the first three of the day’s fifteen muhurtas, inside it.":"तिथि सूर्योदय की तिथि से तय होती है: बेसतु वरस वह दिन है जिस दिन सूर्योदय के समय शुक्ल प्रतिपदा व्याप्त हो, जो हर शहर के लिए सूर्य और चंद्रमा से निकाली जाती है, इसे कभी सीधे दिवाली के अगले दिन के रूप में नहीं गिना जाता। हम बताते हैं कि प्रतिपदा कब शुरू और कब समाप्त होती है, और उसके भीतर प्रातःकाल मुहूर्त, यानी दिन के पंद्रह मुहूर्तों में से पहले तीन।","The day is found from the tithi alone: it is the day on which Shukla Pratipada prevails at sunrise, not simply the day after Diwali, which in some years it is not. We give the pratahkal muhurat, the first three of the day’s fifteen muhurtas, and the sayankal muhurat, the last three, wherever Pratipada still runs in them, for each city.":"दिन केवल तिथि से तय होता है: यह वह दिन है जिस दिन सूर्योदय के समय शुक्ल प्रतिपदा व्याप्त हो, न कि सीधे दिवाली का अगला दिन, जो कुछ वर्षों में नहीं होता। हर शहर के लिए हम प्रातःकाल मुहूर्त, यानी दिन के पंद्रह मुहूर्तों में से पहले तीन, और सायंकाल मुहूर्त, यानी अंतिम तीन, देते हैं, जहाँ भी उनमें प्रतिपदा चल रही हो।","The days of Diwali, each dated from its tithi and timed for your city.":"दिवाली के दिन, हर एक अपनी तिथि से तय और आपके शहर के समय के अनुसार।","The entrance":"प्रवेश द्वार","The entrance, the puja place, the lamps and the corner to clear, with every direction taken from our Vastu rule table.":"प्रवेश द्वार, पूजा स्थान, दीपक और साफ़ करने वाला कोना, हर दिशा हमारी वास्तु नियम तालिका से ली गई।","The fourth of the five parts of the day from sunrise to sunset: the afternoon, which the tradition sets for the Bhai Dooj tilak.":"सूर्योदय से सूर्यास्त तक के दिन के पाँच भागों में से चौथा: दोपहर बाद का समय, जिसे परंपरा भाई दूज के तिलक के लिए तय करती है।","The lagna at the moment of the ceremony should be free of malefics in the seventh and eighth houses, and the day must suit both partners: the Moon’s transit is checked against each one’s Moon sign (chandra bala) and nakshatra (tara bala), after the charts themselves have been matched.":"समारोह के समय के लग्न में सातवें और आठवें भाव में पाप ग्रह नहीं होने चाहिए, और दिन दोनों साथियों के लिए अनुकूल होना चाहिए: कुंडलियों के मिलान के बाद, चंद्रमा के गोचर को हर एक की चंद्र राशि (चंद्र बल) और नक्षत्र (तारा बल) से जाँचा जाता है।","The main door is where light and visitors come in. Our rule table rates a door facing :ideal as best and one facing :avoid as one to avoid; a south door is not automatically bad and depends on where along the south wall it sits.":"मुख्य द्वार से ही प्रकाश और मेहमान अंदर आते हैं। हमारी नियम तालिका :ideal की ओर मुख वाले द्वार को सबसे अच्छा और :avoid की ओर मुख वाले द्वार को टालने योग्य मानती है; दक्षिण का द्वार अपने आप बुरा नहीं होता, यह इस पर निर्भर करता है कि वह दक्षिणी दीवार पर कहाँ है।","The middle of the night, taken as the eighth of the fifteen muhurtas between sunset and the next sunrise. Some worship Lakshmi, and in Bengal Kali, at this time.":"रात का मध्य, जिसे सूर्यास्त से अगले सूर्योदय तक के पंद्रह मुहूर्तों में से आठवाँ माना जाता है। कुछ लोग इस समय लक्ष्मी की, और बंगाल में काली की, पूजा करते हैं।","The other days of Diwali":"दिवाली के अन्य दिन","The rikta tithis, Chaturthi, Navami and Chaturdashi, and Amavasya are avoided. Weddings are not held while Jupiter or Venus is combust, during Kharmas, when the Sun is in Dhanu or Meena, and in many traditions during Chaturmas.":"रिक्ता तिथियों, चतुर्थी, नवमी और चतुर्दशी, तथा अमावस्या से बचा जाता है। जब गुरु या शुक्र अस्त हों, खरमास में, जब सूर्य धनु या मीन में हो, और कई परंपराओं में चातुर्मास में विवाह नहीं होते।","The rule table has one rule for lamps: keep them small and to the south-east of the altar, the fire corner, so the flame does not overwhelm the space. It has no rule for lamps elsewhere in the home.":"नियम तालिका में दीपकों का एक नियम है: उन्हें छोटा रखें और वेदी के दक्षिण-पूर्व, यानी अग्नि कोण, में रखें, ताकि लौ स्थान पर हावी न हो। घर में अन्यत्र दीपकों के लिए इसमें कोई नियम नहीं है।","The rule table has one rule for lamps: keep them small and to the south-east of the altar, the fire corner. It has no rule for lamps elsewhere in the home.":"नियम तालिका में दीपकों का एक नियम है: उन्हें छोटा रखें और वेदी के दक्षिण-पूर्व, यानी अग्नि कोण, में रखें। घर में अन्यत्र दीपकों के लिए इसमें कोई नियम नहीं है।","The safe":"तिजोरी","The sayankal muhurat is given only while Pratipada still runs. When Pratipada ends in the afternoon, the evening belongs to Dwitiya, and our table leaves it out.":"सायंकाल मुहूर्त केवल तब दिया जाता है जब प्रतिपदा चल रही हो। जब प्रतिपदा दोपहर में समाप्त हो जाती है, तो शाम द्वितीया की होती है, और हमारी तालिका उसे छोड़ देती है।","The story is that Yama, the god of death, visited his sister Yamuna on this day, and she welcomed him with a tilak and a meal; brothers and sisters keep the day in that memory.":"कथा है कि मृत्यु के देवता यम इसी दिन अपनी बहन यमुना से मिलने गए, और उन्होंने तिलक और भोजन से उनका स्वागत किया; भाई-बहन उसी स्मृति में यह दिन मनाते हैं।","The tilak is done in aparahna, the fourth of the five equal parts into which daylight from sunrise to sunset is divided. We take the day on which Dwitiya covers aparahna the longer, and give the part of aparahna inside Dwitiya for each city.":"तिलक अपराह्न में किया जाता है, जो सूर्योदय से सूर्यास्त तक के दिन के पाँच बराबर भागों में से चौथा है। हम वह दिन लेते हैं जिस दिन द्वितीया अपराह्न को अधिक समय तक ढकती है, और हर शहर के लिए अपराह्न का वह भाग देते हैं जो द्वितीया के भीतर है।","The tradition sets the worship of Dhanvantari, Kubera and Lakshmi on Trayodashi in the evening twilight, pradosh, and a fixed sign rising is preferred so that what is invoked is held to stay.":"परंपरा धन्वंतरि, कुबेर और लक्ष्मी की पूजा त्रयोदशी को संध्या काल, यानी प्रदोष, में रखती है, और स्थिर राशि का उदय अच्छा माना जाता है ताकि जिसका आवाहन किया जाए वह टिका रहे।","The two or three days a month when the Moon passes through the eighth sign from your Moon sign, traditionally kept for routine rather than new beginnings.":"महीने के वे दो-तीन दिन जब चंद्रमा आपकी चंद्र राशि से आठवीं राशि से गुज़रता है, जिन्हें परंपरा से नई शुरुआत के बजाय रोज़मर्रा के कामों के लिए रखा जाता है।","The week in four areas":"चार क्षेत्रों में सप्ताह","The “mountain of food”: a large offering of cooked dishes made to Krishna as Govardhan, remembering the hill he lifted to shelter the people of Braj.":"“अन्न का पर्वत”: गोवर्धन के रूप में कृष्ण को अर्पित पके व्यंजनों का बड़ा भोग, उस पर्वत की याद में जिसे उन्होंने ब्रज के लोगों की रक्षा के लिए उठाया था।","This week’s :rashi rashifal: the best days, Chandrashtama days, planets changing sign, and love, career, money and health, from real transits.":"इस सप्ताह का :rashi राशिफल: शुभ दिन, चंद्राष्टम के दिन, राशि बदलने वाले ग्रह, और प्रेम, करियर, धन व स्वास्थ्य, वास्तविक गोचर से।","This week’s rashifal for every rashi: the best days, Chandrashtama days, planets changing sign, and love, career, money and health, from real transits.":"हर राशि के लिए इस सप्ताह का राशिफल: शुभ दिन, चंद्राष्टम के दिन, राशि बदलने वाले ग्रह, और प्रेम, करियर, धन व स्वास्थ्य, वास्तविक गोचर से।","Today’s rashifal":"आज का राशिफल","Traditions differ on the morning: most take the day Chaturdashi prevails at arunodaya, some the day it prevails at moonrise. Kali Chaudas, kept in Gujarat, is often observed on the night before, when Chaturdashi covers midnight. In Tamil Nadu and much of the south, Deepavali itself is celebrated on this morning.":"सुबह को लेकर परंपराएँ अलग हैं: अधिकांश वह दिन लेते हैं जब अरुणोदय में चतुर्दशी व्याप्त हो, कुछ वह दिन जब चंद्रोदय के समय व्याप्त हो। गुजरात में मनाई जाने वाली काली चौदस अक्सर उससे पहली रात मनाई जाती है, जब चतुर्दशी आधी रात को ढकती है। तमिलनाडु और दक्षिण के अधिकांश भाग में दीपावली स्वयं इसी सुबह मनाई जाती है।","Vastu for Diwali":"दिवाली के लिए वास्तु","Vastu for Diwali from our rule table: which way the entrance and the puja place should face, where to keep the safe, and the north-east corner to clear.":"हमारी नियम तालिका से दिवाली के लिए वास्तु: प्रवेश द्वार और पूजा स्थान किस ओर हों, तिजोरी कहाँ रखें, और उत्तर-पूर्व का कौन-सा कोना साफ़ करें।","Vastu for Diwali: Entrance, Puja Direction and Lamps":"दिवाली वास्तु: प्रवेश द्वार, पूजा दिशा और दीपक","Vivah and Griha Pravesh Muhurat: How Dates Are Chosen":"विवाह और गृह प्रवेश मुहूर्त: तिथि कैसे चुनें","Vivah and griha pravesh muhurat":"विवाह और गृह प्रवेश मुहूर्त","Vivah muhurat":"विवाह मुहूर्त","Vrishabha is a fixed sign, and worship begun while a fixed sign is rising is traditionally held to make prosperity stay rather than pass.":"वृषभ स्थिर राशि है, और परंपरा से माना जाता है कि स्थिर राशि के उदय के समय शुरू की गई पूजा से समृद्धि आकर चली नहीं जाती, टिकी रहती है।","Vrishabha lagna":"वृषभ लग्न","Weddings are traditionally avoided while Jupiter or Venus is combust, too close to the Sun to be seen, during Kharmas, when the Sun is in Dhanu or Meena, and in many traditions during Chaturmas, from Devshayani to Devuthani Ekadashi.":"परंपरा से विवाह तब टाले जाते हैं जब गुरु या शुक्र अस्त हों, यानी सूर्य के इतने निकट कि दिखाई न दें, खरमास में, जब सूर्य धनु या मीन में हो, और कई परंपराओं में देवशयनी से देवउठनी एकादशी तक के चातुर्मास में।","Weekly":"साप्ताहिक","Weekly Rashifal: This Week’s Horoscope for All 12 Rashis":"सभी 12 राशियों का साप्ताहिक राशिफल","Weekly rashifal":"साप्ताहिक राशिफल","Weekly rashifal for every rashi":"हर राशि का साप्ताहिक राशिफल","What is Annakut?":"अन्नकूट क्या है?","What is Chandrashtama?":"चंद्राष्टम क्या है?","What is Nishita kaal?":"निशिता काल क्या है?","What is abhyang snan?":"अभ्यंग स्नान क्या है?","What is aparahna?":"अपराह्न क्या है?","What is the Yama Deepam?":"यम दीपम क्या है?","When Amavasya touches pradosh on two evenings, panchangs differ on which to take; we take the evening it covers the longer. Published muhurats also differ with how pradosh is measured and whether the Vrishabha lagna is required, so check the method when comparing times.":"जब अमावस्या दो शामों में प्रदोष को छूती है, तो पंचांगों में मतभेद होता है कि कौन-सी शाम ली जाए; हम वह शाम लेते हैं जिसमें वह अधिक समय तक रहती है। प्रकाशित मुहूर्त इस पर भी अलग होते हैं कि प्रदोष कैसे मापा जाता है और वृषभ लग्न ज़रूरी है या नहीं, इसलिए समय की तुलना करते समय विधि देखें।","When Pratipada begins after sunrise, some observe on that day and some on the next; we follow the sunrise rule. Where Pratipada ends before evening there is no sayankal muhurat in our table, though some panchangs list the evening window regardless.":"जब प्रतिपदा सूर्योदय के बाद शुरू होती है, तो कुछ लोग उसी दिन मनाते हैं और कुछ अगले दिन; हम सूर्योदय नियम का पालन करते हैं। जहाँ प्रतिपदा शाम से पहले समाप्त हो जाती है, वहाँ हमारी तालिका में सायंकाल मुहूर्त नहीं है, हालाँकि कुछ पंचांग फिर भी शाम का समय देते हैं।","When is :festival :year?":":festival :year कब है?","When is Bestu Varas :year in :city?":":city में बेसतु वरस :year कब है?","When is Chopda Pujan done?":"चोपड़ा पूजन कब किया जाता है?","When is the :festival :year muhurat in :city?":":city में :festival :year का मुहूर्त कब है?","Where should diyas go as per Vastu?":"वास्तु के अनुसार दीये कहाँ रखें?","Where should the Lakshmi puja be set up as per Vastu?":"वास्तु के अनुसार लक्ष्मी पूजा कहाँ करें?","Which Vikram Samvat year begins on Bestu Varas?":"बेसतु वरस पर कौन-सा विक्रम संवत वर्ष शुरू होता है?","Which nakshatras are favoured for marriage?":"विवाह के लिए कौन-से नक्षत्र अच्छे माने जाते हैं?","Why are no weddings held in some months?":"कुछ महीनों में विवाह क्यों नहीं होते?","Why is Bhai Dooj also called Yama Dwitiya?":"भाई दूज को यम द्वितीया क्यों कहते हैं?","Why is Lakshmi Puja done in the Vrishabha lagna?":"लक्ष्मी पूजा वृषभ लग्न में क्यों की जाती है?","Why is the Dhanteras puja done in pradosh?":"धनतेरस की पूजा प्रदोष में क्यों की जाती है?","Why is there sometimes no evening muhurat?":"कभी-कभी शाम का मुहूर्त क्यों नहीं होता?","Why we explain rather than calculate":"हम गणना के बजाय विधि क्यों समझाते हैं","Yes. When Chaturdashi runs at dawn and Amavasya begins later the same day, the bath is taken in the morning and Lakshmi Puja done that evening.":"हाँ। जब भोर में चतुर्दशी हो और उसी दिन बाद में अमावस्या शुरू हो, तो स्नान सुबह किया जाता है और लक्ष्मी पूजा उसी शाम।","none":"कोई नहीं","A quiet day kept for ancestors and inner work; new ventures usually wait.":"पितरों और आत्मचिंतन के लिए रखा गया शांत दिन; नए काम आमतौर पर टाल दिए जाते हैं।","Abhijit muhurat":"अभिजित मुहूर्त","Amavasya, the new moon":"अमावस्या, नया चाँद","Bhadra, auspicious":"भद्रा, शुभ","Fierce (ugra)":"उग्र","Fixed (dhruva)":"स्थिर (ध्रुव)","Gentle (mridu)":"कोमल (मृदु)","Good for celebrations, the arts and pleasant beginnings.":"उत्सव, कला और सुखद शुरुआत के लिए अच्छा।","Good for competition, legal matters and tackling problems head on.":"प्रतियोगिता, कानूनी मामलों और समस्याओं का सीधे सामना करने के लिए अच्छा।","Good for completing work and for auspicious ceremonies.":"काम पूरा करने और शुभ संस्कारों के लिए अच्छा।","Good for friendship, the arts, romance and new clothes.":"मित्रता, कला, प्रेम और नए वस्त्रों के लिए अच्छा।","Good for lasting things: foundations, buying property, planting.":"टिकाऊ कामों के लिए अच्छा: नींव रखना, संपत्ति खरीदना, पौधे लगाना।","Good for quick work, trade, learning and starting treatment.":"जल्दी होने वाले काम, व्यापार, पढ़ाई और इलाज शुरू करने के लिए अच्छा।","Good for steady work, buying things and setting out on a journey.":"नियमित काम, खरीदारी और यात्रा पर निकलने के लिए अच्छा।","Good for travel, vehicles and anything that should keep moving.":"यात्रा, वाहन और हर उस काम के लिए अच्छा जो चलता रहना चाहिए।","Jaya, victorious":"जया, विजयी","Jupiter in your 10th brings trouble with position and with health.":"आपके दसवें भाव में गुरु पद और स्वास्थ्य से जुड़ी परेशानी लाता है।","Jupiter in your 11th brings gains, honour and the return of what was lost.":"आपके ग्यारहवें भाव में गुरु लाभ, सम्मान और खोई हुई चीज़ों की वापसी लाता है।","Jupiter in your 12th brings expenses, travel and sorrow.":"आपके बारहवें भाव में गुरु खर्च, यात्रा और दुख लाता है।","Jupiter in your 2nd brings wealth, family harmony and words that carry weight.":"आपके दूसरे भाव में गुरु धन, परिवार में सामंजस्य और वाणी में वज़न लाता है।","Jupiter in your 3rd brings obstacles to position and trouble with relatives.":"आपके तीसरे भाव में गुरु पद में बाधाएँ और रिश्तेदारों से परेशानी लाता है।","Jupiter in your 4th brings sorrow through relatives and unease at home.":"आपके चौथे भाव में गुरु रिश्तेदारों के कारण दुख और घर में बेचैनी लाता है।","Jupiter in your 5th brings children’s joy, sound judgement and prosperity.":"आपके पांचवें भाव में गुरु संतान का सुख, सही निर्णय-क्षमता और समृद्धि लाता है।","Jupiter in your 6th brings trouble from rivals and from health; be careful.":"आपके छठे भाव में गुरु विरोधियों और स्वास्थ्य से परेशानी लाता है; सावधान रहें।","Jupiter in your 7th favours marriage, partnership and good health.":"आपके सातवें भाव में गुरु विवाह, साझेदारी और अच्छे स्वास्थ्य के लिए अनुकूल है।","Jupiter in your 8th brings hardship, illness and loss; avoid big commitments.":"आपके आठवें भाव में गुरु कठिनाई, बीमारी और हानि लाता है; बड़ी ज़िम्मेदारियाँ लेने से बचें।","Jupiter in your 9th brings fortune, faith and success in good work.":"आपके नौवें भाव में गुरु भाग्य, आस्था और अच्छे कामों में सफलता लाता है।","Jupiter over your Moon sign brings changes of place, expense and worry over position.":"आपकी चंद्र राशि पर गुरु स्थान परिवर्तन, खर्च और पद को लेकर चिंता लाता है।","Ketu in your 10th brings trouble and disinterest at work.":"आपके दसवें भाव में केतु काम में परेशानी और अरुचि लाता है।","Ketu in your 11th brings gains.":"आपके ग्यारहवें भाव में केतु लाभ लाता है।","Ketu in your 12th brings expenses and a pull towards the inner life.":"आपके बारहवें भाव में केतु खर्च और आंतरिक जीवन की ओर झुकाव लाता है।","Ketu in your 2nd brings losses and friction in the family.":"आपके दूसरे भाव में केतु हानि और परिवार में अनबन लाता है।","Ketu in your 3rd brings courage and success.":"आपके तीसरे भाव में केतु साहस और सफलता लाता है।","Ketu in your 4th brings worry at home and unease.":"आपके चौथे भाव में केतु घर की चिंता और बेचैनी लाता है।","Ketu in your 5th brings confusion and worry over children.":"आपके पांचवें भाव में केतु उलझन और संतान को लेकर चिंता लाता है।","Ketu in your 6th brings victory over rivals and recovery of health.":"आपके छठे भाव में केतु विरोधियों पर जीत और स्वास्थ्य में सुधार लाता है।","Ketu in your 7th brings strain with a partner and worry for their health.":"आपके सातवें भाव में केतु जीवनसाथी के साथ तनाव और उनके स्वास्थ्य की चिंता लाता है।","Ketu in your 8th brings hidden troubles; take care of yourself.":"आपके आठवें भाव में केतु छिपी परेशानियाँ लाता है; अपना ध्यान रखें।","Ketu in your 9th brings obstacles and doubts.":"आपके नौवें भाव में केतु बाधाएँ और संदेह लाता है।","Ketu over your Moon sign brings restlessness and a sense of detachment.":"आपकी चंद्र राशि पर केतु बेचैनी और विरक्ति का भाव लाता है।","Mars in your 10th brings obstacles at work and conflict with superiors.":"आपके दसवें भाव में मंगल काम में बाधाएँ और वरिष्ठों से टकराव लाता है।","Mars in your 11th brings gains, property and recovery from setbacks.":"आपके ग्यारहवें भाव में मंगल लाभ, संपत्ति और झटकों से उबरने का अवसर लाता है।","Mars in your 12th brings expenses, losses and quarrels; spend carefully.":"आपके बारहवें भाव में मंगल खर्च, हानि और झगड़े लाता है; सोच-समझकर खर्च करें।","Mars in your 2nd brings harsh words and quarrels at home, and money slipping away.":"आपके दूसरे भाव में मंगल कठोर वाणी, घर में झगड़े और हाथ से निकलता पैसा लाता है।","Mars in your 3rd brings courage, energy and success; a good time for property and for competition.":"आपके तीसरे भाव में मंगल साहस, ऊर्जा और सफलता लाता है; संपत्ति और प्रतियोगिता के लिए अच्छा समय है।","Mars in your 4th brings trouble over land, vehicles or home, and friction in the family.":"आपके चौथे भाव में मंगल ज़मीन, वाहन या घर से जुड़ी परेशानी और परिवार में अनबन लाता है।","Mars in your 5th brings rash decisions and impatience with children; think before acting.":"आपके पांचवें भाव में मंगल जल्दबाज़ी के फ़ैसले और संतान के प्रति अधीरता लाता है; कुछ करने से पहले सोचें।","Mars in your 6th defeats rivals and brings health and success in contests.":"आपके छठे भाव में मंगल विरोधियों को परास्त करता है और स्वास्थ्य तथा मुकाबलों में सफलता लाता है।","Mars in your 7th brings quarrels with partners; keep disagreements small.":"आपके सातवें भाव में मंगल साथी के साथ झगड़े लाता है; मतभेदों को बढ़ने न दें।","Mars in your 8th raises the risk of injury and fever; avoid risks and keep to routine.":"आपके आठवें भाव में मंगल चोट और बुखार की आशंका बढ़ाता है; जोखिम से बचें और दिनचर्या बनाए रखें।","Mars in your 9th brings setbacks, weakness and friction with elders.":"आपके नौवें भाव में मंगल रुकावटें, कमज़ोरी और बड़ों से अनबन लाता है।","Mars over your Moon sign brings heat, anger and haste; take care with fire, sharp tools and on the road.":"आपकी चंद्र राशि पर मंगल गर्मी, क्रोध और जल्दबाज़ी लाता है; आग, धारदार औज़ारों और सड़क पर सावधानी रखें।","Mercury in your 10th brings success at work and things finished well.":"आपके दसवें भाव में बुध काम में सफलता लाता है और काम अच्छे से पूरे होते हैं।","Mercury in your 11th brings gains, friends and happiness.":"आपके ग्यारहवें भाव में बुध लाभ, मित्र और खुशी लाता है।","Mercury in your 12th brings losses through careless talk; say less and check more.":"आपके बारहवें भाव में बुध लापरवाही से कही बातों से हानि लाता है; कम बोलें और ज़्यादा जाँचें।","Mercury in your 2nd brings gains through speech, study and trade.":"आपके दूसरे भाव में बुध वाणी, पढ़ाई और व्यापार से लाभ लाता है।","Mercury in your 3rd brings friction with friends and siblings, and fear of rivals.":"आपके तीसरे भाव में बुध मित्रों और भाई-बहनों से अनबन और विरोधियों का डर लाता है।","Mercury in your 4th brings harmony at home and gains for the family.":"आपके चौथे भाव में बुध घर में सामंजस्य और परिवार के लिए लाभ लाता है।","Mercury in your 5th brings confusion and quarrels with children or a partner.":"आपके पांचवें भाव में बुध उलझन और संतान या साथी के साथ झगड़े लाता है।","Mercury in your 6th brings success, recognition and the better of rivals.":"आपके छठे भाव में बुध सफलता, पहचान और विरोधियों पर बढ़त लाता है।","Mercury in your 7th brings disputes in partnership and mental strain.":"आपके सातवें भाव में बुध साझेदारी में विवाद और मानसिक तनाव लाता है।","Mercury in your 8th brings gains and good news, one of its best placements.":"आपके आठवें भाव में बुध लाभ और शुभ समाचार लाता है; यह उसकी सबसे अच्छी स्थितियों में से एक है।","Mercury in your 9th brings hindrances to work and plans.":"आपके नौवें भाव में बुध काम और योजनाओं में अड़चनें लाता है।","Mercury over your Moon sign brings bad advice and sharp words; double-check what you agree to.":"आपकी चंद्र राशि पर बुध गलत सलाह और तीखी बातें लाता है; किसी बात पर हामी भरने से पहले दोबारा जाँच लें।","Mixed (mishra)":"मिश्र","Movable (chara)":"चर","Nanda, joyful":"नंदा, आनंददायी","Next Chandrashtama":"अगला चंद्राष्टम","Purna, full":"पूर्णा, पूर्ण","Rahu in your 10th brings obstacles at work and a risk to reputation.":"आपके दसवें भाव में राहु काम में बाधाएँ और प्रतिष्ठा पर जोखिम लाता है।","Rahu in your 11th brings unexpected gains and success.":"आपके ग्यारहवें भाव में राहु अप्रत्याशित लाभ और सफलता लाता है।","Rahu in your 12th brings expenses and restless sleep.":"आपके बारहवें भाव में राहु खर्च और बेचैन नींद लाता है।","Rahu in your 2nd brings loss of money and discord over words.":"आपके दूसरे भाव में राहु धन हानि और बातों को लेकर कलह लाता है।","Rahu in your 3rd brings courage, success and gains.":"आपके तीसरे भाव में राहु साहस, सफलता और लाभ लाता है।","Rahu in your 4th brings unrest at home and vague fears.":"आपके चौथे भाव में राहु घर में अशांति और अस्पष्ट डर लाता है।","Rahu in your 5th brings poor judgement and worry over children.":"आपके पांचवें भाव में राहु कमज़ोर निर्णय-क्षमता और संतान को लेकर चिंता लाता है।","Rahu in your 6th brings victory over rivals and good health.":"आपके छठे भाव में राहु विरोधियों पर जीत और अच्छा स्वास्थ्य लाता है।","Rahu in your 7th brings strain and misunderstanding in partnership.":"आपके सातवें भाव में राहु साझेदारी में तनाव और गलतफ़हमी लाता है।","Rahu in your 8th brings sudden troubles; avoid risks.":"आपके आठवें भाव में राहु अचानक परेशानियाँ लाता है; जोखिम से बचें।","Rahu in your 9th brings obstacles to luck and friction with elders.":"आपके नौवें भाव में राहु भाग्य में बाधाएँ और बड़ों से अनबन लाता है।","Rahu over your Moon sign brings confusion and anxiety; avoid shortcuts.":"आपकी चंद्र राशि पर राहु उलझन और चिंता लाता है; शॉर्टकट से बचें।","Rikta, empty":"रिक्ता, रिक्त","Saturn in your 10th brings pressure at work and heavier responsibility.":"आपके दसवें भाव में शनि काम का दबाव और बढ़ी हुई ज़िम्मेदारी लाता है।","Saturn in your 11th brings income, gains and lasting success.":"आपके ग्यारहवें भाव में शनि आय, लाभ और स्थायी सफलता लाता है।","Saturn in your 12th, the first phase of Sade Sati, brings expenses, travel and loneliness.":"आपके बारहवें भाव में शनि, यानी साढ़े साती का पहला चरण, खर्च, यात्रा और अकेलापन लाता है।","Saturn in your 2nd, the last phase of Sade Sati, strains money and family ties.":"आपके दूसरे भाव में शनि, यानी साढ़े साती का अंतिम चरण, धन और पारिवारिक रिश्तों पर दबाव डालता है।","Saturn in your 3rd brings gains, good health and help from others; effort pays off.":"आपके तीसरे भाव में शनि लाभ, अच्छा स्वास्थ्य और दूसरों से मदद लाता है; मेहनत का फल मिलता है।","Saturn in your 4th, kantaka Shani, brings worry over home, property and a mother’s health.":"आपके चौथे भाव में शनि, यानी कंटक शनि, घर, संपत्ति और माता के स्वास्थ्य को लेकर चिंता लाता है।","Saturn in your 5th brings worry over children and confused decisions.":"आपके पांचवें भाव में शनि संतान को लेकर चिंता और उलझे हुए फ़ैसले लाता है।","Saturn in your 6th defeats rivals and brings health and steady gains.":"आपके छठे भाव में शनि विरोधियों को परास्त करता है और स्वास्थ्य तथा स्थिर लाभ लाता है।","Saturn in your 7th strains marriage and partnership and brings tiring travel.":"आपके सातवें भाव में शनि विवाह और साझेदारी पर दबाव डालता है और थकाने वाली यात्राएँ लाता है।","Saturn in your 8th, ashtama Shani, brings delays, obstacles and health worries.":"आपके आठवें भाव में शनि, यानी अष्टम शनि, देरी, बाधाएँ और स्वास्थ्य की चिंता लाता है।","Saturn in your 9th brings obstacles to luck and friction with the father or elders.":"आपके नौवें भाव में शनि भाग्य में बाधाएँ और पिता या बड़ों से अनबन लाता है।","Saturn over your Moon sign, the peak of Sade Sati, brings heavy duties, worry and fatigue.":"आपकी चंद्र राशि पर शनि, यानी साढ़े साती का चरम, भारी ज़िम्मेदारियाँ, चिंता और थकान लाता है।","Sharp (tikshna)":"तीक्ष्ण","Suited to bold or difficult tasks; gentle beginnings are better left for another day.":"साहसी या कठिन कामों के लिए उपयुक्त; कोमल शुरुआत किसी और दिन के लिए छोड़ना बेहतर है।","Suited to endings, separations and hard decisions.":"किसी काम को समाप्त करने, अलगाव और कठिन निर्णयों के लिए उपयुक्त।","Suited to routine work and ordinary business.":"रोज़मर्रा के काम और सामान्य कारोबार के लिए उपयुक्त।","Swift (kshipra)":"क्षिप्र","The Moon in your 10th helps work get done and noticed.":"आपके दसवें भाव में चंद्रमा काम पूरे करने और उन्हें पहचान दिलाने में मदद करता है।","The Moon in your 11th brings gains, good news and time with friends.":"आपके ग्यारहवें भाव में चंद्रमा लाभ, शुभ समाचार और मित्रों के साथ समय लाता है।","The Moon in your 12th brings expenses and fatigue; rest well.":"आपके बारहवें भाव में चंद्रमा खर्च और थकान लाता है; अच्छे से आराम करें।","The Moon in your 2nd brings small expenses and hitches with money or respect.":"आपके दूसरे भाव में चंद्रमा छोटे खर्च और धन या मान-सम्मान में छोटी अड़चनें लाता है।","The Moon in your 3rd brings gains, success and a lighter mood.":"आपके तीसरे भाव में चंद्रमा लाभ, सफलता और हल्का मन लाता है।","The Moon in your 4th brings unease and mistrust; keep things calm at home.":"आपके चौथे भाव में चंद्रमा बेचैनी और अविश्वास लाता है; घर का माहौल शांत रखें।","The Moon in your 5th brings worry and a restless mind; avoid speculation.":"आपके पांचवें भाव में चंद्रमा चिंता और बेचैन मन लाता है; सट्टेबाज़ी से बचें।","The Moon in your 6th brings good health, money and the edge over rivals.":"आपके छठे भाव में चंद्रमा अच्छा स्वास्थ्य, धन और विरोधियों पर बढ़त लाता है।","The Moon in your 7th brings good company, comfort and easy dealings with others.":"आपके सातवें भाव में चंद्रमा अच्छी संगति, आराम और दूसरों से सहज व्यवहार लाता है।","The Moon in your 8th, Chandrashtama, brings anxiety and plans that go sideways.":"आपके आठवें भाव में चंद्रमा, यानी चंद्राष्टम, चिंता लाता है और योजनाएँ भटक जाती हैं।","The Moon in your 9th brings tiredness and small obstacles.":"आपके नौवें भाव में चंद्रमा थकान और छोटी बाधाएँ लाता है।","The Moon in your own sign brings comfort, good food and a settled mind.":"आपकी अपनी राशि में चंद्रमा आराम, अच्छा भोजन और स्थिर मन लाता है।","The Sun in your 10th favours work and recognition from people in charge; push important matters now.":"आपके दसवें भाव में सूर्य काम और अधिकारियों से पहचान के लिए अनुकूल है; ज़रूरी काम अभी आगे बढ़ाएँ।","The Sun in your 11th brings gains, honour and good health; income and support from seniors improve.":"आपके ग्यारहवें भाव में सूर्य लाभ, सम्मान और अच्छा स्वास्थ्य लाता है; आय और वरिष्ठों का सहयोग बढ़ता है।","The Sun in your 12th brings expenses, fatigue and friction with friends; keep spending in check.":"आपके बारहवें भाव में सूर्य खर्च, थकान और मित्रों से अनबन लाता है; खर्च पर नियंत्रण रखें।","The Sun in your 2nd puts strain on money and on what is said at home; watch expenses and words.":"आपके दूसरे भाव में सूर्य धन और घर में कही जाने वाली बातों पर दबाव डालता है; खर्च और शब्दों पर ध्यान दें।","The Sun in your 3rd brings courage, success in what you take on and the upper hand over rivals.":"आपके तीसरे भाव में सूर्य साहस, हाथ में लिए कामों में सफलता और विरोधियों पर बढ़त लाता है।","The Sun in your 4th unsettles home life and peace of mind; a mother’s or an elder’s health may need attention.":"आपके चौथे भाव में सूर्य घरेलू जीवन और मन की शांति को अस्थिर करता है; माता या किसी बड़े के स्वास्थ्य पर ध्यान देने की ज़रूरत हो सकती है।","The Sun in your 5th clouds judgement and brings worry over children or plans; decide slowly.":"आपके पांचवें भाव में सूर्य निर्णय-क्षमता को धुंधला करता है और संतान या योजनाओं को लेकर चिंता लाता है; धीरे-धीरे निर्णय लें।","The Sun in your 6th helps health recover and rivals give way; disputes tend to go your way.":"आपके छठे भाव में सूर्य स्वास्थ्य सुधारने में मदद करता है और विरोधी पीछे हटते हैं; विवाद अक्सर आपके पक्ष में जाते हैं।","The Sun in your 7th strains partnerships and brings tiring travel; keep your temper with your partner.":"आपके सातवें भाव में सूर्य साझेदारी पर दबाव डालता है और थकाने वाली यात्राएँ लाता है; साथी के साथ गुस्से पर काबू रखें।","The Sun in your 8th brings friction with authority, delays and low energy; look after your health.":"आपके आठवें भाव में सूर्य अधिकारियों से टकराव, देरी और कम ऊर्जा लाता है; अपने स्वास्थ्य का ध्यान रखें।","The Sun in your 9th brings obstacles in luck and friction with elders or the father; avoid needless travel.":"आपके नौवें भाव में सूर्य भाग्य में बाधाएँ और बड़ों या पिता से अनबन लाता है; अनावश्यक यात्रा से बचें।","The Sun over your Moon sign brings tiredness, a short temper and travel that wears you out.":"आपकी चंद्र राशि पर सूर्य थकान, चिड़चिड़ापन और थका देने वाली यात्रा लाता है।","Times are for Delhi.":"समय दिल्ली के अनुसार हैं।","Today’s panchang for your city":"आपके शहर का आज का पंचांग","Traditionally avoided for new beginnings; suited to clearing up and finishing things.":"परंपरा से नई शुरुआत के लिए टाला जाता है; सफ़ाई और काम निपटाने के लिए उपयुक्त।","Until :date.":":date तक।","Venus in your 10th brings quarrels and slights at work.":"आपके दसवें भाव में शुक्र काम पर झगड़े और अपमान लाता है।","Venus in your 11th brings gains, friends and what you wished for.":"आपके ग्यारहवें भाव में शुक्र लाभ, मित्र और मनचाही चीज़ें लाता है।","Venus in your 12th brings pleasures and gains, unusually for that house.":"आपके बारहवें भाव में शुक्र सुख और लाभ लाता है, जो इस भाव के लिए असामान्य है।","Venus in your 2nd brings money, good food and joy in the family.":"आपके दूसरे भाव में शुक्र धन, अच्छा भोजन और परिवार में खुशी लाता है।","Venus in your 3rd brings prosperity, position and good friends.":"आपके तीसरे भाव में शुक्र समृद्धि, पद और अच्छे मित्र लाता है।","Venus in your 4th brings comforts at home, friends and vehicles.":"आपके चौथे भाव में शुक्र घर में सुख-सुविधाएँ, मित्र और वाहन लाता है।","Venus in your 5th brings love, joy and good news of children.":"आपके पांचवें भाव में शुक्र प्रेम, खुशी और संतान से जुड़ी शुभ खबर लाता है।","Venus in your 6th brings trouble from rivals, illness and slights.":"आपके छठे भाव में शुक्र विरोधियों से परेशानी, बीमारी और अपमान लाता है।","Venus in your 7th brings strain with a partner and in close relationships.":"आपके सातवें भाव में शुक्र साथी के साथ और करीबी रिश्तों में तनाव लाता है।","Venus in your 8th brings comforts and gains, unusually for that house.":"आपके आठवें भाव में शुक्र सुख-सुविधाएँ और लाभ लाता है, जो इस भाव के लिए असामान्य है।","Venus in your 9th brings fortune, comforts and help from the well-placed.":"आपके नौवें भाव में शुक्र भाग्य, सुख-सुविधाएँ और प्रभावशाली लोगों से मदद लाता है।","Venus over your Moon sign brings comforts, pleasure and fine things.":"आपकी चंद्र राशि पर शुक्र सुख-सुविधाएँ, आनंद और अच्छी चीज़ें लाता है।",":festival :year falls on :date. Muhurat for 20 Indian cities, from each city’s own sunset and tithi.":":festival :year :date को है। 20 भारतीय शहरों का मुहूर्त, हर शहर के अपने सूर्यास्त और तिथि से।",":festival :year in :city falls on :date, with the muhurat for :city’s own sunrise and sunset.":":city में :festival :year :date को है, मुहूर्त :city के अपने सूर्योदय और सूर्यास्त से।","This week’s :rashi rashifal: best days, Chandrashtama and planets changing sign, from real transits.":"इस सप्ताह का :rashi राशिफल: शुभ दिन, चंद्राष्टम और राशि बदलते ग्रह, वास्तविक गोचर से।","Is the weekly rashifal by Moon sign or Sun sign?":"साप्ताहिक राशिफल चंद्र राशि से है या सूर्य राशि से?","By Moon sign (rashi), as Indian astrology reads it. If you know only your Sun sign, the result may not match; cast a free kundali to find your Moon sign.":"चंद्र राशि से, जैसा भारतीय ज्योतिष में देखा जाता है। अगर आप केवल अपनी सूर्य राशि जानते हैं तो परिणाम मेल नहीं खा सकता; अपनी चंद्र राशि जानने के लिए मुफ़्त कुंडली बनाएँ।","How should I use the best days?":"शुभ दिनों का उपयोग कैसे करें?","Keep the best days for what matters to you this week: a meeting, a purchase, a journey or a new start. On Chandrashtama days, keep to routine and leave big decisions for later. For a fixed event such as a wedding or griha pravesh, use a proper muhurat instead.":"शुभ दिन इस सप्ताह के ज़रूरी कामों के लिए रखें: कोई बैठक, ख़रीदारी, यात्रा या नई शुरुआत। चंद्राष्टम के दिनों में रोज़मर्रा के काम करें और बड़े फ़ैसले बाद के लिए छोड़ दें। विवाह या गृह प्रवेश जैसे तय आयोजन के लिए सही मुहूर्त देखें।",":area: :months":":area: :months",":phase: :span":":phase: :span",":rashi Rashifal :year":":rashi राशिफल :year",":rashi Rashifal :year: Yearly Horoscope":":rashi राशिफल :year: वार्षिक भविष्यफल",":rashi is not in Sade Sati at any point in :year.":":year में :rashi पर किसी भी समय साढ़े साती नहीं है।",":rashi rashifal :year":":rashi राशिफल :year",":rashi rashifal :year: Saturn, Jupiter and Rahu through the year, Sade Sati, and the best months for career, money, love and health.":":rashi राशिफल :year: साल भर शनि, गुरु और राहु, साढ़े साती, और करियर, धन, प्रेम व स्वास्थ्य के लिए शुभ महीने।",":rashi rashifal :year: Saturn, Jupiter, Sade Sati and the best months, from real transits.":":rashi राशिफल :year: शनि, गुरु, साढ़े साती और शुभ महीने, वास्तविक गोचर से।","A favourable year":"अनुकूल वर्ष","A favourable year overall. The slow planets support you for much of it; plan the important steps for the best months below.":"कुल मिलाकर अनुकूल वर्ष। धीमे ग्रह साल के बड़े हिस्से में आपका साथ देते हैं; ज़रूरी कदम नीचे दिए शुभ महीनों में उठाएँ।","A good year for money. Income grows and sensible investments are favoured, especially in the months below.":"धन के लिए अच्छा वर्ष। आय बढ़ती है और समझदारी भरे निवेश फलते हैं, खासकर नीचे दिए महीनों में।","A mixed year":"मिला-जुला वर्ष","A strong year for work. Effort is noticed and opportunities open; the months below are the best for a new role, a promotion or a venture.":"काम के लिए मज़बूत वर्ष। मेहनत पर ध्यान जाता है और अवसर खुलते हैं; नई भूमिका, पदोन्नति या नए उद्यम के लिए नीचे दिए महीने सबसे अच्छे हैं।","A warm year for love and family. Marriage, engagement and time together are favoured, especially in the months below.":"प्रेम और परिवार के लिए स्नेह भरा वर्ष। विवाह, सगाई और साथ बिताए समय के लिए अनुकूल, खासकर नीचे दिए महीनों में।","A year of good energy and health. A good time to begin a fitness habit and keep it.":"अच्छी ऊर्जा और स्वास्थ्य का वर्ष। फिटनेस की आदत शुरू करने और उसे बनाए रखने का अच्छा समय।","A year of ordinary progress at work, with good stretches and slow ones. Use the better months below for changes and new roles.":"काम में सामान्य प्रगति का वर्ष, कुछ दौर अच्छे और कुछ धीमे। बदलाव और नई भूमिकाओं के लिए नीचे दिए बेहतर महीनों का उपयोग करें।","A year of patience":"धैर्य का वर्ष","A year of ups and downs in roughly equal measure. Use the good months for new beginnings and keep the hard ones for routine.":"लगभग बराबर उतार-चढ़ाव का वर्ष। अच्छे महीनों में नई शुरुआत करें और कठिन महीनों में रोज़मर्रा के काम।","A year that rewards patience. The slow planets ask for steady effort and care with money and health; the better months below are the ones to use for anything new.":"यह वर्ष धैर्य का फल देता है। धीमे ग्रह लगातार मेहनत और धन व स्वास्थ्य में सावधानी माँगते हैं; कुछ भी नया करने के लिए नीचे दिए बेहतर महीनों को चुनें।","Ashtama Shani (dhaiya)":"अष्टम शनि (ढैया)","Best months":"शुभ महीने","Counted from your Moon sign; a house is favourable or not by the classical texts.":"आपकी चंद्र राशि से गिना गया; कौन-सा भाव अनुकूल है, यह शास्त्रीय ग्रंथों के अनुसार है।","Every morning of the year at 6 AM Indian time, the sidereal (Lahiri) sign of each planet is worked out and counted as a house from your Moon sign. Each planet is favourable in the houses the classical texts give (Phaladeepika, chapter 26). A month’s stars are the average of its days, leaving out the Moon, which goes round the whole zodiac every month. The year as a whole is read from Saturn, Jupiter, Rahu and Ketu. Where a planet is close to a sign boundary, a printed panchang may give its change a day apart. Nothing here is written by a model.":"साल की हर सुबह भारतीय समय से सुबह 6 बजे हर ग्रह की निरयन (लाहिरी) राशि निकाली जाती है और उसे आपकी चंद्र राशि से भाव के रूप में गिना जाता है। हर ग्रह उन भावों में अनुकूल है जो शास्त्रीय ग्रंथ बताते हैं (फलदीपिका, अध्याय 26)। किसी महीने के सितारे उसके दिनों का औसत हैं, चंद्रमा को छोड़कर, जो हर महीने पूरे राशिचक्र का चक्कर लगा लेता है। पूरे वर्ष का फल शनि, गुरु, राहु और केतु से पढ़ा जाता है। जहाँ कोई ग्रह राशि की सीमा के पास हो, वहाँ छपा हुआ पंचांग उसका राशि परिवर्तन एक दिन आगे-पीछे दे सकता है। यहाँ कुछ भी किसी मॉडल ने नहीं लिखा है।","Every rashi’s year from real transits: Saturn, Jupiter, Rahu and Ketu, month by month.":"वास्तविक गोचर से हर राशि का वर्ष: शनि, गुरु, राहु और केतु, महीने-दर-महीने।","Four areas":"चार क्षेत्र","Health is steady over the year. Keep to your routine and take extra care in the weaker months.":"साल भर स्वास्थ्य स्थिर रहता है। अपनी दिनचर्या बनाए रखें और कमज़ोर महीनों में ज़्यादा ध्यान रखें।","Health needs attention this year. Keep to a routine, rest enough, and do not ignore small complaints.":"इस वर्ष स्वास्थ्य पर ध्यान देना ज़रूरी है। दिनचर्या बनाए रखें, पूरा आराम करें, और छोटी तकलीफ़ों को नज़रअंदाज़ न करें।","How this yearly rashifal is worked out":"यह वार्षिक राशिफल कैसे निकाला जाता है","In :year, Sade Sati runs for :list.":":year में साढ़े साती :list पर चल रही है।","Is :rashi in Sade Sati in :year?":"क्या :year में :rashi पर साढ़े साती है?","Is the yearly rashifal by Moon sign or Sun sign?":"वार्षिक राशिफल चंद्र राशि से है या सूर्य राशि से?","Jupiter in :year":":year में गुरु","Kantaka Shani (dhaiya)":"कंटक शनि (ढैया)","Love is steady this year, warmer in some months than others. The good months below suit proposals and family plans.":"इस वर्ष प्रेम स्थिर रहता है, कुछ महीनों में ज़्यादा स्नेह भरा। प्रस्ताव और पारिवारिक योजनाओं के लिए नीचे दिए अच्छे महीने उपयुक्त हैं।","Money is steady over the year, with gains in the good months and expenses in the hard ones. Plan big purchases for the better months.":"साल भर धन स्थिर रहता है, अच्छे महीनों में लाभ और कठिन महीनों में खर्च। बड़ी खरीदारी बेहतर महीनों में करें।","Money needs care this year. Keep savings for emergencies, avoid speculation and large loans, and check every agreement twice.":"इस वर्ष धन में सावधानी ज़रूरी है। आपात स्थिति के लिए बचत रखें, सट्टे और बड़े कर्ज़ से बचें, और हर समझौते को दो बार जाँचें।","Month by month":"महीने-दर-महीने","Rahu and Ketu in :year":":year में राहु और केतु","Rashifal :year":"राशिफल :year","Rashifal :year for every rashi":"हर राशि का राशिफल :year","Rashifal :year for every rashi: Saturn, Jupiter, Sade Sati and the best months, from real transits.":"हर राशि का राशिफल :year: शनि, गुरु, साढ़े साती और शुभ महीने, वास्तविक गोचर से।","Rashifal :year for every rashi: where Saturn, Jupiter and Rahu move, who is in Sade Sati, and the best months for career, money and love.":"हर राशि का राशिफल :year: शनि, गुरु और राहु का गोचर, किस पर साढ़े साती है, और करियर, धन व प्रेम के शुभ महीने।","Rashifal :year: Yearly Horoscope":"राशिफल :year: वार्षिक भविष्यफल","Rashifal :year: Yearly Horoscope for All 12 Rashis":"राशिफल :year: सभी 12 राशियों का वार्षिक भविष्यफल","Relationships need patience this year. Listen more, keep promises, and leave big decisions about marriage for the better months.":"इस वर्ष रिश्तों में धैर्य चाहिए। ज़्यादा सुनें, वादे निभाएँ, और विवाह के बड़े फ़ैसले बेहतर महीनों के लिए रखें।","Sade Sati, first phase":"साढ़े साती, पहला चरण","Sade Sati, last phase":"साढ़े साती, अंतिम चरण","Sade Sati, peak phase":"साढ़े साती, चरम चरण","Saturn in :year":":year में शनि","The big transits of :year":":year के बड़े गोचर","The year in brief":"वर्ष एक नज़र में","When do Saturn and Jupiter change sign in :year?":":year में शनि और गुरु कब राशि बदलते हैं?","Which months of :year are best for :rashi?":":year के कौन-से महीने :rashi के लिए सबसे अच्छे हैं?","Which rashis are in Sade Sati in :year?":":year में किन राशियों पर साढ़े साती है?","Work asks for patience this year. Progress comes through steady effort rather than big leaps; finish what you start and avoid quarrels with seniors.":"इस वर्ष काम में धैर्य चाहिए। प्रगति बड़ी छलांगों से नहीं, लगातार मेहनत से आती है; जो शुरू करें उसे पूरा करें और वरिष्ठों से विवाद से बचें।","Yes. :periods.":"हाँ। :periods।","Your year from real transits, counted from your Moon sign.":"वास्तविक गोचर से आपका वर्ष, आपकी चंद्र राशि से गिना गया।","Unfavourable":"प्रतिकूल","After Diwali: Chhath to Dev Diwali":"दिवाली के बाद: छठ से देव दिवाली तक","All festivals":"सभी त्योहार","Brahma muhurta":"ब्रह्म मुहूर्त","Can Tulsi Vivah be done on Ekadashi?":"क्या तुलसी विवाह एकादशी को किया जा सकता है?","Chhath Puja":"छठ पूजा","Chhath Puja 2026":"छठ पूजा 2026","Chhath Puja, kept above all in Bihar, Jharkhand and eastern Uttar Pradesh, is the worship of the Sun and Chhathi Maiya on Shashthi, the sixth day of the bright fortnight of Kartika. Over four days the vrati keeps a strict fast and, standing in water, offers arghya to the setting Sun on the Shashthi evening and to the rising Sun the next morning.":"छठ पूजा, जो सबसे अधिक बिहार, झारखंड और पूर्वी उत्तर प्रदेश में मनाई जाती है, कार्तिक शुक्ल पक्ष के छठे दिन, षष्ठी को सूर्य और छठी मैया की उपासना है। चार दिनों तक व्रती कठोर उपवास रखते हैं और पानी में खड़े होकर षष्ठी की शाम डूबते सूर्य को तथा अगली सुबह उगते सूर्य को अर्घ्य देते हैं।","Chhath honours the Sun at both ends of the day: the evening arghya thanks the setting Sun for the day that was given, and the morning arghya greets it as it rises.":"छठ में दिन के दोनों छोर पर सूर्य का सम्मान होता है: संध्या अर्घ्य बीते दिन के लिए डूबते सूर्य का आभार है, और प्रातः का अर्घ्य उगते सूर्य का स्वागत।","Chhath, Dev Uthani Ekadashi and Dev Diwali 2026: dates and muhurat":"छठ, देवउठनी एकादशी और देव दिवाली 2026: तिथियाँ और मुहूर्त","Customs differ more than the tithi does. Many families hold Tulsi Vivah on the Ekadashi evening itself, some on Dwadashi as here, and some on any day up to Kartik Purnima. Some panchangs date it by the tithi at sunrise rather than in the evening.":"यहाँ तिथि से अधिक परंपराएँ अलग-अलग हैं। कई परिवार तुलसी विवाह एकादशी की शाम को ही करते हैं, कुछ यहाँ की तरह द्वादशी को, और कुछ कार्तिक पूर्णिमा तक किसी भी दिन। कुछ पंचांग इसकी तिथि शाम के बजाय सूर्योदय की तिथि से तय करते हैं।","Dev Diwali":"देव दिवाली","Dev Diwali is kept on the evening Purnima covers pradosh, the 144 minutes after sunset, when the lamps are lit. We give pradosh and the part of it inside Purnima, for each city.":"देव दिवाली उस शाम मनाई जाती है जब पूर्णिमा प्रदोष, यानी सूर्यास्त के बाद के 144 मिनट, में व्याप्त हो, जब दीप जलाए जाते हैं। हर शहर के लिए हम प्रदोष और उसका पूर्णिमा के भीतर का भाग देते हैं।","Dev Diwali usually falls on the same day as the Kartik Purnima bath, as it does this year. When Purnima ends before the evening of the bathing day, the lamps are lit the evening before, so the two can be a day apart. The time of the Ganga aarti in Varanasi is set by the ghats’ own programme.":"देव दिवाली आमतौर पर कार्तिक पूर्णिमा स्नान के दिन ही पड़ती है, जैसा इस वर्ष है। जब पूर्णिमा स्नान वाले दिन की शाम से पहले समाप्त हो जाती है, तो दीप एक शाम पहले जलाए जाते हैं, इसलिए दोनों में एक दिन का अंतर हो सकता है। वाराणसी में गंगा आरती का समय घाटों के अपने कार्यक्रम से तय होता है।","Dev Diwali, the Diwali of the gods, is celebrated on Kartik Purnima, above all in Varanasi, where lakhs of diyas are lit on the ghats of the Ganga at dusk. It remembers Shiva’s victory over the demon Tripurasura, and the gods are said to come down to bathe in the Ganga that night.":"देव दिवाली, यानी देवताओं की दिवाली, कार्तिक पूर्णिमा को मनाई जाती है, सबसे बढ़कर वाराणसी में, जहाँ संध्या के समय गंगा के घाटों पर लाखों दीये जलाए जाते हैं। यह त्रिपुरासुर राक्षस पर शिव की विजय की याद दिलाती है, और कहा जाता है कि उस रात देवता गंगा में स्नान करने उतरते हैं।","Dev Uthani Ekadashi":"देवउठनी एकादशी","Dev Uthani Ekadashi, also called Prabodhini or Devuthani Ekadashi, falls on the eleventh day of the bright fortnight of Kartika. Vishnu is held to wake on this day from the four months of sleep that began on Devshayani Ekadashi; it ends Chaturmas and opens the season for weddings and other ceremonies.":"देवउठनी एकादशी, जिसे प्रबोधिनी या देवोत्थान एकादशी भी कहते हैं, कार्तिक शुक्ल पक्ष के ग्यारहवें दिन पड़ती है। माना जाता है कि इस दिन विष्णु देवशयनी एकादशी से शुरू हुई चार महीने की निद्रा से जागते हैं; इसी से चातुर्मास समाप्त होता है और विवाह तथा अन्य मांगलिक कार्यों का समय शुरू होता है।","Dhanteras to Bhai Dooj, Chhath, Dev Uthani Ekadashi, Tulsi Vivah, Kartik Purnima and Dev Diwali :year: dates and muhurat for 20 cities.":"धनतेरस से भाई दूज, छठ, देवउठनी एकादशी, तुलसी विवाह, कार्तिक पूर्णिमा और देव दिवाली :year: 20 शहरों की तिथियाँ और मुहूर्त।","Diwali to Dev Diwali :year":"दिवाली से देव दिवाली :year","Diwali to Dev Diwali :year: Dates and Muhurat by City":"दिवाली से देव दिवाली :year: शहरवार तिथि व मुहूर्त","Diwali, Chhath and Dev Diwali :year: dates and muhurat for 20 Indian cities, from each city’s own tithi.":"दिवाली, छठ और देव दिवाली :year: 20 भारतीय शहरों की तिथियाँ और मुहूर्त, हर शहर की अपनी तिथि से।","During Chaturmas, while Vishnu is held to sleep, weddings and griha pravesh are traditionally put off. His waking on Dev Uthani Ekadashi reopens the season, and Tulsi Vivah, the marriage of Tulsi to Vishnu, is held at this time.":"चातुर्मास में, जब विष्णु को निद्रा में माना जाता है, परंपरा से विवाह और गृह प्रवेश टाल दिए जाते हैं। देवउठनी एकादशी पर उनके जागने से यह समय फिर शुरू होता है, और इसी समय तुलसी विवाह, यानी तुलसी का विष्णु से विवाह, किया जाता है।","Guru Nanak’s birth anniversary, Gurpurab, is celebrated on the full moon of Kartika, though gurdwaras announce the date themselves.":"गुरु नानक की जयंती, गुरपर्व, कार्तिक की पूर्णिमा को मनाई जाती है, हालाँकि गुरुद्वारे तिथि स्वयं घोषित करते हैं।","How a muhurat is chosen":"मुहूर्त कैसे तय होता है","In :city, Dev Uthani Ekadashi :year falls on :date, and the parana is on :parana from :from to :to.":":city में देवउठनी एकादशी :year :date को है, और पारण :parana को :from से :to तक है।","In :city, the Chhath sandhya arghya is on :date at sunset, :sunset, and the usha arghya the next morning at sunrise, :sunrise.":":city में छठ का संध्या अर्घ्य :date को सूर्यास्त, :sunset पर है, और उषा अर्घ्य अगली सुबह सूर्योदय, :sunrise पर।","Is Dev Diwali on the same day as Kartik Purnima?":"क्या देव दिवाली कार्तिक पूर्णिमा के दिन ही होती है?","Is Guru Nanak Jayanti on Kartik Purnima?":"क्या गुरु नानक जयंती कार्तिक पूर्णिमा को होती है?","It is the gods’ own Diwali: after Shiva destroyed Tripurasura, the gods are said to have celebrated by lighting lamps, and they are believed to come down to the ghats of Varanasi on this night.":"यह स्वयं देवताओं की दिवाली है: कहा जाता है कि शिव द्वारा त्रिपुरासुर का संहार करने के बाद देवताओं ने दीप जलाकर उत्सव मनाया, और माना जाता है कि इस रात वे वाराणसी के घाटों पर उतरते हैं।","Kartik Purnima":"कार्तिक पूर्णिमा","Kartik Purnima, the full moon of Kartika, is one of the holiest days of the year for a bath in the Ganga or another sacred river, for lighting lamps and for giving in charity. Sikhs celebrate Guru Nanak Jayanti on this full moon, and in Varanasi its evening is Dev Diwali.":"कार्तिक पूर्णिमा, यानी कार्तिक मास की पूर्णिमा, गंगा या किसी अन्य पवित्र नदी में स्नान, दीपदान और दान के लिए वर्ष के सबसे पवित्र दिनों में से एक है। सिख इसी पूर्णिमा को गुरु नानक जयंती मनाते हैं, और वाराणसी में इसकी शाम देव दिवाली होती है।","Kharna":"खरना","Nahay Khay":"नहाय-खाय","Nahay Khay, the first day, with a purifying bath and one sattvic meal; Kharna, the second, a day-long fast broken in the evening with kheer and roti; the sandhya arghya to the setting Sun on the third; and the usha arghya to the rising Sun on the fourth morning, after which the fast is broken.":"पहले दिन नहाय-खाय, पवित्र स्नान और एक बार सात्विक भोजन के साथ; दूसरे दिन खरना, दिन भर का उपवास जो शाम को खीर और रोटी से खोला जाता है; तीसरे दिन डूबते सूर्य को संध्या अर्घ्य; और चौथी सुबह उगते सूर्य को उषा अर्घ्य, जिसके बाद व्रत खोला जाता है।","Panchangs agree on the dates this year. The arghya times in published lists are simply sunset and sunrise, usually for Patna or Delhi; ours are for each city itself, so they differ by the minutes between two cities’ sunsets. Many families make the offering a little before the exact moment, while the Sun is still in sight.":"इस वर्ष पंचांग तिथियों पर एकमत हैं। प्रकाशित सूचियों में अर्घ्य के समय केवल सूर्यास्त और सूर्योदय होते हैं, आमतौर पर पटना या दिल्ली के; हमारे समय हर शहर के अपने हैं, इसलिए उनमें उतने मिनट का अंतर होता है जितना दो शहरों के सूर्यास्त में। कई परिवार ठीक उस क्षण से थोड़ा पहले, जब सूर्य अभी दिख रहा हो, अर्घ्य दे देते हैं।","Parana (breaking the fast)":"पारण (व्रत खोलना)","Sandhya arghya":"संध्या अर्घ्य","Sandhya arghya (sunset)":"संध्या अर्घ्य (सूर्यास्त)","The day is the one on which Purnima prevails at sunrise, the morning of the bath. We give brahma muhurta, taken as the 96 to 48 minutes before sunrise, and pratahkal, the first three of the day’s fifteen muhurtas, wherever Purnima runs in them, for each city.":"दिन वह है जिस दिन सूर्योदय के समय, यानी स्नान की सुबह, पूर्णिमा व्याप्त हो। हर शहर के लिए हम ब्रह्म मुहूर्त, जिसे सूर्योदय से 96 से 48 मिनट पहले तक माना गया है, और प्रातःकाल, यानी दिन के पंद्रह मुहूर्तों में से पहले तीन, देते हैं, जहाँ भी उनमें पूर्णिमा चल रही हो।","The days of Diwali":"दिवाली के दिन","The days of Diwali and the Kartika festivals after them, each dated from its tithi and timed for your city.":"दिवाली के दिन और उनके बाद आने वाले कार्तिक के त्योहार, हर एक अपनी तिथि से तय और आपके शहर के समय के अनुसार।","The fast is kept on the day Shukla Ekadashi prevails at sunrise; when Ekadashi begins after one sunrise and ends before the next, on the day it covers most. The parana, breaking the fast, is on the next day: in pratahkal, the first fifth of the day, after Hari Vasara, the first quarter of Dwadashi, and before Dwadashi ends. When Hari Vasara runs past pratahkal, midday is avoided and the parana moves to the afternoon. All of it is calculated for each city.":"व्रत उस दिन रखा जाता है जिस दिन सूर्योदय के समय शुक्ल एकादशी व्याप्त हो; जब एकादशी एक सूर्योदय के बाद शुरू होकर अगले से पहले समाप्त हो जाए, तो उस दिन जिसमें वह अधिक समय रहे। पारण, यानी व्रत खोलना, अगले दिन होता है: प्रातःकाल में, यानी दिन के पहले पाँचवें भाग में, हरि वासर, यानी द्वादशी के पहले चौथाई भाग, के बाद और द्वादशी समाप्त होने से पहले। जब हरि वासर प्रातःकाल के बाद तक चले, तो मध्याह्न टाला जाता है और पारण अपराह्न में होता है। यह सब हर शहर के लिए गणना किया जाता है।","The first quarter of Dwadashi, the tithi after Ekadashi. The fast is not broken during it, so the parana waits until Hari Vasara is over.":"द्वादशी का पहला चौथाई भाग, जो एकादशी के बाद की तिथि है। इस दौरान व्रत नहीं खोला जाता, इसलिए पारण हरि वासर समाप्त होने तक रुकता है।","The four days of :festival":":festival के चार दिन","The main day is the one on which Shukla Shashthi prevails at sunset, when the sandhya arghya is given. The usha arghya is at sunrise the next morning, and Nahay Khay and Kharna are the two days before, so the four days run on consecutive dates. Sunrise and sunset, the moments of the two arghyas, are calculated for each city.":"मुख्य दिन वह है जिस दिन सूर्यास्त के समय शुक्ल षष्ठी व्याप्त हो, जब संध्या अर्घ्य दिया जाता है। उषा अर्घ्य अगली सुबह सूर्योदय पर होता है, और नहाय-खाय व खरना उससे पहले के दो दिन हैं, इसलिए चारों दिन लगातार तिथियों पर पड़ते हैं। सूर्योदय और सूर्यास्त, यानी दोनों अर्घ्यों के क्षण, हर शहर के लिए गणना किए जाते हैं।","The month of Kartika is held especially sacred for bathing at dawn, and its full moon most of all. A bath in the Ganga, the Yamuna or another holy river, or at home with Ganga water, followed by charity and lamps, is the day’s main rite.":"कार्तिक मास भोर के स्नान के लिए विशेष रूप से पवित्र माना जाता है, और उसकी पूर्णिमा सबसे अधिक। गंगा, यमुना या किसी अन्य पवित्र नदी में, या घर पर गंगाजल से स्नान, और उसके बाद दान और दीपदान, इस दिन का मुख्य अनुष्ठान है।","The other Kartika festivals":"कार्तिक के अन्य त्योहार","This year Ekadashi begins after sunrise on one day and, in much of India, ends before sunrise on the next, so cities differ: where sunrise comes before Ekadashi ends, as in the east and the south, the fast falls a day later. Some Smarta panchangs list the earlier day everywhere, and Vaishnava calendars, which set aside an Ekadashi touched by Dashami at dawn, often keep the later day, so dates differ between traditions as well as between cities.":"इस वर्ष एकादशी एक दिन सूर्योदय के बाद शुरू होती है और भारत के अधिकांश भाग में अगले दिन सूर्योदय से पहले समाप्त हो जाती है, इसलिए शहरों में अंतर है: जहाँ एकादशी समाप्त होने से पहले सूर्योदय हो जाता है, जैसे पूर्व और दक्षिण में, वहाँ व्रत एक दिन बाद पड़ता है। कुछ स्मार्त पंचांग हर जगह पहला दिन बताते हैं, और वैष्णव पंचांग, जो भोर में दशमी से स्पर्शित एकादशी को छोड़ देते हैं, प्रायः बाद वाला दिन रखते हैं, इसलिए तिथियाँ शहरों के साथ-साथ परंपराओं में भी अलग होती हैं।","Tulsi Vivah":"तुलसी विवाह","Tulsi Vivah is the ceremonial marriage of the tulsi plant, worshipped as Vrinda, to Vishnu as a Shaligram or as Krishna. Homes and temples hold it after Dev Uthani Ekadashi, most widely on Dwadashi, the twelfth day of the bright fortnight of Kartika, and it marks the start of the wedding season.":"तुलसी विवाह, वृंदा के रूप में पूजे जाने वाले तुलसी के पौधे का शालिग्राम या कृष्ण रूप में विष्णु से विधिवत विवाह है। घरों और मंदिरों में यह देवउठनी एकादशी के बाद किया जाता है, सबसे अधिक कार्तिक शुक्ल पक्ष के बारहवें दिन, द्वादशी को, और इससे विवाहों का मौसम शुरू होता है।","Tulsi, the holy basil, worshipped as the devoted Vrinda, is married to Vishnu in the form of a Shaligram stone or an image of Krishna, with the rites of a Hindu wedding.":"पवित्र तुलसी, जिसे समर्पित वृंदा के रूप में पूजा जाता है, का विवाह हिंदू विवाह की रीतियों से शालिग्राम शिला या कृष्ण की प्रतिमा के रूप में विष्णु से किया जाता है।","Usha arghya":"उषा अर्घ्य","Usha arghya (sunrise)":"उषा अर्घ्य (सूर्योदय)","Usually. Dev Diwali needs Purnima in the evening and the Kartik Purnima bath needs it at sunrise, so in some years they fall on different days.":"आमतौर पर हाँ। देव दिवाली के लिए शाम को पूर्णिमा चाहिए और कार्तिक पूर्णिमा स्नान के लिए सूर्योदय पर, इसलिए कुछ वर्षों में ये अलग-अलग दिन पड़ते हैं।","We take the evening on which Shukla Dwadashi covers pradosh, the 144 minutes after sunset, when the wedding is usually performed, and give the part of pradosh inside Dwadashi as the muhurat, for each city.":"हम वह शाम लेते हैं जिसमें शुक्ल द्वादशी प्रदोष, यानी सूर्यास्त के बाद के 144 मिनट, में व्याप्त हो, जब आमतौर पर विवाह किया जाता है, और हर शहर के लिए प्रदोष का द्वादशी के भीतर का भाग मुहूर्त के रूप में देते हैं।","What are the four days of Chhath?":"छठ के चार दिन कौन-से हैं?","What is Hari Vasara?":"हरि वासर क्या है?","When Purnima begins in the night and ends the next evening, as this year, panchangs agree on the bathing day. In years when it covers two sunrises or none, some take another day, and the Purnima vrat may be kept the day before the bath.":"जब पूर्णिमा रात में शुरू होकर अगली शाम समाप्त होती है, जैसा इस वर्ष है, तो पंचांग स्नान के दिन पर एकमत होते हैं। जिन वर्षों में यह दो सूर्योदयों में व्याप्त हो या किसी में नहीं, कुछ पंचांग दूसरा दिन लेते हैं, और पूर्णिमा व्रत स्नान से एक दिन पहले रखा जा सकता है।","When is Dev Uthani Ekadashi :year in :city?":":city में देवउठनी एकादशी :year कब है?","When is the Chhath Puja :year arghya in :city?":":city में छठ पूजा :year का अर्घ्य कब है?","Who is married in Tulsi Vivah?":"तुलसी विवाह में किसका विवाह होता है?","Why bathe in a river on Kartik Purnima?":"कार्तिक पूर्णिमा को नदी में स्नान क्यों करते हैं?","Why do weddings begin after Dev Uthani Ekadashi?":"देवउठनी एकादशी के बाद विवाह क्यों शुरू होते हैं?","Why is arghya offered to the setting Sun?":"डूबते सूर्य को अर्घ्य क्यों दिया जाता है?","Why is it called Dev Diwali?":"इसे देव दिवाली क्यों कहते हैं?","Yes. Many families hold it on the evening of Dev Uthani Ekadashi, others on Dwadashi or any day until Kartik Purnima. The date on this page follows Dwadashi in pradosh.":"हाँ। कई परिवार इसे देवउठनी एकादशी की शाम को करते हैं, अन्य द्वादशी को या कार्तिक पूर्णिमा तक किसी भी दिन। इस पृष्ठ पर दी गई तिथि प्रदोष में द्वादशी के अनुसार है।"}