{" and ":" અને "," and the ":" અને "," · best is :direction":" · શ્રેષ્ઠ :direction","1 point when the groom’s varna, read from his Moon sign, is not below the bride’s; 0 when it is.":"વરનો વર્ણ, તેની ચંદ્ર રાશિ પરથી જોતાં, કન્યાના વર્ણથી નીચે ન હોય તો 1 ગુણ; નીચે હોય તો 0.","10th house":"દશમ ભાવ","11th house":"એકાદશ ભાવ","120 years":"120 વર્ષ","12th house":"દ્વાદશ ભાવ","1st house":"પ્રથમ ભાવ","2 points for the same class of sign, 0 when one sign is Vanachara (wild) and the other is not, 1 otherwise.":"એક જ પ્રકારની રાશિ હોય તો 2 ગુણ, એક રાશિ વનચર (જંગલી) હોય અને બીજી ન હોય તો 0, બાકી બધા કિસ્સામાં 1.","2nd house":"દ્વિતીય ભાવ","3rd house":"તૃતીય ભાવ","4 points for the same animal, 0 for the seven classical enemy pairs, 2 for any other pair. Some lineages grade those others as 3 or 1; that grading varies by source, so it is left out here rather than guessed.":"એક જ પ્રાણી હોય તો 4 ગુણ, શાસ્ત્રોક્ત સાત વેરી જોડીઓ માટે 0, બાકી કોઈ પણ જોડી માટે 2. કેટલીક પરંપરાઓ એ બાકીની જોડીઓને 3 કે 1 ગુણ આપે છે; એ ગુણાંકન સ્ત્રોત પ્રમાણે બદલાય છે, એટલે અનુમાન કરવાને બદલે અહીં છોડી દીધું છે.","4th house":"ચતુર્થ ભાવ","5th house":"પંચમ ભાવ","6th house":"ષષ્ઠ ભાવ","7th house":"સપ્તમ ભાવ","8th house":"અષ્ટમ ભાવ","9th house":"નવમ ભાવ",":aligned of :total checked item is well placed.":"તપાસેલી :total માંથી :aligned વસ્તુ યોગ્ય જગ્યાએ છે.",":aligned of :total checked items are well placed.":"તપાસેલી :total માંથી :aligned વસ્તુઓ યોગ્ય જગ્યાએ છે.",":body occupies the ninth house, which carries the father and the ancestors.":":body નવમ ભાવમાં છે, જે પિતા અને પૂર્વજોનો ભાવ છે.",":checked of :total checked":":total માંથી :checked તપાસ્યાં",":count attached":":count જોડેલાં",":count guides. The darkest sectors of each compass are where that room belongs.":":count માર્ગદર્શિકાઓ. દરેક દિશાસૂચકના સૌથી ઘેરા ભાગો એ છે જ્યાં તે ઓરડો હોવો જોઈએ.",":count min read":":count મિનિટનું વાચન",":count people you saved on this phone before signing in are not in your account yet.":"સાઇન ઇન કરતાં પહેલાં તમે આ ફોન પર સાચવેલા :count લોકો હજી તમારા ખાતામાં નથી.",":count places found. Use the arrow keys to choose one.":":count સ્થળ મળ્યાં. એક પસંદ કરવા માટે ઍરો કીનો ઉપયોગ કરો.",":day :month :year":":day :month :year",":duration of daylight":"દિવસનું અજવાળું :duration",":first :relation :second":":first — :second :relation",":first rules both the :a and the :b house.":":first :a અને :b બંને ભાવનો સ્વામી છે.",":from to :to":":from થી :to",":from to :to, :left left":":from થી :to, :left બાકી",":from – :to":":from – :to",":gana gana · :nadi nadi · :yoni yoni":":gana ગણ · :nadi નાડી · :yoni યોનિ",":graha :house — :acts :theme.":":house :graha — :acts :theme.",":graha governs":":graha શેનો કારક છે",":graha in the :house — :acts :theme.":":house માં :graha — :acts :theme.",":graha is debilitated :sign, but :ruler, the lord of that sign, is in an angular house from the Moon.":":graha :sign નીચ સ્થિતિમાં છે, પણ એ રાશિનો સ્વામી :ruler ચંદ્રથી કેન્દ્ર ભાવમાં છે.",":graha is debilitated :sign, but :ruler, the lord of that sign, is in an angular house from the ascendant.":":graha :sign નીચ સ્થિતિમાં છે, પણ એ રાશિનો સ્વામી :ruler લગ્નથી કેન્દ્ર ભાવમાં છે.",":graha is debilitated :sign, but :ruler, the lord of the sign where it would be exalted, is in an angular house from the Moon.":":graha :sign નીચ સ્થિતિમાં છે, પણ જે રાશિમાં એ ઉચ્ચ થાય તે રાશિનો સ્વામી :ruler ચંદ્રથી કેન્દ્ર ભાવમાં છે.",":graha is debilitated :sign, but :ruler, the lord of the sign where it would be exalted, is in an angular house from the ascendant.":":graha :sign નીચ સ્થિતિમાં છે, પણ જે રાશિમાં એ ઉચ્ચ થાય તે રાશિનો સ્વામી :ruler લગ્નથી કેન્દ્ર ભાવમાં છે.",":graha is debilitated here, which reduces what it can give.":":graha અહીં નીચ છે, તેથી એ જે આપી શકે તે ઓછું થાય છે.",":graha is in :sign (:dignity), :house.":":graha :sign (:dignity) અને :house છે.",":graha is in the sign after the Moon.":":graha ચંદ્રની પછીની રાશિમાં છે.",":graha is in the sign before the Moon.":":graha ચંદ્રની પહેલાંની રાશિમાં છે.",":graha rules the :kendra and the :trikona house.":":graha :kendra અને :trikona ભાવનો સ્વામી છે.",":graha, the lord of the :ordinal house, is in the :placed house.":":ordinal ભાવનો સ્વામી :graha, :placed ભાવમાં છે.",":h h":":h કલાક",":h h :m min":":h કલાક :m મિનિટ",":item Vastu":":item વાસ્તુ",":item Vastu: best and worst directions":":item વાસ્તુ: શ્રેષ્ઠ અને સૌથી ખરાબ દિશાઓ",":item Vastu: which of the eight directions is ideal, which to avoid, why, and the remedies for when it cannot be moved.":":item વાસ્તુ: આઠમાંથી કઈ દિશા આદર્શ છે, કઈ ટાળવી, શા માટે, અને જ્યારે તેને ખસેડી ન શકાય ત્યારના ઉપાયો.",":item direction as per Vastu: best and worst":"વાસ્તુ પ્રમાણે :item ની દિશા: શ્રેષ્ઠ અને સૌથી ખરાબ",":item faces :direction":":item :direction તરફ છે",":item facing :direction":":item — :direction તરફ",":item in the :direction":":direction માં :item",":item is best placed facing :direction.":":item માટે સૌથી સારી દિશા :direction છે.",":item on the :direction wall":":direction દીવાલ પર :item",":light shares the :house with :node.":":light અને :node એક જ :house માં છે.",":light sits with :node :house.":":light :house :node સાથે છે.",":list and :last":":list અને :last",":lord antardasha until :date":":lord અંતર્દશા :date સુધી",":lord is the lord :houses.":":lord :houses સ્વામી છે.",":lord mahadasha":":lord મહાદશા",":lord rules the :houses.":":lord :houses નો સ્વામી છે.",":lord, :element":":lord, :element",":m min":":m મિનિટ",":months mo":":months મહિના",":n min read":":n મિનિટનું વાચન",":n placements covered by Vastu rules, arc by arc":"વાસ્તુ નિયમોમાં આવરી લેવાયેલાં :n સ્થાન, અંશ-દર-અંશ",":n years":":n વર્ષ",":nakshatra · Pada :pada":":nakshatra · પાદ :pada",":nakshatra · pada :pada":":nakshatra · પાદ :pada",":nakshatra, pada :pada":":nakshatra, પાદ :pada",":nakshatra, pada :pada · :rashi":":nakshatra, પાદ :pada · :rashi",":name (:alias)":":name (:alias)",":name · :alias":":name · :alias",":name, :time":":name, :time",":name: :details":":name: :details",":name’s birth chart":":name ની જન્મ કુંડળી",":name’s kundali":":name ની કુંડળી",":orb° off exact":"ચોક્કસ બિંદુથી :orb° દૂર",":paksha :tithi":":paksha :tithi",":period at :time":":period :time થી",":period until :time":":period :time સુધી",":shown of :count guides":":count માર્ગદર્શિકામાંથી :shown",":sign was rising when you were born. It fixes where every other graha falls, and is read as the face you meet the world with.":"તમારા જન્મ સમયે :sign લગ્નમાં ઉદય પામી રહ્યું હતું. એ જ નક્કી કરે છે કે દરેક બીજો ગ્રહ કયા ભાવમાં પડશે, અને એને એ ચહેરા તરીકે વાંચવામાં આવે છે જેનાથી તમે જગતને મળો છો.",":span tomorrow":":span (કાલે)",":span yesterday":":span (ગઈકાલે)",":time tomorrow":":time (કાલે)",":time yesterday":":time (ગઈકાલે)",":tithi · :nakshatra":":tithi · :nakshatra",":total out of :maximum":":maximum માંથી :total",":vara in :place":":place માં :vara",":verdict: :list.":":verdict: :list.",":years yr":":years વર્ષ",":years yr :months mo":":years વર્ષ :months મહિના",":you and :them":":you અને :them","A Vedic birth chart with its houses, grahas, dasha periods and doshas.":"ભાવ, ગ્રહ, દશા કાળ અને દોષો સહિતની વૈદિક જન્મ કુંડળી.","A Vimshottari dasha timed from the Moon’s exact position, not its sign":"ચંદ્રની ચોક્કસ સ્થિતિથી સમયબદ્ધ વિંશોત્તરી દશા, માત્ર એની રાશિથી નહીં","A browser cannot read a magnetometer reliably, so we ask rather than guess. The app reads your phone’s compass and reports how accurate the reading is while you stand in the doorway.":"બ્રાઉઝર મેગ્નેટોમીટર ભરોસાપાત્ર રીતે વાંચી શકતું નથી, એટલે અમે અનુમાન કરવાને બદલે તમને પૂછીએ છીએ. ઍપ તમારા ફોનનું હોકાયંત્ર વાંચે છે અને દરવાજે ઊભા રહીને લીધેલું માપ કેટલું સચોટ છે તે જણાવે છે.","A conversation about your chart, with your kundali, dashas and saved readings already open.":"તમારી કુંડળી વિશે વાતચીત, જેમાં તમારી કુંડળી, દશાઓ અને સાચવેલાં વાચન પહેલેથી ખુલ્લાં છે.","A conversation, with your chart already open":"વાતચીત, જેમાં તમારી કુંડળી પહેલેથી ખુલ્લી હોય","A few questions about when and where you were born. Everything after that is worked out from them.":"થોડા સવાલ — તમે ક્યારે અને ક્યાં જન્મ્યા. પછીનું બધું એમાંથી જ નીકળે છે.","A full column of analysis — good at taking a thing apart to see how it works.":"વિશ્લેષણનો પૂરો સ્તંભ — કોઈ વસ્તુને ખોલીને જોવામાં નિપુણ.","A full column of determination — hard to move once decided.":"સંકલ્પનો પૂરો સ્તંભ — એક વાર નક્કી કર્યા પછી હલાવવું અઘરું.","A full column of follow-through — things get done rather than described.":"અનુસરણનો પૂરો સ્તંભ — કામ વર્ણવાતાં નથી, થઈ જાય છે.","A good name, intelligence and the respect of others, with help arriving when it is needed.":"સારું નામ, બુદ્ધિ અને બીજાઓનું માન, અને જ્યારે જરૂર પડે ત્યારે મદદ મળી રહે છે.","A graha in this combination is debilitated, which reduces what it gives.":"આ યોગમાંનો એક ગ્રહ નીચ છે, તેથી તે ઓછું ફળ આપે છે.","A graha sitting in a house is read as colouring that part of life. An empty house is not an empty life — most houses are empty in most charts, and they are read through the sign and its ruler instead.":"કોઈ ભાવમાં બેઠેલો ગ્રહ જીવનના એ હિસ્સાને રંગ આપે છે એમ વંચાય છે. ખાલી ભાવનો અર્થ ખાલી જીવન નથી — મોટા ભાગની કુંડળીઓમાં મોટા ભાગના ભાવ ખાલી હોય છે, અને એમને રાશિ અને એના સ્વામીથી વાંચવામાં આવે છે.","A kundali is arithmetic before it is interpretation":"કુંડળી અર્થઘટન પહેલાં ગણિત છે","A kundali is arithmetic before it is interpretation. We do the arithmetic properly — a real lunar theory, sidereal longitudes, the Lahiri ayanamsha — and then read what it says. Then you can ask about it.":"કુંડળી અર્થઘટન પહેલાં ગણિત છે. અમે ગણિત બરાબર કરીએ છીએ — ખરો ચંદ્ર સિદ્ધાંત, નિરયન રેખાંશ, લાહિરી અયનાંશ — અને પછી વાંચીએ છીએ કે તે શું કહે છે. પછી તમે તેના વિશે પૂછી શકો છો.","A kundali is computed, not looked up. The Moon comes from a truncated ELP2000-82 lunar theory, the Sun from Meeus’ solar theory, and the five star planets from their orbital elements. Longitudes are converted to the sidereal zodiac with the Lahiri ayanamsha for your exact birth moment.":"કુંડળી ગણતરીથી બને છે, કોઈ યાદીમાંથી જોઈને નહીં. ચંદ્ર ટૂંકા કરેલા ELP2000-82 ચંદ્ર સિદ્ધાંતથી, સૂર્ય Meeus ના સૌર સિદ્ધાંતથી, અને પાંચ તારા ગ્રહો તેમનાં કક્ષા તત્ત્વોથી આવે છે. તમારા ચોક્કસ જન્મ ક્ષણ માટે લાહિરી અયનાંશ વડે રેખાંશોને નિરયન રાશિચક્રમાં ફેરવવામાં આવે છે.","A little more detail helps — at least 10 characters.":"થોડી વધુ વિગત મદદ કરે છે — ઓછામાં ઓછા 10 અક્ષર.","A live compass with accuracy reported honestly":"જીવંત દિશાસૂચક, જેની ચોકસાઈ પ્રામાણિકપણે જણાવાય છે","A live compass, with interference reported honestly":"જીવંત કંપાસ, જેમાં અડચણ પ્રામાણિકપણે જણાવાય છે","A main door by the direction you look when you stand in it and face out, a bed by where your head points, a desk by the way you face while you work.":"મુખ્ય દરવાજો તેમાં ઊભા રહીને બહાર તરફ જોતાં તમે જે દિશામાં જુઓ તેનાથી, પલંગ તમારું માથું જે દિશામાં હોય તેનાથી, અને ટેબલ કામ કરતી વખતે તમારું મોઢું જે દિશામાં હોય તેનાથી નક્કી થાય છે.","A match needs their exact birth time — the Moon moves about a degree every two hours, and that decides the score.":"મિલન માટે એમનો ચોક્કસ જન્મ સમય જોઈએ — ચંદ્ર દર બે કલાકે લગભગ એક અંશ ચાલે છે, અને એ જ ગુણ નક્કી કરે છે.","A match needs their exact birth time — the Moon moves about a degree every two hours, and that is what every koot is read from.":"મિલન માટે એમનો ચોક્કસ જન્મ સમય જોઈએ — ચંદ્ર દર બે કલાકે લગભગ એક અંશ ચાલે છે, અને દરેક કૂટ એના પરથી જ વંચાય છે.","A nakshatra and pada that are right even at the edges":"એવું નક્ષત્ર અને પાદ જે સીમાઓ પર પણ સાચું રહે","A phone number or a Google account is all it takes.":"ફોન નંબર કે Google ખાતું હોય એટલું પૂરતું છે.","A place is needed: sunrise decides the day, and it differs by where you are.":"સ્થળ જોઈએ: દિવસ સૂર્યોદયથી શરૂ થાય છે, અને એ દરેક જગ્યાએ જુદો હોય છે.","A quick, capable mind with a gift for speech, study and judgement.":"ઝડપી, સક્ષમ મન, અને વાણી, અભ્યાસ તથા નિર્ણયશક્તિની ભેટ.","A real person reads these. The more specific you are — which item, which direction, what you expected — the faster it gets fixed.":"આ એક વાસ્તવિક વ્યક્તિ વાંચે છે. તમે જેટલા ચોક્કસ હશો — કઈ વસ્તુ, કઈ દિશા, તમને શું અપેક્ષિત હતું — તેટલું ઝડપથી ઉકેલાશે.","A rule about strength, not about misfortune: when Jupiter or Venus is made to rule an angle, the tradition holds that it stops acting as a straightforward benefic — it still runs the affairs of that house, but it no longer simply blesses whatever else it touches. It is the mildest thing on this page and is included because leaving it out would overstate every other reading of the same planet.":"આ દુર્ભાગ્યનો નહીં, બળનો નિયમ છે: જ્યારે ગુરુ કે શુક્રને કેન્દ્રનું સ્વામિત્વ મળે છે, ત્યારે પરંપરા માને છે કે તે સીધું શુભ ફળ આપવાનું બંધ કરે છે — તે એ ભાવનાં કાર્યો તો ચલાવે છે, પણ જેને પણ સ્પર્શે તેને માત્ર આશીર્વાદ આપતો નથી. આ પાના પરની આ સૌથી હળવી બાબત છે, અને એને એટલા માટે રાખી છે કે એને છોડી દેવાથી એ જ ગ્રહનાં બીજાં દરેક કથનનું વજન વધારે લાગત.","A score is a starting point, not a verdict.":"ગુણ એ શરૂઆત છે, કોઈ ચુકાદો નહીં.","A sharp, articulate mind, good at business and learning.":"તીક્ષ્ણ, સ્પષ્ટ બોલી શકે તેવું મન, વેપાર અને ભણતરમાં કુશળ.","A tithi is each 12° the Moon gains on the Sun, and a karana is half of one; both come from the gap between them, so the ayanamsha cancels out. The nakshatra is the Moon’s sidereal longitude in 27 equal parts, and the yoga is the sum of the Sun’s and Moon’s sidereal longitudes, also in 27 parts. Sidereal longitudes use the Lahiri ayanamsha.":"ચંદ્ર સૂર્ય કરતાં દર 12° આગળ વધે તે એક તિથિ છે, અને કરણ એનો અડધો ભાગ છે; બંને એ બે વચ્ચેના અંતરમાંથી આવે છે, એટલે અયનાંશ રદ થઈ જાય છે. નક્ષત્ર એટલે ચંદ્રનું નિરયન રેખાંશ 27 સરખા ભાગમાં, અને યોગ એટલે સૂર્ય અને ચંદ્રનાં નિરયન રેખાંશનો સરવાળો, એ પણ 27 ભાગમાં. નિરયન રેખાંશ લાહિરી અયનાંશથી લેવાય છે.","A weakness that turns into strength: what begins as a struggle ends by giving more than it took.":"નબળાઈ જે શક્તિમાં ફેરવાય છે: જે સંઘર્ષથી શરૂ થાય છે તે લીધેલા કરતાં વધુ આપીને પૂરો થાય છે.","A written reading needs an account":"લખેલા વાચન માટે ખાતું જોઈએ","ACCURACY: :level":"ચોકસાઈ: :level","AI Report":"AI અહેવાલ","AI reports":"AI અહેવાલો","ALIGNED":"સંરેખિત","AM":"AM","ANTARDASHAS WITHIN IT":"એની અંદર અંતર્દશાઓ","AS BUILT":"જેવું બન્યું છે","ASTROLOGY":"જ્યોતિષ","Abhijit":"અભિજિત","Abhijit Muhurta":"અભિજિત મુહૂર્ત","Abhijit and Vijaya are the eighth and eleventh of the fifteen muhurtas that divide the daylight. Brahma Muhurta runs from two muhurtas before sunrise to one before, Godhuli is one muhurta centred on sunset, and Nishita is the fifteenth of the night centred on its midpoint.":"અભિજિત અને વિજય એ દિવસના અજવાળાને વહેંચતા પંદર મુહૂર્તોમાંથી આઠમું અને અગિયારમું છે. બ્રહ્મ મુહૂર્ત સૂર્યોદયથી બે મુહૂર્ત પહેલાં શરૂ થઈને એક મુહૂર્ત પહેલાં પૂરું થાય છે, ગોધૂલિ સૂર્યાસ્તની આસપાસનું એક મુહૂર્ત છે, અને નિશીથ રાતનું પંદરમું મુહૂર્ત છે, જે મધ્યરાત્રિની આસપાસ હોય છે.","Abhijit muhurta":"અભિજિત મુહૂર્ત","About & method":"પરિચય અને પદ્ધતિ","About :years years left to run.":"લગભગ :years વર્ષ બાકી છે.","About :years years left to run. Saturn crosses back over a sign boundary while it turns retrograde, so the final date is the last crossing rather than the first.":"લગભગ :years વર્ષ બાકી છે. શનિ વક્રી થતી વખતે રાશિની સીમા પાછળ ફરીને ફરી પાર કરે છે, તેથી અંતિમ તારીખ પહેલી નહીં, છેલ્લી વારની છે.","About AstroGlimps and how it works":"AstroGlimps વિશે અને તે કેવી રીતે કામ કરે છે","About my “:survey” survey — where should I start?":"મારા “:survey” સર્વેક્ષણ વિશે — મારે ક્યાંથી શરૂ કરવું?","Acceptable":"સ્વીકાર્ય","Account":"ખાતું","Add a child, a partner or a parent once, and their kundali and numbers are a tap away from then on.":"બાળક, જીવનસાથી કે માતા-પિતાને એક વાર ઉમેરો, પછી તેમની કુંડળી અને અંક બસ એક ટૅપ દૂર છે.","Add a date, time and place for both.":"બંને માટે તારીખ, સમય અને સ્થળ ઉમેરો.","Add a person":"વ્યક્તિ ઉમેરો","Add birth date":"જન્મ તારીખ ઉમેરો","Add birth details":"જન્મ વિગતો ઉમેરો","Add context":"સંદર્ભ ઉમેરો","Add someone":"કોઈને ઉમેરો","Add someone’s date, time and place of birth to compare.":"સરખામણી માટે કોઈની જન્મ તારીખ, સમય અને સ્થળ ઉમેરો.","Add them to my account":"એમને મારા ખાતામાં ઉમેરો","Add your birth details":"તમારી જન્મ વિગતો ઉમેરો","Add your birth details first":"પહેલાં તમારી જન્મ વિગતો ઉમેરો","Add your birth details to see this.":"આ જોવા માટે તમારી જન્મ વિગતો ઉમેરો.","Add your birth details to your account, and the astrologer can read from your chart.":"તમારા ખાતામાં જન્મ વિગતો ઉમેરો, અને જ્યોતિષી તમારી કુંડળી પરથી વાંચી શકશે.","Adding…":"ઉમેરાઈ રહ્યું છે…","Adi":"આદિ","Aditi":"અદિતિ","Age :age":"ઉંમર :age","Age :age today":"આજે ઉંમર :age","Agni":"અગ્નિ","Ahi":"અહિ","Ahir Budhnya":"અહિર્બુધ્ન્ય","Air":"વાયુ","Aja Ekapada":"અજ એકપાદ","Ajapada":"અજપાદ","Align prosperity with mindful stewardship of resources and growth.":"સમૃદ્ધિને સંસાધનો અને વિકાસના સભાન સંચાલન સાથે સંતુલિત કરો.","Align your living space with the rhythm of the universe and find your inner sanctuary.":"તમારી રહેવાની જગ્યાને બ્રહ્માંડની લય સાથે મેળવો અને તમારું આંતરિક આશ્રય શોધો.","Alignment":"સંરેખણ","All :count guides":"બધી :count માર્ગદર્શિકાઓ","All :count guides, room by room":"બધી :count માર્ગદર્શિકાઓ, ઓરડા પ્રમાણે","All articles":"બધા લેખ","All dasha periods":"બધા દશા કાળ","All eight directions, with the verdict for each. Choose yours.":"આઠેય દિશાઓ, દરેકના ચુકાદા સાથે. તમારી દિશા પસંદ કરો.","All guides":"બધી માર્ગદર્શિકાઓ","All of this came from the three things you just told us. There is more of it — the houses, the grahas, the dasha you are living through — waiting inside.":"આ બધું તમે કહેલી ત્રણ વિગતોમાંથી નીકળ્યું છે. હજી વધારે છે — ભાવ, ગ્રહ, અને અત્યારે ચાલતી દશા — અંદર રાહ જોતાં.","All or nothing, counted between the two Moon signs: a 6-8, 5-9 or 2-12 separation carries Bhakoot dosha and scores 0; any other scores 7.":"બધું અથવા કંઈ નહીં, બંને ચંદ્ર રાશિઓ વચ્ચે ગણીને: 6-8, 5-9 કે 2-12 નું અંતર હોય તો ભકૂટ દોષ લાગે છે અને ગુણ 0; બાકી બધામાં 7 ગુણ.","All or nothing: different nadis score 8; the same nadi scores 0 and carries Nadi dosha.":"બધું અથવા કંઈ નહીં: નાડી જુદી હોય તો 8 ગુણ; નાડી એક જ હોય તો 0 ગુણ અને નાડી દોષ લાગે છે.","All readings":"બધાં વાચન","All seven planets fall on one side of the Rahu-Ketu axis, between :rahu and :ketu.":"સાતેય ગ્રહો રાહુ-કેતુ અક્ષની એક જ બાજુ, :rahu અને :ketu વચ્ચે પડે છે.","Allow photo access to choose a profile picture. You can also skip this — it is optional.":"પ્રોફાઇલ ફોટો પસંદ કરવા માટે ફોટો જોવાની પરવાનગી આપો. તમે આ છોડી પણ શકો છો — એ વૈકલ્પિક છે.","Also called Manglik. It is read as Mars pressing on marriage and temperament, and is the single thing most often raised when two charts are compared.":"એને માંગલિક પણ કહે છે. એને મંગળનું લગ્ન અને સ્વભાવ પરનું દબાણ ગણવામાં આવે છે, અને બે કુંડળીઓની સરખામણીમાં સૌથી વધુ આ જ વાત ઊઠે છે.","Amavasya":"અમાવસ્યા","Ambition, the unfamiliar, sudden turns":"મહત્ત્વાકાંક્ષા, અજાણ્યું, અચાનક વળાંક","Amrit Kaal":"અમૃત કાળ","An AI that already has your chart open":"એવું AI જેની પાસે તમારી કુંડળી પહેલેથી ખુલ્લી છે","An AI trained on Vedic astrology, with your chart, dasha and saved readings already open. Not a person, and not a substitute for one.":"વૈદિક જ્યોતિષ પર તાલીમ પામેલું AI, જેની પાસે તમારી કુંડળી, દશા અને સાચવેલાં વાચન પહેલેથી ખુલ્લાં છે. એ કોઈ વ્યક્તિ નથી, અને વ્યક્તિનો વિકલ્પ પણ નથી.","An AI trained on Vedic astrology, working from your chart. Not a person, and not a substitute for one.":"વૈદિક જ્યોતિષ પર તાલીમ પામેલું AI, જે તમારી કુંડળી પરથી કામ કરે છે. એ કોઈ વ્યક્તિ નથી, અને વ્યક્તિનો વિકલ્પ પણ નથી.","An AI with your chart already open. Free with an account, within a daily limit.":"તમારી કુંડળી પહેલેથી ખુલ્લી હોય એવું AI. ખાતા સાથે મફત, રોજની મર્યાદામાં.","An interpretation of a computed chart, not a prediction.":"ગણતરી કરેલી કુંડળીનું અર્થઘટન, ભવિષ્યવાણી નહીં.","An interpretation written from the placements above — never invented, always pointed back at the part of the chart it came from.":"ઉપરની સ્થિતિઓ પરથી લખાયેલું અર્થઘટન — કદી ઘડી કાઢેલું નહીં, હંમેશાં કુંડળીના એ જ ભાગ તરફ ઇશારો કરતું જ્યાંથી તે આવ્યું છે.","An interpretation written from the placements above — the houses, the dignities, the dasha you are running. Written once and kept, so you can come back to it.":"ઉપર આપેલી સ્થિતિઓ પરથી લખાયેલું અર્થઘટન — ભાવ, બળાબળ, અને ચાલી રહેલી દશા. એક વાર લખાય અને સાચવી રખાય, જેથી તમે પાછા આવીને વાંચી શકો.","An interpretation written from the placements in this chart, each part pointing back to the placement it was read from.":"આ કુંડળીની સ્થિતિઓ પરથી લખાયેલું અર્થઘટન, જેનો દરેક ભાગ કુંડળીના એ જ સ્થાન તરફ ઇશારો કરે છે જ્યાંથી તે વંચાયો છે.","An interpretation written from the placements in your chart — the houses, the dignities, the dasha you are running. Written once and kept, so you can come back to it.":"તમારી કુંડળીની સ્થિતિઓ પરથી લખાયેલું અર્થઘટન — ભાવ, બળાબળ, અને ચાલી રહેલી દશા. એક વાર લખાય અને સાચવી રખાય, જેથી તમે પાછા આવીને વાંચી શકો.","Analytical, organized, and healing-oriented energy.":"વિશ્લેષણાત્મક, વ્યવસ્થિત અને ઉપચાર તરફ ઢળેલી ઊર્જા.","Anapha yoga":"અનફા યોગ","And what to do about it":"અને એનું શું કરવું","Angarak dosha":"અંગારક દોષ","Anger arriving faster and larger than the situation deserves.":"ગુસ્સાનું પરિસ્થિતિ કરતાં વધુ ઝડપી અને મોટું આવવું.","Antardashas within it":"એની અંદરની અંતર્દશાઓ","Antya":"અંત્ય","Anuradha":"અનુરાધા","Any phone compass will do. Hold it flat and away from steel, speakers and wiring, which pull the needle. The AstroGlimps app reads it for you and warns when something nearby interferes.":"કોઈ પણ ફોન કંપાસ ચાલશે. તેને સપાટ પકડો અને સ્ટીલ, સ્પીકર તથા વાયરિંગથી દૂર રાખો, કેમ કે એ કાંટાને ખેંચે છે. AstroGlimps ઍપ તમારા માટે તે વાંચે છે અને નજીકમાં કંઈ અડચણ કરતું હોય તો ચેતવણી આપે છે.","Apas":"આપઃ","App problem":"ઍપમાં સમસ્યા","Apr":"એપ્રિલ","April":"એપ્રિલ","Aquarius":"કુંભ","Ardra":"આર્દ્રા","Aries":"મેષ","Articles on Vastu Shastra and Jyotish — doshas, dashas, directions and remedies — written to explain rather than to alarm.":"વાસ્તુ શાસ્ત્ર અને જ્યોતિષ પરના લેખો — દોષ, દશા, દિશાઓ અને ઉપાયો — જે ડરાવવા નહીં, સમજાવવા માટે લખાયા છે.","Articles on Vastu and Jyotish":"વાસ્તુ અને જ્યોતિષ પરના લેખો","Aryaman":"અર્યમા","As a guest, your details are kept for this visit only, so the other readings do not ask again. Sign in to keep them.":"મહેમાન તરીકે તમારી વિગતો ફક્ત આ મુલાકાત પૂરતી જ રહે છે, જેથી બીજાં વાચનમાં ફરી પૂછવું ન પડે. તેમને સાચવવા સાઇન ઇન કરો.","As close as you can get it. The ascendant moves about one degree every four minutes, so a time rounded to the nearest hour can put it in the wrong sign. The Moon moves about half a degree an hour, so its nakshatra changes only when it sits near a boundary.":"જેટલું બને તેટલું ચોક્કસ. લગ્ન દર ચાર મિનિટે લગભગ એક અંશ ખસે છે, એટલે નજીકના કલાકમાં ગોળ કરેલો સમય તેને ખોટી રાશિમાં મૂકી શકે છે. ચંદ્ર કલાકે લગભગ અડધો અંશ ખસે છે, એટલે તેનું નક્ષત્ર ત્યારે જ બદલાય છે જ્યારે તે સીમાની નજીક હોય.","As close as you can. A few minutes moves the ascendant.":"જેટલું નજીક હોય તેટલું. થોડી મિનિટો પણ લગ્ન બદલી નાખે છે.","Asc":"લગ્ન","Ascendant":"લગ્ન","Ascended":"ઉન્નત","Ashadha":"અષાઢ","Ashlesha":"આશ્લેષા","Ashtakoot Guna Milan between two birth charts — scored out of thirty-six across the eight koots, with Mangal dosha reported beside the score rather than hidden inside it.":"બે જન્મ કુંડળીઓ વચ્ચે અષ્ટકૂટ ગુણ મિલન — આઠ કૂટોમાં છત્રીસમાંથી ગુણ, અને મંગળ દોષ ગુણની અંદર છુપાવ્યા વગર એની સાથે જણાવેલો.","Ashtakoot Guna Milan compares two charts through the Moon alone: the nakshatra it sits in and its sign. From those it scores eight koots, Varna 1, Vashya 2, Tara 3, Yoni 4, Graha Maitri 5, Gana 6, Bhakoot 7 and Nadi 8, which add up to 36.":"અષ્ટકૂટ ગુણ મિલન બે કુંડળીઓને ફક્ત ચંદ્રથી સરખાવે છે: તે જે નક્ષત્રમાં છે અને તેની રાશિ. એમાંથી તે આઠ કૂટના ગુણ આપે છે, વર્ણ 1, વશ્ય 2, તારા 3, યોનિ 4, ગ્રહ મૈત્રી 5, ગણ 6, ભકૂટ 7 અને નાડી 8, જેનો સરવાળો 36 થાય છે.","Ashtakoot Guna Milan out of 36, with Mangal dosha checked for both.":"36 માંથી અષ્ટકૂટ ગુણ મિલન, બંને માટે મંગળ દોષની તપાસ સાથે.","Ashtakoot Guna Milan out of 36, with Mangal dosha shown beside the score.":"36 માંથી અષ્ટકૂટ ગુણ મિલન, ગુણની બાજુમાં મંગળ દોષ બતાવેલો.","Ashtakoot Guna Milan weighs two charts across eight koots and scores them out of thirty-six. Both are read from the Moon, so the birth time matters more here than almost anywhere else.":"અષ્ટકૂટ ગુણ મિલન બે કુંડળીઓને આઠ કૂટો પર તોલે છે અને છત્રીસમાંથી ગુણ આપે છે. બંને ચંદ્રથી વંચાય છે, તેથી જન્મ સમય અહીં લગભગ બીજે ક્યાંય કરતાં વધુ મહત્ત્વનો છે.","Ashtakoot Guna Milan, out of 36":"અષ્ટકૂટ ગુણ મિલાન, 36 માંથી","Ashtami":"અષ્ટમી","Ashvini":"અશ્વિની","Ashwina":"આસો","Ashwini":"અશ્વિની","Ashwini Kumaras":"અશ્વિની કુમાર","Ask about this chart":"આ કુંડળી વિશે પૂછો","Ask about this match":"આ મિલન વિશે પૂછો","Ask about this report":"આ અહેવાલ વિશે પૂછો","Ask about your chart":"તમારી કુંડળી વિશે પૂછો","Ask about your chart…":"તમારી કુંડળી વિશે પૂછો…","Ask an astrologer":"જ્યોતિષીને પૂછો","Ask anything about your chart…":"તમારી કુંડળી વિશે કંઈ પણ પૂછો…","Ask anything you would ask in a consultation. Your chart, your dasha and your saved readings are already in front of them, so you never have to explain yourself first.":"જે તમે કોઈ પરામર્શમાં પૂછો તે બધું પૂછો. તમારી કુંડળી, તમારી દશા અને તમારાં સાચવેલાં વાચન પહેલેથી તેમની સામે છે, એટલે તમારે પહેલાં ઓળખાણ આપવાની જરૂર નથી.","Ask the astrologer":"જ્યોતિષીને પૂછો","Ask the way you would in a consultation":"જેમ પરામર્શમાં પૂછો તેમ પૂછો","Aspects":"દૃષ્ટિઓ","Aspects, tightest first":"દૃષ્ટિઓ, સૌથી ચોક્કસ પહેલાં","Astrologer":"જ્યોતિષી","Astrology":"જ્યોતિષ","At a glance":"એક નજરે","Atiganda":"અતિગંડ","Attach a survey or match":"સર્વેક્ષણ કે મેળ જોડો","Attached":"સંલગ્ન","Aug":"ઑગ","August":"ઑગસ્ટ","Auspicious":"શુભ","Auspicious timings":"શુભ સમય","Australia":"ઓસ્ટ્રેલિયા","Authority, recognition, health of the self":"અધિકાર, માન્યતા, પોતાનું આરોગ્ય","Auto":"ઑટો","Avoid":"ટાળો","Avoid beginning anything important during an eclipse.":"ગ્રહણ સમયે કોઈ મહત્ત્વનું કામ શરૂ ન કરો.","Avoid: :list.":"ટાળો: :list.","Ayana":"અયન","Ayushman":"આયુષ્માન","BRIDE":"વધૂ","Back":"પાછળ","Back to today":"આજ પર પાછા","Back very shortly":"થોડી જ વારમાં પાછા આવીશું","Balance":"સંતુલન","Balanced, nurturing, and aesthetically refined energy.":"સંતુલિત, પોષક અને સૌંદર્યબોધથી પરિષ્કૃત ઊર્જા.","Balanced, relational, and harmony-seeking energy.":"સંતુલિત, સંબંધપરક અને સંવાદિતા શોધતી ઊર્જા.","Balava":"બાલવ","Bands used here":"અહીં વપરાયેલા વર્ગ","Bava":"બવ","Because a browser cannot read a magnetometer reliably. Rather than ship a compass that is quietly wrong, the placement reading asks which way something faces and answers from the same rule table the app uses. The app itself does use the phone’s compass.":"કારણ કે બ્રાઉઝર મેગ્નેટોમીટર ભરોસાપાત્ર રીતે વાંચી શકતું નથી. ચૂપચાપ ખોટું હોકાયંત્ર આપવાને બદલે, આ પૂછે છે કે વસ્તુ કઈ દિશામાં છે અને એ જ નિયમ કોષ્ટકમાંથી જવાબ આપે છે જે ઍપ વાંચે છે. ઍપ પોતે ફોનનું હોકાયંત્ર વાપરે છે.","Because a browser cannot read a phone’s magnetometer reliably. Rather than show a compass that is quietly wrong, each guide shows how to take the reading with any compass, and the app does it with your phone’s own sensor.":"કારણ કે બ્રાઉઝર ફોનનું મેગ્નેટોમીટર ભરોસાપાત્ર રીતે વાંચી શકતું નથી. શાંતિથી ખોટો પડતો કંપાસ બતાવવાને બદલે, દરેક માર્ગદર્શિકા કોઈ પણ કંપાસથી માપ કેવી રીતે લેવું તે બતાવે છે, અને ઍપ તમારા ફોનના પોતાના સેન્સરથી તે કરે છે.","Began":"શરૂઆત","Begin":"શરૂ કરો","Beginning the journey toward harmony and alignment.":"સંવાદિતા અને સંરેખણ તરફની યાત્રાનો આરંભ.","Best":"શ્રેષ્ઠ","Best directions":"શ્રેષ્ઠ દિશાઓ","Bhadra yoga":"ભદ્ર યોગ","Bhadrapada":"ભાદરવો","Bhaga":"ભગ","Bhagyank":"ભાગ્યાંક","Bhagyank: add every digit of the full date the same way. 15 August 1990 is 1 + 5 + 0 + 8 + 1 + 9 + 9 + 0 = 33, and 3 + 3 = 6.":"ભાગ્યાંક: આખી તારીખના દરેક અંકને એ જ રીતે ઉમેરો. 15 ઑગસ્ટ 1990 એટલે 1 + 5 + 0 + 8 + 1 + 9 + 9 + 0 = 33, અને 3 + 3 = 6.","Bharani":"ભરણી","Birth":"જન્મ","Birth Location":"જન્મ સ્થળ","Birth Place":"જન્મ સ્થળ","Birth chart":"જન્મ કુંડળી","Birth details":"જન્મ વિગતો","Birth details for the people you read for. Saved once, so a chart or a set of numbers for any of them is one tap away — on the site and in the app.":"તમે જેમના માટે વાંચો છો એમની જન્મ વિગતો. એક વાર સાચવો, પછી એમાંથી કોઈની પણ કુંડળી કે આંકડા એક ટૅપ દૂર — સાઇટ પર પણ અને ઍપમાં પણ.","Birth details for the people you read for. Saved once, so a chart or a set of numbers for any of them is one tap away.":"તમે જેમના માટે વાંચો છો એમની જન્મ વિગતો. એક વાર સાચવો, પછી એમાંથી કોઈની પણ કુંડળી કે આંકડા એક ટૅપ દૂર.","Birth details saved. Your chart has been recalculated.":"જન્મ વિગતો સાચવી. તમારી કુંડળી ફરી ગણાઈ ગઈ છે.","Birth place":"જન્મ સ્થળ","Birth tithi":"જન્મ તિથિ","Blog":"બ્લોગ","Body":"ગ્રહ","Born :date":"જન્મ :date","Born :date at :time":"જન્મ :date, :time વાગ્યે","Born :date at :time in :place":"જન્મ :date, :time વાગ્યે, :place માં","Born under":"જન્મ નક્ષત્ર","Brahma":"બ્રહ્મા","Brahma Muhurta":"બ્રહ્મ મુહૂર્ત","Breadcrumb":"બ્રેડક્રમ્બ","Bride":"વધૂ","Brihaspati":"બૃહસ્પતિ","Budhaditya yoga":"બુધાદિત્ય યોગ","Budhavara":"બુધવાર","Buffalo":"મહિષ","Build one or two steady friendships deliberately; this placement rarely receives support it has not asked for.":"જાણી જોઈને એક-બે સ્થિર મિત્રતાઓ કેળવો; આ સ્થિતિ માગ્યા વગર આધાર ભાગ્યે જ મેળવે છે.","Building bridges between ancient wisdom and modern life.":"પ્રાચીન જ્ઞાન અને આધુનિક જીવન વચ્ચે સેતુ.","By continuing, you agree to the AstroGlimps":"આગળ વધીને તમે AstroGlimps ની","By continuing, you agree to the AstroGlimps :policy.":"ચાલુ રાખવાથી તમે AstroGlimps ની :policy સાથે સંમત થાઓ છો.","CANCELS":"રદ થાય છે","CHECKED":"તપાસેલું","COMPETING PLACEMENTS":"પરસ્પર વિરોધી સ્થાનો","CONTINUE AS GUEST":"મહેમાન તરીકે ચાલુ રાખો","Calculated from your birth date, time and place":"તમારી જન્મ તારીખ, સમય અને સ્થળથી ગણતરી","Calculated sidereally against the :ayanamsha ayanamsha. Positions are accurate to a few arcminutes; dasha dates are traditional approximations. Generated by AstroGlimps.":":ayanamsha અયનાંશ મુજબ નિરયણ પદ્ધતિથી ગણેલું. ગ્રહ સ્થિતિઓ થોડી કળા સુધી સચોટ છે; દશાની તારીખો પરંપરાગત અંદાજ છે. AstroGlimps દ્વારા બનાવેલું.","Calculated, never looked up":"ગણતરી કરેલી, કોષ્ટકમાંથી લીધેલી નહીં","Calculated, not looked up":"ગણતરી કરેલી, કોષ્ટકમાંથી જોયેલી નહીં","Calculating…":"ગણતરી થઈ રહી છે…","Calendar":"કૅલેન્ડર","Canada":"કેનેડા","Cancel":"રદ કરો","Cancer":"કર્ક","Capricorn":"મકર","Cardinal":"ચર","Care practically for the oldest people in your family; the tradition reads that as the remedy itself.":"તમારા પરિવારના સૌથી વડીલ લોકોની વ્યવહારુ સંભાળ રાખો; પરંપરા આને જ ઉપાય માને છે.","Care, hospitality, and an eye that other people trust.":"સંભાળ, આતિથ્ય, અને એ નજર જેના પર લોકો ભરોસો કરે છે.","Careful, observant and practical. People meet you as modest and quick to notice detail.":"સાવધ, ધ્યાનથી જોનાર અને વ્યવહારુ. લોકોને તમે નમ્ર લાગો છો અને નાની વાતો ઝટ પકડી લો છો.","Cast my chart":"મારી કુંડળી બનાવો","Cat":"માર્જાર","Celestial Alignment":"ગ્રહ સંરેખણ","Centre":"કેન્દ્ર","Centre (Brahmasthan)":"કેન્દ્ર (બ્રહ્મસ્થાન)","Chaitra":"ચૈત્ર","Challenges":"પડકારો","Chandra Harmony":"ચંદ્ર સંવાદિતા","Chandra-Mangal yoga":"ચંદ્ર-મંગળ યોગ","Change":"બદલો","Change city":"શહેર બદલો","Change language":"ભાષા બદલો","Change number":"નંબર બદલો","Change photo":"ફોટો બદલો","Charming, fair-minded and sociable. People meet you as courteous, and you dislike conflict.":"મોહક, ન્યાયપ્રિય અને મળતાવડા. લોકોને તમે વિનમ્ર લાગો છો, અને ઝઘડો તમને ગમતો નથી.","Chart":"કુંડળી","Chart sections":"કુંડળીના વિભાગો","Chart style":"કુંડળીની શૈલી","Chart, planets, dasha, doshas":"કુંડળી, ગ્રહો, દશા, દોષ","Chart, planets, dashas and doshas":"કુંડળી, ગ્રહો, દશાઓ અને દોષ","Charts for everyone you read for":"તમે જેમના માટે વાંચો છો, એ સૌની કુંડળીઓ","Chaturdashi":"ચતુર્દશી","Chaturthi":"ચતુર્થી","Chatushpada":"ચતુષ્પાદ","Check who is the groom: it changes the score.":"વર કોણ છે તે તપાસો: તેનાથી ગુણ બદલાય છે.","Chitra":"ચિત્રા","Choose a date":"તારીખ પસંદ કરો","Choose a date of birth":"જન્મ તારીખ પસંદ કરો","Choose a placement":"સ્થાન પસંદ કરો","Choose a time of birth":"જન્મ સમય પસંદ કરો","Choose an item above first.":"પહેલાં ઉપરથી કોઈ વસ્તુ પસંદ કરો.","Choose an item above to load Vastu rules for your space.":"તમારી જગ્યાના વાસ્તુ નિયમો લાવવા ઉપરથી કોઈ વસ્તુ પસંદ કરો.","Choose the day":"દિવસ પસંદ કરો","Choose what you are placing and which way it faces, and see what Vastu says about that arc — with remedies when the direction cannot be changed.":"પસંદ કરો કે તમે શું મૂકી રહ્યા છો અને તે કઈ દિશામાં છે, અને જુઓ કે વાસ્તુ એ અંશ વિશે શું કહે છે — અને દિશા બદલી ન શકાય તો ઉપાય પણ.","Choose what you are placing, then the direction it faces. Every arc below comes from the same rule table the app reads when it takes a compass bearing.":"પહેલાં પસંદ કરો કે તમે શું મૂકી રહ્યા છો, પછી તે કઈ દિશામાં છે. નીચેનો દરેક અંશ એ જ નિયમ કોષ્ટકમાંથી આવે છે જે ઍપ હોકાયંત્રથી દિશા લેતી વખતે વાંચે છે.","Chosen place":"પસંદ કરેલું સ્થળ","Clarity, prayer and water. The best place for the pooja room; keep it clean and light.":"નિર્મળતા, પ્રાર્થના અને જળ. પૂજા ખંડ માટે સૌથી સારું સ્થાન; તેને સ્વચ્છ અને હળવો રાખો.","Clear":"હટાવો","Clear all":"બધું સાફ કરો","Clear all readings":"બધાં વાચન સાફ કરો","Clear all readings?":"બધાં વાચન સાફ કરવાં છે?","Click a segment on the dial, or type the bearing, to see what Vastu says about that direction.":"એ દિશા વિશે વાસ્તુનો મત જોવા ડાયલ પરનો કોઈ ભાગ પસંદ કરો, અથવા અંશ લખો.","Close":"બંધ કરો","Close menu":"મેનૂ બંધ કરો","Combinations that tradition reads as favouring a life, and the placements each one comes from.":"એવા ગ્રહ-યોગ જેને પરંપરા જીવન માટે શુભ ગણે છે, અને તે કઈ સ્થિતિઓથી બને છે.","Combinations that tradition reads as favouring a life. Open one to see the placements it comes from.":"જે સંયોજનોને પરંપરા જીવન માટે શુભ ગણે છે. તે જે સ્થિતિઓમાંથી બને છે તે જોવા માટે કોઈ એકને ખોલો.","Comfort, charm and a gift for the arts and for relationships.":"સુખ-સગવડ, આકર્ષણ, અને કળા તથા સંબંધોમાં આવડત.","Communicative, adaptable, and intellectually active energy.":"સંવાદપ્રિય, અનુકૂળ થનારી અને બૌદ્ધિક રીતે સક્રિય ઊર્જા.","Compass":"દિશાસૂચક","Compass accuracy":"દિશાસૂચકની ચોકસાઈ","Compatibility":"ગુણ મિલાન","Computed for :time :zone, from the same ephemeris your own chart uses. Not an illustration.":":time :zone માટે ગણતરી, એ જ પંચાંગથી જેનાથી તમારી પોતાની કુંડળી બને છે. આ કોઈ ચિત્રણ નથી.","Confident, pioneering, and naturally leadership-oriented energy.":"આત્મવિશ્વાસુ, અગ્રણી અને સ્વાભાવિક રીતે નેતૃત્વ તરફ ઢળેલી ઊર્જા.","Confirm date":"તારીખ નક્કી કરો","Confirm time":"સમય નક્કી કરો","Conjunction":"યુતિ","Contact":"સંપર્ક","Contemplative, introspective, and wisdom-seeking energy.":"ચિંતનશીલ, અંતર્મુખી અને જ્ઞાન શોધતી ઊર્જા.","Continue":"ચાલુ રાખો","Continue to Rashi":"રાશિ પર જાઓ","Continue with Google":"Google થી ચાલુ રાખો","Continue with Phone":"ફોનથી ચાલુ રાખો","Continue with phone":"ફોનથી ચાલુ રાખો","Continue without an account":"ખાતા વગર ચાલુ રાખો","Conversation":"વાતચીત","Copied":"કૉપિ થયું","Copy link":"લિંક કૉપિ કરો","Correcting any of these recalculates the match — the Moon moves about a degree every two hours.":"આમાંથી કંઈ પણ સુધારતાં મિલન ફરી ગણાય છે — ચંદ્ર દર બે કલાકે લગભગ એક અંશ ચાલે છે.","Correcting any of these recalculates their chart — the Moon moves about a degree every two hours.":"આમાંથી કંઈ પણ સુધારતાં એમની કુંડળી ફરી ગણાય છે — ચંદ્ર દર બે કલાકે આશરે એક અંશ ખસે છે.","Could not calculate this match.":"આ મિલન ગણી શકાયું નહીં.","Could not create the PDF":"PDF બનાવી શકાઈ નહીં","Could not delete":"કાઢી શકાયું નહીં","Could not load compass data for this item.":"આ વસ્તુ માટે દિશાસૂચકની માહિતી લાવી શકાઈ નહીં.","Could not load items. Please try again.":"વસ્તુઓ લાવી શકાઈ નહીં. કૃપા કરી ફરી પ્રયાસ કરો.","Could not load saved charts.":"સાચવેલી કુંડળીઓ લાવી શકાઈ નહીં.","Could not load the panchang.":"પંચાંગ લોડ ન થઈ શક્યું.","Could not load your kundali":"તમારી કુંડળી લાવી શકાઈ નહીં","Could not load your numbers.":"તમારા અંક લાવી શકાયા નહીં.","Could not load your people.":"તમારા લોકો લોડ ન થઈ શક્યા.","Could not open that conversation":"એ વાતચીત ખોલી શકાઈ નહીં","Could not reach Google to check your sign-in. Please try again.":"તમારું સાઇન-ઇન તપાસવા Google સુધી પહોંચી શકાયું નહીં. કૃપા કરી ફરી પ્રયાસ કરો.","Could not reach the astrologer":"જ્યોતિષી સુધી પહોંચી શકાયું નહીં","Could not remove":"દૂર કરી શકાયું નહીં","Could not save. Please try again.":"સાચવી શકાયું નહીં. કૃપા કરી ફરી પ્રયાસ કરો.","Could not send a new code":"નવો કોડ મોકલી શકાયો નહીં","Could not send just now. Please try again.":"અત્યારે મોકલી શકાયું નહીં. કૃપા કરી ફરી પ્રયાસ કરો.","Could not send the code":"કોડ મોકલી શકાયો નહીં","Could not sign in":"સાઇન ઇન થઈ શક્યું નહીં","Could not swap groom and bride":"વર-વધૂ અદલબદલ થઈ શક્યું નહીં","Could not update":"અપડેટ થઈ શક્યું નહીં","Could not write your reading.":"તમારું વાચન લખી શકાયું નહીં.","Counted from each Moon nakshatra to the other, both ways. Each count is worth 1.5 points, lost when it leaves 3, 5 or 7 after dividing by nine.":"એક ચંદ્ર નક્ષત્રથી બીજા સુધી, બંને તરફથી ગણવામાં આવે છે. દરેક ગણતરીના 1.5 ગુણ છે, જે નવથી ભાગ્યા પછી શેષ 3, 5 કે 7 આવે તો ગુમાવાય છે.","Country code":"દેશનો કોડ","Country code :dial, change":"દેશ કોડ :dial, બદલો","Courage and effort — siblings, your own hands, short journeys, and the nerve to begin.":"સાહસ અને પરિશ્રમ — ભાઈ-બહેન, પોતાના હાથ, ટૂંકી મુસાફરી, અને શરૂ કરવાની હિંમત.","Courage, drive and a commanding presence.":"હિંમત, જોશ અને પ્રભાવશાળી વ્યક્તિત્વ.","Cow":"ગૌ","Create a free account":"મફત ખાતું બનાવો","Create your account":"તમારું ખાતું બનાવો","Create your account with":"તમારું ખાતું બનાવો","Creative Flow":"સર્જન પ્રવાહ","Curious, quick and talkative. People meet you as lively and adaptable, and hard to pin down.":"જિજ્ઞાસુ, ચપળ અને વાતોડિયા. લોકોને તમે જીવંત અને સહેલાઈથી ગોઠવાઈ જનારા લાગો છો, અને તમને પકડવા અઘરા છે.","Current stage":"વર્તમાન ચરણ","Custom rashi selected — we’ll use your choice below.":"તમે રાશિ જાતે પસંદ કરી છે — નીચે તમારી જ પસંદ વપરાશે.","DATE OF BIRTH":"જન્મ તારીખ","DONE":"થઈ ગયું","Daily muhurta":"દૈનિક મુહૂર્ત","Dakshinayana":"દક્ષિણાયન","Dasha":"દશા","Dasha periods":"દશા કાળ","Dashami":"દશમી","Date":"તારીખ","Date of Birth":"જન્મ તારીખ","Date of birth":"જન્મ તારીખ","Date of birth, :date":"જન્મ તારીખ, :date","Daylight divided into fifteen, so each stretches in summer and shortens in winter. Abhijit is the eighth, which is why it always straddles noon.":"દિવસનું અજવાળું પંદર ભાગમાં — તેથી ઉનાળામાં દરેક ભાગ લાંબો અને શિયાળામાં ટૂંકો થાય છે. અભિજિત આઠમો છે, એટલે એ હંમેશા મધ્યાહ્નની બંને બાજુ પડે છે.","Debilitated":"નીચ","Dec":"ડિસે","December":"ડિસેમ્બર","Deciding by feeling on days when the feeling is only tiredness.":"એ દિવસોમાં લાગણીથી નિર્ણય લેવો જ્યારે એ લાગણી માત્ર થાક હોય.","Deer":"મૃગ","Degree":"અંશ","Degree within the sign, the house it falls in, and the nakshatra and pada it occupies. R marks retrograde motion, measured rather than assumed.":"રાશિમાં અંશ, તે કયા ભાવમાં પડે છે, અને તે કયા નક્ષત્ર અને પાદમાં છે. R વક્રી ગતિ દર્શાવે છે, જે માપેલી છે, ધારેલી નહીં.","Delete":"કાઢી નાખો","Delete :name":":name ને કાઢી નાખો","Delete Account":"ખાતું કાઢી નાખો","Delete account":"ખાતું કાઢી નાખો","Delete forever":"કાયમ માટે કાઢી નાખો","Delete this conversation":"આ વાતચીત કાઢી નાખો","Delete this conversation?":"આ વાતચીત કાઢી નાખવી છે?","Delete your account":"તમારું ખાતું કાઢી નાખો","Delete your account?":"તમારું ખાતું કાઢી નાખવું છે?","Delete “:name”?":"“:name” કાઢી નાખવું છે?","Deleting your data":"તમારો ડેટા કાઢી નાખવો","Deleting…":"કાઢી રહ્યાં છીએ…","Depth, research, and comfort with solitude.":"ઊંડાણ, સંશોધન, અને એકાંતમાં સહજતા.","Descendant":"અસ્ત લગ્ન","Destiny number, from your whole birth date":"ભાગ્ય અંક, તમારી આખી જન્મ તારીખથી","Detachment, endings, inner work":"વૈરાગ્ય, સમાપન, આંતરિક સાધના","Detachment, inherited skill, and what you are ready to put down.":"વૈરાગ્ય, વારસામાં મળેલી કુશળતા, અને જેને છોડવા તમે તૈયાર છો.","Deva":"દેવ","Deva, Manushya or Rakshasa, read from the groom’s side, so it is not symmetric: the same gana scores 6, a Deva groom with a Manushya bride 6 and the reverse 5, and a Rakshasa chart with either of the others 0 or 1.":"દેવ, મનુષ્ય કે રાક્ષસ, વરના પક્ષેથી વંચાય છે, એટલે તે બંને બાજુ સરખું નથી: એક જ ગણ હોય તો 6, દેવ વર અને મનુષ્ય કન્યા હોય તો 6 અને ઊલટું હોય તો 5, અને રાક્ષસ કુંડળી બીજા બેમાંથી કોઈ સાથે હોય તો 0 કે 1.","Developing balance between inner energy and living space.":"અંદરની ઊર્જા અને રહેવાની જગ્યા વચ્ચે સંતુલન કેળવાવું.","Dhana yoga":"ધન યોગ","Dhanishta":"ધનિષ્ઠા","Dhanu":"ધનુ","Dharma-Karmadhipati yoga":"ધર્મ-કર્માધિપતિ યોગ","Dhriti":"ધૃતિ","Dhruva":"ધ્રુવ","Difficult":"કઠિન","Dignity":"બળાબળ","Direct, quick to act and hard to hold back. People meet you as confident and energetic.":"સીધા, તરત પગલું ભરનાર અને રોક્યા ન રોકાય તેવા. લોકોને તમે આત્મવિશ્વાસુ અને જોશીલા લાગો છો.","Direction in degrees":"અંશમાં દિશા","Discipline, authority and lasting achievement through patient work.":"શિસ્ત, અધિકાર અને ધીરજભર્યા કામથી મળતી કાયમી સિદ્ધિ.","Discipline, delay, endurance, and work that only pays over time.":"શિસ્ત, વિલંબ, સહનશક્તિ, અને એ કામ જેનું ફળ સમય જતાં જ મળે છે.","Disciplined, resilient, and achievement-oriented energy.":"શિસ્તબદ્ધ, સહનશીલ અને સિદ્ધિ તરફ ઢળેલી ઊર્જા.","Dismiss":"બંધ કરો","Dismiss date picker":"તારીખ પસંદગી બંધ કરો","Dismiss time picker":"સમય પસંદગી બંધ કરો","Dismiss timezone picker":"સમય ઝોન પસંદગી બંધ કરો","Do I need an account to see my chart?":"કુંડળી જોવા માટે ખાતું જરૂરી છે?","Do I need an account?":"શું મને ખાતાની જરૂર છે?","Do I need to rebuild if a direction is wrong?":"જો દિશા ખોટી હોય તો શું ફરી બાંધકામ કરવું પડે?","Do not force the timing of the thing you want most; this combination punishes hurry specifically.":"જે સૌથી વધુ ઇચ્છો છો એનો સમય બળજબરીથી ન લાવો; આ યોગ ખાસ કરીને ઉતાવળને સજા આપે છે.","Do not make decisions, or send messages, in the first hour of being angry.":"ગુસ્સાના પહેલા કલાકમાં ન કોઈ નિર્ણય લો, ન કોઈ સંદેશ મોકલો.","Dog":"શ્વાન","Doing, organising and finishing are well supplied — plans become objects.":"કરવું, વ્યવસ્થિત કરવું અને પૂરું કરવું ભરપૂર છે — યોજનાઓ વસ્તુઓ બની જાય છે.","Donate black sesame, iron or dark cloth on a Saturday.":"શનિવારે કાળા તલ, લોખંડ કે ઘેરા રંગનું વસ્ત્ર દાન કરો.","Donate black sesame, iron, or a blanket to somebody sleeping rough.":"કાળા તલ, લોખંડ, કે ખુલ્લામાં સૂનારા કોઈને ધાબળો દાન કરો.","Donate red lentils or jaggery on a Tuesday.":"મંગળવારે મસૂર દાળ કે ગોળ દાન કરો.","Donate red lentils, jaggery or copper on a Tuesday.":"મંગળવારે મસૂર દાળ, ગોળ કે તાંબુ દાન કરો.","Donate rice, milk or silver on a Monday for the Moon; wheat or copper on a Sunday for the Sun.":"ચંદ્ર માટે સોમવારે ચોખા, દૂધ કે ચાંદી; સૂર્ય માટે રવિવારે ઘઉં કે તાંબુ દાન કરો.","Donate turmeric, chana dal or yellow cloth on a Thursday.":"ગુરુવારે હળદર, ચણાની દાળ કે પીળું વસ્ત્ર દાન કરો.","Done":"થઈ ગયું","Doshas":"દોષ","Doshas and remedies":"દોષ અને ઉપાયો","Doshas, stated plainly, with what to do about them":"દોષ, સાદી રીતે સમજાવેલા, અને એનું શું કરવું તે સાથે","Download PDF":"PDF ડાઉનલોડ કરો","Download as PDF":"PDF તરીકે ડાઉનલોડ કરો","Drawn to comfort, harmony and the people you are responsible for. Ruled by Venus, so relationships and taste run through everything.":"સુખ, સંવાદિતા અને જેમના તમે જવાબદાર છો એ લોકો તરફ ઢળેલો. શુક્રથી શાસિત, તેથી સંબંધો અને રુચિ દરેક વસ્તુમાં વહે છે.","Drive, courage, appetite, and the temper you bring to a fight worth having.":"પ્રેરણા, સાહસ, ભૂખ, અને લડવા જેવી લડાઈમાં લાવેલો મિજાજ.","Drive, property, conflict and courage":"પ્રેરણા, મિલકત, સંઘર્ષ અને સાહસ","Duradhara yoga":"દુરુધરા યોગ","Dwadashi":"દ્વાદશી","Dwitiya":"દ્વિતીયા","Dynamic Explorer":"ગતિશીલ સંશોધક","Dynamic, passionate, and action-oriented energy.":"ગતિશીલ, ઉત્કટ અને કર્મ તરફ ઢળેલી ઊર્જા.","E":"પૂ","EAST":"પૂર્વ","ELEMENT":"તત્ત્વ","Each graha with its sign, degree, house and nakshatra, and what that placement means. R marks one moving backwards.":"દરેક ગ્રહ તેની રાશિ, અંશ, ભાવ અને નક્ષત્ર સાથે, અને તે સ્થિતિનો અર્થ. R એટલે ગ્રહ વક્રી છે.","Each is a fraction of the daylight rather than a fixed hour, so they move through the year — which is why a remembered rule of thumb drifts and this does not.":"દરેક દિવસના અજવાળાનો એક અંશ છે, કોઈ નિશ્ચિત કલાક નહીં, તેથી એ વર્ષભર ખસતા રહે છે — એટલે જ યાદ રાખેલો નિયમ ભટકે છે અને આ નહીં.","Each one answers a question people actually arrive with, and each one shows its working rather than asking you to take it on faith.":"આમાંનું દરેક એ પ્રશ્નનો જવાબ આપે છે જે લઈને લોકો ખરેખર આવે છે, અને દરેક પોતાની ગણતરી બતાવે છે — તમને ફક્ત વિશ્વાસ કરવાનું નથી કહેતું.","Each one is an area of life — the first is you, the seventh is marriage, the tenth is your work. Their order is fixed; what changes between charts is which sign sits in each.":"દરેક ભાવ જીવનનું એક ક્ષેત્ર છે — પહેલો તમે પોતે, સાતમો લગ્ન, દસમો તમારું કામ. એમનો ક્રમ નિશ્ચિત છે; કુંડળીઓમાં જે બદલાય છે તે એ કે કયા ભાવમાં કઈ રાશિ બેસે છે.","Each one says how strongly it is read, where in the chart it comes from, and what helps.":"દરેક જણાવે છે કે તેને કેટલો પ્રબળ ગણવામાં આવે છે, કુંડળીમાં તે ક્યાંથી આવે છે, અને શું મદદ કરે છે.","Each room’s compass, at a glance: the darkest sectors are where it belongs. Open one for every direction, the reason, and the remedy.":"દરેક ઓરડાનો કંપાસ, એક નજરમાં: સૌથી ઘેરા ભાગ એ છે જ્યાં તે હોવો જોઈએ. દરેક દિશા, કારણ અને ઉપાય જોવા માટે એક ખોલો.","Each sign keeps its place: Mesha is second from the left along the top, and the rest follow clockwise. The shaded box is the ascendant, your first house; the houses count on clockwise from it. Each house is an area of life — the first is you, the seventh is marriage, the tenth is your work.":"દરેક રાશિ પોતાની જગ્યાએ રહે છે: મેષ ઉપરની હરોળમાં ડાબેથી બીજી છે, અને બાકીની ઘડિયાળની દિશામાં આવે છે. છાયાવાળું ખાનું લગ્ન છે, તમારો પ્રથમ ભાવ; ભાવ તેનાથી ઘડિયાળની દિશામાં ગણાય છે. દરેક ભાવ જીવનનો એક ક્ષેત્ર છે — પહેલો તમે પોતે, સાતમો લગ્ન, દસમો તમારું કામ.","Earlier conversations":"અગાઉની વાતચીત","Earth":"પૃથ્વી","East":"પૂર્વ","Edit":"સંપાદિત કરો","Edit :name":":name ને સંપાદિત કરો","Edit birth details":"જન્મ વિગતો સુધારો","Edit details":"વિગતો બદલો","Edit profile photo":"પ્રોફાઇલ ફોટો બદલો","Ekadashi":"એકાદશી","Element":"તત્ત્વ","Elements":"તત્ત્વો","Elements and modalities":"તત્ત્વ અને સ્વભાવ","Elephant":"ગજ","Eleven doshas are checked, from Mangal and Kaal Sarp to Kemadruma and Shrapit. Each one names the placement it was found from, so you can check it against the chart.":"અગિયાર દોષ તપાસાય છે, મંગળ અને કાળ સર્પથી લઈને કેમદ્રુમ અને શ્રાપિત સુધી. દરેક દોષ જણાવે છે કે તે કઈ સ્થિતિ પરથી મળ્યો, જેથી તમે તેને કુંડળી સાથે ચકાસી શકો.","Elsewhere":"અન્ય","Email":"ઇમેઇલ","Email or phone — we use your account details otherwise":"ઈમેલ કે ફોન — નહીંતર અમે તમારા ખાતાની વિગતો વાપરીએ છીએ","Emotional plane":"ભાવનાત્મક તલ","Emotionally intuitive, peaceful, and deeply receptive energy.":"લાગણીથી સહજ-બોધી, શાંત અને ઊંડાણથી ગ્રહણશીલ ઊર્જા.","Empty":"ખાલી","Ended":"પૂરું","Ends completely":"સંપૂર્ણ સમાપ્તિ","Endurance, and structures that hold once you have made them.":"સહનશક્તિ, અને એ માળખાં જે એક વાર બન્યા પછી ટકે છે.","Energetic, protective and quick to act. Ruled by Mars, so courage is never the problem and patience sometimes is.":"ઊર્જાવાન, રક્ષક અને ઝડપથી કાર્ય કરનારો. મંગળથી શાસિત, તેથી સાહસ ક્યારેય સમસ્યા નથી, ધીરજ ક્યારેક હોય છે.","Energy and enterprise, with a talent for earning and for making things happen.":"ઉત્સાહ અને સાહસ, કમાવાની અને કામ પાર પાડવાની આવડત સાથે.","Energy profile":"ઊર્જા પ્રોફાઇલ","Enter it below to continue.":"ચાલુ રાખવા માટે નીચે દાખલ કરો.","Enter the code":"કોડ દાખલ કરો","Enter your mobile number with its country code.":"દેશ કોડ સાથે તમારો મોબાઇલ નંબર દાખલ કરો.","Enter your phone number":"તમારો ફોન નંબર દાખલ કરો","Equal":"સમાન","Every Vastu answer comes from one rule table: :count placements, from the main door to the borewell, each judged in all eight directions. Every direction has a verdict — ideal, good, okay or avoid — a reason, and, where it is not ideal, the traditional remedy.":"વાસ્તુના દરેક જવાબ એક જ નિયમ કોષ્ટકમાંથી આવે છે: :count સ્થાન, મુખ્ય દરવાજાથી બોરવેલ સુધી, દરેકને આઠેય દિશાઓમાં તપાસેલું. દરેક દિશાનો ચુકાદો છે — આદર્શ, સારું, ચાલે કે ટાળો — સાથે કારણ, અને જ્યાં તે આદર્શ નથી ત્યાં પરંપરાગત ઉપાય.","Every aspect between the planets, tightest first.":"ગ્રહો વચ્ચેની દરેક દૃષ્ટિ, સૌથી ચોક્કસ પહેલાં.","Every chart shows the ayanamsha it was built with, so you can check our arithmetic against any panchang you trust.":"દરેક કુંડળી એ અયનાંશ બતાવે છે જેનાથી એ બની છે, જેથી તમે અમારી ગણતરી કોઈ પણ ભરોસાપાત્ર પંચાંગ સાથે મેળવી શકો.","Every graha with its nakshatra, pada and dignity":"દરેક ગ્રહ, તેના નક્ષત્ર, પાદ અને બળાબળ સાથે","Every guide says which kind its placement is and shows how to take the reading. The compass is divided into eight equal sectors of 45°, the same division the app uses.":"દરેક માર્ગદર્શિકા જણાવે છે કે તેનું સ્થાન કયા પ્રકારનું છે અને માપ કેવી રીતે લેવું. કંપાસ 45° ના આઠ સરખા ભાગમાં વહેંચાયેલો છે, ઍપ પણ એ જ વિભાજન વાપરે છે.","Every number is reduced to a single digit from 1 to 9, each ruled by a graha, which is how these read alongside your kundali. Vedic numerology does not keep 11, 22 or 33 as master numbers.":"દરેક અંકને 1 થી 9 ના એક અંકમાં ઘટાડવામાં આવે છે, અને દરેકનો એક ગ્રહ સ્વામી છે, એટલે જ તે તમારી કુંડળી સાથે વાંચી શકાય છે. વૈદિક અંક જ્યોતિષ 11, 22 કે 33 ને મુખ્ય અંક તરીકે રાખતું નથી.","Every placement in your chart is calculated here first, then read as a whole — what carries you, what pushes back, and what the period you are in is asking for.":"તમારી કુંડળીની દરેક સ્થિતિ પહેલાં અહીં જ ગણાય છે, પછી સમગ્રપણે વંચાય છે — શું તમને આગળ લઈ જાય છે, શું અટકાવે છે, અને તમે જે કાળમાં છો એ શું માગે છે.","Every planet":"દરેક ગ્રહ","Every reading is computed from these five things. A wrong birth time is the single most common reason a chart looks unfamiliar — the ascendant moves about a degree every four minutes.":"દરેક વાચન આ પાંચ બાબતોથી ગણાય છે. કુંડળી અજાણી લાગવાનું સૌથી સામાન્ય કારણ ખોટો જન્મ સમય છે — લગ્ન દર ચાર મિનિટે લગભગ એક અંશ ખસે છે.","Every reading is free, works in your browser, and shows how it was worked out.":"દરેક વાચન મફત છે, તમારા બ્રાઉઝરમાં ચાલે છે, અને તે કેવી રીતે ગણાયું તે બતાવે છે.","Every room and fixture of a home, from the main door to the water tank.":"ઘરનો દરેક ઓરડો અને સાધન, મુખ્ય દરવાજાથી પાણીની ટાંકી સુધી.","Every room and fixture, all eight directions, and the remedy when one cannot change.":"દરેક ઓરડો અને સાધન, આઠેય દિશાઓ, અને જ્યારે દિશા બદલી ન શકાય ત્યારનો ઉપાય.","Every time is on the clock of :place, wherever you are reading from. The place is the birth place in your saved details, from your account or a kundali or Western chart made during this visit, and New Delhi when there are none.":"દરેક સમય :place ની ઘડિયાળ પ્રમાણે છે, તમે ગમે ત્યાંથી વાંચતા હો. સ્થળ એ તમારી સાચવેલી વિગતોનું જન્મ સ્થળ છે, જે તમારા ખાતામાંથી અથવા આ મુલાકાત દરમિયાન બનાવેલી કુંડળી કે પાશ્ચાત્ય કુંડળીમાંથી આવે છે, અને કંઈ ન હોય ત્યારે નવી દિલ્હી.","Everything above is computed from your birth details and is unaffected — only the written interpretation is missing. Please check back shortly.":"ઉપરનું બધું તમારી જન્મ વિગતોથી ગણાયું છે અને એના પર કોઈ અસર નથી — ફક્ત લેખિત વ્યાખ્યા નથી. થોડી વારે ફરી જુઓ.","Everything above is worked out from these. Open one to see it.":"ઉપરની બધી વાતો આના પરથી ગણાયેલી છે. જોવા માટે કોઈ એક ખોલો.","Everything below is computed from your chart, :name.":"નીચેનું બધું તમારી કુંડળી પરથી ગણેલું છે, :name.","Everything else on this page is computed from your birth details and is unaffected — only the written interpretation is missing. Please check back shortly.":"આ પાના પરનું બાકીનું બધું તમારી જન્મ વિગતોથી ગણાયેલું છે અને તેના પર અસર થઈ નથી — ફક્ત લખેલું અર્થઘટન ગેરહાજર છે. કૃપા કરીને થોડી વારમાં ફરી જુઓ.","Everything here works in the app, and the app does the one thing a browser cannot: read the magnetometer, so you can stand in a doorway and see which way it actually faces. Same account, same charts, same conversations.":"અહીંની દરેક વસ્તુ ઍપમાં કામ કરે છે, અને ઍપ એ એક કામ કરે છે જે બ્રાઉઝર કરી શકતું નથી: મેગ્નેટોમીટર વાંચવું, જેથી તમે દરવાજામાં ઊભા રહીને જોઈ શકો કે એ ખરેખર કઈ દિશામાં છે. એ જ ખાતું, એ જ કુંડળીઓ, એ જ વાતચીત.","Everything is well placed":"બધું યોગ્ય જગ્યાએ છે","Everything, on one page":"બધું, એક જ પાના પર","Exaltation, debilitation and own-sign dignity on every graha":"દરેક ગ્રહ પર ઉચ્ચ, નીચ અને સ્વરાશિનું બળાબળ","Exalted":"ઉચ્ચ","Excellent":"ઉત્તમ","Expansive, philosophical, and purpose-driven energy.":"વિસ્તારશીલ, દાર્શનિક અને હેતુથી ચાલિત ઊર્જા.","Experiencing deeper energetic coherence and clarity.":"ઊંડી ઊર્જાત્મક સુસંગતતા અને સ્પષ્ટતાનો અનુભવ.","Explain my doshas in plain words.":"મારા દોષ સાદી ભાષામાં સમજાવો.","Explaining, encouraging, and holding an optimistic long view.":"સમજાવવું, પ્રોત્સાહિત કરવું, અને દૂર સુધી આશાવાદી દૃષ્ટિ રાખવી.","Expressive, and drawn to knowledge for its own sake. Ruled by Jupiter, so growth arrives through people older or wiser than you.":"અભિવ્યક્તિપૂર્ણ, અને જ્ઞાન તરફ જ્ઞાન ખાતર જ આકર્ષાયેલો. ગુરુથી શાસિત, તેથી વૃદ્ધિ તમારાથી મોટા કે વધુ અનુભવી લોકો દ્વારા આવે છે.","Expressive, optimistic, and spiritually creative energy.":"અભિવ્યક્તિપૂર્ણ, આશાવાદી અને આધ્યાત્મિક રીતે સર્જનશીલ ઊર્જા.","FROM YOUR BIRTH DETAILS":"તમારી જન્મ વિગતોમાંથી","Facing :direction at the :item":":item પર :direction તરફ મોઢું","Fast on Tuesdays, or keep a simple vegetarian day.":"મંગળવારે ઉપવાસ કરો, અથવા સાદો શાકાહારી દિવસ રાખો.","Favourable":"અનુકૂળ","Favourable energy":"અનુકૂળ ઊર્જા","Feb":"ફેબ્રુ","February":"ફેબ્રુઆરી","Feed crows, cows or people in need on a new-moon day.":"અમાસના દિવસે કાગડા, ગાય કે જરૂરિયાતમંદોને ભોજન કરાવો.","Feed or give to those working with their hands, and to the elderly.":"હાથથી કામ કરનારાઓને અને વૃદ્ધોને ભોજન કે દાન આપો.","Feeling, balance and intuition are well supplied — you generally know where you stand with people.":"લાગણી, સંતુલન અને અંતઃપ્રેરણા ભરપૂર છે — તમે સામાન્ય રીતે જાણો છો કે લોકો સાથે તમારું સ્થાન શું છે.","Feeling, home, the people you care for":"લાગણી, ઘર, અને એ લોકો જેની તમે કાળજી રાખો છો","Fill in from someone you saved":"તમે સાચવેલી કોઈ વ્યક્તિમાંથી ભરો","Find a room or fixture":"ઓરડો કે સાધન શોધો","Find your room":"તમારો ઓરડો શોધો","Finish":"પૂર્ણ કરો","Finishing, defending, and doing the thing nobody volunteered for.":"પૂરું કરવું, રક્ષણ કરવું, અને એ કામ કરવું જેના માટે કોઈ આગળ ન આવ્યું.","Fire":"અગ્નિ","Fire Leadership":"અગ્નિ નેતૃત્વ","Fire: cooking and cash flow. The right place for the kitchen.":"અગ્નિ: રસોઈ અને રોકડ પ્રવાહ. રસોડા માટે યોગ્ય સ્થાન.","Five limbs":"પાંચ અંગ","Five limbs — tithi, vara, nakshatra, yoga and karana — read at sunrise, which is where the Hindu day begins. Everything below is computed for :place.":"પાંચ અંગ — તિથિ, વાર, નક્ષત્ર, યોગ અને કરણ — સૂર્યોદય પર વંચાયેલા, કારણ કે હિંદુ દિવસ ત્યાંથી જ શરૂ થાય છે. નીચે બધું :place માટે ગણાયું છે.","Five numbers is all a chart is built from. Nothing here is stored unless you are signed in — a guest’s birth details are used to answer and then let go.":"કુંડળી ફક્ત પાંચ બાબતોમાંથી બને છે. જ્યાં સુધી તમે સાઇન ઇન ન હો, અહીં કશું સાચવવામાં આવતું નથી — મહેમાનની જન્મ વિગતો જવાબ આપ્યા પછી છોડી દેવાય છે.","Five numbers is all a chart is built from. Signed in, they are saved to your account and every other reading uses them. As a guest they are kept for this visit so you are not asked twice, and never written to our records.":"કુંડળી ફક્ત પાંચ આંકડાથી બને છે. સાઇન ઇન હો ત્યારે એ તમારા ખાતામાં સચવાય છે અને દરેક બીજું વાચન એનો જ ઉપયોગ કરે છે. મહેમાન તરીકે એ માત્ર આ મુલાકાત પૂરતા રખાય છે જેથી તમને ફરી ન પુછાય, અને અમારા રેકોર્ડમાં ક્યારેય લખાતા નથી.","Fixed":"સ્થિર","Focus":"એકાગ્રતા","For a shop or an office: where the owner sits, the reception and the cash.":"દુકાન કે ઑફિસ માટે: માલિક ક્યાં બેસે, રિસેપ્શન અને રોકડ.","For land, before anything is built on it: the entrance, the slope and the borewell.":"જમીન માટે, તેના પર કંઈ બાંધતાં પહેલાં: પ્રવેશ, ઢાળ અને બોરવેલ.","For your safety the form expired. Go back, reload the page and try again.":"તમારી સલામતી માટે ફોર્મની મુદત પૂરી થઈ ગઈ. પાછા જાઓ, પાનું ફરી લોડ કરો અને ફરી પ્રયત્ન કરો.","Fortune and belief — your father, teachers, long journeys, and what you hold to be true.":"ભાગ્ય અને શ્રદ્ધા — તમારા પિતા, ગુરુઓ, લાંબી મુસાફરી, અને જેને તમે સત્ય માનો છો.","Foundation":"પાયો","Four readings":"ચાર વાચન","Free Kundli by Date of Birth and Time":"જન્મ તારીખ અને સમયથી મફત કુંડળી","Free Vedic astrology readings":"મફત વૈદિક જ્યોતિષ વાચન","Free kundali":"મફત કુંડળી","Free, and no account needed to see your chart.":"મફત, અને કુંડળી જોવા ખાતાની જરૂર નથી.","Free, with no account needed.":"મફત, ખાતાની જરૂર વગર.","Friction picked up for its own sake, and restlessness mistaken for progress.":"વગર કારણે વહોરેલો ઘર્ષણ, અને બેચેનીને પ્રગતિ સમજી લેવી.","From one rule table: every placement, from the main door to the borewell, judged in each of the eight directions, with the reason and the traditional remedy. The website and the app read the same table, so they can never disagree.":"એક જ નિયમ કોષ્ટકમાંથી: દરેક સ્થાન, મુખ્ય દરવાજાથી બોરવેલ સુધી, આઠેય દિશાઓમાં તપાસેલું, કારણ અને પરંપરાગત ઉપાય સાથે. વેબસાઇટ અને ઍપ એક જ કોષ્ટક વાંચે છે, એટલે તેમાં ક્યારેય મતભેદ થઈ શકતો નથી.","From the birth details below":"નીચેની જન્મ વિગતોમાંથી","From the blog":"બ્લોગમાંથી","From your birth date":"તમારી જન્મ તારીખથી","From your birth details":"તમારી જન્મ વિગતો પરથી","Frugality, integrity and a name free of blame.":"કરકસર, પ્રામાણિકતા અને દોષ વગરનું નામ.","Full":"પૂર્ણ","Full moon":"પૂનમ","GANA":"ગણ","GROOM":"વર","Gains and children. Good for children’s bedrooms, the dining room and study.":"લાભ અને સંતાન. બાળકોના શયનખંડ, ભોજન ખંડ અને અભ્યાસ ખંડ માટે સારું.","Gajakesari yoga":"ગજકેસરી યોગ","Gana":"ગણ","Gana / Yoni / Nadi":"ગણ / યોનિ / નાડી","Ganda":"ગંડ","Gara":"ગર","Gemini":"મિથુન","Generate report":"અહેવાલ બનાવો","Gentle, imaginative and adaptable. People meet you as kind and dreamy, and easily moved.":"નરમ, કલ્પનાશીલ અને સહેલાઈથી ગોઠવાઈ જનારા. લોકોને તમે માયાળુ અને સપનાંમાં રાચનારા લાગો છો, અને તમે સહેલાઈથી લાગણીવશ થઈ જાઓ છો.","Get Started":"શરૂ કરો","Get started":"શરૂ કરો","Get the app":"ઍપ મેળવો","Give to a cause that helps people without family support.":"એવા કાર્યમાં દાન કરો જે પરિવારના આધાર વગરના લોકોને મદદ કરે.","Give us five numbers":"અમને પાંચ બાબતો કહો","Go back":"પાછા જાઓ","Godhuli Muhurta":"ગોધૂલિ મુહૂર્ત","Good":"સારું","Good health, comfort and a pleasant standing among people.":"સારું આરોગ્ય, સુખ-સગવડ અને લોકોમાં સારું સ્થાન.","Good health, contentment and victory over those who oppose you.":"સારું આરોગ્ય, સંતોષ અને વિરોધ કરનારાઓ પર વિજય.","Good prospects for earning and keeping money.":"પૈસા કમાવા અને સાચવવા માટે સારી શક્યતાઓ.","Google did not return enough detail to sign you in.":"તમને સાઇન ઇન કરવા માટે Google એ પૂરતી વિગતો આપી નહીં.","Google sign-in could not be completed. Please try again.":"Google સાઇન-ઇન પૂરું થઈ શક્યું નહીં. કૃપા કરી ફરી પ્રયાસ કરો.","Google sign-in could not load. Use your phone number instead.":"Google સાઇન-ઇન લોડ થઈ શક્યું નહીં. એના બદલે તમારો ફોન નંબર વાપરો.","Google sign-in is not available in this version of the app.":"ઍપના આ વર્ઝનમાં Google સાઇન-ઇન ઉપલબ્ધ નથી.","Google sign-in is not configured on this server.":"આ સર્વર પર Google સાઇન-ઇન ગોઠવેલું નથી.","Graha":"ગ્રહ","Grahan dosha":"ગ્રહણ દોષ","Grishma":"ગ્રીષ્મ","Groom":"વર","Grounded Builder":"સ્થિર નિર્માતા","Grounded, stable, and materially supportive energy.":"સ્થિર, ટકાઉ અને ભૌતિક રીતે ટેકો આપતી ઊર્જા.","Growth, judgement, teachers, generosity and good fortune.":"વૃદ્ધિ, વિવેક, ગુરુઓ, ઉદારતા અને સૌભાગ્ય.","Growth, teaching, children, faith":"વૃદ્ધિ, શિક્ષણ, સંતાન, શ્રદ્ધા","Guest":"મહેમાન","Guidance for this item is still loading.":"આ વસ્તુ માટેનું માર્ગદર્શન હજી આવી રહ્યું છે.","Guides people read most":"લોકો સૌથી વધુ વાંચે છે તે માર્ગદર્શિકાઓ","Gulika Kaal":"ગુલિક કાળ","Guna Milan":"ગુણ મિલન","Guna Milan compares your Moon with theirs across eight koots, scored out of 36.":"ગુણ મિલન તમારા ચંદ્રની એમના ચંદ્ર સાથે આઠ કૂટો પર સરખામણી કરે છે, 36 માંથી ગુણ આપીને.","Guna Milan is not symmetric — several koots are read from the groom’s side.":"ગુણ મિલન બંને બાજુથી સરખું નથી — કેટલાક કૂટ વરના પક્ષથી વંચાય છે.","Guna Milan, out of 36":"ગુણ મિલન, 36 માંથી","Guna Milan, scored out of 36":"ગુણ મિલન, 36 માંથી","Guru Chandal dosha":"ગુરુ ચાંડાળ દોષ","Guruvara":"ગુરુવાર","HARMONIZED":"સંતુલિત","HIGH":"ઊંચી","HOME ALIGNMENT":"ઘરનું સંરેખણ","HOUSE":"ભાવ","HOUSES":"ભાવ","HOW SHOULD WE REPLY? (OPTIONAL)":"અમે કેવી રીતે જવાબ આપીએ? (વૈકલ્પિક)","HOW THEY SIT TOGETHER":"એ પરસ્પર કેવી રીતે બેસે છે","Hamsa yoga":"હંસ યોગ","Harmonize your Intentions":"તમારા સંકલ્પોને સંતુલિત કરો","Harmony":"સંવાદિતા","Harmony Seeker":"સંવાદિતા સાધક","Harsha yoga":"હર્ષ યોગ","Harshana":"હર્ષણ","Hasta":"હસ્ત","Have your chart read":"તમારી કુંડળી વંચાવો","Head pointing :direction":"માથું :direction તરફ","Health":"આરોગ્ય","Health & Vitality":"આરોગ્ય અને સ્ફૂર્તિ","Health and social life, where the morning sun comes in. Good for the hall, study and windows.":"આરોગ્ય અને સામાજિક જીવન, જ્યાં સવારનો સૂરજ આવે છે. હૉલ, અભ્યાસ ખંડ અને બારીઓ માટે સારું.","Hemanta":"હેમંત","Hide remedies":"ઉપાયો છુપાવો","Hold the phone flat, top edge pointing at that wall.":"ફોનને સપાટ પકડો, તેની ઉપરની ધાર એ દીવાલ તરફ રાખો.","Hold the phone flat, top edge pointing at the :item.":"ફોનને સપાટ પકડો, તેની ઉપરની ધાર :item તરફ રાખો.","Hold the phone flat, top edge pointing at the stove.":"ફોનને સપાટ પકડો, તેની ઉપરની ધાર ચૂલા તરફ રાખો.","Hold the phone flat, top edge pointing downhill.":"ફોનને સપાટ પકડો, તેની ઉપરની ધાર ઢાળની નીચેની બાજુ તરફ રાખો.","Hold the phone flat, top edge pointing out through the door.":"ફોનને સપાટ પકડો, તેની ઉપરની ધાર દરવાજામાંથી બહાર તરફ રાખો.","Hold the phone to the item, then lock.":"ફોનને વસ્તુ તરફ રાખો, પછી લૉક કરો.","Home":"હોમ","Home and ground — your mother, land and property, and the peace you keep inside.":"ઘર અને આધાર — તમારી માતા, જમીન અને મિલકત, અને અંદરની શાંતિ.","Horse":"અશ્વ","House":"ભાવ","House :n":"ભાવ :n","House system":"ભાવ પદ્ધતિ","Houses":"ભાવ","Houses are whole signs: the rising sign is the first house entire, the next sign the second, and so on.":"ભાવ સંપૂર્ણ રાશિ પ્રમાણે છે: ઉદય પામતી રાશિ આખો પ્રથમ ભાવ, પછીની રાશિ બીજો ભાવ, અને આમ આગળ.","How do I check the direction of the :item?":":item ની દિશા કેવી રીતે તપાસવી?","How every answer here is worked out":"અહીંનો દરેક જવાબ કેવી રીતે ગણાય છે","How exact does my birth time need to be?":"મારો જન્મ સમય કેટલો ચોક્કસ હોવો જોઈએ?","How is this different from my kundali?":"આ મારી કુંડળીથી કેવી રીતે જુદું છે?","How it works":"આ કેવી રીતે કામ કરે છે","How matching works":"મિલન કેવી રીતે કામ કરે છે","How much should I worry about this?":"મારે આની કેટલી ચિંતા કરવી જોઈએ?","How should I read the doshas in my chart?":"મારી કુંડળીના દોષ મારે કેવી રીતે સમજવા?","How the numbers are worked out":"અંક કેવી રીતે ગણાય છે","How the panchang is worked out":"પંચાંગ કેવી રીતે ગણાય છે","How they sit together":"તેઓ એકબીજા સાથે કેવી રીતે બેસે છે","How to check which direction yours is":"તમારી દિશા કઈ છે તે કેવી રીતે તપાસવું","How to check yours":"તમારી કેવી રીતે તપાસવી","How to read this":"આ કેવી રીતે વાંચવું","How to read this chart":"આ કુંડળી કેવી રીતે વાંચવી","How we calculate":"અમે કેવી રીતે ગણતરી કરીએ છીએ","How you arrive":"તમે કેવા દેખાઓ છો","How you land on people who do not know you yet. The only one of the three that can be changed, which is why so much is made of it.":"જે લોકો તમને હજી ઓળખતા નથી, એમના પર તમારો પ્રભાવ. ત્રણમાંથી ફક્ત આ જ બદલી શકાય છે, એટલે જ એની આટલી ચર્ચા થાય છે.","How you see yourself, and the version of you that people close to you would describe.":"તમે તમારી જાતને કેવી રીતે જુઓ છો, અને તમારી નજીકના લોકો તમારું જે રૂપ વર્ણવશે.","How your chart is calculated":"તમારી કુંડળી કેવી રીતે ગણાય છે","Hunger for the unfamiliar, ambition that does not know when to stop.":"અજાણ્યાની ભૂખ, અને એ મહત્ત્વાકાંક્ષા જે અટકવાનું જાણતી નથી.","I already have an account":"મારું પહેલેથી ખાતું છે","I didn’t receive a code":"મને કોડ મળ્યો નથી","I don’t know my birth time":"મને મારો જન્મ સમય ખબર નથી","IDEAL":"આદર્શ","Ideal":"આદર્શ","Ideal alignment":"આદર્શ સંરેખણ","Ideal: :list":"આદર્શ: :list","Ideal: :list.":"આદર્શ: :list.","Ideally":"આદર્શ રીતે","If a verdict, a date or a calculation looks wrong to you, tell us. We would rather correct it than defend it.":"જો કોઈ ચુકાદો, તારીખ કે ગણતરી તમને ખોટી લાગે, તો અમને કહો. અમે તેનો બચાવ કરવા કરતાં તેને સુધારવાનું પસંદ કરીશું.","If it can be changed, :direction is better.":"જો બદલી શકાય તેમ હોય, તો :direction વધુ સારી છે.","If it cannot be changed":"જો બદલી શકાય તેમ ન હોય તો","If it cannot be moved":"જો તેને ખસેડી ન શકાય","If it cannot, the traditional remedies are: :list.":"જો ન બદલી શકાય, તો પરંપરાગત ઉપાયો આ છે: :list.","Imum Coeli":"પાતાળ લગ્ન","In its own sign, so it is at home and acts with a steady hand.":"પોતાની જ રાશિમાં છે, તેથી ઘર જેવું છે અને સ્થિર હાથે કામ કરે છે.","In its sign of debilitation, so it works against the grain here. Read that as effort required, not as a verdict.":"નીચ રાશિમાં છે, તેથી અહીં પ્રવાહની વિરુદ્ધ કામ કરે છે. એને પરિશ્રમની માગ સમજો, કોઈ ચુકાદો નહીં.","In its sign of exaltation, so it acts at full strength — what it gives here tends to come easily.":"ઉચ્ચ રાશિમાં છે, તેથી પૂરા બળે કામ કરે છે — અહીં જે આપે છે તે મોટે ભાગે સહજ મળે છે.","In six languages":"છ ભાષાઓમાં","In your chart: :sign, :house":"તમારી કુંડળીમાં: :sign, :house","Inauspicious":"અશુભ","Inauspicious timings":"અશુભ સમય","Inauspicious: traditionally avoided for anything begun rather than continued.":"અશુભ: શરૂ કરવાના કોઈ પણ કામ માટે પરંપરાગત રીતે ટાળવામાં આવે છે, ચાલુ કામ માટે નહીં.","Independent, direct, and uncomfortable being managed. Ruled by the Sun, so authority is either yours or a problem.":"સ્વતંત્ર, સીધો, અને કોઈના હાથ નીચે રહેવામાં અસહજ. સૂર્યથી શાસિત, તેથી સત્તા કાં તો તમારી હોય છે કાં સમસ્યા.","Independent, thoughtful and unconventional. People meet you as friendly, yet a little apart.":"સ્વતંત્ર, વિચારશીલ અને અલગ રીતે ચાલનારા. લોકોને તમે મિત્રતાભર્યા લાગો છો, છતાં થોડા અલગ.","India":"ભારત","Indra":"ઇન્દ્ર","Indra-Agni":"ઇન્દ્ર-અગ્નિ","Insights":"અંતર્દૃષ્ટિ","Intense, private and determined. People meet you as composed, with more going on beneath.":"તીવ્ર, અંગત અને મક્કમ. લોકોને તમે શાંત લાગો છો, પણ અંદર ઘણું ચાલતું હોય છે.","Intentions":"સંકલ્પો","Invalid or expired verification code. Please request a new code.":"ચકાસણી કોડ ખોટો છે કે એની મુદત પૂરી થઈ ગઈ છે. કૃપા કરી નવો કોડ મંગાવો.","Inward, analytical, and unconvinced by things everyone else accepts. Ruled by Ketu, so detachment comes easily and connection takes work.":"અંતર્મુખી, વિશ્લેષણાત્મક, અને જે વાતો બાકી બધા સ્વીકારે છે એનાથી અસંતુષ્ટ. કેતુથી શાસિત, તેથી વૈરાગ્ય સહજ આવે છે અને જોડાણમાં મહેનત લાગે છે.","Is it really free?":"શું ખરેખર મફત છે?","Is the astrologer a real person?":"શું જ્યોતિષી ખરેખર કોઈ વ્યક્તિ છે?","Is this score as bad as it looks?":"શું આ ગુણ એટલો જ ખરાબ છે જેટલો દેખાય છે?","Is this the same as the app?":"શું આ ઍપ જેવું જ છે?","Ishana":"ઈશાન","It cannot be recovered.":"એ પાછું મેળવી શકાશે નહીં.","It has been noted. Please try again in a moment.":"નોંધ લેવાઈ ગઈ છે. કૃપા કરીને થોડી વારમાં ફરી પ્રયત્ન કરો.","It is the same product. One account works on both: sign in with the phone number or Google account you use on your phone and your chart, saved profiles and conversations are all here. A thread you start in the browser can be finished on the train.":"આ એ જ ઉત્પાદન છે. એક જ ખાતું બંને જગ્યાએ ચાલે છે: એ જ ફોન નંબર કે Google ખાતાથી સાઇન ઇન કરો જે તમે ફોન પર વાપરો છો, અને તમારી કુંડળી, સાચવેલી વિગતો અને વાતચીત બધું અહીં જ મળશે. બ્રાઉઝરમાં શરૂ કરેલી વાત રસ્તામાં ફોન પર પૂરી કરી શકાય છે.","It may belong to another account. Signing in with the right one usually fixes it.":"તે બીજા ખાતાનું હોઈ શકે છે. સાચા ખાતાથી સાઇન ઇન કરવાથી સામાન્ય રીતે ઉકેલ આવી જાય છે.","It was calculated from :birth, which is not the birth information saved on this phone. Update it to recalculate.":"એ :birth પરથી ગણાઈ હતી, જે આ ફોન પર સાચવેલી જન્મ વિગતો નથી. ફરી ગણવા માટે એને અપડેટ કરો.","Items":"વસ્તુઓ","Its readings and report will be removed. This cannot be undone.":"એનાં વાચન અને અહેવાલ દૂર થશે. આ પાછું ફેરવી શકાશે નહીં.","Jan":"જાન્યુ","January":"જાન્યુઆરી","Ju":"ગુ","Judged by the way it faces":"તે જે તરફ મોઢું કરે છે તેના આધારે નક્કી થાય છે","Judged by where it sits":"તે જ્યાં આવેલું છે તેના આધારે નક્કી થાય છે","Jul":"જુલા","July":"જુલાઈ","Jun":"જૂન","June":"જૂન","Jupiter":"ગુરુ","Jupiter and the Moon are in the same sign.":"ગુરુ અને ચંદ્ર એક જ રાશિમાં છે.","Jupiter is debilitated here, which weakens this yoga.":"ગુરુ અહીં નીચ છે, તેથી આ યોગ નબળો પડે છે.","Jupiter is in the :ordinal sign counting from the Moon, an angular position.":"ગુરુ ચંદ્રથી ગણતાં :ordinal રાશિમાં છે, જે કેન્દ્ર સ્થાન છે.","Jupiter is judgement and good counsel; a node sitting with it is read as that judgement being pulled off course — brilliance with a blind spot, or advice taken from the wrong person. It is also a placement many original thinkers carry.":"ગુરુ વિવેક અને સારી સલાહ છે; એની સાથે બેઠેલો છાયા ગ્રહ એ વિવેકને પાટા પરથી ઉતારતો ગણાય છે — પ્રતિભા સાથે એક અંધ ખૂણો, કે ખોટા માણસ પાસેથી લીધેલી સલાહ. આ સ્થિતિ ઘણા મૌલિક વિચારકોની કુંડળીમાં પણ મળે છે.","Jupiter shares the :house with :node.":"ગુરુ અને :node એક જ :house માં છે.","Jupiter sits with :node :house.":"ગુરુ :house :node સાથે છે.","Jyaistha":"જેઠ","Jyeshtha":"જ્યેષ્ઠા","Kaal Sarp dosha":"કાળ સર્પ દોષ","Kanya":"કન્યા","Karana":"કરણ","Karka":"કર્ક","Karmically resilient, enduring, and deeply disciplined energy.":"કર્મથી સહનશીલ, ટકાઉ અને ઊંડાણથી શિસ્તબદ્ધ ઊર્જા.","Kartika":"કારતક","Kaulava":"કૌલવ","Ke":"કે","Keep Monday and Saturday routines simple and unhurried.":"સોમવાર અને શનિવારની દિનચર્યા સાદી અને ઉતાવળ વગરની રાખો.","Keep Monday fasts, or simply keep Mondays quiet.":"સોમવારનો ઉપવાસ કરો, અથવા ફક્ત સોમવારને શાંત રાખો.","Keep Naga Panchami, or offer at a serpent shrine.":"નાગ પંચમી કરો, અથવા નાગ દેવતાના સ્થાને અર્પણ કરો.","Keep birth details for a child, a partner, a parent — anyone you read for — and cast their chart or their numbers without typing it all again. The same list the app uses.":"બાળક, સાથી, માતા-પિતા — તમે જેમના માટે પણ વાંચો — એમની જન્મ વિગતો રાખો, અને બધું ફરી ટાઇપ કર્યા વગર એમની કુંડળી કે આંકડા કાઢો. એ જ યાદી જે ઍપ વાપરે છે.","Keep birth details for the people you read for, and cast their chart or numbers whenever you need them.":"તમે જેમના માટે વાંચો છો એમની જન્મ વિગતો રાખો, અને જ્યારે જોઈએ ત્યારે એમની કુંડળી કે આંકડા કાઢો.","Keep commitments small and finish them; this period punishes overreach more than it punishes effort.":"વચનો નાનાં રાખો અને એ પૂરાં કરો; આ કાળ પરિશ્રમ કરતાં ક્ષમતાની બહાર જવાને વધુ સજા આપે છે.","Keep my account":"મારું ખાતું રાખો","Keep regular sleep and regular meals — this dosha is felt first as a nervous system that has lost its rhythm.":"ઊંઘ અને ભોજનનો સમય નિયમિત રાખો — આ દોષ સૌથી પહેલાં એવા ચેતાતંત્ર રૂપે અનુભવાય છે જેની લય બગડી હોય.","Keeping the peace past the point where something needed saying.":"એ બિંદુ પછી પણ શાંતિ જાળવવી જ્યાં કંઈક કહેવું જરૂરી હતું.","Kemadruma dosha":"કેમદ્રુમ દોષ","Kendradhipati dosha":"કેન્દ્રાધિપતિ દોષ","Ketu":"કેતુ","Kimstughna":"કિંસ્તુઘ્ન","Kitchen, bedroom, main door…":"રસોડું, શયનખંડ, મુખ્ય દરવાજો…","Krishna":"કૃષ્ણ","Krishna Paksha":"કૃષ્ણ પક્ષ","Krittika":"કૃત્તિકા","Kubera":"કુબેર","Kumbha":"કુંભ","Kundali":"કુંડળી","Kundali Matching":"કુંડળી મિલન","Kundali matching":"કુંડળી મિલન","Kundali sections":"કુંડળીના વિભાગો","Kundli Matching for Marriage: 36 Gun Milan":"લગ્ન માટે કુંડળી મિલન: 36 ગુણ મિલન","Kundli matching for marriage from both birth charts: Ashtakoot Guna Milan out of 36 over eight koots, with Mangal dosha for both. Free, no account needed.":"બંનેની જન્મ કુંડળીઓ પરથી લગ્ન માટે કુંડળી મિલન: આઠ કૂટમાં 36 માંથી અષ્ટકૂટ ગુણ મિલન, બંનેનો મંગળ દોષ પણ. મફત, ખાતાની જરૂર નથી.","LANGUAGE":"ભાષા","LOW":"ઓછી","Lagna":"લગ્ન","Lagna, houses, every graha, your dasha and doshas — from your birth date, time and place.":"લગ્ન, ભાવ, દરેક ગ્રહ, તમારી દશા અને દોષ — તમારી જન્મ તારીખ, સમય અને સ્થળ પરથી.","Lahiri, also called Chitrapaksha — the ayanamsha adopted by the Indian government’s Calendar Reform Committee, and the most widely used in India. Your chart states its value at your birth moment, so you can check the arithmetic against a panchang you trust.":"લાહિરી, જેને ચિત્રપક્ષ પણ કહે છે — ભારત સરકારની કેલેન્ડર સુધારણા સમિતિએ અપનાવેલો અયનાંશ, અને ભારતમાં સૌથી વધુ વપરાતો. તમારી કુંડળી તમારા જન્મ ક્ષણ માટે તેની કિંમત જણાવે છે, જેથી તમે ગણિતને તમારા ભરોસાના પંચાંગ સાથે ચકાસી શકો.","Lahiri, also called Chitrapaksha — the one the Indian government adopted and almost every Indian almanac is printed with. Your chart shows its exact value for your birth moment, so you can check our arithmetic against any panchang you trust.":"લાહિરી, જેને ચિત્રપક્ષ પણ કહે છે — ભારત સરકારે અપનાવેલો અને લગભગ દરેક ભારતીય પંચાંગમાં છપાતો અયનાંશ. તમારી કુંડળી તમારા જન્મ ક્ષણ માટે તેની ચોક્કસ કિંમત બતાવે છે, જેથી તમે અમારી ગણતરીને તમારા ભરોસાના કોઈ પણ પંચાંગ સાથે ચકાસી શકો.","Lahiri, also called Chitrapaksha — the one the Indian government adopted and the one almost every Indian almanac is printed with. It is shown on your chart with its exact value for your birth moment, so you can check our arithmetic against any panchang.":"લાહિરી, જેને ચિત્રપક્ષ પણ કહે છે — એ જ જેને ભારત સરકારે અપનાવ્યું અને જેનાથી લગભગ દરેક ભારતીય પંચાંગ છપાય છે. તમારી કુંડળી પર તમારા જન્મ ક્ષણનું તેનું ચોક્કસ મૂલ્ય બતાવાય છે, જેથી તમે અમારી ગણતરી કોઈ પણ પંચાંગ સાથે મેળવી શકો.","Language":"ભાષા","Last chance":"છેલ્લી તક","Last updated 3 September 2026":"છેલ્લે 3 સપ્ટેમ્બર 2026 ના રોજ અપડેટ","Later":"પછી","Latest":"નવીનતમ","Lay the phone flat in front of you, top edge pointing the way you face.":"ફોનને તમારી સામે સપાટ મૂકો, તેની ઉપરની ધાર તમે જે તરફ મોઢું કર્યું છે તે તરફ રાખો.","Lay the phone flat on the pillow.":"ફોનને ઓશીકા પર સપાટ મૂકો.","Leads with what affects :blurb.":":blurb ને અસર કરતી બાબતોથી શરૂઆત કરે છે.","Learning fast, trading, negotiating, and recovering from a change of plan.":"ઝડપથી શીખવું, વેપાર, રકઝક, અને યોજના બદલાય ત્યારે સંભાળી લેવું.","Length":"અવધિ","Leo":"સિંહ","Let the ancient wisdom of Vastu guide your modern lifestyle. Start by defining your focal points.":"વાસ્તુનું પ્રાચીન જ્ઞાન તમારી આધુનિક જીવનશૈલીને માર્ગદર્શન આપે. તમારા કેન્દ્રબિંદુ નક્કી કરીને શરૂ કરો.","Libra":"તુલા","Light a sesame-oil lamp on Saturdays.":"શનિવારે તલના તેલનો દીવો કરો.","Lion":"સિંહ","Living in refined spiritual and spatial alignment.":"પરિષ્કૃત આધ્યાત્મિક અને સ્થાનિક સંરેખણમાં જીવવું.","Lo Shu grid: every digit of the birth date is placed in the fixed square 4 9 2 / 3 5 7 / 8 1 6. Zeros have no cell and are left out.":"લો શૂ ગ્રિડ: જન્મ તારીખનો દરેક અંક નિશ્ચિત ખાનાં 4 9 2 / 3 5 7 / 8 1 6 માં મૂકાય છે. શૂન્યનું કોઈ ખાનું નથી, એટલે તે છોડી દેવાય છે.","Lo Shu lines":"લો શૂ રેખાઓ","Loading guidance for this item…":"આ વસ્તુ માટે માર્ગદર્શન આવી રહ્યું છે…","Loading menu items…":"યાદી આવી રહી છે…","Local time :time":"સ્થાનિક સમય :time","Location":"સ્થળ","Lock a few directions first, then turn them into a written report.":"પહેલાં થોડી દિશાઓ લૉક કરો, પછી એને લખેલા અહેવાલમાં ફેરવો.","Lock a few directions on the compass first. Anything that needs attention will turn up here as a checklist you can work through.":"પહેલાં દિશાસૂચક પર થોડી દિશાઓ લૉક કરો. જેના પર ધ્યાન જોઈએ એ અહીં એક યાદી રૂપે આવશે જેને તમે એક પછી એક પતાવી શકો.","Lock this direction":"આ દિશા લૉક કરો","Locked at :deg° · Tap to unlock":":deg° પર લૉક · ખોલવા ટૅપ કરો","Log out":"સાઇન આઉટ","Lord":"સ્વામી","Love, beauty, comfort, and what you find worth having.":"પ્રેમ, સૌંદર્ય, સુખ-સગવડ, અને જેને મેળવવા યોગ્ય તમે માનો છો.","MAHADASHA":"મહાદશા","MANGAL DOSHA":"મંગળ દોષ","MATCHES YOU HAVE RUN":"તમે કરેલાં મિલન","MEDIUM":"મધ્યમ","MODERATE":"મધ્યમ","MOON NAKSHATRA":"ચંદ્ર નક્ષત્ર","MOON SIGN":"ચંદ્ર રાશિ","MULANK":"મૂલાંક","Ma":"મં","Madhya":"મધ્ય","Magh":"મહા","Magha":"મઘા","Mahadasha":"મહાદશા","Main":"મુખ્ય","Makara":"મકર","Make your free kundali":"તમારી મફત કુંડળી બનાવો","Malavya yoga":"માલવ્ય યોગ","Manage":"સંચાલન","Manage people":"લોકોનું સંચાલન કરો","Mangal dosha":"મંગળ દોષ","Mangal dosha is read from Mars in each full birth chart, not from the Moon, so it sits outside the 36. It is checked in both charts and shown beside the score; when both carry it, the tradition holds that it cancels.":"મંગળ દોષ દરેક પૂરી જન્મ કુંડળીમાં મંગળ પરથી વંચાય છે, ચંદ્ર પરથી નહીં, એટલે તે 36 ની બહાર રહે છે. તે બંને કુંડળીમાં તપાસાય છે અને ગુણની બાજુમાં બતાવાય છે; બંનેમાં હોય ત્યારે પરંપરા માને છે કે તે રદ થઈ જાય છે.","Mangalavara":"મંગળવાર","Manual":"મેન્યુઅલ","Manushya":"મનુષ્ય","Mar":"માર્ચ","March":"માર્ચ","Margashirsha":"માગશર","Mars":"મંગળ","Mars is temper and a node magnifies whatever it touches. Read as anger arriving faster and larger than the situation deserves, and as accidents that come from haste. The same placement gives unusual physical courage.":"મંગળ ગુસ્સો છે અને છાયા ગ્રહ જેને સ્પર્શે તેને મોટું કરે છે. એને એવા ગુસ્સા તરીકે વાંચવામાં આવે છે જે પરિસ્થિતિ કરતાં વધુ ઝડપી અને મોટો આવે છે, અને ઉતાવળથી થતા અકસ્માતો તરીકે. આ જ સ્થિતિ અસાધારણ શારીરિક હિંમત પણ આપે છે.","Mars shares the :house with :node.":"મંગળ અને :node એક જ :house માં છે.","Mars sits in the :lagna house from the ascendant and the :moon from the Moon.":"મંગળ લગ્નથી :lagna ભાવમાં અને ચંદ્રથી :moon ભાવમાં છે.","Mars sits in the :n house from the Moon.":"મંગળ ચંદ્રથી :n ભાવમાં છે.","Mars sits in the :n house from the ascendant.":"મંગળ લગ્નથી :n ભાવમાં છે.","Mars sits with :node :house.":"મંગળ :house :node સાથે છે.","Masa (Amanta)":"માસ (અમાંત)","Masa (Purnimanta)":"માસ (પૂર્ણિમાંત)","Match":"મેળ","Match charts":"કુંડળીઓ મેળવો","Match these charts":"આ કુંડળીઓનું મિલન કરો","Match two charts":"બે કુંડળીઓ મેળવો","Match with :name":":name સાથે મિલન","Match with someone":"કોઈ સાથે મિલન કરો","Matches you have run":"તમે કરેલા મિલન","Matching":"મિલન","Matching…":"મિલન થઈ રહ્યું છે…","May":"મે","May ":"મે","Me":"બુ","Measure your :item with the app":"ઍપ વડે તમારું :item માપો","Meena":"મીન","Mental plane":"માનસિક તલ","Menu":"મેનૂ","Mercury":"બુધ","Mercury is within :degrees° of the Sun, close enough to be lost in its glare, which dims this yoga.":"બુધ સૂર્યથી :degrees° ની અંદર છે, તેના તેજમાં ઢંકાઈ જાય એટલો નજીક, જેથી આ યોગ ઝાંખો પડે છે.","Mesha":"મેષ","Message sent":"સંદેશ મોકલાયો","Midheaven":"મધ્યાંશ","Mild":"હળવો","Misaligned energy":"અસંતુલિત ઊર્જા","Missing":"ગેરહાજર","Mistaking stubbornness for conviction, and taking disagreement personally.":"હઠને દૃઢતા સમજી લેવી, અને અસહમતિને અંગત લઈ લેવી.","Mithuna":"મિથુન","Mitra":"મિત્ર","Mo":"ચં","Modalities":"સ્વભાવ","Moderate":"મધ્યમ","Moderate alignment":"મધ્યમ સંરેખણ","Mongoose":"નકુલ","Monkey":"વાનર","Moon":"ચંદ્ર","Moon Sign (Rashi)":"ચંદ્ર રાશિ","Moon in":"ચંદ્ર નક્ષત્ર","Moon placements":"ચંદ્ર સ્થિતિઓ","Moon sign":"ચંદ્ર રાશિ","Moon sign (Rashi)":"ચંદ્ર રાશિ","Moon sign at sunrise":"સૂર્યોદય સમયે ચંદ્ર રાશિ","Moon sign, nakshatra and dasha, worked out from where the sky actually was.":"ચંદ્ર રાશિ, નક્ષત્ર અને દશા — જન્મ સમયે આકાશની ખરી સ્થિતિ પરથી ગણેલી.","Moonrise":"ચંદ્રોદય","Moonset":"ચંદ્રાસ્ત","More":"વધુ","More Vastu guides":"વધુ વાસ્તુ માર્ગદર્શિકાઓ","Most astrology sites read positions out of a coarse table and round to the nearest sign. That is fine until the Moon is near a boundary — and the Moon crosses a nakshatra every day, so it is near a boundary rather often.":"મોટા ભાગની જ્યોતિષ સાઇટ્સ સ્થિતિઓ સ્થૂળ કોષ્ટકમાંથી વાંચે છે અને નજીકની રાશિ સુધી ગોળ કરે છે. એ ત્યાં સુધી ઠીક છે જ્યાં સુધી ચંદ્ર કોઈ સીમા પાસે ન હોય — અને ચંદ્ર દરરોજ એક નક્ષત્ર પાર કરે છે, તેથી એ ઘણી વાર સીમા પાસે જ હોય છે.","Move your phone in a figure of eight a few times, away from metal, magnets and other electronics.":"ધાતુ, ચુંબક અને બીજાં ઇલેક્ટ્રોનિક ઉપકરણોથી દૂર રહીને તમારા ફોનને થોડી વાર 8 ના આકારમાં ફેરવો.","Movement and support. Good for guests, a bathroom, parking and storage that moves.":"ગતિ અને ટેકો. મહેમાનો, બાથરૂમ, પાર્કિંગ અને હલતા સંગ્રહ માટે સારું.","Mrigashira":"મૃગશીર્ષ","Muhurta :n of 15 · :name":"મુહૂર્ત :n / 15 · :name","Muhurta :n of 15, :name, until :time":"15 માંથી મુહૂર્ત :n, :name, :time સુધી","Muhurtas":"મુહૂર્ત","Mula":"મૂળ","Mulank":"મૂલાંક","Mulank, bhagyank and your Lo Shu grid":"મૂલાંક, ભાગ્યાંક અને તમારી લો શૂ ગ્રિડ","Mulank: add the digits of the day you were born until one digit is left. Born on the 15th: 1 + 5 = 6.":"મૂલાંક: તમારા જન્મ દિવસના અંકો એક અંક બાકી રહે ત્યાં સુધી ઉમેરો. 15 મી તારીખે જન્મ: 1 + 5 = 6.","Mutable":"દ્વિસ્વભાવ","Mystical, compassionate, and spiritually intuitive energy.":"રહસ્યમય, કરુણામય અને આધ્યાત્મિક રીતે સહજ-બોધી ઊર્જા.","N":"ઉ","NADI":"નાડી","NAKSHATRA":"નક્ષત્ર","NAKSHATRA LORD":"નક્ષત્ર સ્વામી","NE":"ઈ","NEITHER":"કોઈ નહીં","NORTH":"ઉત્તર","NORTH EAST":"ઉત્તર-પૂર્વ","NORTH WEST":"ઉત્તર-પશ્ચિમ","NOT IDEAL":"આદર્શ નથી","NW":"વા","Nadi":"નાડી","Naga":"નાગ","Nagas":"નાગ","Nakshatra":"નક્ષત્ર","Nakshatra lord":"નક્ષત્ર સ્વામી","Nakshatra pada at sunrise":"સૂર્યોદય સમયે નક્ષત્ર પાદ","Nakshatra · Pada":"નક્ષત્ર · પાદ","Namank":"નામાંક","Namank: each letter of the name has a Chaldean value from 1 to 8; the values are added and reduced the same way. Chaldean rather than Pythagorean, because it is the system Vedic numerology uses.":"નામાંક: નામના દરેક અક્ષરનું 1 થી 8 સુધીનું કૅલ્ડિયન મૂલ્ય હોય છે; મૂલ્યો ઉમેરીને એ જ રીતે ઘટાડવામાં આવે છે. પાયથાગોરિયન નહીં પણ કૅલ્ડિયન, કારણ કે વૈદિક અંક જ્યોતિષ એ જ પદ્ધતિ વાપરે છે.","Name":"નામ","Name a new survey…":"નવા સર્વેક્ષણનું નામ…","Name number, from the Chaldean values of your name":"નામ અંક, તમારા નામનાં કૅલ્ડિયન મૂલ્યોથી","Name updated.":"નામ અપડેટ થયું.","Natal chart wheel":"જન્મ કુંડળી ચક્ર","Navami":"નવમી","Navamsa":"નવાંશ","Navamsa chart":"નવાંશ કુંડળી","Neecha Bhanga yoga":"નીચભંગ યોગ","Needs an account":"ખાતું જોઈએ","Needs attention":"ધ્યાન જોઈએ","Needs attention · :n":"ધ્યાન જોઈએ · :n","Neptune":"વરુણ","Nervous energy with no outlet, and choosing novelty over depth.":"નિકાસ વગરની બેચેન ઊર્જા, અને ઊંડાણને બદલે નવીનતા પસંદ કરવી.","Neutral":"સામાન્ય","New conversation":"નવી વાતચીત","New here? The same steps create your account.":"અહીં નવા છો? એ જ પગલાંથી તમારું ખાતું બની જશે.","New match":"નવું મિલન","New moon":"અમાસ","Next":"આગળ","Next day":"આગળનો દિવસ","Next: :lord mahadasha from :date":"આગળ: :date થી :lord મહાદશા","Nirriti":"નિઋતિ","Nishita Muhurta":"નિશીથ મુહૂર્ત","No Nadi or Bhakoot dosha":"નાડી કે ભકૂટ દોષ નથી","No account needed":"ખાતાની જરૂર નથી","No chart yet":"હજી કોઈ કુંડળી નથી","No charts saved yet":"હજી કોઈ કુંડળી સાચવી નથી","No classical yoga is formed in this chart. Most charts carry only a few, and a chart without them is not missing anything.":"આ કુંડળીમાં કોઈ શાસ્ત્રીય યોગ બનતો નથી. મોટા ભાગની કુંડળીઓમાં થોડા જ હોય છે, અને તે વગરની કુંડળીમાં કંઈ ખૂટતું નથી.","No connection":"કોઈ કનેક્શન નથી","No connection. Check your internet and try again.":"કોઈ કનેક્શન નથી. તમારું ઇન્ટરનેટ તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.","No doshas found in this chart":"આ કુંડળીમાં કોઈ દોષ મળ્યો નથી","No doshas in this chart":"આ કુંડળીમાં કોઈ દોષ નથી","No graha is Vargottama in this chart.":"આ કુંડળીમાં કોઈ ગ્રહ વર્ગોત્તમ નથી.","No guidance for this bearing":"આ દિશા-કોણ માટે માર્ગદર્શન નથી","No guide matches “:query”. Try a room name, like kitchen or bedroom.":"“:query” સાથે કોઈ માર્ગદર્શિકા મેળ ખાતી નથી. કોઈ ઓરડાનું નામ અજમાવો, જેમ કે રસોડું કે શયનખંડ.","No named period is running — an ordinary stretch of the day.":"અત્યારે કોઈ નામિત કાળ ચાલતો નથી — દિવસનો સામાન્ય સમય છે.","No place found by that name. Try the nearest town or city.":"એ નામનું કોઈ સ્થળ મળ્યું નથી. નજીકનું નગર કે શહેર અજમાવો.","No places found.":"કોઈ સ્થળ મળ્યું નથી.","No places found. Try the nearest larger town.":"કોઈ સ્થળ મળ્યું નહીં. નજીકના મોટા શહેરનું નામ લખો.","No planet sits with the Moon :sign, nor in the sign before or after it.":"ન તો :sign ચંદ્ર સાથે કોઈ ગ્રહ છે, ન એની પહેલાંની કે પછીની રાશિમાં.","No planet sits with the Moon in :sign, nor in the sign before or after it.":"ન તો :sign માં ચંદ્ર સાથે કોઈ ગ્રહ છે, ન એની પહેલાંની કે પછીની રાશિમાં.","No preference — the worst placements come first.":"કોઈ પસંદગી નહીં — સૌથી ખરાબ સ્થિતિઓ પહેલાં.","No reading yet":"હજી કોઈ વાચન નથી","No readings yet":"હજી કોઈ વાચન નથી","No remedies listed for this direction yet.":"આ દિશા માટે હજી કોઈ ઉપાય નોંધ્યો નથી.","No remedies listed yet. :direction is the best direction for this.":"હજી કોઈ ઉપાય નોંધ્યો નથી. આ માટે :direction શ્રેષ્ઠ દિશા છે.","No report yet":"હજી કોઈ અહેવાલ નથી","No surveys yet. Start one below.":"હજી કોઈ સર્વેક્ષણ નથી. નીચેથી શરૂ કરો.","No, and we will not pretend otherwise. It is a language model that has been given your chart, your dasha and your readings, and is instructed to reason within Vedic astrology. It is available at any hour and costs a fraction of a consultation — but it is not a person, and it should not replace one for anything that matters.":"ના, અને અમે એવો દેખાવ નહીં કરીએ. આ એક ભાષા મૉડેલ છે જેને તમારી કુંડળી, તમારી દશા અને તમારાં વાચન અપાયાં છે, અને જેને વૈદિક જ્યોતિષની અંદર રહીને વિચારવાનું કહેવાયું છે. તે દરેક સમયે ઉપલબ્ધ છે અને પરામર્શ કરતાં ઘણું ઓછું ખર્ચાળ — પણ તે વ્યક્તિ નથી, અને કોઈ ગંભીર બાબતમાં તેણે વ્યક્તિનું સ્થાન ન લેવું જોઈએ.","No, and we will not pretend otherwise. It is an AI that has been given your chart, your dasha and your readings, and is instructed to reason within Vedic astrology. It is not a person, and it should not replace one for anything that matters.":"ના, અને અમે બીજું દેખાડવાનો ડોળ નહીં કરીએ. તે એક AI છે જેને તમારી કુંડળી, તમારી દશા અને તમારાં વાચન આપવામાં આવ્યાં છે, અને જેને વૈદિક જ્યોતિષની અંદર રહીને વિચારવાની સૂચના છે. તે કોઈ વ્યક્તિ નથી, અને મહત્ત્વની કોઈ પણ બાબતમાં તેણે વ્યક્તિનું સ્થાન ન લેવું જોઈએ.","No. A chart is derived entirely from your birth details, so there is nothing to look up and nothing to gate. Type them in and the whole chart comes back. An account is only needed for things that have to be remembered between visits — saved readings and conversations with the astrologer.":"ના. કુંડળી સંપૂર્ણપણે તમારી જન્મ વિગતોમાંથી બને છે, એટલે ન કશું શોધવાનું છે અને ન કશું રોકવાનું. વિગતો લખો અને આખી કુંડળી સામે આવી જશે. ખાતું ફક્ત એ વસ્તુઓ માટે જોઈએ જે આવતી વખત સુધી યાદ રાખવાની હોય — સાચવેલાં વાચન અને જ્યોતિષી સાથેની વાતચીત.","No. The chart is worked out the same way whether or not you are signed in. An account keeps your birth details, lets you keep charts for other people, and is needed for the written reading and the astrologer.":"ના. તમે સાઇન ઇન હો કે ન હો, કુંડળી એ જ રીતે ગણાય છે. ખાતું તમારી જન્મ વિગતો સાચવે છે, બીજા લોકોની કુંડળીઓ રાખવા દે છે, અને લખેલા વાચન તથા જ્યોતિષી માટે તેની જરૂર પડે છે.","Nobody saved yet":"હજી કોઈ સાચવેલું નથી","Nobody saved yet.":"હજી કોઈ સાચવ્યું નથી.","None":"કંઈ નહીં","None found":"કંઈ મળ્યું નહીં","None of Mangal, Kaal Sarp or Sade Sati are present in this chart.":"આ કુંડળીમાં મંગળ દોષ, કાળ સર્પ દોષ કે સાડાસાતી — આમાંથી કંઈ નથી.","None of your readings need a remedy. Lock more items to keep checking.":"તમારા કોઈ પણ વાચનને ઉપાયની જરૂર નથી. તપાસ ચાલુ રાખવા વધુ વસ્તુઓ લૉક કરો.","None yet.":"હજી સુધી કંઈ નહીં.","North":"ઉત્તર","North Indian":"ઉત્તર ભારતીય","North Indian birth chart":"ઉત્તર ભારતીય જન્મ કુંડળી","North Indian or South Indian chart?":"ઉત્તર ભારતીય કે દક્ષિણ ભારતીય કુંડળી?","North Node":"રાહુ","North or South Indian style, and a PDF to keep":"ઉત્તર કે દક્ષિણ ભારતીય શૈલી, અને સાચવવા માટે PDF","North-East":"ઉત્તર-પૂર્વ","North-West":"ઉત્તર-પશ્ચિમ","Not present":"હાજર નથી","Not set":"નક્કી નથી","Not sure of your birth time?":"જન્મ સમય વિશે ખાતરી નથી?","Not sure which way it faces?":"ખબર નથી કે તે કઈ દિશામાં છે?","Not worked out yet":"હજી ગણતરી થઈ નથી","Not your sun sign. In Vedic astrology the Moon carries the mind, and it is what most of a reading is built on.":"તમારી સૂર્ય રાશિ નહીં. વૈદિક જ્યોતિષમાં ચંદ્ર મનનો કારક છે, અને મોટા ભાગનું વાચન એના પર જ ટકે છે.","Notes":"નોંધ","Nothing in the emotional row. Read as feeling arriving late, after the situation rather than during it.":"ભાવનાત્મક હરોળ ખાલી છે. લાગણી મોડી આવે છે એમ સમજો — પરિસ્થિતિ દરમિયાન નહીં, પછી.","Nothing in the mental row. Read as needing to write things down rather than hold them, which is a habit rather than a limit.":"માનસિક હરોળ ખાલી છે. એને એમ સમજો કે વાતો મનમાં રાખવાને બદલે લખી લેવી જોઈએ — આ ટેવની વાત છે, મર્યાદાની નહીં.","Nothing in the practical row. Read as ideas outrunning execution, which is worth knowing before blaming the ideas.":"વ્યાવહારિક હરોળ ખાલી છે. વિચારો અમલથી આગળ નીકળી જાય છે — વિચારોને દોષ દેતાં પહેલાં આ જાણવું ઉપયોગી છે.","Nothing is prescribed for this one. It changes how another planet should be read rather than asking anything of you.":"આના માટે કોઈ ઉપાય બતાવ્યો નથી. એ તમારી પાસેથી કશું માગતું નથી, ફક્ત બદલે છે કે બીજા ગ્રહને કેવી રીતે વાંચવો.","Nothing published yet. Check back soon.":"હજી કંઈ પ્રકાશિત થયું નથી. થોડા સમયમાં જુઓ.","Nothing to fix yet":"હજી સુધારવા જેવું કંઈ નથી","Nov":"નવે","November":"નવેમ્બર","Now":"હમણાં","Numbers for :name":":name ના અંક","Numerology":"અંક જ્યોતિષ","Numerology calculated successfully.":"અંક જ્યોતિષની ગણતરી થઈ.","Numerology calculator":"અંક જ્યોતિષ કૅલ્ક્યુલેટર","Numerology calculator: mulank, bhagyank and Lo Shu grid":"અંક જ્યોતિષ કૅલ્ક્યુલેટર: મૂલાંક, ભાગ્યાંક અને લો શૂ ગ્રિડ","Numerology retrieved successfully.":"અંક જ્યોતિષ મળ્યું.","Numerology sections":"અંક જ્યોતિષના વિભાગો","Nurture vitality, rest, and balanced routines that support your energy.":"પ્રાણશક્તિ, આરામ અને સંતુલિત દિનચર્યાને પોષો જે તમારી ઊર્જાને ટેકો આપે.","Nurturing, intuitive, and emotionally receptive energy.":"પોષક, સહજ-બોધી અને લાગણીથી ગ્રહણશીલ ઊર્જા.","OK":"ઠીક છે","ONE SIDE":"એક બાજુ","Occupants":"રહેનારા","Oct":"ઑક્ટો","October":"ઑક્ટોબર","Offer at a Shani temple, and light a sesame-oil lamp.":"શનિ મંદિરમાં અર્પણ કરો, અને તલના તેલનો દીવો કરો.","Offer milk and rice; donate black sesame or a warm blanket.":"દૂધ અને ચોખા અર્પણ કરો; કાળા તલ કે ગરમ ધાબળો દાન કરો.","Offer tarpan during Pitru Paksha, or on the anniversary of a parent or grandparent.":"પિતૃ પક્ષમાં, અથવા માતા-પિતા કે દાદા-દાદીની પુણ્યતિથિએ તર્પણ કરો.","Offer water and red flowers at a Hanuman temple on Tuesday mornings.":"મંગળવારે સવારે હનુમાન મંદિરમાં જળ અને લાલ ફૂલ અર્પણ કરો.","Offer water to a Shiva lingam on Mondays.":"સોમવારે શિવલિંગ પર જળ ચઢાવો.","Offer water to the rising Sun with a copper vessel.":"તાંબાના પાત્રથી ઊગતા સૂર્યને અર્ઘ્ય આપો.","Offer white flowers or rice, and give milk to those who need it.":"સફેદ ફૂલ કે ચોખા અર્પણ કરો, અને જરૂરિયાતમંદોને દૂધ આપો.","Offline — readings are saved here and will sync when you reconnect.":"ઑફલાઇન — વાચન અહીં જ સચવાય છે અને ફરી જોડાતાં સિંક થશે.","Okay":"ચાલે","On this page":"આ પાના પર","One account with the AstroGlimps app. Sign in here the way you do there.":"AstroGlimps ઍપ સાથે એક જ ખાતું. અહીં પણ એ જ રીતે સાઇન ઇન કરો જેમ ત્યાં કરો છો.","One person you saved on this phone before signing in is not in your account yet.":"સાઇન ઇન કરતાં પહેલાં તમે આ ફોન પર સાચવેલી એક વ્યક્તિ હજી તમારા ખાતામાં નથી.","Open":"ખોલો","Open a graha for what its placement means. R marks one moving backwards.":"કોઈ ગ્રહની સ્થિતિનો અર્થ જાણવા તેને ખોલો. R પાછળની તરફ ચાલતા ગ્રહને દર્શાવે છે.","Open a koot to see how it was scored":"કૂટના ગુણ કેવી રીતે મળ્યા તે જોવા તેને ખોલો","Open menu":"મેનૂ ખોલો","Open now":"હમણાં ખોલો","Open one for what helps, and where in the chart it comes from.":"શું મદદ કરે છે અને કુંડળીમાં ક્યાંથી આવે છે તે જાણવા એક ખોલો.","Open profile":"પ્રોફાઇલ ખોલો","Open the Vastu guide":"વાસ્તુ માર્ગદર્શિકા ખોલો","Open, optimistic and restless for meaning. People meet you as friendly, frank and fond of freedom.":"ખુલ્લા મનના, આશાવાદી અને જીવનનો અર્થ શોધવા બેચેન. લોકોને તમે મિત્રતાભર્યા, સ્પષ્ટવક્તા અને સ્વતંત્રતાપ્રેમી લાગો છો.","Opposition":"પ્રતિયુતિ","Optional":"વૈકલ્પિક","Or choose manually":"અથવા જાતે પસંદ કરો","Or type a bearing":"અથવા અંશ લખો","Other":"અન્ય","Our administrators can see your surveys and readings in order to support you and improve the guidance. We do not sell your data, and we do not share it with advertisers.":"અમારા સંચાલકો તમારાં સર્વેક્ષણ અને વાચન જોઈ શકે છે જેથી તમને મદદ કરી શકે અને માર્ગદર્શન સુધારી શકે. અમે તમારો ડેટા વેચતા નથી, કે જાહેરાતકર્તાઓ સાથે વહેંચતા નથી.","Overall":"એકંદરે","Overview":"સારાંશ","Own sign":"સ્વરાશિ","PATH":"માર્ગ","PERSONAL DETAILS":"વ્યક્તિગત વિગતો","PM":"PM","PREFERENCES":"પસંદગીઓ","PRESIDING DEITY":"અધિષ્ઠાતા દેવતા","PRIORITY FIXES":"પ્રાથમિક સુધારા","PROFILE PICTURE (OPTIONAL)":"પ્રોફાઇલ ચિત્ર (વૈકલ્પિક)","Pada":"પાદ","Pada :n":"પાદ :n","Pada :pada · :degrees in":"પાદ :pada · :degrees માં","Pada :pada · :lord":"પાદ :pada · :lord","Pada :pada · ruled by :lord":"પાદ :pada · સ્વામી :lord","Pada :pada, ruled by :lord":"પાદ :pada, સ્વામી :lord","Paksha":"પક્ષ","Panchami":"પંચમી","Panchang":"પંચાંગ","Panchang for :date":":date નું પંચાંગ","Panchang retrieved successfully.":"પંચાંગ મળ્યું.","Panchang sections":"પંચાંગના વિભાગો","Parigha":"પરિઘ","Partly filled":"અડધું ભરેલું","Partly filled: :present of :cells. The tradition reads a line only when it is full or empty, so this one carries no reading of its own.":"અડધું ભરેલું: :cells માંથી :present. પરંપરા રેખા ત્યારે જ વાંચે છે જ્યારે તે પૂરી ભરેલી કે પૂરી ખાલી હોય, એટલે આનું પોતાનું કોઈ વાચન નથી.","Partner, friend, family":"સાથી, મિત્ર, પરિવાર","Partnership, comfort, art and money":"ભાગીદારી, સુખ, કલા અને ધન","Password updated.":"પાસવર્ડ બદલાઈ ગયો.","Past conversations":"અગાઉની વાતચીતો","Past conversations (:count)":"અગાઉની વાતચીતો (:count)","Path level":"માર્ગ સ્તર","Patient, serious, and built for the long form. Ruled by Saturn, so what you get is what you worked for and it arrives late.":"ધીરજવાન, ગંભીર, અને લાંબી દોડ માટે બનેલો. શનિથી શાસિત, તેથી જે મળે છે એ તમારા પરિશ્રમનું જ હોય છે અને મોડું આવે છે.","Pausha":"પોષ","People":"લોકો","Period":"કાળ","Permanently remove your account and all its data":"તમારું ખાતું અને એનો બધો ડેટા કાયમી ધોરણે દૂર કરો","Personalization":"વ્યક્તિગતકરણ","Personalize your energy path.":"તમારી ઊર્જાની રાહને તમારા પ્રમાણે બનાવો.","Phalguna":"ફાગણ","Phone":"ફોન","Phone number":"ફોન નંબર","Photo access needed":"ફોટો જોવાની પરવાનગી જોઈએ","Pick a place from the list so we have its coordinates.":"યાદીમાંથી કોઈ સ્થળ પસંદ કરો જેથી અમને એના અક્ષાંશ-રેખાંશ મળે.","Pick a placement above to see its directions.":"તેની દિશાઓ જોવા ઉપરથી કોઈ સ્થાન પસંદ કરો.","Pick an item and hold the compass steady on it. Each reading is saved here, building a picture of how your whole space is aligned.":"કોઈ વસ્તુ પસંદ કરો અને દિશાસૂચકને એના પર સ્થિર રાખો. દરેક વાચન અહીં સચવાય છે, જેનાથી તમારી આખી જગ્યાના સંરેખણનું ચિત્ર બને છે.","Pick one and start. Only the astrologer and People need an account.":"એક પસંદ કરો અને શરૂ કરો. ફક્ત જ્યોતિષી અને લોકો માટે ખાતું જોઈએ.","Pick something in your space, hold the phone to it, then lock the direction.":"તમારી જગ્યામાં કંઈક પસંદ કરો, ફોન એની તરફ રાખો, પછી દિશા લૉક કરો.","Pisces":"મીન","Pitra dosha":"પિતૃ દોષ","Pitris":"પિતૃ","Pitru":"પિતૃ","Place of birth":"જન્મ સ્થળ","Place search is busy. Please try again in a moment.":"સ્થળ શોધ અત્યારે વ્યસ્ત છે. કૃપા કરી થોડી વારમાં ફરી પ્રયાસ કરો.","Place search is unavailable right now. Please try again in a moment.":"સ્થળ શોધ અત્યારે ઉપલબ્ધ નથી. કૃપા કરી થોડી વારમાં ફરી પ્રયાસ કરો.","Placement & direction":"સ્થાન અને દિશા","Places":"સ્થળો","Placidus":"પ્લેસિડસ","Placidus divides the time a degree spends above the horizon. This far north there are degrees that never rise, so there is no such time to divide — whole signs are shown instead.":"પ્લાસિડસ એ સમય વહેંચે છે જે કોઈ અંશ ક્ષિતિજની ઉપર વિતાવે છે. આટલા ઉત્તરમાં કેટલાક અંશ ઊગતા જ નથી, તેથી વહેંચવા સમય જ નથી — એના બદલે પૂર્ણ રાશિઓ બતાવી છે.","Plane of action":"કર્મનો સ્તંભ","Plane of thought":"વિચારનો સ્તંભ","Plane of will":"સંકલ્પનો સ્તંભ","Planetary positions":"ગ્રહ સ્થિતિ","Planets":"ગ્રહો","Please check the code and try again.":"કૃપા કરી કોડ તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.","Please check what you entered and try again.":"કૃપા કરી તમે ભરેલી વિગતો તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.","Please check your connection and try again.":"કૃપા કરી તમારું કનેક્શન તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.","Please sign in again":"કૃપા કરી ફરી સાઇન ઇન કરો","Please sign in to continue.":"ચાલુ રાખવા કૃપા કરી સાઇન ઇન કરો.","Please try again in a moment.":"કૃપા કરી થોડી વારમાં ફરી પ્રયાસ કરો.","Please try again.":"કૃપા કરી ફરી પ્રયાસ કરો.","Please wait for the timer to finish, then you can request a new code.":"કૃપા કરી ટાઇમર પૂરું થાય ત્યાં સુધી રાહ જુઓ, પછી તમે નવો કોડ મંગાવી શકશો.","Pluto":"યમ","Point its top edge towards the headboard.":"તેની ઉપરની ધાર પલંગના માથા તરફ રાખો.","Point your phone at a door, a bed or a desk and see how it sits.":"તમારો ફોન દરવાજા, પલંગ કે ડેસ્ક તરફ રાખો અને જુઓ કે તેની દિશા કેવી છે.","Positions are computed from a truncated ephemeris, accurate to within a few arcminutes. Signs and houses are unambiguous; the last minute or two of a degree may differ from an observatory-grade chart.":"સ્થિતિઓ સંક્ષિપ્ત ગણતરીથી કાઢેલી છે, જે થોડી કળા સુધી ચોક્કસ છે. રાશિ અને ભાવ નિશ્ચિત છે; ડિગ્રીની છેલ્લી એક-બે કળા વેધશાળા-સ્તરની કુંડળીથી અલગ હોઈ શકે.","Positions come from a real ephemeris rather than a table of approximations, and we say plainly how precise they are.":"સ્થિતિઓ વાસ્તવિક ગણતરીમાંથી આવે છે, અંદાજોના કોષ્ટકમાંથી નહીં — અને એ કેટલી ચોક્કસ છે એ અમે સ્પષ્ટ કહીએ છીએ.","Positions come out of a real ephemeris at the moment of your birth, corrected to sidereal longitudes with the Lahiri ayanamsha.":"સ્થિતિઓ તમારા જન્મ ક્ષણના ખરા પંચાંગમાંથી નીકળે છે, અને લાહિરી અયનાંશથી નિરયન રેખાંશમાં સુધારાય છે.","Practical plane":"વ્યાવહારિક તલ","Pratipada":"પ્રતિપદા","Precision":"ચોકસાઈ","Present":"હાજર","Previous":"પાછલું","Previous day":"પાછલો દિવસ","Primary":"મુખ્ય","Primary Intention":"મુખ્ય સંકલ્પ","Primary element":"મુખ્ય તત્ત્વ","Priti":"પ્રીતિ","Privacy Policy":"ગોપનીયતા નીતિ","Privacy policy":"ગોપનીયતા નીતિ","Productivity":"ઉત્પાદકતા","Productivity & Daily Rhythm":"ઉત્પાદકતા અને દૈનિક લય","Profile":"પ્રોફાઇલ","Profile & Settings":"પ્રોફાઇલ અને સેટિંગ્સ","Profile & settings":"પ્રોફાઇલ અને સેટિંગ્સ","Profile updated.":"પ્રોફાઇલ અપડેટ થઈ.","Prosperity":"સમૃદ્ધિ","Prosperity & Mindful Stewardship":"સમૃદ્ધિ અને સમજદાર સંભાળ","Protective, courageous, and transformational force of energy.":"રક્ષક, સાહસી અને રૂપાંતરકારી ઊર્જા-શક્તિ.","Proud, warm and generous. People meet you as confident, and you like to be seen doing well.":"ગૌરવશાળી, હૂંફાળા અને ઉદાર. લોકોને તમે આત્મવિશ્વાસુ લાગો છો, અને તમને સારું કરતા દેખાવું ગમે છે.","Psychic number, from the day you were born":"માનસિક અંક, તમારા જન્મના દિવસથી","Punarvasu":"પુનર્વસુ","Purnima":"પૂર્ણિમા","Purva Ashadha":"પૂર્વાષાઢા","Purva Bhadrapada":"પૂર્વા ભાદ્રપદા","Purva Phalguni":"પૂર્વા ફાલ્ગુની","Pushan":"પૂષા","Pushya":"પુષ્ય","QUICK WINS":"ઝડપી લાભ","Questions about any of this can be sent through Support in your profile, and a person will read them.":"આમાંથી કોઈ પણ અંગેના પ્રશ્નો તમે તમારી પ્રોફાઇલમાં સહાય દ્વારા મોકલી શકો છો, અને એને એક વ્યક્તિ વાંચશે.","Questions people ask":"લોકો જે પૂછે છે","Quick, curious and adaptable. Ruled by Mercury, so thinking and talking are how you work things out.":"ઝડપી, જિજ્ઞાસુ અને અનુકૂળ થનારો. બુધથી શાસિત, તેથી વિચારવું અને બોલવું એ જ તમારી ઉકેલવાની રીત છે.","Quincunx":"ષડાષ્ટક","R":"વ","RASHI":"રાશિ","READINGS":"વાચન","REMEDIES":"ઉપાયો","REMEDIES APPLIED":"લાગુ કરેલા ઉપાયો","RESEND CODE":"કોડ ફરી મોકલો","RESEND CODE IN":"ફરી મોકલવામાં બાકી","REWRITE THIS REPORT":"આ અહેવાલ ફરી લખો","RSS":"RSS","RUNNING NOW":"અત્યારે ચાલુ","Ra":"રા","Radiant, confident, and creatively expressive energy.":"તેજસ્વી, આત્મવિશ્વાસુ અને સર્જનાત્મક રીતે અભિવ્યક્ત ઊર્જા.","Rahu":"રાહુ","Rahu Kaal":"રાહુ કાળ","Rahu Kaal, Yamaganda and Gulika Kaal each take one eighth of the daylight between that day’s sunrise and sunset, and which eighth depends on the weekday. That is why they move through the year rather than sitting at a fixed hour.":"રાહુ કાળ, યમગંડ અને ગુલિક કાળ દરેક તે દિવસના સૂર્યોદય અને સૂર્યાસ્ત વચ્ચેના અજવાળાનો આઠમો ભાગ લે છે, અને કયો આઠમો ભાગ તે વાર પર આધાર રાખે છે. એટલે જ તે આખા વર્ષમાં ખસતા રહે છે, કોઈ નિશ્ચિત કલાકે બેસી રહેતા નથી.","Raja yoga":"રાજ યોગ","Rakshasa":"રાક્ષસ","Rarely. Each guide lists the traditional remedies for a direction that is not ideal — things like a metal strip at a threshold or a plant in a corner — for the many cases where a door or a room cannot move.":"ભાગ્યે જ. જે દિશા આદર્શ ન હોય તેના માટે દરેક માર્ગદર્શિકા પરંપરાગત ઉપાયો જણાવે છે — જેમ કે ઉંબરે ધાતુની પટ્ટી કે ખૂણામાં છોડ — એવા ઘણા કિસ્સા માટે જ્યાં દરવાજો કે ઓરડો ખસેડી શકાતો નથી.","Rashi":"રાશિ","Rat":"મૂષક","Ravivara":"રવિવાર","Read as effort meeting delay — progress that arrives later than it should rather than not at all. Many charts carry it, and it is widely considered to weaken as other placements strengthen.":"એને પરિશ્રમ અને વિલંબના મિલન રૂપે વાંચવામાં આવે છે — પ્રગતિ જે થવી જોઈએ એના કરતાં મોડી આવે છે, નહીં કે આવતી જ નથી. ઘણી કુંડળીઓમાં આ હોય છે, અને માનવામાં આવે છે કે બીજી સ્થિતિઓ બળવાન થતાં એ નબળું પડે છે.","Read as something unfinished on the father's side of the family — obligations left unkept rather than any wrongdoing of your own. It is traditionally addressed by remembering the ancestors properly rather than by anything more elaborate.":"એને પરિવારના પિતૃ પક્ષની કોઈ અધૂરી વાત ગણવામાં આવે છે — તમારા કોઈ અપરાધને બદલે અધૂરાં રહી ગયેલાં કર્તવ્યો. પરંપરામાં એનો ઉકેલ કોઈ વિસ્તૃત વિધિથી નહીં, પણ પૂર્વજોને યોગ્ય રીતે યાદ કરવાથી થાય છે.","Read for marriage and for how strong a graha really is":"લગ્નજીવન માટે અને કોઈ ગ્રહ ખરેખર કેટલો બળવાન છે તે જોવા માટે વંચાય છે","Read from :placement":":placement પરથી વાંચેલું","Read from :source":":source પરથી વાંચેલું","Read in":"આમાં વાંચો","Read it, or ask about it":"વાંચો, અથવા તેના વિશે પૂછો","Read my numbers":"મારા અંક વાંચો","Read next":"હવે પછી વાંચો","Read the Vastu guides":"વાસ્તુ માર્ગદર્શિકાઓ વાંચો","Reading":"વાચન","Reading delay as failure, when delay is the shape this number moves in.":"વિલંબને નિષ્ફળતા સમજી લેવો, જ્યારે વિલંબ જ આ અંકની ચાલ છે.","Reading may be off":"વાચન થોડું ખોટું હોઈ શકે","Reading the sky as it stood that day…":"એ દિવસનું આકાશ વંચાઈ રહ્યું છે…","Reading your chart. This takes a few seconds.":"તમારી કુંડળી વંચાઈ રહી છે. એમાં થોડી ક્ષણો લાગે છે.","Reading your chart…":"તમારી કુંડળી વંચાઈ રહી છે…","Reading your space…":"તમારી જગ્યા વંચાઈ રહી છે…","Readings":"વાચન","Readings and remedies are shown in this language.":"વાચન અને ઉપાય આ જ ભાષામાં બતાવાશે.","Readings are not available on this server":"આ સર્વર પર વાચન ઉપલબ્ધ નથી","Readings are not configured on this server.":"આ સર્વર પર વાચન ગોઠવેલાં નથી.","Readings are offered for reflection, not as medical, legal or financial advice.":"આ વાચન વિચાર માટે છે, તબીબી, કાનૂની કે નાણાકીય સલાહ તરીકે નહીં.","Readings changed since this was written.":"આ લખાયા પછી વાચન બદલાયાં છે.","Readings kept per room, on every property you manage":"તમે સંભાળતા દરેક મિલકતમાં, દરેક ઓરડા પ્રમાણે સાચવેલાં વાચન","Readings need an account":"વાચન માટે ખાતું જોઈએ","Readings saved per room, per placement":"દરેક ઓરડા અને દરેક સ્થાન માટે સાચવેલાં વાચન","Ready for :harmony":":harmony માટે તૈયાર","Recalculating…":"ફરી ગણતરી થઈ રહી છે…","Recite the Chandra mantra on Mondays and the Shani mantra on Saturdays.":"સોમવારે ચંદ્ર મંત્ર અને શનિવારે શનિ મંત્રનો જાપ કરો.","Recite the Chandra mantra on Mondays.":"સોમવારે ચંદ્ર મંત્રનો જાપ કરો.","Recite the Guru mantra or the Vishnu Sahasranama on Thursdays.":"ગુરુવારે ગુરુ મંત્ર કે વિષ્ણુ સહસ્રનામનો પાઠ કરો.","Recite the Hanuman Chalisa on Saturdays.":"શનિવારે હનુમાન ચાલીસાનો પાઠ કરો.","Recite the Hanuman Chalisa on Tuesdays.":"મંગળવારે હનુમાન ચાલીસાનો પાઠ કરો.","Recite the Hanuman Chalisa or the Shani mantra on Saturdays.":"શનિવારે હનુમાન ચાલીસા કે શનિ મંત્રનો પાઠ કરો.","Recite the Maha Mrityunjaya mantra, or the Chandra mantra on Mondays.":"મહામૃત્યુંજય મંત્ર, અથવા સોમવારે ચંદ્ર મંત્રનો જાપ કરો.","Recite the Maha Mrityunjaya mantra.":"મહામૃત્યુંજય મંત્રનો જાપ કરો.","Reduced":"ઘટેલું","Regenerate":"ફરી બનાવો","Relationship":"સંબંધ","Relationship (optional)":"સંબંધ (વૈકલ્પિક)","Remedies":"ઉપાયો","Remedies and questions":"ઉપાયો અને સવાલો","Remedies for each direction that is not ideal":"જે દિશા આદર્શ નથી તે દરેક માટે ઉપાયો","Remove":"દૂર કરો","Remove :item":":item દૂર કરો","Remove :name":":name ને દૂર કરો","Remove :name?":":name ને દૂર કરવાં છે?","Remove Photo":"ફોટો દૂર કરો","Remove the :item reading":":item નું વાચન દૂર કરો","Remove this match":"આ મિલન દૂર કરો","Removed":"દૂર કર્યું","Removed.":"દૂર કર્યું.","Removing…":"દૂર કરી રહ્યાં છીએ…","Rename this survey":"આ સર્વેક્ષણનું નામ બદલો","Repeated":"પુનરાવર્તિત","Report a problem or send a suggestion":"સમસ્યા જણાવો કે સૂચન મોકલો","Reported here rather than inside the thirty-six, because Guna Milan is read from the Moon alone and never looks at Mars — but this is the thing people actually ask about.":"એને છત્રીસની અંદર નહીં, અહીં અલગ જણાવ્યું છે, કારણ કે ગુણ મિલન ફક્ત ચંદ્રથી વંચાય છે અને મંગળને જોતું જ નથી — પણ લોકો ખરેખર આ જ પૂછે છે.","Resend code":"કોડ ફરી મોકલો","Resend code in :clock":"કોડ ફરી મોકલો :clock માં","Resilience, a long life and gains that arrive after a hard stretch.":"સહનશક્તિ, લાંબું આયુષ્ય અને કઠિન સમય પછી મળતા લાભ.","Respect and keep contact with your teachers.":"તમારા ગુરુઓનો આદર કરો અને એમની સાથે સંપર્ક જાળવો.","Rest and recognition. Good for bedrooms and heavier furniture.":"આરામ અને ઓળખ. શયનખંડ અને ભારે ફર્નિચર માટે સારું.","Retrograde":"વક્રી","Retrograde motion measured rather than assumed":"વક્રી ગતિ માની નહીં, માપી","Retry":"ફરી પ્રયાસ કરો","Revati":"રેવતી","Rewrite":"ફરી લખો","Rewrite this reading":"આ વાચન ફરી લખો","Rewriting…":"ફરી લખાઈ રહ્યું છે…","Right now":"અત્યારે","Rising":"લગ્ન","Rising now":"હમણાં ઉદય પામતું","Rising sign":"લગ્ન રાશિ","Ritu":"ઋતુ","Rohini":"રોહિણી","Rooms: stand at the centre of the home and point at the room. The kitchen belongs in the South-East of the home, not facing it.":"ઓરડા: ઘરના કેન્દ્રમાં ઊભા રહો અને ઓરડા તરફ ફોન રાખો. રસોડું ઘરના દક્ષિણ-પૂર્વમાં હોવું જોઈએ, તે તરફ મોઢું કરીને નહીં.","Ruchaka yoga":"રુચક યોગ","Rudra":"રુદ્ર","Running dasha":"ચાલુ દશા","Running now":"અત્યારે ચાલુ","S":"દ","SAVED MATCHES":"સાચવેલાં મિલન","SE":"આ","SEEKING FOCUS":"એકાગ્રતાની શોધ","SEEKING HARMONY":"સંવાદિતાની શોધ","SEEKING PROSPERITY":"સમૃદ્ધિની શોધ","SELECT YOUR DATE OF BIRTH":"તમારી જન્મ તારીખ પસંદ કરો","SELECTED LOCATION":"પસંદ કરેલું સ્થળ","SOMEONE YOU HAVE SAVED":"તમે સાચવેલા લોકો","SOUTH":"દક્ષિણ","SOUTH EAST":"દક્ષિણ-પૂર્વ","SOUTH WEST":"દક્ષિણ-પશ્ચિમ","STRENGTHS":"સબળ પક્ષ","STRONG":"પ્રબળ","SURVEY":"સર્વેક્ષણ","SW":"નૈ","SYSTEM":"સિસ્ટમ","Sa":"શ","Sacred Discipline":"પવિત્ર શિસ્ત","Sade Sati":"સાડાસાતી","Sadhya":"સાધ્ય","Sagittarius":"ધનુ","Saptami":"સપ્તમી","Sarala yoga":"સરળ યોગ","Saturn":"શનિ","Saturn and Rahu share the :house.":"શનિ અને રાહુ એક જ :house માં છે.","Saturn and Rahu sit together :house.":"શનિ અને રાહુ :house સાથે છે.","Saturn is delay and Rahu is appetite, and together they are read as wanting something badly and being made to wait for it. The affairs of the house they share are where that shows up.":"શનિ વિલંબ છે અને રાહુ ભૂખ, અને સાથે મળીને એમને કોઈ વસ્તુની તીવ્ર ઇચ્છા અને એના માટે રાહ જોવડાવવા રૂપે વાંચવામાં આવે છે. જે ભાવમાં તેઓ સાથે છે, એનાં જ કાર્યોમાં આ દેખાય છે.","Saturn is transiting :sign, :phase.":"શનિ :sign ગોચર કરી રહ્યો છે, :phase.","Saturn is transiting :sign, in :phase.":"શનિ :sign માંથી ગોચર કરી રહ્યો છે, :phase માં.","Saturn passing over and around your Moon. Read as a period that asks for patience and rewards steady work, rather than one that simply goes badly — it runs about seven and a half years in total.":"શનિનું તમારા ચંદ્રની ઉપર અને આસપાસથી પસાર થવું. એને એવો કાળ ગણવામાં આવે છે જે ધીરજ માગે છે અને સ્થિર પરિશ્રમને ફળ આપે છે, નહીં કે જે માત્ર ખરાબ જાય — એ કુલ મળીને લગભગ સાડા સાત વર્ષ ચાલે છે.","Saturn sitting on the mind. Read as a serious cast of thought and a tendency to low mood — and, in the same breath, as endurance that other charts do not have. Much of the classical harshness around this placement is better read as a warning to take rest seriously.":"શનિનું મન પર બેસવું. એને વિચારની ગંભીર છાયા અને મન ઊતરી જવાની વૃત્તિ રૂપે વાંચવામાં આવે છે — અને એ જ શ્વાસે, એવી સહનશક્તિ રૂપે જે બીજી કુંડળીઓમાં હોતી નથી. આ સ્થિતિ અંગેની શાસ્ત્રોની મોટા ભાગની કઠોરતાને આરામને ગંભીરતાથી લેવાની ચેતવણી ગણવી વધુ યોગ્ય છે.","Saubhagya":"સૌભાગ્ય","Save":"સાચવો","Save and match":"સાચવો અને મિલન કરો","Save and recalculate":"સાચવો અને ફરી ગણો","Save changes":"ફેરફારો સાચવો","Save this chart":"આ કુંડળી સાચવો","Save your birth details to your account":"તમારી જન્મ વિગતો ખાતામાં સાચવો","Saved match":"સાચવેલું મિલન","Saved to Insights. Tap unlock to take a new reading.":"અંતર્દૃષ્ટિમાં સાચવ્યું. નવું વાચન લેવા અનલૉક ટૅપ કરો.","Saved to your account, so the app and every other reading use them too.":"તમારા ખાતામાં સચવાયું, તેથી ઍપ અને દરેક બીજું વાચન પણ એનો જ ઉપયોગ કરે છે.","Saved.":"સાચવ્યું.","Saving…":"સાચવાઈ રહ્યું છે…","Savitr":"સવિતૃ","Scored from the Moon in both charts, sidereally against the Lahiri ayanamsha. Guna Milan is one reading among several and is not a verdict on a relationship.":"બંને કુંડળીઓના ચંદ્રથી, લાહિરી અયનાંશ પ્રમાણે નિરયણ ગણતરી. ગુણ મિલન અનેક વાચનોમાંનું એક છે, કોઈ સંબંધ પરનો ચુકાદો નહીં.","Scorpio":"વૃશ્ચિક","Search city or town...":"શહેર કે ગામ શોધો...","Search for a city":"કોઈ શહેર શોધો","Search timezone...":"સમય ઝોન શોધો...","Searching...":"શોધાઈ રહ્યું છે...","Searching…":"શોધી રહ્યા છીએ…","See today’s panchang":"આજનું પંચાંગ જુઓ","See your :count earlier conversations":"તમારી અગાઉની :count વાતચીત જુઓ","See your earlier conversation":"તમારી અગાઉની વાતચીત જુઓ","See your kundali":"તમારી કુંડળી જુઓ","Seeing the flaw everybody else has agreed to live with.":"એ ખામી જોઈ લેવી જેની સાથે બાકી બધા જીવવા તૈયાર થઈ ગયા છે.","Select Country":"દેશ પસંદ કરો","Select Photo":"ફોટો પસંદ કરો","Select Timezone":"સમય ઝોન પસંદ કરો","Select an item":"કોઈ વસ્તુ પસંદ કરો","Select the primary area of your life you wish to align.":"તમારા જીવનનું એ મુખ્ય ક્ષેત્ર પસંદ કરો જેને તમે સંતુલિત કરવા માગો છો.","Selected":"પસંદ કરેલું","Self-earned wealth and a good name, made through your own effort.":"પોતાની મહેનતથી કમાયેલું ધન અને સારું નામ.","Semisextile":"અર્ધ-ષષ્ઠાંશ","Semisquare":"અર્ધ-કેંદ્ર","Send":"મોકલો","Send OTP":"કોડ મોકલો","Send another":"ફરી મોકલો","Send code":"કોડ મોકલો","Send message":"સંદેશ મોકલો","Sending…":"મોકલાઈ રહ્યું છે…","Sensitive to mood and quick to adapt. Ruled by the Moon, so how you are depends more on who is around than you would like.":"મનોભાવો પ્રત્યે સંવેદનશીલ અને ઝડપથી ઢળી જનારો. ચંદ્રથી શાસિત, તેથી તમે કેવા છો એ આસપાસ કોણ છે એના પર તમારી ઇચ્છા કરતાં વધુ આધાર રાખે છે.","Sensitive, caring and protective. People meet you as warm, though you guard your feelings.":"સંવેદનશીલ, કાળજીભર્યા અને રક્ષણ કરનાર. લોકોને તમે હૂંફાળા લાગો છો, પણ તમે તમારી લાગણીઓ સાચવીને રાખો છો.","Sep":"સપ્ટે","September":"સપ્ટેમ્બર","Serious, disciplined and ambitious. People meet you as reliable and reserved, and older than your years.":"ગંભીર, શિસ્તબદ્ધ અને મહત્ત્વાકાંક્ષી. લોકોને તમે ભરોસાપાત્ર અને અંતર્મુખી લાગો છો, અને ઉંમર કરતાં વધુ પરિપક્વ.","Serpent":"સર્પ","Sesquiquadrate":"સાર્ધ-કેંદ્ર","Set by you":"તમે નક્કી કરેલું","Sextile":"ષષ્ઠાંશ","Shaka Samvat":"શક સંવત","Shakuni":"શકુનિ","Shanivara":"શનિવાર","Sharad":"શરદ","Share":"શેર કરો","Sharpen focus and structure your daily rhythm for sustained momentum.":"એકાગ્રતા તીક્ષ્ણ કરો અને રોજિંદી લયને એવી ઘડો કે ગતિ ટકી રહે.","Shasha yoga":"શશ યોગ","Shashthi":"ષષ્ઠી","Shatabhisha":"શતભિષા","Sheep":"મેષ","Shishira":"શિશિર","Shiva":"શિવ","Shobhana":"શોભન","Show":"બતાવો","Show all :count":"બધા :count બતાવો","Show fewer":"ઓછા બતાવો","Show today’s Rahu Kaal and Abhijit on the compass":"કંપાસ પર આજનો રાહુ કાળ અને અભિજિત બતાવો","Shrapit dosha":"શાપિત દોષ","Shravan":"શ્રાવણ","Shravana":"શ્રવણ","Shubha":"શુભ","Shukla":"શુક્લ","Shukla Paksha":"શુક્લ પક્ષ","Shukravara":"શુક્રવાર","Shula":"શૂલ","Siddha":"સિદ્ધ","Siddhi":"સિદ્ધિ","Sidereal positions, :ayanamsha — :value° at your birth moment.":"નિરયણ સ્થિતિઓ, :ayanamsha — તમારા જન્મ ક્ષણે :value°.","Sidereal positions, :ayanamsha.":"નિરયણ સ્થિતિઓ, :ayanamsha.","Sign":"રાશિ","Sign in":"સાઇન ઇન","Sign in and save your birth details, and the astrologer has your chart, dashas and doshas open before you ask.":"સાઇન ઇન કરીને તમારી જન્મ વિગતો સાચવો, અને તમે પૂછો તે પહેલાં જ જ્યોતિષી પાસે તમારી કુંડળી, દશા અને દોષ ખુલ્લાં હશે.","Sign in and these are remembered for good, on the site and in the app.":"સાઇન ઇન કરો અને એ કાયમ માટે યાદ રહેશે — સાઇટ પર પણ અને ઍપમાં પણ.","Sign in to ask":"પૂછવા માટે સાઇન ઇન કરો","Sign in to keep your matches":"તમારા મિલન સાચવવા સાઇન ઇન કરો","Sign in to use this":"આનો ઉપયોગ કરવા સાઇન ઇન કરો","Sign in with the phone number or Google account you already use in the app. One account across the web and your phone.":"એ જ ફોન નંબર કે Google ખાતાથી સાઇન ઇન કરો જે તમે ઍપમાં પહેલેથી વાપરો છો. વેબ અને ફોન બંને માટે એક જ ખાતું.","Sign in with your account":"તમારા ખાતાથી સાઇન ઇન કરો","Sign out":"સાઇન આઉટ","Sign out of AstroGlimps in this browser.":"આ બ્રાઉઝરમાં AstroGlimps માંથી સાઇન આઉટ કરો.","Sign, degree, house and nakshatra":"રાશિ, અંશ, ભાવ અને નક્ષત્ર","Signed in as :who":":who તરીકે સાઇન ઇન","Signed out":"સાઇન આઉટ થયા","Signing in…":"સાઇન ઇન થઈ રહ્યું છે…","Signs are numbered 1 to 12 from Mesha. Which sign falls in the first house is decided by the moment you were born, and everything else follows from that.":"રાશિઓ મેષથી 1 થી 12 સુધી ગણાય છે. પહેલા ભાવમાં કઈ રાશિ પડે છે એ તમારા જન્મની ક્ષણથી નક્કી થાય છે, અને બાકીનું બધું એમાંથી જ નીકળે છે.","Simha":"સિંહ","Sister, partner, son…":"બહેન, સાથી, દીકરો…","Sit where you work, the way you usually sit.":"જ્યાં કામ કરો છો ત્યાં, તમે સામાન્ય રીતે બેસો છો તેમ બેસો.","Skip":"છોડો","Skip for now":"અત્યારે છોડો","Sloping toward the :direction":":direction તરફ ઢાળ","Solar noon":"મધ્યાહ્ન","Soma":"સોમ","Somavara":"સોમવાર","Some people could not be added":"કેટલાક લોકોને ઉમેરી શકાયા નહીં","Someone you saved…":"તમે સાચવેલી કોઈ વ્યક્તિ…","Something else":"બીજું કંઈક","Something here you want to ask about?":"અહીં કંઈક છે જેના વિશે પૂછવું છે?","Something went wrong building the document. Please try again.":"દસ્તાવેજ બનાવતી વખતે કંઈક ખોટું થયું. કૃપા કરી ફરી પ્રયાસ કરો.","Something went wrong on our side":"અમારી તરફથી કંઈક ખોટું થયું","Something went wrong on our side. Please try again in a moment.":"અમારી બાજુએ કંઈક ખોટું થયું. કૃપા કરી થોડી વારમાં ફરી પ્રયાસ કરો.","Something went wrong. Please try again.":"કંઈક ખોટું થયું. કૃપા કરી ફરી પ્રયાસ કરો.","Something wrong?":"કંઈ ખોટું લાગે છે?","South":"દક્ષિણ","South Indian":"દક્ષિણ ભારતીય","South Indian birth chart":"દક્ષિણ ભારતીય જન્મ કુંડળી","South Node":"કેતુ","South-East":"દક્ષિણ-પૂર્વ","South-West":"દક્ષિણ-પશ્ચિમ","Space":"આકાશ","Spend the temper somewhere it costs nothing — hard exercise, most simply.":"ગુસ્સાને એવી જગ્યાએ ખર્ચો જ્યાં એની કોઈ કિંમત ન ચૂકવવી પડે — સૌથી સરળ રીતે, કઠિન કસરતમાં.","Spiritual Observer":"આધ્યાત્મિક દ્રષ્ટા","Spreading across too many interests to finish any of them.":"એટલી રુચિઓમાં વહેંચાઈ જવું કે કોઈ પૂરી ન થાય.","Square":"કેંદ્ર","Stability and relationships. The master bedroom belongs here; keep it heavy and closed.":"સ્થિરતા અને સંબંધો. માસ્ટર બેડરૂમ અહીં હોવો જોઈએ; તેને ભારે અને બંધ રાખો.","Stand at the centre of the kitchen.":"રસોડાના કેન્દ્રમાં ઊભા રહો.","Stand at the centre of the office.":"ઑફિસના કેન્દ્રમાં ઊભા રહો.","Stand at the centre of the plot.":"પ્લૉટના કેન્દ્રમાં ઊભા રહો.","Stand at the centre of your home.":"તમારા ઘરના કેન્દ્રમાં ઊભા રહો.","Stand facing the wall the :item hangs on.":":item જે દીવાલ પર લટકે છે તેની સામે ઊભા રહો.","Stand in the doorway with your back to the building.":"દરવાજામાં ઊભા રહો, તમારી પીઠ મકાન તરફ રાખીને.","Stand on the plot.":"પ્લૉટ પર ઊભા રહો.","Stand where the guide says, and the app reads the direction from your phone’s compass, gives the verdict, and keeps it with the rest of your home.":"માર્ગદર્શિકા કહે ત્યાં ઊભા રહો, અને ઍપ તમારા ફોનના કંપાસથી દિશા વાંચે છે, ચુકાદો આપે છે, અને તમારા ઘરના બાકીના ભાગ સાથે તેને સાચવી રાખે છે.","Standing at the stove instead? Point the phone at the middle of the kitchen: the stove is in the opposite direction.":"ચૂલા પાસે ઊભા છો? ફોનને રસોડાની વચ્ચે તરફ રાખો: ચૂલો સામેની દિશામાં છે.","Standing inside the :item instead? Point the phone at the centre of the home: the :item is in the opposite direction.":":item ની અંદર ઊભા છો? ફોનને ઘરના કેન્દ્ર તરફ રાખો: :item સામેની દિશામાં છે.","Standing inside the :item instead? Point the phone at the centre of the office: the :item is in the opposite direction.":":item ની અંદર ઊભા છો? ફોનને ઑફિસના કેન્દ્ર તરફ રાખો: :item સામેની દિશામાં છે.","Standing, authority and recognition: the houses of action and of fortune working together.":"પ્રતિષ્ઠા, અધિકાર અને માન્યતા: કર્મ અને ભાગ્યના ભાવ સાથે મળીને કામ કરે છે.","Start":"શરૂ કરો","Start a new conversation":"નવી વાતચીત શરૂ કરો","Start typing a city…":"કોઈ શહેર લખવાનું શરૂ કરો…","Start with a reading":"કોઈ વાચનથી શરૂ કરો","Start with your question":"તમારા સવાલથી શરૂ કરો","Starting a new survey clears the readings on this device. Past surveys stay saved.":"નવું સર્વેક્ષણ શરૂ કરવાથી આ ઉપકરણનાં વાચન સાફ થાય છે. જૂનાં સર્વેક્ષણ સચવાયેલાં રહે છે.","Starting things, and carrying the responsibility of having started them.":"કામ શરૂ કરવું, અને શરૂ કરવાની જવાબદારી નિભાવવી.","Steady, patient and practical. People meet you as calm and dependable, and fond of comfort.":"સ્થિર, ધીરજવાન અને વ્યવહારુ. લોકોને તમે શાંત અને ભરોસાપાત્ર લાગો છો, અને આરામ તમને ગમે છે.","Step :current of :total":"પગલું :current / :total","Strength":"સબળ પક્ષ","Strengths":"સબળ પક્ષ","Strong":"મજબૂત","Strongest element":"સૌથી મજબૂત તત્ત્વ","Strongest modality":"સૌથી મજબૂત સ્વભાવ","Structured, disciplined, and stability-oriented energy.":"સંરચિત, શિસ્તબદ્ધ અને સ્થિરતા તરફ ઢળેલી ઊર્જા.","Study, trade, communication":"અભ્યાસ, વેપાર, સંવાદ","Su":"સૂ","Su Sun · Mo Moon · Ma Mars · Me Mercury · Ju Jupiter · Ve Venus · Sa Saturn · Ra Rahu · Ke Ketu. The number in each house is its sign; the marked cell is the ascendant.":"Su સૂર્ય · Mo ચંદ્ર · Ma મંગળ · Me બુધ · Ju ગુરુ · Ve શુક્ર · Sa શનિ · Ra રાહુ · Ke કેતુ. દરેક ભાવમાં લખેલો અંક એની રાશિ છે; નિશાનીવાળું ખાનું લગ્ન છે.","Suggestion":"સૂચન","Sukarma":"સુકર્મા","Sun":"સૂર્ય","Sun and Moon":"સૂર્ય અને ચંદ્ર","Sun sign":"સૂર્ય રાશિ","Sun sign (Rashi)":"સૂર્ય રાશિ","Sun, Moon, rising and the aspects between":"સૂર્ય, ચંદ્ર, લગ્ન અને એમની વચ્ચેની દૃષ્ટિઓ","Sunapha yoga":"સુનફા યોગ","Sunrise":"સૂર્યોદય","Sunrise and sunset":"સૂર્યોદય અને સૂર્યાસ્ત","Sunrise to sunset":"સૂર્યોદયથી સૂર્યાસ્ત","Sunset":"સૂર્યાસ્ત","Support":"સહાય","Support Center":"સહાય કેન્દ્ર","Support on both sides of the Moon: a comfortable life, generosity and dependable help.":"ચંદ્રની બંને બાજુ સહારો: સુખી જીવન, ઉદારતા અને ભરોસાપાત્ર મદદ.","Survey name":"સર્વેક્ષણનું નામ","Surya Leader":"સૂર્ય નાયક","Swap groom and bride":"વર અને કન્યા અદલાબદલી કરો","Swati":"સ્વાતિ","Switch or rename survey":"સર્વેક્ષણ બદલો કે નામ બદલો","THE EIGHT KOOTS":"આઠ કૂટ","THE FULL 120-YEAR CYCLE":"આખું 120-વર્ષનું ચક્ર","THE PERIOD YOU ARE IN":"જે દશા ચાલે છે","THEM":"તેઓ","TIME OF BIRTH":"જન્મ સમય","TIMEZONE":"સમય ક્ષેત્ર","TONAL BALANCE":"સ્વર સંતુલન","Taitila":"તૈતિલ","Take large decisions slowly, and check advice against somebody older.":"મોટા નિર્ણયો ધીરે લો, અને સલાહને કોઈ વડીલ પાસે તપાસી લો.","Take the chart as it stands, or put a question to the astrologer — who already has the chart, the dasha and your saved readings in front of them.":"કુંડળી જેવી છે તેવી લો, અથવા જ્યોતિષીને પ્રશ્ન પૂછો — જેમની સામે કુંડળી, દશા અને તમારાં સાચવેલાં વાચન પહેલેથી છે.","Talk about":"શેના વિશે વાત કરવી","Talk it through with an astrologer":"જ્યોતિષી સાથે વિગતે વાત કરો","Talk it through — they have your chart":"વિગતે વાત કરો — એમની પાસે તમારી કુંડળી છે","Tap any direction on the compass to see what it means.":"તેનો અર્થ જોવા કંપાસ પરની કોઈ પણ દિશા પર ટૅપ કરો.","Taurus":"વૃષભ","Tell me plainly how much :dosha actually affects me.":":dosha મને ખરેખર કેટલી અસર કરે છે, એ મને સીધું સીધું કહો.","Tell us what happened":"જણાવો શું થયું","That Google sign-in could not be read. Please try again.":"એ Google સાઇન-ઇન વાંચી શકાયું નહીં. કૃપા કરી ફરી પ્રયાસ કરો.","That Google sign-in could not be verified. Please try again.":"એ Google સાઇન-ઇન ચકાસી શકાયું નહીં. કૃપા કરી ફરી પ્રયાસ કરો.","That Google sign-in has expired. Please try again.":"એ Google સાઇન-ઇનની મુદત પૂરી થઈ ગઈ છે. કૃપા કરી ફરી પ્રયાસ કરો.","That Google sign-in was not issued for this app.":"એ Google સાઇન-ઇન આ ઍપ માટે આપેલું નથી.","That direction is where the :item sits.":"એ દિશા એ છે જ્યાં :item આવેલું છે.","That direction is where the stove sits within the kitchen.":"એ દિશા એ છે જ્યાં રસોડામાં ચૂલો આવેલો છે.","That is the direction the plot slopes toward.":"એ દિશા એ છે જે તરફ પ્લૉટનો ઢાળ છે.","That is the direction you face at the :item.":"એ દિશા એ છે જે તરફ તમે :item પર મોઢું રાખો છો.","That is the direction your head points while you sleep.":"એ દિશા એ છે જે તરફ તમે સૂતી વખતે માથું રાખો છો.","That place has no time zone we can work from. Try the nearest city.":"એ સ્થળ માટે અમે ગણતરી કરી શકીએ એવો કોઈ સમય ક્ષેત્ર નથી. નજીકનું શહેર અજમાવો.","That request could not be completed.":"એ વિનંતી પૂરી થઈ શકી નહીં.","The AI astrologer, with your chart already open.":"AI જ્યોતિષી, જેની પાસે તમારી કુંડળી પહેલેથી ખુલ્લી છે.","The Android app is not on Google Play yet. Everything above works in your browser today, and your account will be waiting when it arrives.":"Android ઍપ હજી Google Play પર નથી. ઉપરની દરેક વસ્તુ આજે તમારા બ્રાઉઝરમાં કામ કરે છે, અને ઍપ આવે ત્યારે તમારું ખાતું ત્યાં જ રાહ જોતું મળશે.","The Android app is not on Google Play yet. Everything on this site works in your browser today, and your account carries over when it arrives.":"Android ઍપ હજી Google Play પર નથી. આ સાઇટ પરનું બધું આજે તમારા બ્રાઉઝરમાં ચાલે છે, અને ઍપ આવશે ત્યારે તમારું ખાતું સાથે આવશે.","The Ascendant is on the left and the signs run anticlockwise. Green lines are trines and sextiles, red lines squares and oppositions.":"લગ્ન ડાબી બાજુ છે અને રાશિઓ ઘડિયાળથી ઊલટી દિશામાં ચાલે છે. લીલી રેખાઓ ત્રિકોણ અને ષડ્ગુણ દૃષ્ટિઓ છે, લાલ રેખાઓ ચતુષ્કોણ અને પ્રતિયુતિ.","The Brahmasthan. Best kept open and uncluttered, with no toilet, kitchen or stairs.":"બ્રહ્મસ્થાન. તેને ખુલ્લું અને વ્યવસ્થિત રાખવું સૌથી સારું, ત્યાં શૌચાલય, રસોડું કે દાદર ન હોવા જોઈએ.","The Hindu calendar":"હિંદુ પંચાંગ","The Hindu day runs from sunrise to the next sunrise, so the tithi, nakshatra, yoga and karana are read at sunrise for the place shown, not at midnight. Each is listed as it runs through that day: “until” is when one gives way to the next, and “to next sunrise” means it is still running when the day ends.":"હિંદુ દિવસ સૂર્યોદયથી આગલા સૂર્યોદય સુધીનો હોય છે, એટલે તિથિ, નક્ષત્ર, યોગ અને કરણ મધ્યરાત્રિએ નહીં, બતાવેલા સ્થળ માટે સૂર્યોદય સમયે વંચાય છે. દરેકને તે દિવસ દરમિયાન ચાલતા સમય પ્રમાણે યાદીમાં બતાવ્યું છે: “સુધી” એટલે એક બીજાને ક્યારે જગ્યા આપે છે, અને “આગલા સૂર્યોદય સુધી” એટલે દિવસ પૂરો થાય ત્યારે પણ તે ચાલુ છે.","The Lo Shu grid":"લો શૂ ગ્રિડ","The Moon and Mars are together :sign.":"ચંદ્ર અને મંગળ :sign સાથે છે.","The Moon rises about fifty minutes later each day, so roughly once a month a date holds no moonrise at all — a dash there is the calendar, not a gap.":"ચંદ્ર દરરોજ આશરે પચાસ મિનિટ મોડો ઊગે છે, તેથી મહિનામાં લગભગ એક વાર કોઈ તારીખે ચંદ્રોદય થતો જ નથી — ત્યાંનો ડૅશ પંચાંગ છે, ભૂલ નહીં.","The Moon shares the :house with Saturn.":"ચંદ્ર અને શનિ એક જ :house માં છે.","The Moon sits with Saturn :house.":"ચંદ્ર :house શનિ સાથે છે.","The Moon standing alone. Read as having to carry your own moods without much support arriving on its own — often in people who look entirely self-sufficient from outside. It is widely held to be cancelled when the Moon is strong or aspected by a benefic.":"ચંદ્રનું એકલા ઊભા રહેવું. એને એમ વાંચવામાં આવે છે કે પોતાના મનોભાવોનો ભાર જાતે ઉઠાવવો પડે છે, આધાર જાતે ભાગ્યે જ આવે છે — ઘણી વાર એવા લોકોમાં જે બહારથી પૂરેપૂરા સ્વાવલંબી દેખાય છે. વ્યાપકપણે માનવામાં આવે છે કે ચંદ્ર બળવાન હોય કે એના પર શુભ દૃષ્ટિ હોય તો એ રદ થાય છે.","The Navamsa splits every sign into nine parts of 3°20′. It is read for marriage and for how strong a graha really is.":"નવાંશ દરેક રાશિને 3°20′ ના નવ ભાગમાં વહેંચે છે. તે લગ્નજીવન માટે અને કોઈ ગ્રહ ખરેખર કેટલો બળવાન છે તે જોવા માટે વંચાય છે.","The Sun and Mercury are together :sign.":"સૂર્ય અને બુધ :sign સાથે છે.","The Sun does not rise or set here on this date, so the daylight timings cannot be divided.":"આ તારીખે અહીં સૂર્ય નથી ઊગતો કે નથી આથમતો, તેથી દિવસના સમય વહેંચી શકાતા નથી.","The Sun shares a house with :node.":"સૂર્ય અને :node એક જ ભાવમાં છે.","The Vastu rules":"વાસ્તુના નિયમો","The Vimshottari cycle, timed from exactly where the Moon sat in its nakshatra at birth.":"વિંશોત્તરી ચક્ર, જેનો સમય જન્મ સમયે ચંદ્રની નક્ષત્રમાં ચોક્કસ સ્થિતિ પરથી કઢાયો છે.","The Vimshottari period you are in, timed from exactly where the Moon sat at your birth.":"તમે જે વિંશોત્તરી કાળમાં છો, જેનો સમય જન્મ સમયે ચંદ્ર બરાબર ક્યાં હતો તે પરથી કઢાયો છે.","The analytical column is empty; conclusions are reached by feel rather than by dismantling.":"વિશ્લેષણનો સ્તંભ ખાલી છે; નિષ્કર્ષ ખોલીને જોવાથી નહીં, અનુભવથી આવે છે.","The angles":"ચાર કોણ","The angles between the planets, tightest first. A western chart is read as much from these as from where anything sits — an aspect two degrees from exact says far more than one seven degrees off.":"ગ્રહો વચ્ચેના કોણ, સૌથી નજીકના પહેલાં. પાશ્ચાત્ય કુંડળી આમાંથી એટલી જ વંચાય છે જેટલી સ્થિતિમાંથી — બે અંશની દૃષ્ટિ સાત અંશની દૃષ્ટિ કરતાં ઘણું વધારે કહે છે.","The angles between the planets. An aspect two degrees from exact says far more than one seven degrees off.":"ગ્રહો વચ્ચેના ખૂણા. બે અંશ ચોક્કસ બિંદુથી દૂર હોય તેવી દૃષ્ટિ સાત અંશ દૂર હોય તેવી કરતાં ઘણું વધારે કહે છે.","The app reads your phone’s compass, so you can stand in a doorway and see which way it really faces. Set up your home once — rooms, floors, bedrooms and their bathrooms — and it walks you through each one.":"ઍપ તમારા ફોનનો કંપાસ વાંચે છે, એટલે તમે દરવાજામાં ઊભા રહીને ખરેખર તે કઈ તરફ છે તે જોઈ શકો છો. તમારું ઘર એક વાર સેટ કરો — ઓરડા, માળ, શયનખંડ અને તેમનાં બાથરૂમ — અને તે તમને દરેકમાંથી પસાર કરે છે.","The ascendant comes from local sidereal time at the coordinates of the birthplace you choose. The Vimshottari dasha is timed from the Moon’s exact degree, so its dates are right even when the Moon sits near the edge of a nakshatra.":"લગ્ન તમે પસંદ કરેલા જન્મ સ્થળના સ્થાનાંક પરના સ્થાનિક નિરયન સમયથી આવે છે. વિંશોત્તરી દશા ચંદ્રના ચોક્કસ અંશથી ગણાય છે, એટલે ચંદ્ર નક્ષત્રની સીમા પાસે હોય ત્યારે પણ તેની તારીખો સાચી રહે છે.","The ascendant comes from local sidereal time at the coordinates you were born at, not the nearest big city. The Vimshottari dasha is timed from the Moon’s exact degree, so its dates are right even when the Moon sits near the edge of a nakshatra.":"લગ્ન તમે જન્મ્યા હતા ત્યાંના સ્થાનાંક પરના સ્થાનિક નિરયન સમયથી આવે છે, સૌથી નજીકના મોટા શહેરથી નહીં. વિંશોત્તરી દશા ચંદ્રના ચોક્કસ અંશથી ગણાય છે, એટલે ચંદ્ર નક્ષત્રની સીમા પાસે હોય ત્યારે પણ તેની તારીખો સાચી રહે છે.","The astrologer has this chart, these dashas and these doshas already open. You do not have to explain any of it first.":"જ્યોતિષી સામે આ કુંડળી, આ દશાઓ અને આ દોષ પહેલેથી ખુલ્લાં છે. તમારે કશું પહેલાં સમજાવવાની જરૂર નથી.","The astrologer is a large language model, currently Google’s Gemini. It is given your chart, your running dasha and your saved readings, and is instructed to reason within Vedic astrology. It is not a person and does not pretend to be one.":"જ્યોતિષી એક મોટું ભાષા મૉડેલ છે, હાલમાં Google નું Gemini. તેને તમારી કુંડળી, ચાલુ દશા અને સાચવેલાં વાચન આપવામાં આવે છે, અને વૈદિક જ્યોતિષની અંદર રહીને વિચારવાની સૂચના છે. તે કોઈ વ્યક્તિ નથી અને એવો ડોળ પણ કરતું નથી.","The astrologer is an AI":"જ્યોતિષી એક AI છે","The astrologer is not available on this server right now.":"આ સર્વર પર જ્યોતિષી હાલ ઉપલબ્ધ નથી.","The astrologer is not available on this server.":"આ સર્વર પર જ્યોતિષી ઉપલબ્ધ નથી.","The astrologer is not available right now. Everything else on the site works as usual — please check back shortly.":"જ્યોતિષી હમણાં ઉપલબ્ધ નથી. સાઇટ પરનું બાકીનું બધું રાબેતા મુજબ ચાલે છે — કૃપા કરીને થોડી વારમાં ફરી જુઓ.","The astrologer needs an account":"જ્યોતિષી માટે ખાતું જોઈએ","The astrologer, in your pocket":"જ્યોતિષી, તમારા ખિસ્સામાં","The balance of elements and modalities in the chart.":"કુંડળીમાં તત્ત્વો અને સ્વભાવનું સંતુલન.","The bands used here: 32 and above is Excellent, 25 to 31.5 is Good, 18 to 24.5 is Acceptable, and below 18 is Difficult.":"અહીં વપરાયેલા વર્ગ: 32 અને તેથી વધુ ઉત્તમ, 25 થી 31.5 સારું, 18 થી 24.5 સ્વીકાર્ય, અને 18 થી ઓછું કઠિન.","The birth chart":"જન્મ કુંડળી","The chart":"કુંડળી","The chart above is computed locally and is unaffected. Only the written interpretation needs the model.":"ઉપરની કુંડળી અહીં જ ગણાઈ છે અને એના પર કોઈ અસર નથી. ફક્ત લખેલા અર્થઘટન માટે મોડેલ જોઈએ.","The chart here is the sky right now, worked out the way yours will be: the Moon from a real lunar theory, sidereal longitudes with the Lahiri ayanamsha, the ascendant for the exact place you were born.":"અહીંની કુંડળી હમણાંનું આકાશ છે, તમારી કુંડળી જે રીતે ગણાશે તે જ રીતે ગણેલું: ખરા ચંદ્ર સિદ્ધાંતથી ચંદ્ર, લાહિરી અયનાંશ સાથે નિરયન રેખાંશ, તમે જ્યાં જન્મ્યા તે ચોક્કસ સ્થળ માટે લગ્ન.","The column of action is empty; starting is easier than finishing.":"કર્મનો સ્તંભ ખાલી છે; શરૂ કરવું પૂરું કરવા કરતાં સહેલું છે.","The column of will is empty; commitment holds better with somebody else counting on it.":"સંકલ્પનો સ્તંભ ખાલી છે; વચન ત્યારે વધુ ટકે છે જ્યારે કોઈ બીજું એના પર આધાર રાખતું હોય.","The compass is divided into eight equal sectors of 45°. Doors, beds and desks are judged by the way they face; rooms by where they sit, measured from the centre of the home. The website and the app read the same table, so they cannot disagree.":"કંપાસ 45° ના આઠ સરખા ભાગમાં વહેંચાયેલો છે. દરવાજા, પલંગ અને ટેબલ તેઓ જે તરફ મોઢું કરે છે તેના આધારે જોવાય છે; ઓરડા ઘરના કેન્દ્રથી માપીને તેઓ જ્યાં આવેલા છે તેના આધારે. વેબસાઇટ અને ઍપ એક જ કોષ્ટક વાંચે છે, એટલે તેમાં મતભેદ થઈ શકતો નથી.","The compass is not responding":"દિશાસૂચક પ્રતિસાદ આપતું નથી","The compass is not responding. Switch to Manual to set the direction yourself.":"દિશાસૂચક પ્રતિસાદ આપતું નથી. દિશા જાતે નક્કી કરવા મેન્યુઅલ પર જાઓ.","The compass lives on your phone":"હોકાયંત્ર તમારા ફોનમાં છે","The date, the time, and the place you were born. That is everything a chart is built from — there is nothing else to fill in.":"તમારા જન્મની તારીખ, સમય અને સ્થળ. કુંડળી બસ આમાંથી જ બને છે — બીજું કશું ભરવાનું નથી.","The day":"દિવસ","The day from sunrise at :rise to sunset at :set. Auspicious timings are marked outside the sun’s path, inauspicious ones inside it.":":rise વાગ્યે સૂર્યોદયથી :set વાગ્યે સૂર્યાસ્ત સુધીનો દિવસ. શુભ સમય સૂર્યના માર્ગની બહાર અને અશુભ સમય તેની અંદર દર્શાવેલા છે.","The day runs from sunrise to the next sunrise, as the Hindu calendar counts it, so the tithi, nakshatra, yoga and karana are read at sunrise for your own place. Rahu Kaal and the other muhurats are worked out from that day’s sunrise and sunset, which is why they move through the year rather than sitting at a fixed hour.":"દિવસ સૂર્યોદયથી આગલા સૂર્યોદય સુધીનો હોય છે, જેમ હિંદુ કેલેન્ડર ગણે છે, એટલે તિથિ, નક્ષત્ર, યોગ અને કરણ તમારા પોતાના સ્થળ માટે સૂર્યોદય સમયે વંચાય છે. રાહુ કાળ અને બીજાં મુહૂર્ત તે દિવસના સૂર્યોદય અને સૂર્યાસ્તથી ગણાય છે, એટલે જ તે આખા વર્ષમાં ખસતાં રહે છે, કોઈ નિશ્ચિત કલાકે બેસી રહેતાં નથી.","The direction the phone points is the direction the :item faces.":"ફોન જે દિશામાં છે તે જ દિશા તરફ :item નું મોઢું છે.","The direction the phone points is the wall’s direction.":"ફોન જે દિશામાં છે તે જ દીવાલની દિશા છે.","The eclipse placement. The Moon is your mind and your peace of mind, and a node with it is read as that peace being intermittently swallowed — anxiety that arrives without a cause you can point at.":"ગ્રહણની સ્થિતિ. ચંદ્ર તમારું મન અને મનની શાંતિ છે, અને એની સાથે છાયા ગ્રહને એ શાંતિ વચ્ચે વચ્ચે ગળી જવાતી હોય એમ વાંચવામાં આવે છે — એવી બેચેની જેનું કારણ તમે બતાવી શકતા નથી.","The eclipse placement. The Sun is your confidence and your standing, and a node with it is read as both being obscured at times — being overlooked, or doubting a position you have actually earned.":"ગ્રહણની સ્થિતિ. સૂર્ય તમારો આત્મવિશ્વાસ અને પ્રતિષ્ઠા છે, અને એની સાથે છાયા ગ્રહને બંનેનું વચ્ચે વચ્ચે ઢંકાઈ જવું એમ વાંચવામાં આવે છે — અવગણાઈ જવું, કે જે સ્થાન તમે ખરેખર કમાયા છો એના પર શંકા કરવી.","The eight Vastu zones":"વાસ્તુના આઠ વિભાગ","The eight Vastu zones and the centre":"વાસ્તુના આઠ વિભાગ અને કેન્દ્ર","The eight directions, and what belongs in each":"આઠ દિશાઓ, અને દરેકમાં શું હોવું જોઈએ","The eight koots":"આઠ કૂટ","The fifteen muhurtas of the day":"દિવસના પંદર મુહૂર્ત","The first number is fixed by the building. The second is what you can actually move — it rises as you work through the list below.":"પહેલો આંક ઇમારતથી નક્કી થાય છે. બીજો એ છે જેને તમે ખરેખર બદલી શકો — નીચેની યાદી પર કામ કરતાં એ વધે છે.","The five limbs":"પાંચ અંગ","The five limbs read at sunrise for your place, with Rahu Kaal and Abhijit muhurta — the timings that move through the year rather than sitting at a fixed hour.":"તમારા સ્થળ માટે સૂર્યોદય પર વંચાયેલાં પાંચ અંગ, રાહુ કાળ અને અભિજિત મુહૂર્ત સહિત — એ સમય જે વર્ષભર ખસે છે, કોઈ નિશ્ચિત કલાકે ટકતા નથી.","The full :item guide":"સંપૂર્ણ :item માર્ગદર્શિકા","The full birth chart: the twelve houses, where each graha sat, the dasha you are running now, and any dosha the chart carries — with what to do about it.":"આખી જન્મ કુંડળી: બાર ભાવ, દરેક ગ્રહની સ્થિતિ, અત્યારે ચાલતી દશા, અને કુંડળીમાં કોઈ દોષ હોય તો તે — સાથે તેનો ઉપાય.","The full detail":"પૂરી વિગત","The guide for the :item has every direction and its remedies.":":item ની માર્ગદર્શિકામાં દરેક દિશા અને તેના ઉપાયો છે.","The home as Vastu draws it, north at the top. Each direction has a guardian in the texts and each corner an element; the rooms are the ones the rule table calls ideal there.":"વાસ્તુ જેવું દોરે છે તેવું ઘર, ઉત્તર ઉપર. શાસ્ત્રોમાં દરેક દિશાનો એક રક્ષક છે અને દરેક ખૂણાનું એક તત્ત્વ; ઓરડા એ છે જેને નિયમ કોષ્ટક ત્યાં આદર્શ કહે છે.","The home is an extension of the soul.":"ઘર આત્માનો જ વિસ્તાર છે.","The language this website is shown in. Your choice is saved to your account as well as this browser.":"આ વેબસાઇટ જે ભાષામાં બતાવાય છે તે. તમારી પસંદગી આ બ્રાઉઝરમાં તેમજ તમારા ખાતામાં સાચવાય છે.","The lines of the grid":"ગ્રિડની રેખાઓ","The link may be old, or the address mistyped. Everything below is one tap away.":"લિંક જૂની હોઈ શકે છે, અથવા સરનામું ખોટું લખાયું હોય. નીચેનું બધું એક ટૅપ દૂર છે.","The lord of the :a house, :first, and the lord of the :b house, :second, have exchanged signs.":":a ભાવનો સ્વામી :first અને :b ભાવનો સ્વામી :second, એ બંનેએ એકબીજાની રાશિની અદલાબદલી કરી છે.","The lord of the :a house, :first, is with the lord of the :b house, :second, :sign.":":a ભાવનો સ્વામી :first, :b ભાવના સ્વામી :second સાથે :sign છે.","The most helpful planet for this ascendant: it rules both a house of action and a house of fortune.":"આ લગ્ન માટે સૌથી મદદરૂપ ગ્રહ: તે કર્મના એક ભાવ અને ભાગ્યના એક ભાવ, બંનેનો સ્વામી છે.","The nakshatra you were born under, and your birth tithi":"તમે જે નક્ષત્રમાં જન્મ્યા, અને તમારી જન્મ તિથિ","The nakshatra’s own presiding power.":"નક્ષત્રની પોતાની અધિષ્ઠાત્રી શક્તિ.","The name you use every day":"નામ જે તમે રોજ વાપરો છો","The nine grahas in your chart":"તમારી કુંડળીના નવ ગ્રહો","The number in a house is its sign":"ભાવમાં લખેલો અંક એની રાશિ છે","The number in each house is its sign.":"દરેક ભાવમાં લખેલો અંક એની રાશિ છે.","The one span auspicious by default — it straddles solar noon.":"એકમાત્ર કાળ જે સ્વભાવે શુભ છે — એ મધ્યાહ્નની બંને બાજુ ફેલાયેલો રહે છે.","The one who builds slowly":"જે ધીમે ધીમે બાંધે છે","The one who does it differently":"જે જુદી રીતે કરે છે","The one who goes first":"જે સૌથી પહેલાં ચાલે છે","The one who makes it beautiful":"જે સુંદર બનાવે છે","The one who moves":"જે ચાલતો રહે છે","The one who pushes":"જે આગળ ધકેલે છે","The one who reads the room":"જે વાતાવરણ પારખી લે છે","The one who teaches":"જે શીખવે છે","The one who withdraws to think":"જે વિચારવા એકાંત પસંદ કરે છે","The other person — marriage, partnership, and open dealings of every kind.":"બીજી વ્યક્તિ — લગ્ન, ભાગીદારી, અને દરેક પ્રકારનો ખુલ્લો વ્યવહાર.","The panchang":"પંચાંગ","The period you are in":"જે દશા ચાલે છે","The reading is written once and kept, so it has to belong to somebody. Sign in and it will be waiting on your phone too.":"વાચન એક વાર લખાય અને સાચવી રખાય છે, તેથી એ કોઈનું હોવું જરૂરી છે. સાઇન ઇન કરો, એ તમારા ફોન પર પણ રાહ જોતું મળશે.","The reply came back empty. Please try again.":"જવાબ ખાલી આવ્યો. કૃપા કરી ફરી પ્રયાસ કરો.","The response came back empty. Please try again.":"પ્રતિસાદ ખાલી આવ્યો. કૃપા કરી ફરી પ્રયાસ કરો.","The response could not be read. Please try again.":"પ્રતિસાદ વાંચી શકાયો નહીં. કૃપા કરી ફરી પ્રયાસ કરો.","The same account as the app. Anything changed here shows up on your phone the next time it syncs.":"એ જ ખાતું જે ઍપમાં છે. અહીં બદલેલી કોઈ પણ વસ્તુ આગલી વાર સિંક થતાં તમારા ફોનમાં દેખાશે.","The same sky as your kundali, read through the tropical zodiac: ten planets, Placidus houses, and every aspect between them. Cast from the same birth details.":"તમારી કુંડળી જેવું જ આકાશ, સાયન રાશિચક્રથી વંચાયેલું: દસ ગ્રહ, પ્લાસિડસ ભાવ, અને એમની વચ્ચેની દરેક દૃષ્ટિ. એ જ જન્મ વિગતો.","The same sky, in the tropical zodiac":"એ જ આકાશ, સાયન રાશિચક્રમાં","The service could not be reached. Please try again.":"સેવા સુધી પહોંચી શકાયું નહીં. કૃપા કરી ફરી પ્રયાસ કરો.","The service is busy right now. Please try again in a moment.":"સેવા અત્યારે વ્યસ્ત છે. કૃપા કરી થોડી વારમાં ફરી પ્રયાસ કરો.","The shaded house is the ascendant.":"છાયાવાળો ભાવ લગ્ન છે.","The short forms are the grahas":"સંક્ષિપ્ત રૂપ ગ્રહો છે","The sign rising on the eastern horizon at the moment you were born.":"તમારા જન્મની ક્ષણે પૂર્વ ક્ષિતિજ પર ઊગતી રાશિ.","The site is being updated. Please try again in a minute or two.":"સાઇટ અપડેટ થઈ રહી છે. કૃપા કરીને એક-બે મિનિટમાં ફરી પ્રયત્ન કરો.","The sky over :place at :time :zone, from the same ephemeris your own chart uses.":":place ઉપરનું આકાશ :time :zone વાગ્યે, એ જ એફેમેરિસથી જે તમારી પોતાની કુંડળી વાપરે છે.","The sky right now":"અત્યારનું આકાશ","The ten bodies":"દસ ગ્રહ","The ten planets":"દસ ગ્રહો","The town or city is enough. It sets the sky above you and the time zone of your birth time.":"શહેર કે ગામનું નામ પૂરતું છે. તેનાથી તમારી ઉપરનું આકાશ અને જન્મ સમયનું સમય ક્ષેત્ર નક્કી થાય છે.","The tropical zodiac, ten planets and unequal houses — the same sky your kundali is cast from, read the other way. Your birth details are used for both.":"સાયન રાશિચક્ર, દસ ગ્રહ અને અસમાન ભાવ — એ જ આકાશ જેમાંથી તમારી કુંડળી બની છે, બીજી રીતે વંચાયેલું. બંને માટે તમારી એ જ જન્મ વિગતો વપરાય છે.","The tropical zodiac, ten planets and your houses — the same sky your kundali is cast from, read the other way.":"સાયન રાશિચક્ર, દસ ગ્રહો અને તમારા ભાવ — એ જ આકાશ જેમાંથી તમારી કુંડળી બને છે, બીજી રીતે વાંચેલું.","The twelve boxes are houses, not planets":"બાર ખાનાં ભાવ છે, ગ્રહ નહીં","The twelve boxes are signs, not planets":"બાર ખાનાં રાશિઓ છે, ગ્રહો નહીં","The twelve houses":"બાર ભાવ","The twelve houses, in Placidus, whole-sign or equal houses.":"બાર ભાવ, પ્લેસિડસ, સંપૂર્ણ રાશિ કે સમાન ભાવ પ્રમાણે.","The whole 120-year cycle":"આખું 120 વર્ષનું ચક્ર","The written reading is not available right now":"લેખિત વાચન અત્યારે ઉપલબ્ધ નથી","The written readings on a kundali are produced the same way, from the calculated chart. The chart itself — every position, dasha date and dosha — is arithmetic, and is never written by the model.":"કુંડળી પરનાં લખેલાં વાચન પણ એ જ રીતે ગણેલી કુંડળી પરથી બને છે. કુંડળી પોતે — દરેક સ્થિતિ, દશાની તારીખ અને દોષ — ગણિત છે, અને મૉડેલ તેને ક્યારેય લખતું નથી.","The zone that was in force where you were born.":"એ ઝોન જે તમારા જન્મસ્થળે એ સમયે લાગુ હતો.","Their birth details will be deleted from your account.":"એમની જન્મ વિગતો તમારા ખાતામાંથી કાઢી નાખવામાં આવશે.","Their exact birth time matters — the Moon moves about a degree every two hours, and the whole chart hangs off where it was.":"એમનો ચોક્કસ જન્મ સમય મહત્ત્વનો છે — ચંદ્ર દર બે કલાકે આશરે એક અંશ ખસે છે, અને આખી કુંડળી એના પર જ ટકે છે.","Their name":"તેમનું નામ","There is no guidance for this bearing to save.":"આ દિશા-કોણ માટે સાચવવા જેવું કોઈ માર્ગદર્શન નથી.","These are :name’s numbers, from the birth details you saved.":"આ :name ના આંકડા છે, તમે સાચવેલી જન્મ વિગતોમાંથી.","These are other people’s birth details. They are never shown to anyone else, and are removed when you delete them or your account.":"આ બીજા લોકોની જન્મ વિગતો છે. એ કોઈને પણ ક્યારેય બતાવાતી નથી, અને તમે એને કે તમારું ખાતું કાઢી નાખો ત્યારે દૂર થાય છે.","They already have your chart":"એમની પાસે તમારી કુંડળી પહેલેથી છે","They are the same chart drawn two ways. The North Indian style keeps the houses in fixed places, the first at the top, and writes the sign number in each. The South Indian style keeps the signs in fixed places and marks the ascendant. Yours can be shown either way.":"એ એક જ કુંડળી છે, બે રીતે દોરેલી. ઉત્તર ભારતીય શૈલી ભાવને નિશ્ચિત જગ્યાએ રાખે છે, પહેલો ઉપર, અને દરેકમાં રાશિનો નંબર લખે છે. દક્ષિણ ભારતીય શૈલી રાશિઓને નિશ્ચિત જગ્યાએ રાખે છે અને લગ્નને ચિહ્નિત કરે છે. તમારી કુંડળી બંનેમાંથી કોઈ પણ રીતે બતાવી શકાય છે.","Thinking, planning and memory are well supplied — you work problems out in your head before you touch them.":"વિચાર, યોજના અને સ્મૃતિ ભરપૂર છે — તમે સમસ્યાઓ સ્પર્શતાં પહેલાં મનમાં જ ઉકેલી લો છો.","Thinking, speech, learning, negotiation and trade.":"વિચાર, વાણી, અભ્યાસ, રકઝક અને વેપાર.","This cannot be undone. Are you sure?":"આ પાછું ફેરવી શકાશે નહીં. શું તમને ખાતરી છે?","This chart is out of date":"આ કુંડળી જૂની થઈ ગઈ છે","This device":"આ ઉપકરણ","This direction is already well aligned — no remedy needed.":"આ દિશા પહેલેથી બરાબર સંરેખિત છે — કોઈ ઉપાયની જરૂર નથી.","This is taking too long. Check your connection and try again.":"આમાં બહુ વાર લાગી રહી છે. તમારું કનેક્શન તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.","This is where the Moon was":"ચંદ્ર અહીં હતો","This page had been open a while":"આ પાનું થોડા સમયથી ખુલ્લું હતું","This page is not here":"આ પાનું અહીં નથી","This page is not open to you":"આ પાનું તમારા માટે ખુલ્લું નથી","This permanently removes your account and everything in it — your birth details, charts, saved people, compass surveys, readings and conversations — on the website and in the app.":"આનાથી તમારું ખાતું અને એમાંનું બધું — તમારી જન્મ વિગતો, કુંડળીઓ, સાચવેલા લોકો, દિશાસૂચક સર્વેક્ષણો, વાચન અને વાતચીત — વેબસાઇટ અને ઍપ બંનેમાંથી કાયમ માટે દૂર થઈ જશે.","This person is no longer saved.":"આ વ્યક્તિ હવે સાચવેલી નથી.","This phase ends":"આ ચરણ પૂરું","This phone is not sending a compass reading. You can still set the direction yourself.":"આ ફોન દિશાસૂચકનું વાચન મોકલતો નથી. તમે હજી પણ દિશા જાતે નક્કી કરી શકો છો.","This reading was written in another language. Use Rewrite below to have it written in this one.":"આ વાચન બીજી ભાષામાં લખાયું હતું. તેને આ ભાષામાં લખાવવા નીચે ફરી લખો નો ઉપયોગ કરો.","This really cannot be undone.":"આ ખરેખર પાછું ફેરવી શકાશે નહીં.","This removes every saved reading. You can lock them again at any time.":"આનાથી દરેક સાચવેલું વાચન દૂર થશે. તમે કોઈ પણ સમયે એને ફરી લૉક કરી શકો છો.","This server is in demo mode and has filled the code in for you.":"આ સર્વર ડેમો મોડમાં છે અને એણે કોડ તમારા માટે ભરી દીધો છે.","This survey has no readings to report on yet.":"આ સર્વેક્ષણમાં અહેવાલ માટે હજી કોઈ વાચન નથી.","Three numbers and a grid, from :name’s birth date and name. Every number is ruled by a graha, so this reads alongside their kundali rather than as a separate curiosity.":"ત્રણ આંકડા અને એક ગ્રિડ, :name ની જન્મ તારીખ અને નામથી. દરેક આંક કોઈ ગ્રહથી શાસિત છે, તેથી એ એમની કુંડળી સાથે વંચાય છે, અલગ કુતૂહલ તરીકે નહીં.","Three numbers and a grid, from your birth date and your name. Every number is ruled by a graha, so this reads alongside your kundali rather than as a separate curiosity.":"તમારી જન્મ તારીખ અને નામથી ત્રણ અંક અને એક ગ્રિડ. દરેક અંક કોઈ ગ્રહથી શાસિત છે, તેથી આ તમારી કુંડળી સાથે વંચાય છે, અલગ કુતૂહલ તરીકે નહીં.","Three numbers and the Lo Shu grid, from your birth date and name. Each number is ruled by a graha, so it reads alongside your chart rather than beside it.":"તમારી જન્મ તારીખ અને નામથી ત્રણ અંક અને લો શૂ ગ્રિડ. દરેક અંક કોઈ ગ્રહથી શાસિત છે, તેથી એ તમારી કુંડળી સાથે વંચાય છે, એની બાજુમાં નહીં.","Three rows and three columns, each with a meaning of its own. A line is read when it is full or empty.":"ત્રણ હરોળ અને ત્રણ સ્તંભ, દરેકનો પોતાનો અર્થ. રેખા ત્યારે વંચાય છે જ્યારે તે પૂરી ભરેલી કે પૂરી ખાલી હોય.","Tiger":"વ્યાઘ્ર","Time":"સમય","Time of Birth":"જન્મ સમય","Time of birth":"જન્મ સમય","Time of birth, :time":"જન્મ સમય, :time","Time zone at birth":"જન્મ સમયનો સમય ક્ષેત્ર","Time zone: :zone":"સમય ક્ષેત્ર: :zone","Times shown are the start of each muhurta.":"બતાવેલા સમય દરેક મુહૂર્તની શરૂઆતના છે.","Timezone at birth":"જન્મ સમયનો સમય ઝોન","Timezone, :zone":"સમય ઝોન, :zone","Timings":"સમય","Timings for New Delhi. Tap to set your own place.":"નવી દિલ્હી માટેના સમય. તમારું પોતાનું સ્થળ નક્કી કરવા ટૅપ કરો.","Timings for today":"આજના સમય","Tithi":"તિથિ","Tithi, nakshatra and the good and bad times of the day, for your place.":"તિથિ, નક્ષત્ર અને દિવસના શુભ-અશુભ સમય, તમારા સ્થળ માટે.","Tithi, nakshatra, Rahu Kaal and Abhijit muhurat, for your own city.":"તિથિ, નક્ષત્ર, રાહુ કાળ અને અભિજિત મુહૂર્ત, તમારા પોતાના શહેર માટે.","To find what is broken or hard to use, the app reports which screens are opened and which actions are taken, such as a chart being cast, to Google Analytics, and reports crashes to Firebase Crashlytics. Microsoft Clarity records how screens are used, with the text on them hidden. None of this carries your name, phone number, birth details or anything you typed, and none of it is used for advertising.":"શું બગડેલું છે કે વાપરવામાં અઘરું છે તે જાણવા માટે ઍપ Google Analytics ને જણાવે છે કે કઈ સ્ક્રીન ખોલવામાં આવી અને કયાં કામ થયાં, જેમ કે કુંડળી બનાવવી, અને ક્રૅશની જાણ Firebase Crashlytics ને કરે છે. Microsoft Clarity રેકોર્ડ કરે છે કે સ્ક્રીન કેવી રીતે વપરાય છે, અને તેના પરનું લખાણ છુપાયેલું રહે છે. આમાંથી કશામાં તમારું નામ, ફોન નંબર, જન્મ વિગતો કે તમે લખેલું કંઈ હોતું નથી, અને તેનો ઉપયોગ જાહેરાત માટે થતો નથી.","To remove your account and everything in it, use":"તમારું ખાતું અને એમાંનું બધું દૂર કરવા વાપરો","Today":"આજ","Today’s panchang":"આજનું પંચાંગ","Today’s panchang: tithi, Rahu Kaal and muhurat":"આજનું પંચાંગ: તિથિ, રાહુ કાળ અને મુહૂર્ત","Today’s tithi, nakshatra and timings":"આજની તિથિ, નક્ષત્ર અને સમય","Today’s tithi, nakshatra, yoga and karana for your city, with sunrise, Rahu Kaal and Abhijit muhurat — worked out for where you are, not for Delhi.":"તમારા શહેર માટે આજની તિથિ, નક્ષત્ર, યોગ અને કરણ, સૂર્યોદય, રાહુ કાળ અને અભિજિત મુહૂર્ત સાથે — તમે જ્યાં છો ત્યાં માટે ગણેલું, દિલ્હી માટે નહીં.","Today’s tithi, vara, nakshatra, yoga and karana, with sunrise, Rahu Kaal and Abhijit muhurta — computed for your place, because sunrise is what starts the day.":"આજની તિથિ, વાર, નક્ષત્ર, યોગ અને કરણ, સૂર્યોદય, રાહુ કાળ અને અભિજિત મુહૂર્ત સહિત — તમારા સ્થળ માટે ગણતરી, કારણ કે દિવસ સૂર્યોદયથી શરૂ થાય છે.","Too many attempts. Please wait a moment and try again.":"ઘણા બધા પ્રયાસ થયા. કૃપા કરી થોડી વાર રાહ જોઈને ફરી પ્રયાસ કરો.","Too many incorrect attempts. Please request a new code.":"ઘણા બધા ખોટા પ્રયાસ થયા. કૃપા કરી નવો કોડ મંગાવો.","Total":"કુલ","Traditionally avoided for anything begun rather than continued.":"પરંપરામાં જે શરૂ કરાય એના માટે વર્જિત, જે ચાલી રહ્યું હોય એના માટે નહીં.","Traditions differ in the small print, and this site follows one convention for each: Yoni scores 4 for the same animal, 0 for the seven classical enemy pairs and 2 otherwise; Vashya scores 2 for the same class, 0 when one sign is Vanachara and the other is not, and 1 otherwise.":"પરંપરાઓ નાની વિગતોમાં જુદી પડે છે, અને આ સાઇટ દરેક માટે એક જ પ્રણાલી અનુસરે છે: યોનિ એક જ પ્રાણી માટે 4, શાસ્ત્રોક્ત સાત વેરી જોડીઓ માટે 0 અને બાકી માટે 2 ગુણ આપે છે; વશ્ય એક જ વર્ગ માટે 2, એક રાશિ વનચર હોય અને બીજી ન હોય ત્યારે 0, અને બાકી બધામાં 1 ગુણ આપે છે.","Transformative, intuitive, and emotionally powerful energy.":"રૂપાંતરકારી, સહજ-બોધી અને લાગણીથી પ્રબળ ઊર્જા.","Translations saved.":"અનુવાદ સાચવ્યા.","Trayodashi":"ત્રયોદશી","Treat sleep and daylight as remedies, because for this placement they are.":"ઊંઘ અને દિવસના અજવાળાને ઉપાય ગણો, કારણ કે આ સ્થિતિ માટે એ ખરેખર ઉપાય છે.","Trine":"ત્રિકોણ","Tritiya":"તૃતીયા","Try again":"ફરી પ્રયાસ કરો","Try another direction or check your compass calibration.":"બીજી દિશા અજમાવો કે તમારા દિશાસૂચકનું કૅલિબ્રેશન તપાસો.","Try rotating to find the best direction":"શ્રેષ્ઠ દિશા મેળવવા ફેરવીને જુઓ","Tula":"તુલા","Turn your :count readings into a written report — what to fix first, and what to leave alone.":"તમારાં :count વાચનને લખેલા અહેવાલમાં ફેરવો — પહેલાં શું સુધારવું, અને શું એમ જ રહેવા દેવું.","Turn your one reading into a written report — what to fix first, and what to leave alone.":"તમારા એક વાચનને લખેલા અહેવાલમાં ફેરવો — પહેલાં શું સુધારવું, અને શું એમ જ રહેવા દેવું.","Twelve houses from the ascendant, with each graha in the sign it occupied at your birth.":"લગ્નથી બાર ભાવ, અને દરેક ગ્રહ એ જ રાશિમાં જેમાં તે તમારા જન્મ સમયે હતો.","Two charts weighed against each other across the eight koots, scored out of thirty-six, with Mangal dosha reported beside the score rather than hidden inside it.":"બે કુંડળીઓ આઠ કૂટ પર તોળાય છે અને છત્રીસમાંથી ગુણ મળે છે, અને મંગળ દોષ ગુણની અંદર છુપાવવાને બદલે તેની સાથે અલગ જણાવાય છે.","Two kinds of question":"બે પ્રકારના સવાલ","Two month names, because the same day carries both: an amanta month ends at the new moon and a purnimanta month at the full moon, so through a waning fortnight they differ by one.":"બે માસ-નામ, કારણ કે એક જ દિવસ બંને ધરાવે છે: અમાંત માસ અમાસે પૂરો થાય છે અને પૂર્ણિમાંત માસ પૂનમે, તેથી કૃષ્ણ પક્ષ દરમિયાન બંનેમાં એક માસનો ફેર રહે છે.","Two of these work without an account. The other two need one, because they have something to remember.":"આમાંનાં બે ખાતા વગર ચાલે છે. બાકીનાં બે માટે ખાતું જોઈએ, કારણ કે તેમાં કંઈક યાદ રાખવાનું હોય છે.","UAE":"સંયુક્ત આરબ અમીરાત","Unconventional, systematic, and rarely satisfied with how a thing is usually done. Ruled by Rahu, so the path is seldom the ordinary one.":"અપરંપરાગત, વ્યવસ્થિત, અને કોઈ કામની પ્રચલિત રીતથી ભાગ્યે જ સંતુષ્ટ. રાહુથી શાસિત, તેથી માર્ગ સામાન્ય રીતે સામાન્ય હોતો નથી.","United Kingdom":"યુનાઇટેડ કિંગડમ","United States":"સંયુક્ત રાજ્ય અમેરિકા","Unlock direction":"દિશા અનલૉક કરો","Unnamed":"નામ વગર","Update":"અપડેટ કરો","Update my chart":"મારી કુંડળી અપડેટ કરો","Update my numbers":"મારા અંક અપડેટ કરો","Update the chart":"કુંડળી અપડેટ કરો","Updated :date":"અપડેટ :date","Updating…":"અપડેટ થઈ રહ્યું છે…","Uranus":"અરુણ","Usage and crash reports":"વપરાશ અને ક્રૅશ રિપોર્ટ","Use 12:00 noon":"બપોરના 12:00 વાપરો","Use Manual":"મેન્યુઅલ વાપરો","Use this sign":"આ જ રાશિ રાખો","Used for the name number, in English letters (the Chaldean values are for the Latin alphabet). Leave it blank to skip that one.":"નામાંક માટે વપરાય છે, અંગ્રેજી અક્ષરોમાં (કૅલ્ડિયન મૂલ્યો લેટિન મૂળાક્ષરો માટે છે). તે છોડવા માટે ખાલી રાખો.","Used for the name number. Leave it blank to skip that one.":"નામ અંક માટે વપરાય છે. છોડવું હોય તો ખાલી રહેવા દો.","Using 12:00 noon. Change it here whenever you find out.":"બપોરે 12:00 વપરાય છે. ખબર પડે ત્યારે અહીં બદલો.","Uttara Ashadha":"ઉત્તરાષાઢા","Uttara Bhadrapada":"ઉત્તરા ભાદ્રપદા","Uttara Phalguni":"ઉત્તરા ફાલ્ગુની","Uttarayana":"ઉત્તરાયણ","VASTU ASSESSMENT":"વાસ્તુ મૂલ્યાંકન","VASTU SURVEYS":"વાસ્તુ સર્વેક્ષણ","VIMSHOTTARI TIMELINE":"વિંશોત્તરી સમયરેખા","Vaidhriti":"વૈધૃતિ","Vaishakha":"વૈશાખ","Vajra":"વજ્ર","Vanija":"વણિજ","Vara":"વાર","Vargottama, the same sign in both charts and read as strong: :grahas.":"વર્ગોત્તમ, એટલે બંને કુંડળીમાં એક જ રાશિ, જેને બળવાન ગણવામાં આવે છે: :grahas.","Variyana":"વરીયાન","Varjyam":"વર્જ્ય","Varjyam and Amrit Kaal are measured inside the nakshatra running at sunrise, in ghatis, each a sixtieth of it. Both last four ghatis: Varjyam starts where the Muhurta Chintamani places it for that nakshatra, and Amrit Kaal twenty ghatis later. They are shown only when that nakshatra ends within the day.":"વર્જ્ય અને અમૃત કાળ સૂર્યોદય સમયે ચાલતા નક્ષત્રની અંદર ઘટિકામાં માપાય છે, દરેક તેનો સાઠમો ભાગ. બંને ચાર ઘટિકા ચાલે છે: વર્જ્ય ત્યાંથી શરૂ થાય છે જ્યાં મુહૂર્ત ચિંતામણિ તે નક્ષત્ર માટે મૂકે છે, અને અમૃત કાળ વીસ ઘટિકા પછી. તે ત્યારે જ બતાવાય છે જ્યારે તે નક્ષત્ર દિવસની અંદર પૂરું થાય.","Varna":"વર્ણ","Varna and Gana are scored from the groom’s side, so it matters which chart is whose. Bhakoot and Nadi are all or nothing, and losing them is what the tradition calls Bhakoot dosha and Nadi dosha.":"વર્ણ અને ગણ વરના પક્ષેથી ગુણ પામે છે, એટલે કઈ કુંડળી કોની છે તે મહત્ત્વનું છે. ભકૂટ અને નાડી બધું અથવા કંઈ નહીં છે, અને તે ગુમાવવાને જ પરંપરા ભકૂટ દોષ અને નાડી દોષ કહે છે.","Varsha":"વર્ષા","Varuna":"વરુણ","Vasanta":"વસંત","Vastu":"વાસ્તુ","AstroGlimps could not start":"AstroGlimps શરૂ થઈ શક્યું નહીં","AstroGlimps gives two kinds of answer: Vastu guidance from a rule table, and Vedic astrology from a real ephemeris. This page shows how each one is worked out, so you can check it rather than take it on trust.":"AstroGlimps બે પ્રકારના જવાબ આપે છે: નિયમ કોષ્ટકમાંથી વાસ્તુ માર્ગદર્શન, અને ખરા એફેમેરિસમાંથી વૈદિક જ્યોતિષ. આ પાનું બતાવે છે કે દરેક કેવી રીતે ગણાય છે, જેથી તમે વિશ્વાસ પર લેવાને બદલે તેને ચકાસી શકો.","AstroGlimps home":"AstroGlimps મુખ્ય પાનું","Free kundali, kundali matching and today’s panchang from a real ephemeris, plus Vastu Shastra for every room with remedies. In six languages.":"ખરા એફેમેરિસથી ગણેલી મફત કુંડળી, કુંડળી મિલન અને આજનું પંચાંગ, સાથે દરેક ઓરડા માટે ઉપાયો સાથે વાસ્તુ શાસ્ત્ર. છ ભાષાઓમાં.","Vastu Shastra guide for every room":"દરેક ઓરડા માટે વાસ્તુ શાસ્ત્ર માર્ગદર્શિકા","Vastu Shastra is the traditional Indian science of building. It reads a home as a compass with a centre: each of the eight directions suits some rooms and activities and not others, and the centre, the Brahmasthan, is kept open.":"વાસ્તુ શાસ્ત્ર એ બાંધકામનું પરંપરાગત ભારતીય વિજ્ઞાન છે. તે ઘરને કેન્દ્રવાળા કંપાસ તરીકે વાંચે છે: આઠ દિશાઓમાંથી દરેક કેટલાક ઓરડા અને પ્રવૃત્તિઓને અનુકૂળ છે અને બીજાને નહીં, અને કેન્દ્ર, બ્રહ્મસ્થાન, ખુલ્લું રાખવામાં આવે છે.","Vastu Shastra, room by room":"વાસ્તુ શાસ્ત્ર, ઓરડા પ્રમાણે","Vastu and Vedic astrology articles":"વાસ્તુ અને વૈદિક જ્યોતિષના લેખો","Vastu and Vedic astrology, explained plainly — what the rules mean, where they come from, and how to read your own chart.":"વાસ્તુ અને વૈદિક જ્યોતિષ, સરળ ભાષામાં — નિયમોનો અર્થ શું છે, એ ક્યાંથી આવ્યા, અને પોતાની કુંડળી કેવી રીતે વાંચવી.","Vastu and Vedic astrology, explained.":"વાસ્તુ અને વૈદિક જ્યોતિષ, સમજાવેલું.","Vastu directions for this placement":"આ સ્થાન માટે વાસ્તુ દિશાઓ","Vastu for every room":"દરેક ઓરડાનું વાસ્તુ","Vastu for every room and Vedic astrology calculated from a real ephemeris rather than looked up in a table.":"દરેક ઓરડા માટે વાસ્તુ અને વૈદિક જ્યોતિષ, કોષ્ટકમાંથી જોવાને બદલે ખરા એફેમેરિસથી ગણેલું.","Vastu for every room and Vedic astrology calculated from a real ephemeris. On your phone and in your browser, on one account.":"દરેક ઓરડા માટે વાસ્તુ અને ખરા એફેમેરિસથી ગણેલું વૈદિક જ્યોતિષ. તમારા ફોન પર અને તમારા બ્રાઉઝરમાં, એક જ ખાતા સાથે.","Free Vedic Astrology: Kundali, Panchang, Vastu":"મફત વૈદિક જ્યોતિષ: કુંડળી, પંચાંગ, વાસ્તુ","Kundali, panchang and Vastu, done right.":"કુંડળી, પંચાંગ અને વાસ્તુ, બરાબર રીતે.","Vastu for the rooms you actually live in, read against your own chart rather than a generic rule.":"એ જ ઓરડાઓ માટે વાસ્તુ જેમાં તમે ખરેખર રહો છો, તમારી પોતાની કુંડળી સાથે વંચાયેલું — કોઈ સામાન્ય નિયમ નહીં.","Vastu for your home":"તમારા ઘર માટે વાસ્તુ","Vastu guide":"વાસ્તુ માર્ગદર્શિકા","Vastu guides":"વાસ્તુ માર્ગદર્શિકાઓ","Vastu philosophy":"વાસ્તુ દર્શન","Vastu reads a home as a compass with a centre. Each of the eight directions suits some rooms and not others. Find the guide for your room, or tap a direction to see what belongs there.":"વાસ્તુ ઘરને કેન્દ્રવાળા કંપાસ તરીકે વાંચે છે. આઠ દિશાઓમાંથી દરેક કેટલાક ઓરડાને અનુકૂળ છે અને બીજાને નહીં. તમારા ઓરડાની માર્ગદર્શિકા શોધો, અથવા ત્યાં શું હોવું જોઈએ તે જોવા કોઈ દિશા પર ટૅપ કરો.","Vastu reports, Kundali readings and the astrologer’s answers are written by Google Gemini. To write them we send what the answer is drawn from: the readings in that survey, the birth chart with the date, time and place it was cast from, the name on the chart, and the question you asked. Your phone number and email are never sent. What is written is stored on our servers so it does not have to be written twice.":"વાસ્તુ રિપોર્ટ, કુંડળી ફળાદેશ અને જ્યોતિષીના જવાબો Google Gemini લખે છે. તે લખવા માટે અમે એ જ મોકલીએ છીએ જેના પર જવાબ આધારિત છે: તે સર્વેની રીડિંગ, જન્મકુંડળી અને જે તારીખ, સમય અને સ્થળ પરથી તે બની છે, કુંડળી પર લખેલું નામ, અને તમે પૂછેલો પ્રશ્ન. તમારો ફોન નંબર અને ઇમેઇલ ક્યારેય મોકલાતા નથી. જે લખાય છે તે અમારા સર્વર પર રખાય છે જેથી તેને ફરી લખવું ન પડે.","Vastu survey":"વાસ્તુ સર્વેક્ષણ","Vastu surveys":"વાસ્તુ સર્વેક્ષણો","Vastu verdict for the :item in each direction":"દરેક દિશામાં :item માટે વાસ્તુનો ચુકાદો","Vastu, room by room":"વાસ્તુ, ઓરડા પ્રમાણે","Vasu":"વસુ","Vasus":"વસુ","Vayu":"વાયુ","Ve":"શુ","Vedic astrology and Vastu, calculated from a real ephemeris rather than looked up in a table. On your phone and in your browser, on one account.":"વૈદિક જ્યોતિષ અને વાસ્તુ, કોષ્ટકમાંથી જોઈને નહીં પણ ખરા પંચાંગમાંથી ગણતરી કરીને. તમારા ફોન પર અને બ્રાઉઝરમાં, એક જ ખાતાથી.","Vedic astrology, properly calculated":"વૈદિક જ્યોતિષ, સાચી ગણતરી સાથે","Venus":"શુક્ર","Verification code":"ચકાસણી કોડ","Verification failed":"ચકાસણી નિષ્ફળ ગઈ","Verify":"ચકાસો","Verify Identity":"ઓળખ ચકાસો","Verify identity":"ઓળખ ચકાસો","Verifying…":"ચકાસી રહ્યાં છીએ…","Versatile, curious, and freedom-seeking energetic flow.":"બહુમુખી, જિજ્ઞાસુ અને સ્વતંત્રતા શોધતો ઊર્જા-પ્રવાહ.","View full kundali":"આખી કુંડળી જુઓ","View full kundali & matching":"આખી કુંડળી અને મિલન જુઓ","View remedies":"ઉપાયો જુઓ","Vijaya Muhurta":"વિજય મુહૂર્ત","Vikram Samvat":"વિક્રમ સંવત","Vimala yoga":"વિમલ યોગ","Vimshottari cycle":"વિંશોત્તરી ચક્ર","Vimshottari dasha":"વિંશોત્તરી દશા","Virgo":"કન્યા","Vish dosha":"વિષ દોષ","Vishakha":"વિશાખા","Vishkambha":"વિષ્કંભ","Vishnu":"વિષ્ણુ","Vishti":"વિષ્ટિ","Vishvakarma":"વિશ્વકર્મા","Vishvedeva":"વિશ્વેદેવ","Vishvedevas":"વિશ્વેદેવ","Visionary, progressive, and intellectually expansive energy.":"દૂરંદેશી, પ્રગતિશીલ અને બૌદ્ધિક રીતે વિસ્તારશીલ ઊર્જા.","Vriddhi":"વૃદ્ધિ","Vrishabha":"વૃષભ","Vrishchika":"વૃશ્ચિક","Vyaghata":"વ્યાઘાત","Vyatipata":"વ્યતીપાત","W":"પ","WEST":"પશ્ચિમ","WHAT CARRIES YOU":"શું તમને આગળ લઈ જાય છે","WHAT HELPS":"શું મદદ કરે છે","WHAT IS THIS ABOUT?":"આ શાના વિશે છે?","WHAT IS TRADITIONALLY DONE":"પરંપરામાં શું કરાય છે","WHAT THE CHART SAYS":"કુંડળી શું કહે છે","WHAT THE KOOTS FLAGGED":"કૂટોએ શું દર્શાવ્યું","WHAT TO WATCH":"શેના પર ધ્યાન રાખવું","WHEN IT RUNS":"એ ક્યારે ચાલે છે","WHERE IT PUSHES BACK":"ક્યાં અડચણ આવે છે","WHERE THE POINTS CAME FROM":"ગુણ ક્યાંથી આવ્યા","WITH REMEDIES":"ઉપાયો સાથે","Waning moon":"ઘટતો ચંદ્ર","Want this remembered?":"આ યાદ રખાવવું છે?","Water":"જળ","Waxing moon":"વધતો ચંદ્ર","We ask for location permission because Android requires it to read the compass sensor accurately. We do not track where you are, and we do not store your coordinates from that permission. The birth place you enter during setup is stored, because the rashi calculation needs it.":"અમે સ્થાનની પરવાનગી એટલા માટે માગીએ છીએ કે દિશાસૂચક સેન્સરને ચોક્કસ વાંચવા Android એની માગ કરે છે. તમે ક્યાં છો એ અમે જોતા નથી, અને એ પરવાનગીથી મળેલા અક્ષાંશ-રેખાંશ સંગ્રહતા નથી. સેટઅપમાં તમે ભરેલું જન્મ સ્થળ સંગ્રહાય છે, કારણ કે રાશિની ગણતરી માટે એ જરૂરી છે.","We calculate, not look up":"અમે ગણતરી કરીએ છીએ, કોષ્ટક જોતા નથી","We check eleven of them, from Mangal and Kaal Sarp to Kemadruma and Shrapit. None apply here — and Sade Sati depends on where Saturn is now, so this can change over time.":"અમે અગિયાર દોષ તપાસીએ છીએ — મંગળ અને કાળ સર્પથી કેમદ્રુમ અને શાપિત સુધી. અહીં કોઈ લાગુ પડતું નથી — અને સાડાસાતી શનિ અત્યારે ક્યાં છે એના પર આધારિત છે, તેથી આ સમય સાથે બદલાઈ શકે.","We check eleven of them, from Mangal and Kaal Sarp to Kemadruma and Shrapit. None apply here — which is worth knowing precisely because it is so often claimed otherwise.":"અમે અગિયાર દોષ તપાસીએ છીએ — મંગળ અને કાળ સર્પથી માંડીને કેમદ્રુમ અને શાપિત સુધી. અહીં એમાંથી કોઈ લાગુ પડતું નથી — અને આ જાણવું એટલા માટે જ મૂલ્યવાન છે કારણ કે ઘણી વાર એનાથી ઊલટું કહેવાય છે.","We compute the Moon from a truncated ELP2000-82 series, the Sun from Meeus’ solar theory, and the five star planets from their orbital elements — then convert to sidereal longitudes using the Lahiri ayanamsha for your exact birth moment. The ascendant comes from local sidereal time at the coordinates you were born at, not the nearest big city.":"અમે ચંદ્રની ગણતરી સંક્ષિપ્ત ELP2000-82 શ્રેણીથી કરીએ છીએ, સૂર્યની Meeus ના સૌર સિદ્ધાંતથી, અને પાંચ ગ્રહોની એમનાં કક્ષીય તત્ત્વોથી — પછી તમારા ચોક્કસ જન્મ ક્ષણના લાહિરી અયનાંશથી નિરયણ રેખાંશમાં ફેરવીએ છીએ. લગ્ન તમારા જન્મના અક્ષાંશ-રેખાંશના સ્થાનિક નાક્ષત્ર સમયથી આવે છે, નજીકના મોટા શહેરથી નહીં.","We could not find that. It may have been removed.":"એ મળ્યું નહીં. કદાચ એ દૂર કરવામાં આવ્યું હોય.","We could not sign you in. Please try again.":"અમે તમને સાઇન ઇન કરી શક્યા નહીં. કૃપા કરી ફરી પ્રયાસ કરો.","We do not publish ratings, user counts or testimonials we cannot show you. Readings are offered for reflection, not as medical, legal or financial advice, and nothing here should be the only reason for a decision that matters.":"અમે એવા રેટિંગ, વપરાશકર્તાઓની સંખ્યા કે પ્રશંસાપત્રો પ્રકાશિત કરતા નથી જે અમે તમને બતાવી ન શકીએ. વાચન મનન માટે આપવામાં આવે છે, તબીબી, કાનૂની કે નાણાકીય સલાહ તરીકે નહીં, અને અહીંની કોઈ વાત કોઈ મહત્ત્વના નિર્ણયનું એકમાત્ર કારણ ન બનવી જોઈએ.","We estimate your sign from your birth date. Choose a different sign if you follow sidereal charts or your birth time places you on a cusp.":"અમે તમારી રાશિ જન્મ તારીખથી અંદાજીએ છીએ. જો તમે નિરયણ પદ્ધતિ પાળતા હો કે તમારો જન્મ સમય સંધિ પર આવતો હોય તો બીજી રાશિ પસંદ કરો.","We will send a verification code to secure your sanctuary space.":"તમારા આશ્રય સ્થાનને સુરક્ષિત કરવા અમે એક ચકાસણી કોડ મોકલીશું.","We will use 12:00 noon. Your moon sign and nakshatra are usually still right, but your ascendant and houses may not be. You can change it any time from your profile.":"અમે બપોરના 12:00 વાપરીશું. તમારી ચંદ્ર રાશિ અને નક્ષત્ર સામાન્ય રીતે સાચાં જ રહે છે, પણ લગ્ન અને ભાવ કદાચ ન હોય. તમે પ્રોફાઇલમાંથી ગમે ત્યારે એ બદલી શકો છો.","Wealth":"ધન","Wealth and new opportunities. Keep it open and light; good for the hall, entrance and cash.":"સમૃદ્ધિ અને નવી તકો. તેને ખુલ્લું અને હળવું રાખો; હૉલ, પ્રવેશ અને રોકડ માટે સારું.","Weighing each placement against the others.":"દરેક સ્થિતિને બીજી સ્થિતિઓ સામે તોલવામાં આવે છે.","Welcome back to":"ફરી સ્વાગત છે","Welcome to":"સ્વાગત છે","West":"પશ્ચિમ","Western astrology measures the signs from the spring equinox (the tropical zodiac). Vedic astrology measures them from the stars, subtracting the ayanamsha — about 23 to 24 degrees for births in the last hundred years. So a planet late in a sign here is often in the sign before it in your kundali. Both are computed from the same positions of the same sky.":"પાશ્ચાત્ય જ્યોતિષ રાશિઓને વસંત સંપાત (સાયન રાશિચક્ર) થી માપે છે. વૈદિક જ્યોતિષ તેમને તારાઓથી માપે છે, અયનાંશ બાદ કરીને — છેલ્લાં સો વર્ષમાં જન્મેલા માટે લગભગ 23 થી 24 અંશ. એટલે અહીં રાશિના અંતમાં રહેલો ગ્રહ તમારી કુંડળીમાં ઘણી વાર તેની આગલી રાશિમાં હોય છે. બંને એક જ આકાશની એક જ સ્થિતિઓમાંથી ગણાય છે.","Western birth chart":"પાશ્ચાત્ય જન્મ કુંડળી","Western birth chart with houses and aspects":"ભાવ અને દૃષ્ટિઓ સાથે પાશ્ચાત્ય જન્મ કુંડળી","We’ll send a :n-digit code to this number.":"અમે આ નંબર પર :n અંકનો કોડ મોકલીશું.","We’ve sent a 6-digit code to your registered device. Enter it below to proceed.":"અમે તમારા નોંધાયેલા ઉપકરણ પર 6 અંકનો કોડ મોકલ્યો છે. આગળ વધવા નીચે દાખલ કરો.","We’ve sent a :n-digit code to":"અમે :n અંકનો કોડ મોકલ્યો છે","What Vastu says about which way a door, bed, desk or stove faces — arc by arc across the compass, with remedies for when the direction cannot be changed.":"દરવાજો, પલંગ, મેજ કે ચૂલો કઈ દિશામાં હોય — તેના પર વાસ્તુનો મત, હોકાયંત્રના દરેક અંશ માટે, અને દિશા બદલી ન શકાય ત્યારે ઉપાય.","What are you checking?":"તમે શું તપાસી રહ્યા છો?","What belongs in each direction":"દરેક દિશામાં શું હોવું જોઈએ","What comes in — gains, friends, networks, and the things you hope for.":"જે આવે છે — લાભ, મિત્રો, સંપર્કો, અને એ વાતો જેની તમે આશા રાખો છો.","What does my chart say about my work?":"મારી કુંડળી મારા કામ વિશે શું કહે છે?","What does this match actually mean?":"આ મિલનનો ખરેખર શું અર્થ છે?","What each of the eight directions is for, plus a guide to every room — main door, bedroom, kitchen, pooja room and more — with remedies if it cannot move.":"આઠ દિશાઓમાંથી દરેક શેના માટે છે, અને દરેક ઓરડાની માર્ગદર્શિકા — મુખ્ય દરવાજો, શયનખંડ, રસોડું, પૂજા ખંડ અને વધુ — દિશા ન બદલાય તો ઉપાયો સાથે.","What each one stands for, and the house it fell into when you were born. The Planets tab has the degrees; this is the plain-language version.":"દરેક ગ્રહ શેનો કારક છે, અને જન્મ સમયે એ કયા ભાવમાં પડ્યો. અંશ ગ્રહો ટૅબમાં છે; આ એનું સાદી ભાષાનું રૂપ છે.","What each placement means":"દરેક સ્થિતિનો અર્થ","What helps":"શું મદદ કરે છે","What if I face :direction at the :item?":"જો હું :item પર :direction તરફ મોઢું રાખું તો શું?","What if my head points :direction when I sleep?":"જો સૂતી વખતે મારું માથું :direction તરફ હોય તો શું?","What if the :item faces :direction?":"જો :item નું મોઢું :direction તરફ હોય તો શું?","What if the :item hangs on the :direction wall?":"જો :item :direction દીવાલ પર લટકે તો શું?","What if the :item is in the :direction?":"જો :item :direction માં હોય તો શું?","What if the plot slopes toward the :direction?":"જો પ્લૉટનો ઢાળ :direction તરફ હોય તો શું?","What is Vastu Shastra?":"વાસ્તુ શાસ્ત્ર શું છે?","What is not on the surface — upheaval, inheritance, secrets, and length of life.":"જે ઉપરથી દેખાતું નથી — ઊથલપાથલ, વારસો, રહસ્યો, અને આયુષ્ય.","What is this dasha asking of me?":"આ દશા મારી પાસેથી શું માગે છે?","What should I know about the dasha I am running now?":"અત્યારે ચાલતી મારી દશા વિશે મારે શું જાણવું જોઈએ?","What should I make of my :score out of 36 match with :name?":":name સાથેના મારા 36 માંથી :score ગુણના મિલનને મારે કેવી રીતે સમજવું?","What should we call you?":"અમે તમને શું કહીએ?","What stays on your device":"તમારા ઉપકરણ પર શું રહે છે","What that buys you":"તેનાથી શું મળે છે","What the chart carries, and what is traditionally done about it.":"કુંડળીમાં શું છે, અને પરંપરામાં તેનો શું ઉપાય કરાય છે.","What the houses and numbers mean":"ભાવ અને આંકડાનો અર્થ શું છે","What the life tends toward. Read as the current you are swimming in rather than the stroke you are using.":"જીવન જે તરફ ઢળે છે. એને એ પ્રવાહ તરીકે વાંચો જેમાં તમે તરી રહ્યા છો, નહીં કે એ શૈલી તરીકે જેનાથી તરો છો.","What this means":"એનો અર્થ","What to watch":"શેના પર ધ્યાન રાખવું","What we call you":"અમે તમને શું કહીએ છીએ","What we collect":"અમે શું એકઠું કરીએ છીએ","What we collect, and what never leaves your phone":"અમે શું એકઠું કરીએ છીએ, અને શું તમારા ફોનમાંથી ક્યારેય બહાર જતું નથી","What we will not do":"અમે શું નહીં કરીએ","What went wrong, or what would you like to see?":"શું ખોટું થયું, કે તમે શું જોવા માગો છો?","What works in your favour":"તમારી તરફેણમાં શું કામ કરે છે","What would you like help with first?":"તમને સૌથી પહેલાં શેમાં મદદ જોઈએ છે?","What you are":"તમે શું છો","What you get":"તમને શું મળે છે","What you keep and what you are worth — money held, family, food, and the way you speak.":"જે તમે રાખો છો અને જે તમારું મૂલ્ય છે — સંચિત ધન, કુટુંબ, ભોજન, અને તમારી વાણી.","What you let go of — loss and expense, retreat, sleep, distant places, and release.":"જેને તમે છોડો છો — હાનિ અને ખર્ચ, એકાંત, નિદ્રા, દૂરનાં સ્થળો, અને મુક્તિ.","What you make — children, learning, creativity, romance and speculation.":"જે તમે સર્જો છો — સંતાન, વિદ્યા, સર્જનશીલતા, પ્રેમ અને સટ્ટો.","What you need":"તમને શું જોઈએ","What you work against — daily work, health, debts, and people who oppose you.":"જેની સામે તમે ઝઝૂમો છો — રોજિંદું કામ, આરોગ્ય, દેવું, અને વિરોધીઓ.","When it runs":"ક્યારે ચાલે છે","When were you born?":"તમારો જન્મ ક્યારે થયો હતો?","When you ask for a report, the readings in that survey and your rashi are sent to Google Gemini to write it. Your phone number, name and email are not included. The report is stored on our servers so it does not have to be generated twice.":"જ્યારે તમે અહેવાલ માગો છો, ત્યારે એ સર્વેક્ષણનાં વાચન અને તમારી રાશિ એને લખવા માટે Google Gemini ને મોકલાય છે. તમારો ફોન નંબર, નામ અને ઈમેલ એમાં સામેલ નથી. અહેવાલ અમારા સર્વર પર રખાય છે જેથી એ બે વાર બનાવવો ન પડે.","Where a door, bed or desk should face":"દરવાજો, પલંગ કે મેજ કઈ દિશામાં હોય","Where both charts carry it, the tradition holds that it cancels out — worth checking before treating it as a barrier.":"જ્યાં બંને કુંડળીઓમાં આ હોય, પરંપરા માને છે કે એ રદ થાય છે — એને અવરોધ ગણતાં પહેલાં તપાસી લેવું યોગ્ય છે.","Where do the Vastu answers come from?":"વાસ્તુના જવાબો ક્યાંથી આવે છે?","Where every answer here comes from":"અહીંનો દરેક જવાબ ક્યાંથી આવે છે","Where every answer on AstroGlimps comes from: the ephemeris behind the charts, the Vastu rule table behind the guides, and what the AI astrologer is and is not.":"AstroGlimps પરનો દરેક જવાબ ક્યાંથી આવે છે: કુંડળીઓ પાછળનું એફેમેરિસ, માર્ગદર્શિકાઓ પાછળનું વાસ્તુ નિયમ કોષ્ટક, અને AI જ્યોતિષી શું છે અને શું નથી.","Where is yours?":"તમારી ક્યાં છે?","Where should the :item be?":":item ક્યાં હોવું જોઈએ?","Where the grahas sat":"ગ્રહો ક્યાં હતા","Where the numbers come from":"આ આંકડા ક્યાંથી આવે છે","Where were you born?":"તમારો જન્મ ક્યાં થયો?","Whether the lords of the two Moon signs are friends, from both sides: 5 when both are friends, 4 for friend and neutral, 3 for both neutral, 1 for friend and enemy, 0.5 for neutral and enemy, 0 when both are enemies.":"બંને ચંદ્ર રાશિઓના સ્વામી મિત્ર છે કે નહીં, બંને બાજુથી: બંને મિત્ર હોય તો 5, મિત્ર અને સામાન્ય હોય તો 4, બંને સામાન્ય હોય તો 3, મિત્ર અને શત્રુ હોય તો 1, સામાન્ય અને શત્રુ હોય તો 0.5, બંને શત્રુ હોય તો 0.","Which areas of life does my chart emphasise?":"મારી કુંડળી જીવનનાં કયાં ક્ષેત્રો પર ભાર મૂકે છે?","Which ayanamsha do you use?":"તમે કયું અયનાંશ વાપરો છો?","Which chart":"કઈ કુંડળી","Which city should the panchang be for?":"પંચાંગ કયા શહેર માટે જોઈએ?","Which direction should the :item face?":":item નું મોઢું કઈ દિશામાં હોવું જોઈએ?","Which direction should you face at the :item?":":item પર તમારે કઈ દિશામાં મોઢું રાખવું જોઈએ?","Which direction should your head point when you sleep?":"સૂતી વખતે તમારું માથું કઈ દિશામાં હોવું જોઈએ?","Which wall is it on?":"તે કઈ દીવાલ પર છે?","Which wall should the :item hang on?":":item કઈ દીવાલ પર લટકવું જોઈએ?","Which way do you face?":"તમે કઈ તરફ મોઢું કરો છો?","Which way does it slope?":"તેનો ઢાળ કઈ તરફ છે?","Which way does your head point?":"તમારું માથું કઈ તરફ છે?","Which way does yours face?":"તમારું મોઢું કઈ તરફ છે?","Which sign is your Moon in? When is Rahu Kaal in your city today? Which way should the main door face? Free readings from a real ephemeris, and guides for all eight directions.":"તમારી ચંદ્ર રાશિ કઈ છે? તમારા શહેરમાં આજે રાહુ કાળ ક્યારે છે? મુખ્ય દરવાજાનું મોઢું કઈ તરફ હોવું જોઈએ? ખરા એફેમેરિસથી ગણેલા મફત વાચન, અને આઠેય દિશાઓની માર્ગદર્શિકાઓ.","Which way should the plot slope?":"પ્લૉટનો ઢાળ કઈ તરફ હોવો જોઈએ?","Who can see your data":"તમારો ડેટા કોણ જોઈ શકે","Whole sign":"સંપૂર્ણ રાશિ","Whose reading":"કોનું વાચન","Why is there no compass on the website?":"વેબસાઇટ પર હોકાયંત્ર કેમ નથી?","Why it is in your chart":"તમારી કુંડળીમાં આ કેમ છે","Wisdom, goodwill and a respected standing.":"સમજણ, સદ્ભાવ અને માનભર્યું સ્થાન.","With an account":"ખાતા સાથે","With an account, your birth details are saved so your charts are there next time. Without one, they are kept for your visit only, so the next page does not ask again, and are not saved to any account.":"ખાતા સાથે તમારી જન્મ વિગતો સચવાય છે, જેથી તમારી કુંડળીઓ આગલી વખતે ત્યાં જ હોય. ખાતા વગર તે ફક્ત તમારી મુલાકાત પૂરતી રહે છે, જેથી આગલું પાનું ફરી ન પૂછે, અને કોઈ ખાતામાં સચવાતી નથી.","Withdrawing when what was needed was a conversation.":"જ્યારે વાતચીત જરૂરી હતી ત્યારે પાછા હટી જવું.","Work that fits your purpose, with fortune behind it.":"તમારા હેતુને અનુરૂપ કામ, અને ભાગ્ય તેની પાછળ.","Work, discipline, slow and lasting gains":"કામ, શિસ્ત, ધીમા પણ ટકાઉ લાભ","Worked out from where the sky actually was when you were born.":"તમારા જન્મ સમયે આકાશની ખરી સ્થિતિ પરથી ગણેલું.","Working with people, and noticing what nobody has said out loud.":"લોકો સાથે કામ કરવું, અને જે કહેવાયું નથી એ પારખી લેવું.","Worth knowing":"જાણવા જેવું","Write my reading":"મારું વાચન લખો","Written by :model on :date.":":date ના રોજ :model દ્વારા લખાયું.","Written by :model.":":model દ્વારા લખાયું.","Written for your earlier birth details. Rewrite it to match the chart you have now.":"આ તમારી જૂની જન્મ વિગતો માટે લખાયું હતું. અત્યારની કુંડળી સાથે મેળવવા ફરી લખાવો.","Wrong guidance":"ખોટું માર્ગદર્શન","YONI":"યોનિ","YOU":"તમે","YOUR ACCOUNT":"તમારું ખાતું","YOUR FULL NAME":"તમારું પૂરું નામ","YOUR MESSAGE":"તમારો સંદેશ","YOUR MOON SIGN":"તમારી ચંદ્ર રાશિ","YOUR READING":"તમારું વાચન","YOUR READINGS":"તમારાં વાચન","Yama":"યમ","Yamaganda":"યમગંડ","Yes, delete everything":"હા, બધું કાઢી નાખો","Yes. The Vastu guides, your kundali, matching, the panchang and numerology are free and need no account. An account keeps your charts and the people you read for, and is needed for the astrologer.":"હા. વાસ્તુ માર્ગદર્શિકાઓ, તમારી કુંડળી, મિલન, પંચાંગ અને અંક જ્યોતિષ મફત છે અને ખાતાની જરૂર નથી. ખાતું તમારી કુંડળીઓ અને જેમના માટે તમે વાંચો છો તે લોકોને સાચવે છે, અને જ્યોતિષી માટે તેની જરૂર પડે છે.","Yoga":"યોગ","Yogakaraka :graha":"યોગકારક :graha","Yogas":"યોગ","Yogas & Doshas":"યોગ અને દોષ","Yoni":"યોનિ","You":"તમે","You appear to be offline. Check your connection and try again.":"તમે ઑફલાઇન લાગો છો. તમારું કનેક્શન તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.","You are entering someone else’s birth details. They are stored on your account only, are never shown to anyone else, and are deleted when you remove them or delete your account.":"તમે બીજા કોઈની જન્મ વિગતો દાખલ કરી રહ્યા છો. એ ફક્ત તમારા ખાતામાં જ સચવાય છે, કોઈને ક્યારેય બતાવાતી નથી, અને તમે એને કે તમારું ખાતું કાઢી નાખો ત્યારે ભૂંસાઈ જાય છે.","You are the":"તમે છો","You can delete individual readings and whole surveys from inside the app at any time. To have your account and everything attached to it removed, contact us through the support centre.":"તમે કોઈ પણ સમયે ઍપની અંદરથી અલગ અલગ વાચન અને આખાં સર્વેક્ષણ કાઢી શકો છો. તમારું ખાતું અને એની સાથે જોડાયેલું બધું દૂર કરાવવા સહાય કેન્દ્રનો સંપર્ક કરો.","You yourself — your body, your temperament, and how you come across before anyone knows you.":"તમે પોતે — તમારું શરીર, તમારો સ્વભાવ, અને કોઈ તમને ઓળખે એ પહેલાં તમે કેવા લાગો છો.","Your Google email address is not verified.":"તમારું Google ઈમેલ સરનામું ચકાસાયેલું નથી.","Your Identity":"તમારી ઓળખ","Your Kundali":"તમારી કુંડળી","Your Rashi":"તમારી રાશિ","Your Sun, Moon and rising sign, and where all ten planets sat.":"તમારા સૂર્ય, ચંદ્ર અને લગ્ન, અને દસેય ગ્રહો ક્યાં હતા.","Your Vedic birth chart from your date, time and place of birth. Free, and no account needed.":"તમારી જન્મ તારીખ, સમય અને સ્થળ પરથી તમારી વૈદિક જન્મ કુંડળી. મફત, અને ખાતાની જરૂર નથી.","Your Vimshottari dasha, timed from the Moon’s exact degree":"તમારી વિંશોત્તરી દશા, ચંદ્રના ચોક્કસ અંશથી ગણેલી","Your account":"તમારું ખાતું","Your account and all its data have been deleted.":"તમારું ખાતું અને એનો બધો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવ્યો છે.","Your account was not deleted":"તમારું ખાતું કાઢી નખાયું નથી","Your birth date, time and place refine your Vastu Purusha Mandala alignment and chart context. You can adjust your rashi later in this flow.":"તમારી જન્મ તારીખ, સમય અને સ્થળ તમારા વાસ્તુ પુરુષ મંડળ સંરેખણ અને કુંડળી સંદર્ભને ચોક્કસ બનાવે છે. તમારી રાશિ તમે આ જ પ્રક્રિયામાં આગળ બદલી શકો છો.","Your birth date’s digits dropped into a fixed square. What repeats is read as emphasised, and what is missing as a faculty you build deliberately rather than one you were handed.":"તમારી જન્મ તારીખના અંક એક નિશ્ચિત ચોરસમાં મુકાયા. જે પુનરાવર્તિત થાય એને બળ મળેલું ગણાય, અને જે ગેરહાજર છે એને એવી ક્ષમતા જે તમે જાણી જોઈને ઘડો છો, વારસામાં નહીં.","Your birth details":"તમારી જન્મ વિગતો","Your birth details and profile.":"તમારી જન્મ વિગતો અને પ્રોફાઇલ.","Your birth details are saved to your account and are never shown to anyone else.":"તમારી જન્મ વિગતો તમારા ખાતામાં સાચવેલી રહે છે, અને બીજા કોઈને ક્યારેય બતાવાતી નથી.","Your birth details are saved with your account.":"તમારી જન્મ વિગતો તમારા ખાતા સાથે સચવાયેલી છે.","Your birth details have changed since this was written, so it describes a different chart. Rewrite it below.":"આ લખાયા પછી તમારી જન્મ વિગતો બદલાઈ ગઈ છે, તેથી એ બીજી કુંડળીનું વર્ણન કરે છે. નીચેથી ફરી લખાવો.","Your birth details stay on this device unless you sign in, and are never shown to anyone else.":"જ્યાં સુધી તમે સાઇન ઇન ન કરો, તમારી જન્મ વિગતો આ ફોનમાં જ રહે છે, અને બીજા કોઈને ક્યારેય બતાવાતી નથી.","Your birth details, charts, saved people, surveys, readings and conversations are permanently removed, in the app and on the website. This cannot be undone.":"તમારી જન્મ વિગતો, કુંડળીઓ, સાચવેલા લોકો, સર્વેક્ષણો, વાચન અને વાતચીત ઍપ અને વેબસાઇટ બંનેમાંથી કાયમ માટે દૂર થાય છે. આ પાછું ફેરવી શકાશે નહીં.","Your birth location helps us calculate the exact planetary positions for your Vastu chart.":"તમારું જન્મ સ્થળ અમને તમારી વાસ્તુ કુંડળી માટે ગ્રહોની ચોક્કસ સ્થિતિ કાઢવામાં મદદ કરે છે.","Your chart":"તમારી કુંડળી","Your chart could not be calculated. Please check the birth details and try again.":"તમારી કુંડળી ગણી શકાઈ નહીં. કૃપા કરી જન્મ વિગતો તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.","Your chart could not be recalculated just now. Please try again.":"અત્યારે તમારી કુંડળી ફરી ગણી શકાઈ નહીં. કૃપા કરી ફરી પ્રયાસ કરો.","Your chart could not be worked out just now. Your details are saved — it will be here when you open the app.":"અત્યારે તમારી કુંડળી બની ન શકી. તમારી વિગતો સચવાઈ છે — ઍપ ખોલશો ત્યારે એ અહીં જ મળશે.","Your chart has been calculated.":"તમારી કુંડળીની ગણતરી થઈ ગઈ છે.","Your chart is drawn here, with your nakshatra, lagna, rashi and the dasha you are in beside it.":"તમારી કુંડળી અહીં દોરાયેલી છે, તેની બાજુમાં તમારું નક્ષત્ર, લગ્ન, રાશિ અને તમે જે દશામાં છો તે.","Your chart is worked out from the exact moment. A time within fifteen minutes is enough.":"તમારી કુંડળી જન્મની એ જ ક્ષણ પરથી બને છે. પંદર મિનિટની અંદરનો સમય પૂરતો છે.","Your chart needs your birth details":"તમારી કુંડળી માટે જન્મ વિગતો જોઈએ","Your chart, :name":"તમારી કુંડળી, :name","Your chart, read properly":"તમારી કુંડળી, બરાબર વંચાયેલી","Your chart, read the way it should be.":"તમારી કુંડળી, જેમ તેને વાંચવી જોઈએ તેમ.","Your chart, the planets, the dasha timeline and the doshas are all here without one. A written reading is generated for you and kept, so it needs somewhere to be kept.":"તમારી કુંડળી, ગ્રહો, દશા સમયરેખા અને દોષો — એ બધું ખાતા વગર પણ અહીં જ છે. લખેલું વાચન તમારા માટે બને છે અને સચવાય છે, તેથી એને રાખવાની જગ્યા જોઈએ.","Your chart, your dasha and your saved readings are already open, so you do not need to explain your birth details first.":"તમારી કુંડળી, તમારી દશા અને તમારાં સાચવેલાં વાચન પહેલેથી ખુલ્લાં છે, એટલે તમારે પહેલાં જન્મ વિગતો સમજાવવાની જરૂર નથી.","Your chart, your dasha and your saved readings are already open. Ask the way you would ask in a consultation — you do not need to explain your birth details first.":"તમારી કુંડળી, તમારી દશા અને તમારાં સાચવેલાં વાચન પહેલેથી ખુલ્લાં છે. જેમ કોઈ પરામર્શમાં પૂછો તેમ પૂછો — પહેલાં જન્મ વિગતો કહેવાની જરૂર નથી.","Your city’s panchang":"તમારા શહેરનું પંચાંગ","Your conversations are kept so you do not have to explain your chart twice, and that needs somewhere to keep them.":"તમારી વાતચીત સચવાય છે જેથી તમારે તમારી કુંડળી બે વાર સમજાવવી ન પડે, અને એના માટે રાખવાની જગ્યા જોઈએ.","Your dasha periods":"તમારી દશાઓ","Your date, time and place of birth decide where the Moon was — everything here is read from that.":"તમારી જન્મ તારીખ, સમય અને સ્થળ નક્કી કરે છે કે ચંદ્ર ક્યાં હતો — અહીંનું બધું એના પરથી જ વંચાય છે.","Your details":"તમારી વિગતો","Your energy path is now personalized. Let’s begin your journey.":"તમારી ઊર્જાની રાહ હવે તમારા પ્રમાણે બની ગઈ છે. ચાલો યાત્રા શરૂ કરીએ.","Your feelings are cool and independent: you need space and ideas more than reassurance.":"તમારી લાગણીઓ ઠંડી અને સ્વતંત્ર છે: તમને આશ્વાસન કરતાં વધુ જગ્યા અને વિચારોની જરૂર પડે છે.","Your feelings are held in check: you cope by working hard, and you open up slowly.":"તમારી લાગણીઓ કાબૂમાં રહે છે: તમે મહેનત કરીને સંભાળી લો છો, અને ધીમે ધીમે મન ખોલો છો.","Your feelings are hopeful and restless: you need freedom, purpose and something to believe in.":"તમારી લાગણીઓ આશાભરી અને બેચેન છે: તમને સ્વતંત્રતા, હેતુ અને શ્રદ્ધા રાખવા માટે કંઈક જોઈએ.","Your feelings are intense and private: you feel strongly and show little of it.":"તમારી લાગણીઓ તીવ્ર અને અંગત છે: તમે ઊંડે અનુભવો છો અને બહુ ઓછું બતાવો છો.","Your feelings are quick and fiery: you react fast, recover fast and need something to do.":"તમારી લાગણીઓ ઝટપટ અને તેજ છે: તમે તરત પ્રતિક્રિયા આપો છો, તરત સ્વસ્થ થઈ જાઓ છો અને તમને કંઈ કરવાનું જોઈએ.","Your feelings are soft and boundless: you absorb the moods around you and need quiet time.":"તમારી લાગણીઓ કોમળ અને અસીમ છે: આસપાસનો મિજાજ તમે શોષી લો છો અને તમને શાંત સમયની જરૂર પડે છે.","Your feelings are steady and sensory: comfort, routine and loyalty are what settle you.":"તમારી લાગણીઓ સ્થિર અને ઇન્દ્રિયોથી જોડાયેલી છે: આરામ, દિનચર્યા અને વફાદારીથી તમને શાંતિ મળે છે.","Your feelings are warm and proud: you need to be appreciated, and you give generously.":"તમારી લાગણીઓ હૂંફાળી અને ગૌરવભરી છે: તમને કદર જોઈએ છે, અને તમે ઉદારતાથી આપો છો.","Your feelings need balance: you want harmony, company and fairness around you.":"તમારી લાગણીઓને સંતુલન જોઈએ છે: તમને આસપાસ સુમેળ, સાથ અને ન્યાય જોઈએ છે.","Your feelings run deep: home, family and being needed are what settle you.":"તમારી લાગણીઓ ઊંડી છે: ઘર, પરિવાર અને કોઈને તમારી જરૂર હોવી એનાથી તમને શાંતિ મળે છે.","Your feelings run through your mind: you settle by talking, reading and changing scene.":"તમારી લાગણીઓ મનમાંથી પસાર થાય છે: વાત કરવાથી, વાંચવાથી અને જગ્યા બદલવાથી તમને શાંતિ મળે છે.","Your feelings settle through order: you worry over details and feel better when useful.":"તમારી લાગણીઓ વ્યવસ્થાથી શાંત થાય છે: તમે નાની નાની વાતોની ચિંતા કરો છો અને કામમાં આવો ત્યારે સારું લાગે છે.","Your first name is enough. It is how your readings will address you.":"ફક્ત પહેલું નામ પૂરતું છે. તમારા વાચન આ નામે તમારી સાથે વાત કરશે.","Your first period began part-way through — :years years of :lord were left at birth, decided by exactly where the Moon sat in its nakshatra.":"તમારી પહેલી દશા વચ્ચેથી શરૂ થઈ — જન્મ સમયે :lord નાં :years વર્ષ બાકી હતાં, જે ચંદ્ર પોતાના નક્ષત્રમાં બરાબર ક્યાં હતો એનાથી નક્કી થયાં.","Free janam kundali from your date, time and place of birth: lagna, houses, grahas, nakshatra, dasha and doshas, from a real ephemeris. No account needed.":"તમારી જન્મ તારીખ, સમય અને સ્થળ પરથી મફત જન્મ કુંડળી: લગ્ન, ભાવ, ગ્રહ, નક્ષત્ર, દશા અને દોષ, ખરા એફેમેરિસથી. ખાતાની જરૂર નથી.","Your free kundali":"તમારી મફત કુંડળી","Your full Vedic birth chart — the twelve houses, every graha, your nakshatra, dasha and doshas — computed from a real ephemeris. Free, and no account needed.":"તમારી આખી વૈદિક જન્મ કુંડળી — બાર ભાવ, દરેક ગ્રહ, તમારું નક્ષત્ર, દશા અને દોષ — ખરા પંચાંગમાંથી ગણેલી. મફત, અને ખાતાની જરૂર નથી.","Your home and your stars, read together.":"તમારું ઘર અને તમારા તારા, સાથે.","Your home set up once: floors, bedrooms and bathrooms":"તમારું ઘર એક વાર સેટ કરો: માળ, શયનખંડ અને બાથરૂમ","Your kundali":"તમારી કુંડળી","Your kundali and the astrologer, on the same account":"તમારી કુંડળી અને જ્યોતિષી, એક જ ખાતા પર","Your kundali as a PDF, chart included":"તમારી કુંડળી PDF માં, ચાર્ટ સહિત","Your kundali is already in front of them — every placement, the dasha you are in, and any doshas. Attach a Vastu survey or a saved match to talk about that instead.":"તમારી કુંડળી પહેલેથી એમની સામે છે — દરેક સ્થિતિ, તમે જે દશામાં છો, અને બધા દોષ. એના બદલે કોઈ વાસ્તુ સર્વેક્ષણ કે સાચવેલું મિલન જોડીને એના પર વાત કરો.","Your kundali is always included. These are extra, up to :max at a time.":"તમારી કુંડળી હંમેશાં સામેલ છે. આ વધારાની છે, એક સમયે વધુમાં વધુ :max.","Your kundali is always included. These are extra.":"તમારી કુંડળી હંમેશાં સામેલ હોય છે. આ વધારાનાં છે.","Your kundali is calculated on our server. Reconnect and try again.":"તમારી કુંડળી અમારા સર્વર પર ગણાય છે. ફરી જોડાઈને પ્રયાસ કરો.","Your kundali, compatibility and Vastu placement — calculated from a real ephemeris rather than looked up in a table. Free, and no account needed to see your chart.":"તમારી કુંડળી, ગુણ મિલન અને વાસ્તુ સ્થાન — કોષ્ટકમાં જોઈને નહીં, વાસ્તવિક પંચાંગથી ગણતરી કરીને. મફત, અને કુંડળી જોવા માટે ખાતાની જરૂર નથી.","Your kundali, compatibility, the astrologer and Vastu placement — every reading in one place, each one showing its working.":"તમારી કુંડળી, ગુણ મિલન, જ્યોતિષી અને વાસ્તુ સ્થાન — દરેક વાચન એક જ જગ્યાએ, અને દરેક પોતાની ગણતરી બતાવતું.","Your kundali, kundali matching, today’s panchang, numerology and a Western birth chart — every reading in one place, each one showing its working.":"તમારી કુંડળી, કુંડળી મિલન, આજનું પંચાંગ, અંક જ્યોતિષ અને પાશ્ચાત્ય જન્મ કુંડળી — દરેક વાચન એક જગ્યાએ, દરેક પોતાની ગણતરી બતાવતું.","Your kundali, the people you read for and your past matches, kept on your account.":"તમારી કુંડળી, તમે જેમના માટે વાંચો છો તે લોકો અને તમારા અગાઉના મિલન, તમારા ખાતા પર સચવાયેલાં.","Your lagna and all twelve houses":"તમારું લગ્ન અને બારેય ભાવ","Your life right now":"અત્યારે તમારું જીવન","Your live compass heading is never sent anywhere. It is read from your phone sensors and used on the device only. A reading leaves your phone solely when you lock it into a survey.":"તમારો જીવંત દિશા-કોણ ક્યાંય મોકલાતો નથી. એ તમારા ફોનના સેન્સરથી વંચાય છે અને ફક્ત ઉપકરણ પર જ વપરાય છે. કોઈ વાચન તમારા ફોનમાંથી ત્યારે જ બહાર જાય છે જ્યારે તમે એને સર્વેક્ષણમાં લૉક કરો છો.","Your match with someone saved":"તમે સાચવેલી કોઈ વ્યક્તિ સાથે તમારું મિલન","Your mind and moods, what settles you, and how you take care of people.":"તમારું મન અને મનોભાવ, જે તમને સ્થિર કરે છે, અને તમે લોકોની સંભાળ કેવી રીતે લો છો.","Your moon sign needs your birth date, time and place. Add them, or choose a sign below.":"તમારી ચંદ્ર રાશિ માટે જન્મ તારીખ, સમય અને સ્થળ જોઈએ. એ ઉમેરો, અથવા નીચેથી કોઈ રાશિ પસંદ કરો.","Your moon sign, worked out from your birth date, time and place. Choose a different sign if the tradition you follow reads it differently.":"તમારી ચંદ્ર રાશિ, તમારી જન્મ તારીખ, સમય અને સ્થળ પરથી ગણેલી. જો તમારી પરંપરા તેને અલગ રીતે જુએ તો બીજી રાશિ પસંદ કરો.","Your moon sign, your nakshatra, the dasha you are living through now — worked out from where the sky actually was when you were born.":"તમારી ચંદ્ર રાશિ, તમારું નક્ષત્ર, અને અત્યારે ચાલતી દશા — તમારા જન્મ સમયે આકાશ ખરેખર જ્યાં હતું, એમાંથી ગણેલી.","Your mulank and bhagyank are the same number, which concentrates it. Whatever :graha gives you, you get twice, and its weakness twice as well.":"તમારો મૂલાંક અને ભાગ્યાંક એક જ અંક છે, જે એને વધુ ઘેરો બનાવે છે. :graha જે આપે છે એ તમને બમણું મળે છે, અને એની નબળાઈ પણ બમણી.","Your mulank, bhagyank and name number":"તમારો મૂલાંક, ભાગ્યાંક અને નામ અંક","Your mulank, bhagyank and name number, and the Lo Shu grid from your birth date — each number read alongside the graha that rules it.":"તમારો મૂલાંક, ભાગ્યાંક અને નામાંક, અને તમારી જન્મ તારીખ પરથી લો શૂ ગ્રિડ — દરેક અંક તેના સ્વામી ગ્રહ સાથે વાંચેલો.","Your mulank, bhagyank and name number, and the Lo Shu grid, from your birth date and name.":"તમારો મૂલાંક, ભાગ્યાંક અને નામાંક, અને લો શૂ ગ્રિડ, તમારી જન્મ તારીખ અને નામ પરથી.","Your mulank, bhagyank and name number, with the Lo Shu grid — each one tied to the graha that rules it, so it reads alongside your chart rather than against it.":"તમારો મૂલાંક, ભાગ્યાંક અને નામ અંક, લો શૂ ગ્રિડ સાથે — દરેક પોતાના શાસક ગ્રહ સાથે જોડાયેલો, જેથી એ તમારી કુંડળીની વિરુદ્ધ નહીં, એની સાથે વંચાય.","Your mulank, bhagyank, name number and Lo Shu grid.":"તમારો મૂલાંક, ભાગ્યાંક, નામાંક અને લો શૂ ગ્રિડ.","Your name":"તમારું નામ","Your natal chart in the tropical zodiac: ten planets, Placidus houses, and every aspect between them, cast from the same birth details as your kundali.":"સાયન રાશિચક્રમાં તમારી જન્મ કુંડળી: દસ ગ્રહો, પ્લેસિડસ ભાવ, અને તેમની વચ્ચેની દરેક દૃષ્ટિ, તમારી કુંડળીની જ જન્મ વિગતોથી બનેલી.","Your nature and the direction of your life are read as working with each other — :first and :second are friendly numbers, so what you want and what tends to happen mostly point the same way.":"તમારો સ્વભાવ અને તમારા જીવનની દિશા એકબીજા સાથે કામ કરતાં ગણાય છે — :first અને :second મિત્ર અંક છે, તેથી તમે જે ઇચ્છો છો અને જે થાય છે એ મોટે ભાગે એક જ દિશા બતાવે છે.","Your nature and the direction of your life pull against each other — :first and :second are not friendly numbers. Read as effort rather than misfortune: it usually shows up as wanting one thing while circumstances keep offering another.":"તમારો સ્વભાવ અને તમારા જીવનની દિશા એકબીજાને ખેંચે છે — :first અને :second મિત્ર અંક નથી. એને દુર્ભાગ્ય નહીં, પરિશ્રમ સમજો: એ સામાન્ય રીતે એમ દેખાય છે કે તમે એક વસ્તુ ઇચ્છો છો અને સંજોગો બીજી આપતા રહે છે.","Your number is how you sign in, and it is kept with your account. We do not sell your data or share it with advertisers.":"તમારો નંબર એ જ તમારું સાઇન ઇન છે, અને તે તમારા ખાતા સાથે સચવાય છે. અમે તમારો ડેટા વેચતા નથી કે જાહેરાતદારો સાથે વહેંચતા નથી.","Your numbers":"તમારા અંક","Your numbers come from your date of birth. Add it to see them.":"તમારા અંક તમારી જન્મ તારીખ પરથી આવે છે. એ જોવા માટે જન્મ તારીખ ઉમેરો.","Your own birth details are needed before a match can be run.":"મિલન કરતાં પહેલાં તમારી પોતાની જન્મ વિગતો જોઈએ.","Your own chart is always open there, and :name can be attached to a message.":"તમારી પોતાની કુંડળી ત્યાં હંમેશાં ખુલ્લી હોય છે, અને :name ને સંદેશ સાથે જોડી શકાય છે.","Your phone number, so you can sign in. Your birth date, time and place, which are used to work out your rashi and personalise guidance. The compass readings you choose to lock, and which remedies you mark as done.":"તમારો ફોન નંબર, જેથી તમે સાઇન ઇન કરી શકો. તમારી જન્મ તારીખ, સમય અને સ્થળ, જેનાથી તમારી રાશિ કઢાય છે અને માર્ગદર્શન તમારા પ્રમાણે બને છે. જે દિશાસૂચક વાચનો તમે લૉક કરવાનું પસંદ કરો છો, અને જે ઉપાયો તમે પૂર્ણ તરીકે ચિહ્નિત કરો છો.","Your phone’s storage could not be opened. Free up some space if it is full, then try again.":"તમારા ફોનનું સ્ટોરેજ ખોલી શકાયું નહીં. જો એ ભરાઈ ગયું હોય તો થોડી જગ્યા ખાલી કરો, પછી ફરી પ્રયાસ કરો.","Your profile could not be saved. Please try again.":"તમારી પ્રોફાઇલ સાચવી શકાઈ નહીં. કૃપા કરી ફરી પ્રયાસ કરો.","Your psychic number, from the day you were born.":"તમારો મૂલાંક, તમારા જન્મના દિવસથી.","Your question":"તમારો સવાલ","Your reading":"તમારું વાચન","Your readings":"તમારાં વાચન","Your readings and reports lead with this. You can change it any time.":"તમારા વાચન અને અહેવાલ આનાથી શરૂ થશે. તમે તેને ક્યારેય પણ બદલી શકો છો.","Your readings need to reach your account before a report can be written. Sign in, or check your connection and try again.":"અહેવાલ લખાય એ પહેલાં તમારાં વાચન તમારા ખાતા સુધી પહોંચવાં જોઈએ. સાઇન ઇન કરો, અથવા તમારું કનેક્શન તપાસીને ફરી પ્રયાસ કરો.","Your real Vedic chart":"તમારી ખરી વૈદિક કુંડળી","Your real chart, not a sun sign":"તમારી સાચી કુંડળી, માત્ર સૂર્ય રાશિ નહીં","Your saved readings and surveys stay in your account. This device will be cleared.":"તમારાં સાચવેલાં વાચન અને સર્વેક્ષણો તમારા ખાતામાં રહેશે. આ ઉપકરણ સાફ થઈ જશે.","Your sense of self, your vitality, and the authority you are willing to carry.":"તમારો આત્મબોધ, તમારી પ્રાણશક્તિ, અને એ અધિકાર જેને ઉઠાવવા તમે તૈયાર છો.","Your session has expired. Please sign in again.":"તમારું સત્ર પૂરું થયું છે. કૃપા કરી ફરી સાઇન ઇન કરો.","Your session has expired. Sign in again to see your saved charts and readings.":"તમારું સત્ર પૂરું થયું છે. સાચવેલી કુંડળીઓ અને વાચન જોવા ફરી સાઇન ઇન કરો.","Your session has expired. Sign in to see your kundali.":"તમારું સત્ર પૂરું થયું છે. કુંડળી જોવા સાઇન ઇન કરો.","Your surveys":"તમારાં સર્વેક્ષણો","Your three numbers":"તમારા ત્રણ અંક","Your tropical natal chart — the ten planets, the twelve houses and every aspect between them, computed from a real ephemeris.":"તમારી સાયન જન્મ કુંડળી — દસ ગ્રહ, બાર ભાવ અને એમની વચ્ચેની દરેક દૃષ્ટિ, વાસ્તવિક ગણતરીથી.","Your work in the world — career, reputation, and what you become known for.":"જગતમાં તમારું કામ — વ્યવસાય, પ્રતિષ્ઠા, અને જેના માટે તમે ઓળખાઓ છો.","Zen Flow":"શાંત પ્રવાહ","account deletion":"ખાતું દૂર કરવું","affection and taste settle on":"સ્નેહ અને રુચિ ઠરે છે","an outsized hunger fixes on":"એક અતિશય ભૂખ ચોંટે છે","antardasha":"અંતર્દશા","at :time":":time વાગ્યે","attachment":"જોડાણ","ayanamsha":"અયનાંશ","career and reputation":"વ્યવસાય અને પ્રતિષ્ઠા","checked":"તપાસ્યા","children, learning and what you create":"સંતાન, વિદ્યા અને તમારું સર્જન","clearer thinking and steadier work":"સ્પષ્ટ વિચાર અને સ્થિર કામ","courage, siblings and your own effort":"સાહસ, ભાઈ-બહેન અને પોતાનો પરિશ્રમ","eighth":"અષ્ટમ","eleventh":"એકાદશ","fifth":"પંચમ","first":"પ્રથમ","fortune, belief and long journeys":"ભાગ્ય, શ્રદ્ધા અને લાંબી મુસાફરી","fourth":"ચતુર્થ","from the Chaldean values of your name: how you land on people who do not know you yet.":"તમારા નામના કૅલ્ડિયન મૂલ્યોમાંથી: જે લોકો તમને હજી ઓળખતા નથી તેમના પર તમે કેવી છાપ પાડો છો.","from the day you were born: how you see yourself.":"તમે જન્મ્યા તે દિવસમાંથી: તમે પોતાને કેવા જુઓ છો.","from your whole birth date: what the life tends toward.":"તમારી આખી જન્મ તારીખમાંથી: જીવન કઈ તરફ ઢળે છે.","gains, friends and what you hope for":"લાભ, મિત્રો અને તમારી આશાઓ","growth and good counsel reach you through":"વૃદ્ધિ અને સારી સલાહ તમારા સુધી પહોંચે છે","home, mother and your inner ground":"ઘર, માતા અને અંદરનો આધાર","how you think and speak turns toward":"તમારું વિચારવું અને બોલવું વળે છે","in :duration":":duration માં","in Dhanu":"ધનુમાં","in Kanya":"કન્યામાં","in Karka":"કર્કમાં","in Kumbha":"કુંભમાં","in Makara":"મકરમાં","in Meena":"મીનમાં","in Mesha":"મેષમાં","in Mithuna":"મિથુનમાં","in Simha":"સિંહમાં","in Tula":"તુલામાં","in Vrishabha":"વૃષભમાં","in Vrishchika":"વૃશ્ચિકમાં","in the 10th house":"દશમ ભાવમાં","in the 11th house":"એકાદશ ભાવમાં","in the 12th house":"દ્વાદશ ભાવમાં","in the 1st house":"પ્રથમ ભાવમાં","in the 2nd house":"દ્વિતીય ભાવમાં","in the 3rd house":"તૃતીય ભાવમાં","in the 4th house":"ચતુર્થ ભાવમાં","in the 5th house":"પંચમ ભાવમાં","in the 6th house":"ષષ્ઠ ભાવમાં","in the 7th house":"સપ્તમ ભાવમાં","in the 8th house":"અષ્ટમ ભાવમાં","in the 9th house":"નવમ ભાવમાં","in the closing phase":"અંતિમ ચરણમાં","in the peak phase":"ચરમ ચરણમાં","in the rising phase":"આરંભિક ચરણમાં","income, savings and stability":"આવક, બચત અને સ્થિરતા","letting go, retreat and distant places":"ત્યાગ, એકાંત અને દૂરનાં સ્થળો","lunar theory":"ચંદ્ર સિદ્ધાંત","marriage and partnership":"લગ્ન અને ભાગીદારી","minor":"ગૌણ","money, family and what you say":"ધન, કુટુંબ અને તમારી વાણી","nakshatras, with padas":"નક્ષત્રો, પાદ સહિત","need work":"સુધારો જોઈએ","ninth":"નવમ","now":"અત્યારે","of :maximum":":maximum માંથી","of the 10th house":"દશમ ભાવનો","of the 11th house":"એકાદશ ભાવનો","of the 12th house":"દ્વાદશ ભાવનો","of the 1st house":"પ્રથમ ભાવનો","of the 2nd house":"દ્વિતીય ભાવનો","of the 3rd house":"તૃતીય ભાવનો","of the 4th house":"ચતુર્થ ભાવનો","of the 5th house":"પંચમ ભાવનો","of the 6th house":"ષષ્ઠ ભાવનો","of the 7th house":"સપ્તમ ભાવનો","of the 8th house":"અષ્ટમ ભાવનો","of the 9th house":"નવમ ભાવનો","or":"અથવા","pada :n":"પાદ :n","patience is asked of you in":"તમારી પાસેથી ધીરજ માગવામાં આવે છે","remedies left":"ઉપાય બાકી","rest, recovery and a settled home":"આરામ, સ્વસ્થતા અને સ્થિર ઘર","ruled by :lord":":lord નું સ્વામિત્વ","second":"દ્વિતીય","seventh":"સપ્તમ","sixth":"ષષ્ઠ","tenth":"દશમ","the closing phase":"અંતિમ ચરણ","the model":"મોડેલ","the peak phase":"ચરમ ચરણ","the rising phase":"આરંભિક ચરણ","third":"તૃતીય","to next sunrise":"આવતા સૂર્યોદય સુધી","twelfth":"દ્વાદશ","until :time":":time સુધી","until :time, then :next":":time સુધી, પછી :next","upheaval, inheritance and hidden things":"ઊથલપાથલ, વારસો અને ગુપ્ત વાતો","what your birth date repeats and what it leaves out.":"તમારી જન્મ તારીખ શું પુનરાવર્તિત કરે છે અને શું છોડી દે છે.","who you are and how you come across":"તમે કોણ છો અને કેવા લાગો છો","work, health and the things you push against":"કામ, આરોગ્ય અને જેની સામે તમે ઝઝૂમો છો","you hold loosely, almost absently, to":"તમે ઢીલી, લગભગ અન્યમનસ્ક રીતે પકડ રાખો છો","your confidence and standing gather around":"તમારો આત્મવિશ્વાસ અને પ્રતિષ્ઠા એકઠાં થાય છે","your emotional weather forms around":"તમારા મનોભાવોનું હવામાન રચાય છે","your energy and your temper push into":"તમારી ઊર્જા અને મિજાજ ધકેલે છે","…":"…","Today’s panchang in :city: tithi, Rahu Kaal and muhurat":"આજનું :city પંચાંગ: તિથિ, રાહુ કાળ અને મુહૂર્ત","Today’s tithi, nakshatra, yoga and karana for :city, with sunrise, Rahu Kaal and Abhijit muhurat, worked out for :city itself rather than Delhi.":"આજની તિથિ, નક્ષત્ર, યોગ અને કરણ :city માટે, સૂર્યોદય, રાહુ કાળ અને અભિજિત મુહૂર્ત સાથે — દિલ્હી નહીં, :city ના પોતાના સૂર્યોદય પ્રમાણે ગણેલું.",":city, India":":city, ભારત","Panchang for other cities":"બીજા શહેરોનું પંચાંગ","Sunrise moves by minutes from city to city, and Rahu Kaal and every muhurat move with it. Pick yours.":"સૂર્યોદય દરેક શહેરમાં થોડી મિનિટો આગળ-પાછળ થાય છે, અને રાહુ કાળ તથા દરેક મુહૂર્ત તેની સાથે ખસે છે. તમારું શહેર પસંદ કરો.","Delhi":"દિલ્હી","Mumbai":"મુંબઈ","Bengaluru":"બેંગલુરુ","Hyderabad":"હૈદરાબાદ","Ahmedabad":"અમદાવાદ","Chennai":"ચેન્નઈ","Kolkata":"કોલકાતા","Pune":"પુણે","Surat":"સુરત","Jaipur":"જયપુર","Lucknow":"લખનૌ","Kanpur":"કાનપુર","Nagpur":"નાગપુર","Indore":"ઇન્દોર","Bhopal":"ભોપાલ","Patna":"પટના","Vadodara":"વડોદરા","Rajkot":"રાજકોટ","Varanasi":"વારાણસી","Chandigarh":"ચંડીગઢ",":city panchang":":city પંચાંગ","Choose what to look at":"શું જોવું તે પસંદ કરો","A choghadiya is one eighth of the daylight or one eighth of the night, so the day has eight and the night has eight. Each is named after one of seven kinds: Amrit, Shubh and Labh are good to begin something in, Char is good for travel and anything on the move, and Rog, Kaal and Udveg are avoided.":"ચોઘડિયું દિવસના પ્રકાશનો કે રાતનો આઠમો ભાગ છે, તેથી દિવસમાં આઠ અને રાતમાં આઠ ચોઘડિયાં હોય છે. દરેકનું નામ સાત પ્રકારમાંથી એક પર છે: અમૃત, શુભ અને લાભમાં કામ શરૂ કરવું સારું છે, ચલ પ્રવાસ અને હરતાફરતા કામ માટે યોગ્ય છે, અને રોગ, કાળ તથા ઉદ્વેગ ટાળવામાં આવે છે.","Amrit":"અમૃત","Amrit, Shubh, Labh: good to begin in":"અમૃત, શુભ, લાભ: શરૂઆત માટે સારાં","Anxiety":"ચિંતા","Because each is a fraction of that day’s daylight or night, not a fixed hour, they lengthen in summer, shorten in winter and move from city to city with the sunrise. Every time here is for :place, from the same sunrise and sunset as the panchang.":"દરેક ચોઘડિયું તે દિવસના પ્રકાશ કે રાતનો એક ભાગ છે, કોઈ નિશ્ચિત કલાક નહીં, તેથી તે ઉનાળામાં લાંબાં, શિયાળામાં ટૂંકાં થાય છે અને સૂર્યોદય સાથે શહેરે શહેરે બદલાય છે. અહીં દરેક સમય :placeનો છે, પંચાંગના જ સૂર્યોદય અને સૂર્યાસ્તથી.","Char":"ચલ","Char: fine for travel":"ચલ: પ્રવાસ માટે યોગ્ય","Choghadiya":"ચોઘડિયા","Choghadiya for :date":":dateનાં ચોઘડિયાં","Choghadiya for other cities":"બીજાં શહેરોનાં ચોઘડિયાં","Choose a time":"સમય પસંદ કરો","Day and night choghadiya":"દિવસ અને રાતનાં ચોઘડિયાં","Day and night choghadiya for :city today: Amrit, Shubh and Labh to begin in, and the times to avoid, timed from sunrise and sunset in :city itself.":":cityનાં આજનાં દિવસ અને રાતનાં ચોઘડિયાં: શરૂઆત માટે અમૃત, શુભ અને લાભ, અને કયા સમય ટાળવા, :cityના જ સૂર્યોદય-સૂર્યાસ્તથી.","Day choghadiya":"દિવસનાં ચોઘડિયાં","Gain":"ઉન્નતિ","Hour":"કલાક","Illness":"અમંગળ","Kaal":"કાળ","Labh":"લાભ","Loss":"નુકસાન","Minute":"મિનિટ","Month":"મહિનો","Moving":"સામાન્ય","Next month":"આગલો મહિનો","Night choghadiya":"રાતનાં ચોઘડિયાં","Now :name (:meaning), until :time":"હમણાં :name (:meaning), :time સુધી","Previous month":"પાછલો મહિનો","Rahu Kaal is counted separately, and a Rahu Kaal inside a good choghadiya is still usually avoided. It is marked on the row it falls in.":"રાહુ કાળ અલગથી ગણાય છે, અને શુભ ચોઘડિયામાં આવતો રાહુ કાળ પણ સામાન્ય રીતે ટાળવામાં આવે છે. જે હરોળમાં તે આવે છે ત્યાં તે દર્શાવેલ છે.","Rahu Kaal today: :time":"આજનો રાહુ કાળ: :time","Rog":"રોગ","Rog, Kaal, Udveg: avoided":"રોગ, કાળ, ઉદ્વેગ: વર્જ્ય","Shubh":"શુભ","Sunrise :time":"સૂર્યોદય :time","Sunset :time":"સૂર્યાસ્ત :time","The day at a glance":"એક નજરે દિવસ","The day’s first choghadiya is set by the weekday: Udveg on Sunday, Amrit on Monday, Rog on Tuesday, Labh on Wednesday, Shubh on Thursday, Char on Friday and Kaal on Saturday. The rest follow in a fixed order, and the night has a sequence of its own.":"દિવસનું પહેલું ચોઘડિયું વારથી નક્કી થાય છે: રવિવારે ઉદ્વેગ, સોમવારે અમૃત, મંગળવારે રોગ, બુધવારે લાભ, ગુરુવારે શુભ, શુક્રવારે ચલ અને શનિવારે કાળ. બાકીનાં એક નિશ્ચિત ક્રમમાં આવે છે, અને રાતનો પોતાનો અલગ ક્રમ હોય છે.","The full panchang for this day":"આ દિવસનું આખું પંચાંગ","Tithi, nakshatra, yoga and karana, with Rahu Kaal, Abhijit and every muhurat.":"તિથિ, નક્ષત્ર, યોગ અને કરણ, સાથે રાહુ કાળ, અભિજિત અને દરેક મુહૂર્ત.","Today’s Choghadiya in :city: shubh and amrit times":":cityમાં આજનાં ચોઘડિયાં: શુભ અને અમૃત સમય","Today’s Choghadiya: auspicious times for day and night":"આજનાં શુભ ચોઘડિયાં: દિવસ અને રાતનાં ચોઘડિયાં","Today’s choghadiya":"આજનાં ચોઘડિયાં","Today’s day and night choghadiya for your city: Amrit, Shubh and Labh to begin in, Rog, Kaal and Udveg to avoid, timed from your own sunrise and sunset.":"તમારા શહેરનાં આજનાં દિવસ અને રાતનાં ચોઘડિયાં: શરૂઆત માટે અમૃત, શુભ અને લાભ, ટાળવા માટે રોગ, કાળ અને ઉદ્વેગ, તમારા જ સૂર્યોદય-સૂર્યાસ્તથી.","Today’s good and bad hours, day and night":"આજના શુભ અને અશુભ સમય, દિવસ અને રાત","Udveg":"ઉદ્વેગ","What a choghadiya is, and how it is worked out":"ચોઘડિયું શું છે, અને તેની ગણતરી કેવી રીતે થાય છે","Year":"વર્ષ","New Delhi":"નવી દિલ્હી",":degree° into the sign":"રાશિમાં :degree°",":years years":":years વર્ષ","A dosha is a reason to look more closely, not a verdict. The remedies listed are devotional practices, and the rest of the chart, Mars’s own strength included, changes how much weight it carries.":"દોષ ધ્યાનથી જોવાનું કારણ છે, ચુકાદો નહીં. આપેલા ઉપાયો ભક્તિના અભ્યાસ છે, અને બાકીની કુંડળી, મંગળના પોતાના બળ સહિત, નક્કી કરે છે કે તેનું કેટલું વજન ગણવું.","A graha in the same sign in the birth chart and the Navamsa is called vargottama and is read as strong. A graha weak in the birth chart but well placed in the Navamsa is read as improving with time.":"જન્મ કુંડળી અને નવાંશમાં એક જ રાશિમાં રહેલો ગ્રહ વર્ગોત્તમ કહેવાય છે અને બળવાન ગણાય છે. જન્મ કુંડળીમાં નબળો પણ નવાંશમાં સારી સ્થિતિવાળો ગ્રહ સમય સાથે સુધરતો ગણાય છે.","Ascendant (lagna) calculator":"લગ્ન કેલ્ક્યુલેટર","Ascendant Calculator: Find Your Lagna (Rising Sign)":"લગ્ન કેલ્ક્યુલેટર: તમારી લગ્ન રાશિ જાણો","Astrologers read the Navamsa alongside the birth chart, never instead of it: the birth chart shows what is promised, and the Navamsa how it ripens, especially in marriage.":"જ્યોતિષીઓ નવાંશને જન્મ કુંડળી સાથે વાંચે છે, તેની જગ્યાએ નહીં: જન્મ કુંડળી બતાવે છે કે શું મળવાનું છે, અને નવાંશ બતાવે છે કે તે કેવી રીતે ફળે છે, ખાસ કરીને લગ્નમાં.","Calculators from your birth chart":"તમારી જન્મ કુંડળી પરથી કેલ્ક્યુલેટર","Chandra chart":"ચંદ્ર કુંડળી","Charts":"કુંડળીઓ","Check for Mangal dosha from your birth chart: where Mars sits from your lagna and from your Moon, how strong it is, and the remedies traditionally used.":"તમારી જન્મ કુંડળી પરથી મંગળ દોષ તપાસો: લગ્ન અને ચંદ્રથી મંગળ ક્યાં છે, દોષ કેટલો પ્રબળ છે, અને પરંપરાગત ઉપાયો.","Check whether Shani’s Sade Sati is running for your Moon sign, which of its three phases you are in, and the dates it began and ends.":"તમારી ચંદ્ર રાશિ પર શનિની સાડાસાતી ચાલે છે કે નહીં, તમે તેના કયા તબક્કામાં છો, અને તે ક્યારે શરૂ થઈ અને ક્યારે પૂરી થશે તે જાણો.","Dasha calculator":"દશા કેલ્ક્યુલેટર","Each mahadasha divides into nine antardashas in the same order, each taking a share in proportion to its own years. Tap any period to see the antardashas inside it.":"દરેક મહાદશા એ જ ક્રમમાં નવ અંતર્દશામાં વહેંચાય છે, અને દરેકને પોતાના વર્ષોના પ્રમાણમાં ભાગ મળે છે. કોઈ પણ સમયગાળા પર ટૅપ કરી તેની અંતર્દશાઓ જુઓ.","Each nakshatra is ruled by one of the nine grahas. The ruler of your birth nakshatra is the lord of the first Vimshottari dasha of your life, and how far the Moon had travelled through the nakshatra decides how much of that dasha was left at birth.":"દરેક નક્ષત્રનો સ્વામી નવ ગ્રહોમાંથી એક છે. તમારા જન્મ નક્ષત્રનો સ્વામી તમારા જીવનની પહેલી વિંશોત્તરી દશાનો સ્વામી હોય છે, અને ચંદ્ર નક્ષત્રમાં કેટલો આગળ હતો તેના પરથી નક્કી થાય છે કે જન્મ સમયે તે દશાનો કેટલો ભાગ બાકી હતો.","Explore your chart":"તમારી કુંડળીમાં વધુ જુઓ","Find your Moon sign (rashi) from your date, time and place of birth, from the Moon’s real position, with your nakshatra and what the sign says about you.":"જન્મ તારીખ, સમય અને સ્થળ પરથી તમારી ચંદ્ર રાશિ જાણો, ચંદ્રની વાસ્તવિક સ્થિતિ પરથી, સાથે તમારું નક્ષત્ર અને રાશિ તમારા વિશે શું કહે છે.","Find your janma nakshatra and its pada from your date, time and place of birth, with its ruling planet and the dasha you were born into.":"જન્મ તારીખ, સમય અને સ્થળ પરથી તમારું જન્મ નક્ષત્ર અને તેનું પદ જાણો, સાથે તેનો સ્વામી ગ્રહ અને જે દશામાં તમારો જન્મ થયો.","Find your lagna, the sign rising in the east when you were born, from your birth time and place, with its degree, its nakshatra and your lagna chart.":"જન્મ સમય અને સ્થળ પરથી તમારું લગ્ન જાણો, એટલે જન્મ સમયે પૂર્વમાં ઉદય પામતી રાશિ, સાથે તેનો અંશ, નક્ષત્ર અને તમારી લગ્ન કુંડળી.","First dasha":"પહેલી દશા","For :name, born :place":":name માટે, જન્મ :place","How it is worked out":"તેની ગણતરી કેવી રીતે થાય છે","In Vedic astrology your sign is the Moon’s sign, not the Sun’s. The Moon is read as the mind, so its sign describes how you feel and react, and it is the sign a daily horoscope is written for.":"વૈદિક જ્યોતિષમાં તમારી રાશિ ચંદ્રની રાશિ છે, સૂર્યની નહીં. ચંદ્ર મન છે, તેથી તેની રાશિ બતાવે છે કે તમે કેવું અનુભવો છો અને કેવી પ્રતિક્રિયા આપો છો, અને દૈનિક રાશિફળ આ જ રાશિ માટે લખાય છે.","It has three phases: the rising phase with Saturn in the sign before your Moon, the peak with Saturn on your Moon sign, and the closing phase in the sign after. The peak is the one most often described as heavy.":"તેના ત્રણ તબક્કા છે: ચડતો તબક્કો, જ્યારે શનિ તમારી ચંદ્ર રાશિની પાછલી રાશિમાં હોય; શિખર, જ્યારે શનિ તમારી ચંદ્ર રાશિ પર હોય; અને ઊતરતો તબક્કો, આગલી રાશિમાં. શિખરને જ સૌથી ભારે ગણાય છે.","It is read as a period that asks for patience and steady work rather than one that simply goes badly. Your Moon sign is worked out from your birth details and Saturn’s position from an ephemeris for today.":"તેને એવો સમય ગણાય છે જે ધીરજ અને સતત મહેનત માગે છે, નહીં કે જે ફક્ત ખરાબ જાય. તમારી ચંદ્ર રાશિ જન્મ વિગતો પરથી ગણાય છે અને શનિની સ્થિતિ આજના પંચાંગ પરથી.","It is the single factor most often raised when two charts are matched. Tradition holds that when both partners are Manglik the dosha cancels out, which is why the match, not one chart on its own, is what decides.":"બે કુંડળી મેળવતી વખતે સૌથી વધુ આ જ મુદ્દો ઊઠે છે. પરંપરા કહે છે કે બંને સાથી માંગલિક હોય તો દોષ રદ થાય છે, તેથી નિર્ણય મેળાપ પરથી થાય છે, એકલી કુંડળી પરથી નહીં.","It is worked out from local sidereal time at the birthplace’s coordinates and converted to the sidereal zodiac with the Lahiri ayanamsha. If you are unsure of your birth time, treat a lagna near the edge of a sign with caution.":"તેની ગણતરી જન્મ સ્થળના નિર્દેશાંક પર સ્થાનિક નાક્ષત્ર સમયથી થાય છે અને લાહિરી અયનાંશ વડે નિરયન રાશિચક્રમાં ફેરવાય છે. જન્મ સમય નક્કી ન હોય તો રાશિની કિનારે આવતા લગ્નને સાવધાનીથી લો.","Lagna chart":"લગ્ન કુંડળી","Lagna, Chandra and Navamsa charts":"લગ્ન, ચંદ્ર અને નવાંશ કુંડળી","Left of it at birth":"જન્મ સમયે બાકી","Mahadasha Calculator: Your Vimshottari Dasha Periods":"મહાદશા કેલ્ક્યુલેટર: તમારી વિંશોત્તરી દશાઓ","Mangal Dosha Calculator: Check if You Are Manglik":"મંગળ દોષ કેલ્ક્યુલેટર: શું તમે માંગલિક છો?","Mangal dosha calculator":"મંગળ દોષ કેલ્ક્યુલેટર","Mangal dosha is present when Mars occupies the 1st, 2nd, 4th, 7th, 8th or 12th house. Astrologers count this twice, from the ascendant and from the Moon, and it is read as stronger when Mars falls in one of these houses both ways.":"મંગળ દોષ ત્યારે હોય છે જ્યારે મંગળ પહેલા, બીજા, ચોથા, સાતમા, આઠમા કે બારમા ભાવમાં હોય. જ્યોતિષીઓ તેને બે વાર ગણે છે, લગ્નથી અને ચંદ્રથી, અને બંને રીતે આ ભાવોમાં હોય તો વધુ પ્રબળ ગણાય છે.","Mangal dosha, or being Manglik, is Mars in a house read as pressing on marriage. Here is whether your chart carries it, counted the way astrologers check it.":"મંગળ દોષ, એટલે માંગલિક હોવું, મંગળનું એવા ભાવમાં હોવું છે જે લગ્ન પર દબાણ લાવતું ગણાય છે. અહીં જાણો કે તમારી કુંડળીમાં તે છે કે નહીં, જ્યોતિષીઓ જે રીતે તપાસે છે તે રીતે ગણીને.","Mars is in house :lagna counted from your ascendant, and house :moon counted from your Moon.":"મંગળ તમારા લગ્નથી :lagna મા ભાવમાં છે, અને ચંદ્રથી :moon મા ભાવમાં.","Moon Sign Calculator: Find Your Rashi by Birth Date":"ચંદ્ર રાશિ કેલ્ક્યુલેટર: જન્મ તારીખથી રાશિ જાણો","Moon sign calculator":"ચંદ્ર રાશિ કેલ્ક્યુલેટર","More from your chart":"તમારી કુંડળી પરથી વધુ","Nakshatra Calculator: Find Your Birth Star and Pada":"નક્ષત્ર કેલ્ક્યુલેટર: તમારું જન્મ નક્ષત્ર અને પદ જાણો","Nakshatra calculator":"નક્ષત્ર કેલ્ક્યુલેટર","Navamsa Chart Calculator (D9) by Date of Birth":"નવાંશ કુંડળી કેલ્ક્યુલેટર: જન્મ તારીખથી","Navamsa chart calculator":"નવાંશ કુંડળી કેલ્ક્યુલેટર","Neither is the 1st, 2nd, 4th, 7th, 8th or 12th house, so your chart does not carry Mangal dosha.":"આમાંથી કોઈ પણ પહેલો, બીજો, ચોથો, સાતમો, આઠમો કે બારમો ભાવ નથી, તેથી તમારી કુંડળીમાં મંગળ દોષ નથી.","Not Manglik":"માંગલિક નથી","Not running now":"હાલ ચાલતી નથી","Sade Sati Calculator: Is Shani Sade Sati Running?":"સાડાસાતી કેલ્ક્યુલેટર: શું શનિની સાડાસાતી ચાલે છે?","Sade Sati calculator":"સાડાસાતી કેલ્ક્યુલેટર","Sade Sati is Saturn’s seven-and-a-half-year passage over the sign before your Moon sign, your Moon sign itself and the sign after it.":"સાડાસાતી શનિનું સાડા સાત વર્ષનું ગોચર છે: તમારી ચંદ્ર રાશિની પાછલી રાશિ, ચંદ્ર રાશિ પોતે અને તેની પછીની રાશિ પર.","Sade Sati runs while Saturn passes through the sign before your Moon sign, the Moon sign itself and the sign after it. Saturn is in none of them today.":"સાડાસાતી ત્યારે ચાલે છે જ્યારે શનિ તમારી ચંદ્ર રાશિની પાછલી રાશિ, ચંદ્ર રાશિ પોતે અને આગલી રાશિમાંથી પસાર થાય. આજે શનિ આમાંથી કોઈમાં નથી.","Saturn takes about two and a half years to cross a sign, so its passage over three signs lasts about seven and a half years, which is what sade sati means. It comes round about once every thirty years.":"શનિને એક રાશિ પાર કરતાં લગભગ અઢી વર્ષ લાગે છે, તેથી ત્રણ રાશિ પરનું તેનું ગોચર લગભગ સાડા સાત વર્ષ ચાલે છે, એ જ સાડાસાતીનો અર્થ છે. તે લગભગ દર ત્રીસ વર્ષે એક વાર આવે છે.","See your full kundali":"તમારી આખી કુંડળી જુઓ","Show my answer":"મારો જવાબ બતાવો","The Moon changes sign about every two and a quarter days, so the date alone is sometimes not enough: on a day it changes sign, the time of birth decides which of the two signs is yours. That is why this asks for the time and place as well.":"ચંદ્ર લગભગ દર સવા બે દિવસે રાશિ બદલે છે, તેથી ક્યારેક ફક્ત તારીખ પૂરતી નથી: જે દિવસે રાશિ બદલાય, તે દિવસે જન્મ સમય નક્કી કરે છે કે બેમાંથી કઈ રાશિ તમારી છે. તેથી આ સમય અને સ્થળ પણ પૂછે છે.","The Navamsa divides every sign into nine parts of 3°20′ and places each graha by the part it occupies. Because the parts are small, the Navamsa lagna changes about every thirteen minutes, so it needs an accurate birth time.":"નવાંશ દરેક રાશિને 3°20′ના નવ ભાગમાં વહેંચે છે અને દરેક ગ્રહને તેના ભાગ પ્રમાણે મૂકે છે. ભાગ નાના હોવાથી નવાંશ લગ્ન લગભગ દર તેર મિનિટે બદલાય છે, તેથી ચોક્કસ જન્મ સમય જરૂરી છે.","The Navamsa is the ninth divisional chart. It is read for marriage and partnership, and for how strong each graha really is.":"નવાંશ નવમી વર્ગ કુંડળી છે. તેને લગ્ન અને ભાગીદારી માટે, અને દરેક ગ્રહ ખરેખર કેટલો બળવાન છે તે જાણવા વાંચવામાં આવે છે.","The Vimshottari cycle lasts 120 years: Ketu 7, Venus 20, Sun 6, Moon 10, Mars 7, Rahu 18, Jupiter 16, Saturn 19 and Mercury 17. The first period of your life belongs to the ruler of your Moon’s nakshatra.":"વિંશોત્તરી ચક્ર 120 વર્ષનું છે: કેતુ 7, શુક્ર 20, સૂર્ય 6, ચંદ્ર 10, મંગળ 7, રાહુ 18, ગુરુ 16, શનિ 19 અને બુધ 17. તમારા જીવનની પહેલી દશા તમારા ચંદ્ર નક્ષત્રના સ્વામીની હોય છે.","The Vimshottari dasha divides a life into periods ruled by the nine grahas. This shows the mahadasha and antardasha you are in now, and every period with its dates.":"વિંશોત્તરી દશા જીવનને નવ ગ્રહોના સમયગાળામાં વહેંચે છે. અહીં તમારી હાલ ચાલતી મહાદશા અને અંતર્દશા, અને દરેક સમયગાળો તેની તારીખો સાથે દેખાય છે.","The ascendant moves through all twelve signs every day, about one sign every two hours, so it depends on the exact time and place of birth far more than the Moon sign does. Two people born an hour apart in the same city can have different lagnas.":"લગ્ન દરરોજ બારેય રાશિમાંથી પસાર થાય છે, લગભગ દર બે કલાકે એક રાશિ, તેથી તે ચંદ્ર રાશિ કરતાં ઘણું વધારે ચોક્કસ જન્મ સમય અને સ્થળ પર આધાર રાખે છે. એક જ શહેરમાં એક કલાકના અંતરે જન્મેલા બે લોકોનાં લગ્ન જુદાં હોઈ શકે.","The lagna is the sign that was rising on the eastern horizon at your birth. It fixes the first house, and so where every graha in your chart falls.":"લગ્ન એ રાશિ છે જે તમારા જન્મ સમયે પૂર્વ ક્ષિતિજ પર ઉદય પામતી હતી. તે પહેલો ભાવ નક્કી કરે છે, અને તેથી કુંડળીમાં દરેક ગ્રહ ક્યાં આવે છે.","The pada gives the first syllable traditionally used for a child’s name, and the nakshatra is one of the eight koots compared in kundali matching.":"પદ પરથી બાળકના નામનો પરંપરાગત પહેલો અક્ષર મળે છે, અને નક્ષત્ર કુંડળી મેળાપમાં સરખાવાતા આઠ કૂટમાંથી એક છે.","The position is worked out from an ephemeris for the moment of birth, using the sidereal zodiac with the Lahiri ayanamsha. A Western Sun sign is a different measure and will usually be a different sign.":"સ્થિતિ જન્મ ક્ષણના પંચાંગ પરથી ગણાય છે, લાહિરી અયનાંશ સાથે નિરયન રાશિચક્રમાં. પશ્ચિમી સૂર્ય રાશિ જુદું માપ છે અને ઘણી વાર જુદી રાશિ હોય છે.","The same sky three ways: houses counted from the rising sign, from the Moon’s sign, and the Navamsa, which splits every sign into nine parts of 3°20′ and is read for marriage and for how strong a graha really is.":"એક જ આકાશ ત્રણ રીતે: લગ્ન રાશિથી ગણેલા ભાવ, ચંદ્ર રાશિથી ગણેલા ભાવ, અને નવાંશ, જે દરેક રાશિને 3°20′ના નવ ભાગમાં વહેંચે છે અને લગ્ન તથા ગ્રહના સાચા બળ માટે વંચાય છે.","The zodiac is divided into 27 nakshatras of 13°20′ each, and each is split into four padas of 3°20′. The Moon passes through one nakshatra in about a day, so the time of birth matters.":"રાશિચક્ર 13°20′ના 27 નક્ષત્રોમાં વહેંચાયેલું છે, અને દરેક નક્ષત્ર 3°20′ના ચાર પદમાં. ચંદ્ર લગભગ એક દિવસમાં એક નક્ષત્ર પાર કરે છે, તેથી જન્મ સમય મહત્ત્વનો છે.","Yes, Manglik":"હા, માંગલિક","You are born part-way through that first period, and how far the Moon had moved through its nakshatra decides how much was left. That is why the exact degree of the Moon, and so the time of birth, matters.":"તમારો જન્મ તે પહેલી દશાની વચ્ચે થાય છે, અને ચંદ્ર પોતાના નક્ષત્રમાં કેટલો આગળ હતો તેના પરથી નક્કી થાય છે કે કેટલું બાકી હતું. તેથી ચંદ્રનો ચોક્કસ અંશ, અને તેથી જન્મ સમય, મહત્ત્વનો છે.","Your Moon sign":"તમારી ચંદ્ર રાશિ","Your Moon sign is :sign.":"તમારી ચંદ્ર રાશિ :sign છે.","Your Navamsa (D9) chart from your birth details, beside your lagna chart, with the vargottama grahas that sit in the same sign in both.":"જન્મ વિગતો પરથી તમારી નવાંશ કુંડળી, લગ્ન કુંડળીની બાજુમાં, અને તે વર્ગોત્તમ ગ્રહો જે બંનેમાં એક જ રાશિમાં છે.","Your Vimshottari mahadasha and antardasha periods with exact dates, worked out from the Moon’s nakshatra at birth, and the period running now.":"તમારી વિંશોત્તરી મહાદશા અને અંતર્દશા, ચોક્કસ તારીખો સાથે, જન્મ સમયના ચંદ્ર નક્ષત્ર પરથી ગણેલી, અને હાલ ચાલતો સમયગાળો.","Your ascendant (lagna)":"તમારું લગ્ન","Your birth nakshatra":"તમારું જન્મ નક્ષત્ર","Your janma nakshatra is the lunar mansion the Moon occupied at birth. It names your birth star, sets your first dasha and is used for naming and matching.":"જન્મ નક્ષત્ર એ નક્ષત્ર છે જેમાં જન્મ સમયે ચંદ્ર હતો. એ જ તમારો જન્મ તારો છે, તમારી પહેલી દશા નક્કી કરે છે અને નામકરણ તથા મેળાપમાં વપરાય છે.","Your lagna is read as your body, temperament and the way you come across before anybody knows you. In a North Indian chart it is the top diamond; in a South Indian chart it is the marked square.":"લગ્નને તમારું શરીર, સ્વભાવ અને લોકો પર પડતી પહેલી છાપ ગણાય છે. ઉત્તર ભારતીય કુંડળીમાં તે ઉપરનું હીરા જેવું ખાનું છે; દક્ષિણ ભારતીય કુંડળીમાં ચિહ્નિત ખાનું.","Your rashi is the sign the Moon was in when you were born: the sign your horoscope, your match and your Sade Sati are read from.":"તમારી રાશિ એ રાશિ છે જેમાં જન્મ સમયે ચંદ્ર હતો: આ જ રાશિ પરથી તમારું રાશિફળ, કુંડળી મેળાપ અને સાડાસાતી જોવાય છે.",":graha in :sign":":sign માં :graha",":graha in the :house asks for care with health.":":house માં :graha સ્વાસ્થ્યની કાળજી લેવાનું કહે છે.",":graha is in its weakest sign, so energy needs looking after.":":graha પોતાની નીચ રાશિમાં છે, તેથી ઊર્જાની કાળજી લેવી જરૂરી છે.",":graha is strong by sign, which supports vitality.":":graha રાશિથી બળવાન છે, જે જીવનશક્તિને ટેકો આપે છે.",":house from your Moon":"તમારા ચંદ્રથી :house",":n of 9 favourable":"9 માંથી :n અનુકૂળ","A reading of your whole chart in plain words: who you are, the work that suits you, how you love, how to look after your health, and the chapter of life you are in now.":"તમારી આખી કુંડળી સરળ શબ્દોમાં: તમે કોણ છો, કયું કામ તમને અનુકૂળ છે, તમે કેવી રીતે પ્રેમ કરો છો, સ્વાસ્થ્યની કાળજી કેવી રીતે રાખવી, અને જીવનનો કયો અધ્યાય હાલ ચાલે છે.","A restless or low mood for a day or two. Avoid big decisions while it passes.":"એક-બે દિવસ મન બેચેન કે ઉદાસ રહી શકે. તે પસાર થાય ત્યાં સુધી મોટા નિર્ણયો ટાળો.","A sense of loss or detachment, and health needing attention. Keep life simple for a while.":"કંઈક ગુમાવવાની કે વૈરાગ્યની લાગણી, અને સ્વાસ્થ્ય પર ધ્યાનની જરૂર. થોડો સમય જીવન સાદું રાખો.","A traditional reading, not medical advice. See a doctor about any health concern.":"આ પરંપરાગત વાંચન છે, તબીબી સલાહ નહીં. સ્વાસ્થ્યની કોઈ પણ ચિંતા માટે ડૉક્ટરને મળો.","Astrologers read career from the 10th house, counted from the lagna: the sign on it describes the nature of your work, and the planet that rules that sign, the 10th lord, shows through which area of life your career develops.":"જ્યોતિષીઓ કારકિર્દી લગ્નથી ગણેલા દસમા ભાવથી જુએ છે: તેના પરની રાશિ તમારા કામનો સ્વભાવ બતાવે છે, અને તે રાશિનો સ્વામી, એટલે દશમેશ, બતાવે છે કે તમારી કારકિર્દી જીવનના કયા ક્ષેત્ર દ્વારા આગળ વધે છે.","Career":"કારકિર્દી","Career Prediction by Date of Birth: Your Best Field":"જન્મ તારીખથી કારકિર્દીની આગાહી: તમારું શ્રેષ્ઠ ક્ષેત્ર","Career prediction":"કારકિર્દીની આગાહી","Clear thinking, good news and successful dealings. Good for study, trade and paperwork.":"સ્પષ્ટ વિચાર, સારા સમાચાર અને સફળ વ્યવહાર. અભ્યાસ, વેપાર અને કાગળકામ માટે સારું.","Comfort, affection and pleasant company. Good for relationships, purchases and enjoyment.":"સુખ, સ્નેહ અને મજાની સંગત. સંબંધો, ખરીદી અને આનંદ માટે સારું.","Confusion, temptation and anxiety. Be wary of shortcuts and of people promising too much.":"મૂંઝવણ, લાલચ અને ચિંતા. શોર્ટકટથી અને વધુ પડતાં વચનો આપનારાઓથી સાવધ રહો.","Counted from your Moon sign, :sign.":"તમારી ચંદ્ર રાશિ :sign થી ગણેલું.","Courage and drive are high and effort pays off. Good for tackling problems and competition.":"હિંમત અને જોશ ઊંચાં છે, અને મહેનત ફળે છે. સમસ્યાઓ અને સ્પર્ધાનો સામનો કરવા માટે સારું.","Delays, extra responsibility and fatigue. Keep going steadily; this rewards patience, not haste.":"વિલંબ, વધારાની જવાબદારી અને થાક. સતત આગળ વધતા રહો; આ સમય ઉતાવળ નહીં, ધીરજનું ફળ આપે છે.","Dhanu rules the hips, thighs and liver. Watch the liver, hips and weight gained from enthusiasm for food and drink. Outdoor activity and moderation suit you.":"ધન થાપા, જાંઘ અને યકૃતની સ્વામી છે. યકૃત, થાપા અને ખાવા-પીવાના શોખથી વધતા વજન પર ધ્યાન આપો. ખુલ્લામાં પ્રવૃત્તિ અને સંયમ તમને અનુકૂળ છે.","Each part of this report is read from the placements the tradition reads it from: your nature from the rising sign and the Moon, career from the 10th house and its lord, marriage from the 7th house and Venus, and health from the rising sign and the strength of its lord, the Sun and the Moon.":"આ અહેવાલનો દરેક ભાગ એ જ સ્થિતિઓ પરથી વાંચાયો છે જેના પરથી પરંપરા વાંચે છે: સ્વભાવ લગ્ન અને ચંદ્ર પરથી, કારકિર્દી દસમા ભાવ અને તેના સ્વામી પરથી, લગ્નજીવન સાતમા ભાવ અને શુક્ર પરથી, અને સ્વાસ્થ્ય લગ્ન તથા લગ્નેશ, સૂર્ય અને ચંદ્રના બળ પરથી.","Every section says exactly what it was drawn from, so you can check it against your own kundali. Two people with the same placement get the same reading; that is what makes it a reading of the chart rather than a guess.":"દરેક ભાગ જણાવે છે કે તે કઈ સ્થિતિ પરથી લેવાયો છે, જેથી તમે તેને તમારી કુંડળી સાથે મેળવી શકો. એક જ સ્થિતિવાળા બે લોકોને એક જ વાંચન મળે છે; એ જ તેને અનુમાન નહીં, કુંડળીનું વાંચન બનાવે છે.","Friction in relationships and spending on things that do not satisfy. Keep expectations modest.":"સંબંધોમાં ઘર્ષણ અને સંતોષ ન આપે તેવી વસ્તુઓ પર ખર્ચ. અપેક્ષાઓ મર્યાદિત રાખો.","Friction with authority, lower energy and ego clashes. Keep your temper and look after your health.":"અધિકારીઓ સાથે ઘર્ષણ, ઓછી ઊર્જા અને અહંનો ટકરાવ. ગુસ્સો કાબૂમાં રાખો અને સ્વાસ્થ્યની કાળજી લો.","Gochar Phal: Today’s Planetary Transits for You":"ગોચર ફળ: તમારા માટે આજના ગ્રહોનું ગોચર","Gochar means transit. It is read from your Moon sign: each planet’s sign today is counted as a house from your Moon, and each planet is traditionally favourable in some houses and testing in others.":"ગોચર એટલે ગ્રહોનું ભ્રમણ. તે તમારી ચંદ્ર રાશિ પરથી વંચાય છે: આજે દરેક ગ્રહની રાશિ તમારા ચંદ્રથી ભાવ તરીકે ગણાય છે, અને પરંપરામાં દરેક ગ્રહ કેટલાક ભાવોમાં અનુકૂળ અને કેટલાકમાં કઠિન ગણાય છે.","Gochar phal (transit report)":"ગોચર ફળ (ગ્રહ ગોચર અહેવાલ)","Growth is slower and advice less reliable. Be careful with money and with promises.":"વિકાસ ધીમો છે અને સલાહ ઓછી વિશ્વસનીય. પૈસા અને વચનોમાં સાવધાની રાખો.","Growth, good advice and fortune. One of the best transits for marriage, children, study and money.":"વિકાસ, સારી સલાહ અને ભાગ્ય. લગ્ન, સંતાન, અભ્યાસ અને ધન માટેના શ્રેષ્ઠ ગોચરોમાંનું એક.","Health Prediction and Vitality Index by Kundali":"કુંડળીથી સ્વાસ્થ્યની આગાહી અને જીવનશક્તિ સૂચકાંક","Health and vitality":"સ્વાસ્થ્ય અને જીવનશક્તિ","In Vedic astrology personality is read first from the lagna, the sign rising at your birth, which describes your temperament, body and the way others see you. The Moon sign comes next: it describes your mind, moods and emotional needs.":"વૈદિક જ્યોતિષમાં વ્યક્તિત્વ પહેલાં લગ્ન પરથી વંચાય છે, એટલે જન્મ સમયે ઉદય પામતી રાશિ, જે તમારો સ્વભાવ, શરીર અને લોકો પર તમારી છાપ બતાવે છે. પછી ચંદ્ર રાશિ આવે છે: તે તમારું મન, મનોદશા અને ભાવનાત્મક જરૂરિયાતો બતાવે છે.","In Vedic astrology the lagna is the body. Its sign shows the parts of the body most sensitive to strain, and the strength of the lagna lord, the Sun and the Moon shows overall vitality.":"વૈદિક જ્યોતિષમાં લગ્ન શરીર છે. તેની રાશિ બતાવે છે કે શરીરના કયા અંગો તણાવ પ્રત્યે સૌથી સંવેદનશીલ છે, અને લગ્નેશ, સૂર્ય તથા ચંદ્રનું બળ એકંદર જીવનશક્તિ બતાવે છે.","Jupiter in the :house is read as protective.":":house માં ગુરુ રક્ષક ગણાય છે.","Kanya rules the intestines and digestion. Watch digestion, food sensitivities and anxiety that settles in the gut. A clean, simple diet and a calmer approach to worry help most.":"કન્યા આંતરડા અને પાચનની સ્વામી છે. પાચન, ખોરાક પ્રત્યેની સંવેદનશીલતા અને પેટમાં બેસી જતી ચિંતા પર ધ્યાન આપો. સાદો, ચોખ્ખો ખોરાક અને ચિંતા પ્રત્યે શાંત અભિગમ સૌથી વધુ મદદ કરે છે.","Karka rules the chest and stomach. Digestion responds to your moods, so worry shows up as stomach trouble. Regular meals, a calm home and emotional ease matter for your health.":"કર્ક છાતી અને પેટની સ્વામી છે. પાચન તમારા મૂડ સાથે જોડાયેલું છે, તેથી ચિંતા પેટની તકલીફ બનીને આવે છે. નિયમિત ભોજન, શાંત ઘર અને ભાવનાત્મક શાંતિ તમારા સ્વાસ્થ્ય માટે મહત્ત્વનાં છે.","Know Your Nature and Personality from Your Kundali":"તમારી કુંડળી પરથી તમારો સ્વભાવ અને વ્યક્તિત્વ જાણો","Kumbha rules the calves, ankles and circulation. Watch circulation, the ankles and nervous exhaustion. Regular movement and time away from a restless mind help.":"કુંભ પિંડી, ઘૂંટી અને રક્ત પરિભ્રમણની સ્વામી છે. રક્ત પરિભ્રમણ, ઘૂંટી અને માનસિક થાક પર ધ્યાન આપો. નિયમિત હલનચલન અને બેચેન મનથી દૂર સમય મદદ કરે છે.","Life Predictions by Date of Birth: Free Report":"જન્મ તારીખથી જીવનની આગાહી: મફત અહેવાલ","Love and Marriage Prediction from Your Kundali":"તમારી કુંડળી પરથી પ્રેમ અને લગ્નની આગાહી","Love and marriage":"પ્રેમ અને લગ્ન","Love and marriage prediction":"પ્રેમ અને લગ્નની આગાહી","Makara rules the knees, bones, joints and skin. Watch joints, teeth, skin and stiffness, and the strain of overwork. Warmth, calcium, stretching and proper rest protect you.":"મકર ઘૂંટણ, હાડકાં, સાંધા અને ત્વચાની સ્વામી છે. સાંધા, દાંત, ત્વચા, જકડાઈ અને વધુ પડતા કામના તણાવ પર ધ્યાન આપો. હૂંફ, કેલ્શિયમ, સ્ટ્રેચિંગ અને પૂરતો આરામ તમારું રક્ષણ કરે છે.","Mangal dosha, the Navamsa chart and the dasha you are running add to this reading, and kundali matching compares two charts directly.":"મંગળ દોષ, નવાંશ કુંડળી અને ચાલતી દશા આ વાંચનમાં વધુ ઉમેરે છે, અને કુંડળી મેળાપ બે કુંડળીઓની સીધી સરખામણી કરે છે.","Marriage is read from the 7th house, counted from the lagna. The sign on it describes the partner you are drawn to and the kind of relationship you build. Venus, the planet of love, shows how you give and receive affection.":"લગ્નજીવન લગ્નથી ગણેલા સાતમા ભાવ પરથી વંચાય છે. તેના પરની રાશિ બતાવે છે કે તમે કેવા જીવનસાથી તરફ ખેંચાઓ છો અને કેવો સંબંધ બાંધો છો. પ્રેમનો ગ્રહ શુક્ર બતાવે છે કે તમે સ્નેહ કેવી રીતે આપો અને મેળવો છો.","Meena rules the feet and the lymphatic system. Watch the feet, immunity, fluid retention and sensitivity to medicines. Rest, clean water, sleep and protecting yourself from other people’s moods keep you well.":"મીન પગ અને લસિકા તંત્રની સ્વામી છે. પગ, રોગપ્રતિકારક શક્તિ, શરીરમાં પાણી ભરાવું અને દવાઓ પ્રત્યેની સંવેદનશીલતા પર ધ્યાન આપો. આરામ, ચોખ્ખું પાણી, ઊંઘ અને બીજાના મૂડથી પોતાને બચાવવું તમને સ્વસ્થ રાખે છે.","Mesha rules the head. Strain tends to show as headaches, fevers, cuts and burns, and stress from rushing. Regular exercise suits you; so does learning to slow down before you burn out.":"મેષ માથાની સ્વામી છે. તણાવ માથાનો દુખાવો, તાવ, કાપા-દાઝવા અને ઉતાવળના દબાણ રૂપે દેખાય છે. નિયમિત કસરત તમને અનુકૂળ છે; થાકી જતાં પહેલાં ધીમા પડતાં શીખવું પણ.","Misunderstandings and muddled plans. Read twice before you sign and say exactly what you mean.":"ગેરસમજ અને ગૂંચવાયેલી યોજનાઓ. સહી કરતાં પહેલાં બે વાર વાંચો અને જે કહેવું હોય તે બરાબર કહો.","Mithuna rules the shoulders, arms, lungs and nerves. Watch breathing, nervous tension and sleep disturbed by a busy mind. Fresh air, breathing practice and rest from screens help.":"મિથુન ખભા, હાથ, ફેફસાં અને નસોની સ્વામી છે. શ્વાસ, નસોનો તણાવ અને વ્યસ્ત મનથી બગડતી ઊંઘ પર ધ્યાન આપો. તાજી હવા, પ્રાણાયામ અને સ્ક્રીનથી વિરામ મદદ કરે છે.","Needs looking after":"કાળજીની જરૂર","Partnership is central to your life, and you look for someone graceful, fair and companionable. You are romantic and considerate, and you work hard to keep harmony. Do not hide your own wishes to avoid conflict; a balanced marriage needs both voices.":"ભાગીદારી તમારા જીવનના કેન્દ્રમાં છે, અને તમે સૌમ્ય, ન્યાયપ્રિય અને સારા સાથીની શોધ કરો છો. તમે રોમેન્ટિક અને વિચારશીલ છો, અને સુમેળ જાળવવા મહેનત કરો છો. સંઘર્ષ ટાળવા પોતાની ઇચ્છાઓ ન છુપાવો; સંતુલિત લગ્નજીવનમાં બંનેનો અવાજ જોઈએ.","Problems resolve and you let go of what is finished. Good for inner work.":"સમસ્યાઓ ઉકેલાય છે અને જે પૂરું થયું છે તે તમે છોડી શકો છો. આત્મચિંતન માટે સારું.","Quarrels, haste and minor accidents are more likely. Slow down and avoid confrontations.":"ઝઘડા, ઉતાવળ અને નાના અકસ્માતોની શક્યતા વધુ. ધીમા પડો અને સંઘર્ષ ટાળો.","Read from :sign on your 10th house, the house of career, and its lord :lord in the :house.":"તમારા દસમા ભાવ, એટલે કારકિર્દીના ભાવ, પરની :sign અને તેના સ્વામી :lord ના :house માં હોવા પરથી વાંચેલું.","Read from :sign on your 7th house, the house of marriage, and Venus in :venus.":"તમારા સાતમા ભાવ, એટલે લગ્નના ભાવ, પરની :sign અને :venus માં શુક્ર પરથી વાંચેલું.","Read from your rising sign, :lagna, and your Moon sign, :moon.":"તમારી લગ્ન રાશિ :lagna અને ચંદ્ર રાશિ :moon પરથી વાંચેલું.","Read this as the kind of work you are suited to, not a single job title. Many fields can express the same placement.":"આને તમને અનુકૂળ કામના પ્રકાર તરીકે વાંચો, કોઈ એક નોકરીના નામ તરીકે નહીં. એક જ સ્થિતિ ઘણાં ક્ષેત્રોમાં દેખાઈ શકે.","Recognition, energy and support from people in authority. A good time to push your work forward.":"ઓળખ, ઊર્જા અને અધિકારીઓનો સાથ. તમારું કામ આગળ ધપાવવાનો સારો સમય.","Simha rules the heart and spine. Look after the heart, back and blood pressure, and do not overwork to prove yourself. Sunlight, steady exercise and rest restore you.":"સિંહ હૃદય અને કરોડરજ્જુની સ્વામી છે. હૃદય, પીઠ અને બ્લડ પ્રેશરની કાળજી લો, અને પોતાને સાબિત કરવા વધુ પડતું કામ ન કરો. સૂર્યપ્રકાશ, નિયમિત કસરત અને આરામ તમને ફરી તાજા કરે છે.","Steady constitution":"સ્થિર શારીરિક પ્રકૃતિ","Steady effort pays and long-standing obstacles ease. A good time for lasting gains.":"સતત મહેનત ફળે છે અને જૂના અવરોધો હળવા થાય છે. કાયમી લાભ માટે સારો સમય.","Steady, tangible work suits you: finance and banking, property, agriculture and food, luxury goods, art, design, music and anything to do with beauty or value. You build a career slowly and keep it, and you do well in roles that reward patience and reliability.":"સ્થિર, નક્કર કામ તમને અનુકૂળ છે: નાણાં અને બેંકિંગ, મિલકત, ખેતી અને ખાદ્ય, વૈભવી વસ્તુઓ, કળા, ડિઝાઇન, સંગીત અને સૌંદર્ય કે મૂલ્ય સાથે જોડાયેલું કોઈ પણ કામ. તમે કારકિર્દી ધીમે ધીમે બનાવો છો અને ટકાવી રાખો છો, અને ધીરજ તથા વિશ્વસનીયતાનું વળતર આપતી ભૂમિકાઓમાં સારું કરો છો.","Strong constitution":"મજબૂત શારીરિક પ્રકૃતિ","Structured, long-term work suits you: administration, government, management, engineering, construction, mining and any organisation you can rise through. Success comes through persistence and often later in life, and it tends to last.":"વ્યવસ્થિત, લાંબા ગાળાનું કામ તમને અનુકૂળ છે: વહીવટ, સરકાર, મેનેજમેન્ટ, એન્જિનિયરિંગ, બાંધકામ, ખાણકામ અને કોઈ પણ સંસ્થા જેમાં તમે ઉપર આવી શકો. સફળતા ખંતથી આવે છે, ઘણી વાર જીવનમાં મોડી, અને ટકે છે.","Testing":"કઠિન","The 10th house is the house of career and reputation. Its sign shows the kind of work that suits you, and its lord shows where your career is drawn.":"દસમો ભાવ કારકિર્દી અને પ્રતિષ્ઠાનો ભાવ છે. તેની રાશિ બતાવે છે કે કયું કામ તમને અનુકૂળ છે, અને તેનો સ્વામી બતાવે છે કે તમારી કારકિર્દી કઈ તરફ ખેંચાય છે.","The 7th house is the house of marriage and partnership, and Venus is the planet of love. Here is what they say in your chart.":"સાતમો ભાવ લગ્ન અને ભાગીદારીનો ભાવ છે, અને શુક્ર પ્રેમનો ગ્રહ છે. તમારી કુંડળીમાં તેઓ શું કહે છે તે અહીં જુઓ.","The Sun, Saturn, Mercury and Jupiter add detail: authority, persistence, skill and wisdom. The dasha you are running decides when career matters come to the fore.":"સૂર્ય, શનિ, બુધ અને ગુરુ વધુ વિગત ઉમેરે છે: અધિકાર, ખંત, કૌશલ્ય અને વિવેક. ચાલતી દશા નક્કી કરે છે કે કારકિર્દીની બાબતો ક્યારે આગળ આવે છે.","The lagna changes about every two hours, so an accurate birth time matters more here than almost anywhere else.":"લગ્ન લગભગ દર બે કલાકે બદલાય છે, તેથી અહીં ચોક્કસ જન્મ સમય લગભગ બીજે ક્યાંય કરતાં વધુ મહત્ત્વનો છે.","The lord of your career house sits in its own house, which is read as a strong career: you are driven, and recognition comes through your own work.":"તમારા કારકિર્દી ભાવનો સ્વામી પોતાના જ ભાવમાં છે, જેને મજબૂત કારકિર્દી ગણાય છે: તમે મહેનતુ છો, અને ઓળખ તમારા પોતાના કામથી મળે છે.","The lord of your career house sits in the 11th house, so your career brings good gains and grows through networks, friends and large organisations.":"તમારા કારકિર્દી ભાવનો સ્વામી અગિયારમા ભાવમાં છે, તેથી કારકિર્દી સારો લાભ આપે છે અને નેટવર્ક, મિત્રો અને મોટી સંસ્થાઓ દ્વારા વધે છે.","The lord of your career house sits in the 12th house, so work abroad, in hospitals, institutions, charities or behind the scenes is favoured.":"તમારા કારકિર્દી ભાવનો સ્વામી બારમા ભાવમાં છે, તેથી વિદેશમાં, હોસ્પિટલો, સંસ્થાઓ, સેવાકાર્યોમાં કે પડદા પાછળનું કામ અનુકૂળ છે.","The lord of your career house sits in the 1st house, so your work and your identity are closely tied: you are likely to make your own way and be known personally for what you do.":"તમારા કારકિર્દી ભાવનો સ્વામી પહેલા ભાવમાં છે, તેથી તમારું કામ અને તમારી ઓળખ ગાઢ રીતે જોડાયેલાં છે: તમે પોતાનો રસ્તો જાતે બનાવશો અને તમારા કામ માટે વ્યક્તિગત રીતે ઓળખાશો.","The lord of your career house sits in the 2nd house, so your work is closely tied to earning and family: finance, food, speech or a family business are favoured.":"તમારા કારકિર્દી ભાવનો સ્વામી બીજા ભાવમાં છે, તેથી કામ કમાણી અને પરિવાર સાથે જોડાયેલું છે: નાણાં, ખોરાક, વાણી કે કૌટુંબિક વ્યવસાય અનુકૂળ છે.","The lord of your career house sits in the 3rd house, so your career grows through your own effort, communication, skills with your hands, and short travel.":"તમારા કારકિર્દી ભાવનો સ્વામી ત્રીજા ભાવમાં છે, તેથી કારકિર્દી તમારી પોતાની મહેનત, સંવાદ, હાથની કુશળતા અને ટૂંકી મુસાફરીઓથી વધે છે.","The lord of your career house sits in the 4th house, so work connected with home, land, vehicles, education or working close to home is favoured.":"તમારા કારકિર્દી ભાવનો સ્વામી ચોથા ભાવમાં છે, તેથી ઘર, જમીન, વાહન, શિક્ષણ કે ઘરની નજીકનું કામ અનુકૂળ છે.","The lord of your career house sits in the 5th house, so creative, advisory, teaching or speculative work suits you, and your intelligence is your main asset.":"તમારા કારકિર્દી ભાવનો સ્વામી પાંચમા ભાવમાં છે, તેથી સર્જનાત્મક, સલાહકારી, શિક્ષણ કે સટ્ટા જેવું કામ તમને અનુકૂળ છે, અને તમારી બુદ્ધિ તમારી મુખ્ય મૂડી છે.","The lord of your career house sits in the 6th house, so service, competition, healthcare, law or problem-solving work suits you; you thrive where there is something to overcome.":"તમારા કારકિર્દી ભાવનો સ્વામી છઠ્ઠા ભાવમાં છે, તેથી સેવા, સ્પર્ધા, આરોગ્ય સેવા, કાયદો કે સમસ્યા ઉકેલવાનું કામ અનુકૂળ છે; જ્યાં કંઈક પાર પાડવાનું હોય ત્યાં તમે ખીલો છો.","The lord of your career house sits in the 7th house, so partnerships, dealing with the public, business and travel shape your career.":"તમારા કારકિર્દી ભાવનો સ્વામી સાતમા ભાવમાં છે, તેથી ભાગીદારી, લોકો સાથેનો વ્યવહાર, વેપાર અને મુસાફરી તમારી કારકિર્દીને ઘડે છે.","The lord of your career house sits in the 8th house, so research, insurance, hidden or technical work suits you, and your career may change course suddenly more than once.":"તમારા કારકિર્દી ભાવનો સ્વામી આઠમા ભાવમાં છે, તેથી સંશોધન, વીમો, ગુપ્ત કે તકનીકી કામ અનુકૂળ છે, અને કારકિર્દી એકથી વધુ વાર અચાનક દિશા બદલી શકે.","The lord of your career house sits in the 9th house, so teaching, law, travel, religion or work with mentors brings your career fortune.":"તમારા કારકિર્દી ભાવનો સ્વામી નવમા ભાવમાં છે, તેથી શિક્ષણ, કાયદો, મુસાફરી, ધર્મ કે ગુરુજનો સાથેનું કામ તમારી કારકિર્દીમાં ભાગ્ય લાવે છે.","The slow planets matter most. Saturn and Rahu stay in a sign for one and a half to two and a half years and Jupiter for about a year, so their transits colour long stretches of time, while the Moon changes sign every two or three days.":"ધીમા ગ્રહો સૌથી વધુ મહત્ત્વના છે. શનિ અને રાહુ એક રાશિમાં દોઢથી અઢી વર્ષ અને ગુરુ લગભગ એક વર્ષ રહે છે, તેથી તેમનું ગોચર લાંબા સમય પર અસર કરે છે, જ્યારે ચંદ્ર દર બે-ત્રણ દિવસે રાશિ બદલે છે.","The vitality index adds and subtracts for each factor and lists every one of them, so you can see exactly why the number is what it is.":"જીવનશક્તિ સૂચકાંક દરેક પરિબળ માટે અંક ઉમેરે કે બાદ કરે છે અને બધાં પરિબળો બતાવે છે, જેથી તમે બરાબર જોઈ શકો કે આંક આવો કેમ છે.","These are tendencies of temperament, not predictions of who or when. Two people who understand their own patterns tend to make a better marriage than any chart can promise.":"આ સ્વભાવનાં વલણો છે, કોણ કે ક્યારેની આગાહી નહીં. પોતાના સ્વભાવને સમજતા બે લોકો ઘણી વાર કોઈ કુંડળી વચન આપી શકે તેના કરતાં સારું લગ્નજીવન બનાવે છે.","These are tendencies, not certainties. The dasha you are running and the transits overhead decide when each part of the chart is most active, which is why the current dasha is shown with the report.":"આ વલણો છે, નિશ્ચિતતાઓ નહીં. ચાલતી દશા અને ઉપરનું ગોચર નક્કી કરે છે કે કુંડળીનો કયો ભાગ ક્યારે સૌથી સક્રિય છે, તેથી અહેવાલ સાથે હાલની દશા બતાવી છે.","This is a traditional reading, not medical advice. See a doctor about any health concern.":"આ પરંપરાગત વાંચન છે, તબીબી સલાહ નહીં. સ્વાસ્થ્યની કોઈ પણ ચિંતા માટે ડૉક્ટરને મળો.","Transits on :date":":date નું ગોચર","Transits work on top of your dasha. A good transit during a difficult dasha softens it, and a hard transit during a good one is felt less.":"ગોચર તમારી દશા ઉપર કામ કરે છે. કઠિન દશામાં સારું ગોચર તેને હળવી કરે છે, અને સારી દશામાં કઠિન ગોચર ઓછું અનુભવાય છે.","Tula rules the kidneys and lower back. Watch the kidneys, skin and lower back, and drink enough water. Balance in diet, work and rest is the whole of your health plan.":"તુલા કિડની અને કમરના નીચલા ભાગની સ્વામી છે. કિડની, ત્વચા અને કમરની કાળજી લો, અને પૂરતું પાણી પીઓ. ખોરાક, કામ અને આરામમાં સંતુલન એ જ તમારી આખી સ્વાસ્થ્ય યોજના છે.","Unexpected gains and success with new, unusual or foreign ventures.":"નવાં, અનોખાં કે વિદેશી સાહસોમાં અણધાર્યો લાભ અને સફળતા.","Venus in Dhanu makes you an idealistic, freedom-loving lover who wants a companion in adventure.":"ધનમાં શુક્ર તમને આદર્શવાદી, સ્વતંત્રતાપ્રિય પ્રેમી બનાવે છે જે સાહસમાં સાથી ઇચ્છે છે.","Venus in Kanya, its weakest sign, makes you shy and critical in love, showing care through service.":"કન્યામાં શુક્ર, પોતાની નીચ રાશિમાં, તમને પ્રેમમાં શરમાળ અને ટીકાત્મક બનાવે છે, જે સેવા દ્વારા કાળજી બતાવે છે.","Venus in Karka makes you a tender, nurturing lover who wants emotional security above all.":"કર્કમાં શુક્ર તમને કોમળ, કાળજી લેનાર પ્રેમી બનાવે છે જે સૌથી વધુ ભાવનાત્મક સુરક્ષા ઇચ્છે છે.","Venus in Kumbha makes you a friendly, independent lover who values freedom and friendship.":"કુંભમાં શુક્ર તમને મિલનસાર, સ્વતંત્ર પ્રેમી બનાવે છે જે સ્વતંત્રતા અને મિત્રતાને મહત્ત્વ આપે છે.","Venus in Makara makes you a loyal, reserved lover whose affection is shown in commitment.":"મકરમાં શુક્ર તમને વફાદાર, સંયમી પ્રેમી બનાવે છે જેનો સ્નેહ પ્રતિબદ્ધતામાં દેખાય છે.","Venus in Mesha makes you an ardent, impulsive lover who falls quickly and loves the chase.":"મેષમાં શુક્ર તમને ઉત્સાહી, આવેગી પ્રેમી બનાવે છે જે ઝડપથી પ્રેમમાં પડે છે અને પીછો કરવાનું પસંદ કરે છે.","Venus in Mithuna makes you a playful, flirtatious lover who needs conversation and variety.":"મિથુનમાં શુક્ર તમને રમતિયાળ, હસમુખ પ્રેમી બનાવે છે જેને વાતચીત અને વિવિધતા જોઈએ.","Venus in Simha makes you a warm, generous, dramatic lover who wants to be adored.":"સિંહમાં શુક્ર તમને હૂંફાળો, ઉદાર, નાટકીય પ્રેમી બનાવે છે જે વખાણાવા ઇચ્છે છે.","Venus in Vrishchika makes you an intense, passionate and possessive lover.":"વૃશ્ચિકમાં શુક્ર તમને તીવ્ર, ઉત્કટ અને અધિકાર જતાવનાર પ્રેમી બનાવે છે.","Venus is at home in Tula: you are romantic, graceful and made for partnership.":"શુક્ર તુલામાં પોતાના ઘરમાં છે: તમે રોમેન્ટિક, સૌમ્ય અને ભાગીદારી માટે જ બનેલા છો.","Venus is at home in Vrishabha: affection is steady, sensual and loyal, and comfort matters.":"શુક્ર વૃષભમાં પોતાના ઘરમાં છે: સ્નેહ સ્થિર, ઇન્દ્રિયપ્રિય અને વફાદાર છે, અને સુખસગવડ મહત્ત્વની છે.","Venus is exalted in Meena: your love is compassionate, devoted and selfless.":"શુક્ર મીનમાં ઉચ્ચનો છે: તમારો પ્રેમ કરુણામય, સમર્પિત અને નિઃસ્વાર્થ છે.","Vitality index":"જીવનશક્તિ સૂચકાંક","Vrishabha rules the face, throat and neck. Watch the throat, thyroid and weight, and the comfort eating that comes with a love of good food. Gentle, regular activity keeps you well.":"વૃષભ ચહેરા, ગળા અને ગરદનની સ્વામી છે. ગળું, થાઇરોઇડ અને વજન પર ધ્યાન આપો, અને સારા ખોરાકના શોખથી આવતા વધુ પડતા ખાવા પર પણ. હળવી, નિયમિત પ્રવૃત્તિ તમને સ્વસ્થ રાખે છે.","Vrishchika rules the reproductive and excretory organs. Watch the bladder, reproductive health and suppressed emotion that turns into tension. Honest release of feelings is part of staying well.":"વૃશ્ચિક પ્રજનન અને ઉત્સર્જન અંગોની સ્વામી છે. મૂત્રાશય, પ્રજનન સ્વાસ્થ્ય અને દબાયેલી લાગણીઓથી થતા તણાવ પર ધ્યાન આપો. લાગણીઓને પ્રામાણિકપણે બહાર આવવા દેવી એ સ્વસ્થ રહેવાનો ભાગ છે.","What your kundali says about love and marriage: the partner you are drawn to, how you love, and what makes your relationships last.":"તમારી કુંડળી પ્રેમ અને લગ્ન વિશે શું કહે છે: તમે કેવા સાથી તરફ ખેંચાઓ છો, કેવી રીતે પ્રેમ કરો છો, અને સંબંધ શાનાથી ટકે છે.","What your kundali says about your health: the body areas your rising sign rules, a vitality index from your chart, and how to keep well.":"તમારી કુંડળી સ્વાસ્થ્ય વિશે શું કહે છે: લગ્ન રાશિ સાથે જોડાયેલાં અંગો, કુંડળી પરથી જીવનશક્તિ સૂચકાંક, અને સ્વસ્થ રહેવાના ઉપાય.","What your rising sign and Moon sign say about your nature: how you come across, what drives you, how you feel and what settles you.":"તમારી લગ્ન અને ચંદ્ર રાશિ તમારા સ્વભાવ વિશે શું કહે છે: તમે કેવા દેખાઓ છો, શું તમને પ્રેરે છે, તમે કેવું અનુભવો છો.","When the two signs are alike in element, people tend to be what they seem. When they differ, the face you show and the person inside can be quite different, and both readings are true.":"જ્યારે બંને રાશિ એક જ તત્ત્વની હોય, લોકો જેવા દેખાય તેવા જ હોય છે. જ્યારે જુદી હોય, ત્યારે દેખાતો ચહેરો અને અંદરની વ્યક્તિ ઘણાં જુદાં હોઈ શકે, અને બંને વાંચન સાચાં હોય છે.","Where each planet is today, counted from your Moon sign, whether its transit is favourable for you, and when it moves on.":"આજે દરેક ગ્રહ ક્યાં છે, તમારી ચંદ્ર રાશિથી ગણીને, તેનું ગોચર તમારા માટે અનુકૂળ છે કે નહીં, અને તે ક્યારે આગળ વધશે.","Which careers suit you according to your kundali: the sign on your 10th house, where its lord sits, and what that says about your work and success.":"તમારી કુંડળી પ્રમાણે કઈ કારકિર્દી તમને અનુકૂળ છે: દસમા ભાવની રાશિ, તેનો સ્વામી ક્યાં છે, અને તે તમારા કામ અને સફળતા વિશે શું કહે છે.","Work involving people, fairness or beauty suits you: law and mediation, diplomacy, public relations, fashion, design, the arts, and any partnership business. You do well in teams and negotiations, and your reputation rests on your tact.":"લોકો, ન્યાય કે સૌંદર્ય સાથે જોડાયેલું કામ તમને અનુકૂળ છે: કાયદો અને મધ્યસ્થી, રાજદ્વારી, જનસંપર્ક, ફેશન, ડિઝાઇન, કળા અને કોઈ પણ ભાગીદારીનો વ્યવસાય. તમે ટીમ અને વાટાઘાટોમાં સારું કરો છો, અને તમારી પ્રતિષ્ઠા તમારી કુનેહ પર ટકે છે.","Work that cares for people or keeps them safe suits you: healthcare and nursing, hospitality, food, property and homes, education, public service and anything to do with water or the public. Your reputation grows through trust and the care you take.":"લોકોની કાળજી કે સુરક્ષાનું કામ તમને અનુકૂળ છે: આરોગ્ય સેવા અને નર્સિંગ, આતિથ્ય, ખોરાક, મિલકત અને ઘર, શિક્ષણ, જાહેર સેવા અને પાણી કે લોકો સાથે જોડાયેલું કોઈ પણ કામ. તમારી પ્રતિષ્ઠા વિશ્વાસ અને તમારી કાળજીથી વધે છે.","Work that goes beneath the surface suits you: research, investigation, surgery, psychology, insurance and finance, mining, and anything confidential or transformative. You do well in crises and with responsibility other people avoid.":"સપાટી નીચે જતું કામ તમને અનુકૂળ છે: સંશોધન, તપાસ, સર્જરી, મનોવિજ્ઞાન, વીમો અને નાણાં, ખાણકામ, અને કોઈ પણ ગોપનીય કે પરિવર્તનકારી કામ. કટોકટીમાં અને બીજા ટાળે તેવી જવાબદારીઓમાં તમે સારું કરો છો.","Work that lets you lead, compete and act quickly suits you best: running your own venture, the armed forces or police, sport, surgery, engineering or sales. You do well where results are visible and you can set your own pace, and poorly under slow hierarchy.":"નેતૃત્વ, સ્પર્ધા અને ઝડપથી કામ કરવા દે તેવું કામ તમારા માટે શ્રેષ્ઠ છે: પોતાનું સાહસ, સેના કે પોલીસ, રમતગમત, સર્જરી, એન્જિનિયરિંગ કે વેચાણ. જ્યાં પરિણામ દેખાય અને ગતિ તમે નક્કી કરો ત્યાં તમે સારું કરો છો, અને ધીમી પદાનુક્રમવાળી વ્યવસ્થામાં નહીં.","Work that rewards precision suits you: accounts and auditing, analysis, research, medicine and healthcare, editing, IT, quality control and service roles. You become known for doing things properly, and you may advise others who make the final call.":"ચોકસાઈનું વળતર આપતું કામ તમને અનુકૂળ છે: હિસાબ અને ઓડિટ, વિશ્લેષણ, સંશોધન, દવા અને આરોગ્ય સેવા, સંપાદન, આઇટી, ગુણવત્તા નિયંત્રણ અને સેવાની ભૂમિકાઓ. તમે કામ બરાબર કરવા માટે ઓળખાઓ છો, અને અંતિમ નિર્ણય લેનારાઓને સલાહ આપી શકો છો.","Work that serves, heals or imagines suits you: healthcare, spiritual or charitable work, the arts, music, film, photography, and anything to do with water, travel or foreign lands. You do best where your work has meaning beyond the money.":"સેવા, ઉપચાર કે કલ્પનાનું કામ તમને અનુકૂળ છે: આરોગ્ય સેવા, આધ્યાત્મિક કે સેવાકાર્ય, કળા, સંગીત, ફિલ્મ, ફોટોગ્રાફી, અને પાણી, મુસાફરી કે વિદેશ સાથે જોડાયેલું કોઈ પણ કામ. જ્યાં કામનો અર્થ પૈસાથી આગળ હોય ત્યાં તમે શ્રેષ્ઠ કરો છો.","Work that teaches, guides or travels suits you: teaching and academia, law, publishing, religion and philosophy, consultancy, travel and international business. You are respected for your judgement and do best where you can see the purpose of the work.":"શીખવવાનું, માર્ગદર્શન કે મુસાફરીનું કામ તમને અનુકૂળ છે: શિક્ષણ અને શૈક્ષણિક ક્ષેત્ર, કાયદો, પ્રકાશન, ધર્મ અને દર્શન, સલાહકાર, મુસાફરી અને આંતરરાષ્ટ્રીય વેપાર. તમારા વિવેકનું માન થાય છે, અને જ્યાં કામનો હેતુ દેખાય ત્યાં તમે શ્રેષ્ઠ કરો છો.","Work that uses your words and wits suits you: writing, media, teaching, sales, marketing, trade, travel, technology and communications. You do well with variety and several things running at once, and you may change direction more than once.":"શબ્દો અને બુદ્ધિનો ઉપયોગ કરતું કામ તમને અનુકૂળ છે: લેખન, મીડિયા, શિક્ષણ, વેચાણ, માર્કેટિંગ, વેપાર, મુસાફરી, ટેકનોલોજી અને સંચાર. વિવિધતા અને એકસાથે ઘણાં કામ ચાલતાં હોય ત્યારે તમે સારું કરો છો, અને એકથી વધુ વાર દિશા બદલી શકો.","Work where you are seen and can lead suits you: management, government and administration, politics, the arts and entertainment, medicine, and any role with authority. You do best at the head of something, and you are respected for taking responsibility.":"જ્યાં તમે દેખાઓ અને નેતૃત્વ કરી શકો તે કામ તમને અનુકૂળ છે: મેનેજમેન્ટ, સરકાર અને વહીવટ, રાજકારણ, કળા અને મનોરંજન, દવા, અને અધિકારવાળી કોઈ પણ ભૂમિકા. કોઈ વસ્તુના વડા તરીકે તમે શ્રેષ્ઠ કરો છો, અને જવાબદારી ઉપાડવા બદલ માન મેળવો છો.","Work with systems, ideas or causes suits you: technology, science, research, social work, non-profits, networks and large organisations. You do well where you can improve how things are done, often in work that did not exist a generation ago.":"વ્યવસ્થાઓ, વિચારો કે ઉદ્દેશો સાથે જોડાયેલું કામ તમને અનુકૂળ છે: ટેકનોલોજી, વિજ્ઞાન, સંશોધન, સામાજિક કાર્ય, બિનનફાકારક સંસ્થાઓ, નેટવર્ક અને મોટી સંસ્થાઓ. જ્યાં તમે કામ કરવાની રીત સુધારી શકો ત્યાં તમે સારું કરો છો, ઘણી વાર એવા કામમાં જે એક પેઢી પહેલાં હતું જ નહીં.","You are a starter. You see what needs doing and do it before others have finished discussing it, and you would rather be wrong quickly than right slowly. Courage comes easily to you, patience less so. You are honest to the point of bluntness, quick to anger and quicker to forget it. You do best with a goal in front of you and room to move; routine and being told to wait are what wear you down.":"તમે શરૂઆત કરનારા છો. શું કરવાનું છે તે તમે જોઈ લો છો અને બીજાની ચર્ચા પૂરી થાય તે પહેલાં કરી નાખો છો, અને ધીમે ધીમે સાચા પડવા કરતાં ઝડપથી ખોટા પડવું પસંદ કરો છો. હિંમત તમારામાં સહજ છે, ધીરજ ઓછી. તમે સ્પષ્ટવક્તાપણાની હદ સુધી પ્રામાણિક છો, ઝડપથી ગુસ્સે થાઓ છો અને તેથી પણ ઝડપથી ભૂલી જાઓ છો. સામે લક્ષ્ય અને આગળ વધવાની જગ્યા હોય ત્યારે તમે શ્રેષ્ઠ કરો છો; રોજની એકધારી ઘટમાળ અને રાહ જોવાનું કહેવું તમને થકવે છે.","You are charming, fair-minded and easy company. You care about balance and beauty, and you will go a long way to keep the peace. You see every side of a question, which makes you a good judge and a slow decider. Relationships matter enormously to you, and you are at your best with a partner or a team. The lesson is to say what you want, even when it might disappoint someone.":"તમે આકર્ષક, ન્યાયપ્રિય અને સહજ સાથી છો. તમે સંતુલન અને સૌંદર્યની કાળજી રાખો છો, અને શાંતિ જાળવવા ઘણે સુધી જાઓ છો. તમે દરેક પ્રશ્નની બધી બાજુ જુઓ છો, જે તમને સારા નિર્ણાયક પણ ધીમા નિર્ણય લેનાર બનાવે છે. સંબંધો તમારા માટે ખૂબ મહત્ત્વના છે, અને સાથી કે ટીમ સાથે તમે શ્રેષ્ઠ હો છો. શીખ એ છે કે તમે શું ઇચ્છો છો તે કહો, ભલે તેથી કોઈ નિરાશ થાય.","You are curious about almost everything and bored by almost anything that stays the same. You think fast, talk well and learn by asking questions, and you can see both sides of an argument so clearly that choosing one is hard. You keep many friends and many interests going at once. Your challenge is depth: finishing what you start, and staying with a feeling long enough to understand it.":"તમે લગભગ દરેક વસ્તુ વિશે જિજ્ઞાસુ છો અને જે કંઈ એકસરખું રહે તેનાથી કંટાળી જાઓ છો. તમે ઝડપથી વિચારો છો, સારું બોલો છો અને પ્રશ્નો પૂછીને શીખો છો, અને દલીલની બંને બાજુ એટલી સ્પષ્ટ જુઓ છો કે એક પસંદ કરવી અઘરી પડે છે. તમારા ઘણા મિત્રો અને ઘણા શોખ એકસાથે ચાલે છે. તમારો પડકાર ઊંડાણ છે: જે શરૂ કરો તે પૂરું કરવું, અને કોઈ લાગણી સાથે એટલો સમય રહેવું કે તેને સમજી શકો.","You are drawn to a partner who is energetic, direct and independent, someone who keeps up with you. Your relationships are passionate and lively, and arguments flare quickly and pass. Give each other room to act on your own, and keep competition out of the marriage.":"તમે ઊર્જાવાન, સ્પષ્ટવક્તા અને સ્વતંત્ર સાથી તરફ ખેંચાઓ છો, જે તમારી સાથે ચાલી શકે. તમારા સંબંધો ઉત્કટ અને જીવંત હોય છે, અને ઝઘડા ઝડપથી ભડકે છે અને શમી જાય છે. એકબીજાને પોતાની રીતે કામ કરવાની જગ્યા આપો, અને લગ્નજીવનથી સ્પર્ધાને દૂર રાખો.","You are drawn to a partner who is gentle, compassionate and perhaps a little dreamy, and you love selflessly. You want a spiritual or emotional bond more than a practical arrangement. Guard against idealising someone, and against giving more than is good for you.":"તમે સૌમ્ય, કરુણામય અને કદાચ થોડા સ્વપ્નશીલ સાથી તરફ ખેંચાઓ છો, અને નિઃસ્વાર્થ પ્રેમ કરો છો. તમને વ્યવહારુ ગોઠવણ કરતાં આધ્યાત્મિક કે ભાવનાત્મક બંધન વધુ જોઈએ. કોઈને આદર્શ બનાવી દેવાથી, અને તમારા હિત કરતાં વધુ આપી દેવાથી બચો.","You are drawn to a partner who is open-minded, honest and adventurous, perhaps from a different background or place. You need freedom within a relationship and shared beliefs or goals. Keep promises made in enthusiasm, and the bond grows with the years.":"તમે ખુલ્લા મનના, પ્રામાણિક અને સાહસિક સાથી તરફ ખેંચાઓ છો, કદાચ કોઈ જુદી પૃષ્ઠભૂમિ કે જગ્યાના. તમને સંબંધમાં સ્વતંત્રતા અને સહિયારી માન્યતાઓ કે લક્ષ્યો જોઈએ. ઉત્સાહમાં આપેલાં વચનો પાળો, તો બંધન વર્ષો સાથે ગાઢ બને છે.","You are drawn to a partner with presence and warmth, someone you are proud to be seen with. You love generously and loyally and you need to feel admired. Pride is the obstacle: let your partner shine too, and say sorry first sometimes.":"તમે પ્રભાવ અને હૂંફવાળા સાથી તરફ ખેંચાઓ છો, જેની સાથે દેખાવાનો તમને ગર્વ હોય. તમે ઉદારતા અને વફાદારીથી પ્રેમ કરો છો અને વખાણની જરૂર અનુભવો છો. અહં જ અવરોધ છે: તમારા સાથીને પણ ચમકવા દો, અને ક્યારેક પહેલાં માફી માગી લો.","You are gentle, imaginative and deeply sympathetic. You pick up the moods of the people around you, sometimes so well that you lose track of your own. Art, music, faith and helping others come naturally. You are forgiving and adaptable, and you can drift when nothing gives your life a shape. You flourish with a quiet routine and people who protect your softness rather than use it.":"તમે સૌમ્ય, કલ્પનાશીલ અને ઊંડી સહાનુભૂતિવાળા છો. આસપાસના લોકોનો મૂડ તમે પકડી લો છો, ક્યારેક એટલો કે પોતાનો મૂડ જ ભૂલી જાઓ છો. કળા, સંગીત, શ્રદ્ધા અને બીજાને મદદ તમારામાં સહજ છે. તમે ક્ષમાશીલ અને લવચીક છો, અને જીવનને કોઈ આકાર ન મળે ત્યારે ભટકી શકો છો. શાંત દિનચર્યા અને એવા લોકો જે તમારી કોમળતાનું રક્ષણ કરે, તેનો લાભ ન લે, તેમની સાથે તમે ખીલો છો.","You are independent, thoughtful and a little unconventional. You think for yourself, care about fairness and ideas, and are friendly with many people while keeping some distance from most. You can be stubborn about principles and unmoved by tradition for its own sake. You do best where you can work for something bigger than yourself, with the freedom to do it your way.":"તમે સ્વતંત્ર, વિચારશીલ અને થોડા અલગ છો. તમે પોતાની રીતે વિચારો છો, ન્યાય અને વિચારોની કાળજી રાખો છો, અને ઘણા લોકો સાથે મિત્રતા રાખીને મોટાભાગનાથી થોડું અંતર રાખો છો. સિદ્ધાંતો બાબતે તમે જિદ્દી હોઈ શકો અને ફક્ત પરંપરાના નામે ઝૂકતા નથી. જ્યાં તમે પોતાનાથી મોટા કોઈ ઉદ્દેશ માટે પોતાની રીતે કામ કરી શકો ત્યાં તમે શ્રેષ્ઠ કરો છો.","You are intense, private and determined. You feel everything strongly and show very little of it, and people sense there is more to you than you let them see. When you commit to something, or somebody, you commit completely. You are hard to fool and slow to forgive betrayal. Your strength is endurance: you come back from setbacks that would finish other people.":"તમે તીવ્ર, ખાનગી અને દ્રઢ છો. તમે બધું ઊંડાણથી અનુભવો છો અને બહુ ઓછું બતાવો છો, અને લોકો અનુભવે છે કે તમારામાં તમે બતાવો છો તેના કરતાં ઘણું વધુ છે. જ્યારે તમે કોઈ કામ કે વ્યક્તિ પ્રત્યે પ્રતિબદ્ધ થાઓ, ત્યારે પૂરેપૂરા થાઓ છો. તમને છેતરવા મુશ્કેલ છે અને વિશ્વાસઘાત તમે મોડેથી માફ કરો છો. તમારી શક્તિ સહનશક્તિ છે: જે નિષ્ફળતાઓ બીજાને તોડી નાખે તેમાંથી તમે પાછા ઊભા થાઓ છો.","You are observant, practical and quietly capable. You notice the detail others miss and you like things done properly, which makes you good at any work that needs care. You are modest, often too modest about what you can do. You worry more than you show, and you feel best when you are useful. Learning to be as kind to yourself as you are exacting is the work of your life.":"તમે સજાગ, વ્યવહારુ અને શાંતિથી સક્ષમ છો. બીજાથી ચૂકી જાય તે વિગત તમે જોઈ લો છો અને વસ્તુઓ બરાબર થાય તે પસંદ કરો છો, જે તમને કાળજી માગતા દરેક કામમાં સારા બનાવે છે. તમે નમ્ર છો, ઘણી વાર પોતાની ક્ષમતા વિશે જરૂર કરતાં વધુ. તમે બતાવો છો તેના કરતાં વધુ ચિંતા કરો છો, અને ઉપયોગી થઈને સૌથી સારું અનુભવો છો. પોતાના પ્રત્યે એટલા જ દયાળુ બનવું જેટલા તમે કડક છો, એ જ તમારા જીવનની સાધના છે.","You are open, optimistic and restless for meaning. You love freedom, travel, ideas and the big picture, and you speak your mind honestly, sometimes too honestly. You are generous and good-humoured, and people enjoy your company. Faith in something larger than yourself keeps you going. Your challenge is the detail: promises made in enthusiasm that need patience to keep.":"તમે ખુલ્લા, આશાવાદી અને અર્થની શોધમાં બેચેન છો. તમને સ્વતંત્રતા, મુસાફરી, વિચારો અને મોટું ચિત્ર ગમે છે, અને તમે મનની વાત પ્રામાણિકપણે કહો છો, ક્યારેક વધુ પડતી પ્રામાણિકતાથી. તમે ઉદાર અને રમૂજી છો, અને લોકો તમારી સંગતનો આનંદ લે છે. પોતાનાથી મોટી કોઈ બાબતમાં શ્રદ્ધા તમને આગળ ધપાવે છે. તમારો પડકાર વિગત છે: ઉત્સાહમાં આપેલાં વચનો જે પાળવા ધીરજ જોઈએ.","You are serious, disciplined and ambitious, and you seem older than your years when young and younger than your years when older. You plan, you work and you wait, and you usually get there. You take responsibility seriously and you are reliable to a fault. Feelings come second to duty, which protects you and can also isolate you. Success tends to come later, and to last.":"તમે ગંભીર, શિસ્તબદ્ધ અને મહત્ત્વાકાંક્ષી છો, અને યુવાનીમાં ઉંમર કરતાં મોટા અને મોટી ઉંમરે ઉંમર કરતાં નાના લાગો છો. તમે યોજના બનાવો છો, મહેનત કરો છો અને રાહ જુઓ છો, અને મોટે ભાગે પહોંચી જાઓ છો. તમે જવાબદારીને ગંભીરતાથી લો છો અને હદ બહાર વિશ્વસનીય છો. લાગણીઓ ફરજ પછી આવે છે, જે તમારું રક્ષણ કરે છે અને એકલા પણ પાડી શકે. સફળતા મોડી આવે છે, અને ટકે છે.","You are steady and loyal, and people come to rely on you because you do what you say. You like comfort, good food and beautiful things, and you build a life slowly and keep what you build. You dislike being rushed and rarely change your mind once it is made, which reads as calm to some and stubborn to others. Under pressure you hold your ground long after others have given up.":"તમે સ્થિર અને વફાદાર છો, અને લોકો તમારા પર આધાર રાખવા લાગે છે કારણ કે તમે જે કહો તે કરો છો. તમને સુખસગવડ, સારું ભોજન અને સુંદર વસ્તુઓ ગમે છે, અને તમે જીવન ધીમે ધીમે બનાવો છો અને જે બનાવો તે સાચવો છો. તમને ઉતાવળ ગમતી નથી અને એક વાર મન બનાવ્યા પછી ભાગ્યે જ બદલો છો, જે કેટલાકને શાંતિ અને કેટલાકને જીદ લાગે છે. દબાણમાં તમે ત્યારે પણ અડગ રહો છો જ્યારે બીજા હાર માની ચૂક્યા હોય.","You are warm, proud and generous, and you like to be seen doing well. You take charge naturally and others are glad to let you, because you carry responsibility with confidence. You need appreciation more than you say, and you give your loyalty completely. Your challenge is pride: taking criticism as an attack, and finding it hard to ask for help.":"તમે હૂંફાળા, સ્વાભિમાની અને ઉદાર છો, અને સારું કરતા દેખાવાનું પસંદ કરો છો. તમે સ્વાભાવિક રીતે આગેવાની લો છો અને બીજા ખુશીથી સોંપી દે છે, કારણ કે તમે જવાબદારી આત્મવિશ્વાસથી ઉપાડો છો. તમને કહો છો તેના કરતાં વધુ વખાણની જરૂર છે, અને તમે તમારી વફાદારી પૂરેપૂરી આપો છો. તમારો પડકાર અહં છે: ટીકાને હુમલો સમજવો, અને મદદ માગવામાં મુશ્કેલી.","You feel things deeply and look after people instinctively. Home and family matter to you more than you admit, and you remember kindness and hurt for a long time. You are protective, imaginative and intuitive, and your moods change with the people around you. You can seem shy at first; once you trust somebody, there is nobody more loyal or more caring.":"તમે બાબતો ઊંડાણથી અનુભવો છો અને સહજ રીતે લોકોની કાળજી લો છો. ઘર અને પરિવાર તમારા માટે તમે સ્વીકારો તેના કરતાં વધુ મહત્ત્વનાં છે, અને તમે દયા અને દુઃખ બંને લાંબો સમય યાદ રાખો છો. તમે રક્ષક, કલ્પનાશીલ અને અંતઃસ્ફુરણાવાળા છો, અને તમારો મૂડ આસપાસના લોકો સાથે બદલાય છે. શરૂઆતમાં તમે શરમાળ લાગી શકો; કોઈ પર વિશ્વાસ બેસે, પછી તમારાથી વધુ વફાદાર અને કાળજી લેનાર કોઈ નથી.","You look for a partner who is loyal, steady and affectionate, and who enjoys the comforts of life as much as you do. Your marriage tends to be stable and sensual. Possessiveness and refusing to bend are the things to watch.":"તમે વફાદાર, સ્થિર અને પ્રેમાળ સાથી ઇચ્છો છો, જે જીવનની સુખસગવડનો આનંદ તમારા જેટલો જ લે. તમારું લગ્નજીવન સ્થિર અને ઇન્દ્રિયપ્રિય રહે છે. અધિકાર જતાવવો અને ન ઝૂકવું, આ બે પર ધ્યાન રાખો.","You look for a partner who is sensible, kind and dependable, and you show love through practical care. You can be critical of the person closest to you, usually out of worry. Appreciation spoken aloud does more for your marriage than any correction.":"તમે સમજદાર, દયાળુ અને વિશ્વસનીય સાથી ઇચ્છો છો, અને વ્યવહારુ કાળજીથી પ્રેમ બતાવો છો. તમે સૌથી નજીકની વ્યક્તિની ટીકા કરી શકો, મોટે ભાગે ચિંતાને કારણે. મોટેથી કહેલી પ્રશંસા તમારા લગ્નજીવન માટે કોઈ પણ સુધારા કરતાં વધુ કરે છે.","You need a partner who is a friend first: someone to talk with, laugh with and learn from. Mental connection matters to you more than grand gestures. Keep the conversation going and the relationship stays fresh; boredom is the real risk.":"તમને એવો સાથી જોઈએ જે પહેલાં મિત્ર હોય: જેની સાથે વાત કરી શકો, હસી શકો અને શીખી શકો. તમારા માટે મોટા દેખાડા કરતાં મનનો મેળ વધુ મહત્ત્વનો છે. વાતચીત ચાલતી રહે તો સંબંધ તાજો રહે છે; ખરું જોખમ કંટાળો છે.","You take commitment seriously and look for a partner who is responsible, mature and ambitious, often older or more settled than you. Marriage may come later, and it tends to grow stronger with time. Remember to make room for warmth as well as duty.":"તમે પ્રતિબદ્ધતાને ગંભીરતાથી લો છો અને જવાબદાર, પરિપક્વ અને મહત્ત્વાકાંક્ષી સાથી ઇચ્છો છો, જે ઘણી વાર તમારાથી મોટા કે વધુ સ્થિર હોય. લગ્ન મોડાં થઈ શકે, અને સમય સાથે વધુ મજબૂત બને છે. ફરજની સાથે હૂંફ માટે પણ જગ્યા રાખો.","You want a partner who is also a friend and an equal, someone who respects your independence and shares your ideals. Your relationships may be unconventional. Distance can creep in; show affection as clearly as you show respect.":"તમે એવો સાથી ઇચ્છો છો જે મિત્ર પણ હોય અને સરખો પણ, જે તમારી સ્વતંત્રતાનું માન રાખે અને તમારા આદર્શો વહેંચે. તમારા સંબંધો ચીલાચાલુ ન હોય. અંતર આવી શકે; સ્નેહ એટલો જ સ્પષ્ટ બતાવો જેટલું માન.","You want a partner who makes you feel safe and who values home and family as you do. You love by looking after people, and you need care in return. Moods and old hurts can cloud things; say what you feel rather than hoping it is guessed.":"તમે એવો સાથી ઇચ્છો છો જે તમને સુરક્ષિત અનુભવ કરાવે અને તમારી જેમ ઘર-પરિવારને મહત્ત્વ આપે. તમે કાળજી લઈને પ્રેમ કરો છો, અને બદલામાં કાળજી ઇચ્છો છો. મૂડ અને જૂના ઘા બાબતોને ધૂંધળી કરી શકે; લાગણી આપોઆપ સમજાઈ જશે એવી આશા ન રાખો, તે કહો.","You want depth, intensity and total loyalty in a partner, and you give the same. Your relationships transform you. Jealousy and secrecy are the dangers; trust, once earned, makes your marriage unusually strong.":"તમે સાથીમાં ઊંડાણ, તીવ્રતા અને પૂરેપૂરી વફાદારી ઇચ્છો છો, અને એ જ આપો છો. તમારા સંબંધો તમને બદલી નાખે છે. ઈર્ષ્યા અને ગુપ્તતા જોખમ છે; એક વાર બંધાયેલો વિશ્વાસ તમારા લગ્નજીવનને અસાધારણ રીતે મજબૂત બનાવે છે.","Your free life report from your birth chart: nature, career, love and marriage, health, and the dasha you are in now, each read from your own placements.":"તમારી જન્મ કુંડળી પરથી મફત જીવન અહેવાલ: સ્વભાવ, કારકિર્દી, પ્રેમ અને લગ્ન, સ્વાસ્થ્ય, અને હાલ ચાલતી દશા, બધું તમારી પોતાની ગ્રહ સ્થિતિ પરથી.","Your lagna lord, :graha, is well placed in the :house.":"તમારો લગ્નેશ :graha, :house માં સારી સ્થિતિમાં છે.","Your lagna lord, :graha, sits in the :house, a house of strain.":"તમારો લગ્નેશ :graha, :house માં છે, જે તણાવનો ભાવ છે.","Your life predictions":"તમારી જીવન આગાહી","Your mood is settled and things go smoothly with people. Good for meetings and small beginnings.":"તમારું મન સ્થિર છે અને લોકો સાથે બાબતો સરળતાથી ચાલે છે. મુલાકાતો અને નાની શરૂઆત માટે સારું.","Your nature":"તમારો સ્વભાવ","Your nature and personality":"તમારો સ્વભાવ અને વ્યક્તિત્વ","Your rising sign describes your constitution, and the strength of its lord, the Sun and the Moon describes your vitality. Here is what yours say.":"તમારી લગ્ન રાશિ તમારી શારીરિક પ્રકૃતિ બતાવે છે, અને લગ્નેશ, સૂર્ય તથા ચંદ્રનું બળ તમારી જીવનશક્તિ. તમારી કુંડળી આ કહે છે.","Your rising sign shows how you meet the world; your Moon sign shows how you feel inside. Together they describe your nature.":"તમારી લગ્ન રાશિ બતાવે છે કે તમે દુનિયાને કેવી રીતે મળો છો; ચંદ્ર રાશિ બતાવે છે કે તમે અંદર શું અનુભવો છો. બંને મળીને તમારો સ્વભાવ બતાવે છે.","Your transit report for today: where each planet is moving from your Moon sign, whether it helps or tests you, and the date it moves on.":"આજનો તમારો ગોચર અહેવાલ: તમારી ચંદ્ર રાશિથી દરેક ગ્રહ ક્યાં ચાલે છે, તે સાથ આપે છે કે કસોટી કરે છે, અને ક્યારે આગળ વધશે.","until :date":":date સુધી",":n out of 5":"5 માંથી :n",":rashi Rashifal Today: Daily Horoscope":"આજનું :rashi રાશિફળ: દૈનિક રાશિફળ",":rashi rashifal for :date":":date નું :rashi રાશિફળ","A good day for money. Payments arrive, deals close well, and a sensible purchase or investment is favoured.":"ધન માટે સારો દિવસ. ચુકવણી આવે છે, સોદા સારી રીતે પાર પડે છે, અને સમજદારીભરી ખરીદી કે રોકાણ લાભદાયી છે.","A strong day for work. Your efforts are noticed, and meetings, interviews and new tasks go your way.":"કામ માટે મજબૂત દિવસ. તમારી મહેનત ધ્યાનમાં આવે છે, અને મીટિંગ, ઇન્ટરવ્યૂ અને નવાં કામ તમારી તરફેણમાં જાય છે.","A warm day for love. Time with your partner is easy and affectionate, and singles may meet someone who interests them.":"પ્રેમ માટે હૂંફાળો દિવસ. જીવનસાથી સાથેનો સમય સહજ અને સ્નેહભર્યો રહે છે, અને અપરિણીત લોકોને કોઈ ગમતી વ્યક્તિ મળી શકે છે.","Aaj Ka Rashifal: Today’s Horoscope for All 12 Rashis":"આજનું રાશિફળ: બધી 12 રાશિઓનું આજનું ભવિષ્ય","Aaj ka rashifal":"આજનું રાશિફળ","An ordinary working day. Steady effort keeps things moving; do not expect quick recognition.":"સામાન્ય કામકાજનો દિવસ. સતત પ્રયત્નથી કામ આગળ વધતું રહે છે; ઝડપી ઓળખની આશા ન રાખો.","Be careful with money today. Avoid lending, large purchases and speculation, and check bills twice.":"આજે પૈસાની બાબતમાં સાવધ રહો. ઉધાર આપવાનું, મોટી ખરીદી અને સટ્ટો ટાળો, અને બિલ બે વાર તપાસો.","Brown":"કથ્થઈ","Chandrashtama":"ચંદ્રાષ્ટમ","Chandrashtama today":"આજે ચંદ્રાષ્ટમ","Colour":"રંગ","Dark blue":"ઘેરો વાદળી","Do not know your rashi? Find it from your birth details":"તમારી રાશિ ખબર નથી? જન્મ વિગતો પરથી જાણો","Energy is low today. Rest, eat simply, and do not push through tiredness or ignore a small complaint.":"આજે શક્તિ ઓછી છે. આરામ કરો, સાદું ભોજન લો, અને થાક છતાં જાતને ખેંચશો નહીં કે નાની તકલીફને અવગણશો નહીં.","Every rashi’s day, read from where the planets are today. Find your Moon sign below.":"દરેક રાશિનો દિવસ, આજે ગ્રહો જ્યાં છે તે પરથી વાંચેલો. નીચે તમારી ચંદ્ર રાશિ શોધો.","Find your rashi":"તમારી રાશિ શોધો","From :graha, the best-placed planet for you today.":":graha તરફથી, જે આજે તમારા માટે સૌથી શુભ સ્થાને રહેલો ગ્રહ છે.","Green":"લીલો","Grey":"રાખોડી","Health is steady. Keep to your routine, drink enough water and get to bed on time.":"આરોગ્ય સ્થિર છે. તમારી દિનચર્યા જાળવો, પૂરતું પાણી પીઓ અને સમયસર સૂઈ જાઓ.","How this rashifal is worked out":"આ રાશિફળ કેવી રીતે ગણાય છે","In Vedic astrology a daily horoscope is read from your rashi, the sign the Moon was in when you were born, not from your Sun sign. Every planet’s position today is counted as a house from your rashi.":"વૈદિક જ્યોતિષમાં દૈનિક રાશિફળ તમારી રાશિ પરથી વંચાય છે, એટલે કે તમારા જન્મ સમયે ચંદ્ર જે રાશિમાં હતો તે, સૂર્ય રાશિ પરથી નહીં. આજે દરેક ગ્રહની સ્થિતિ તમારી રાશિથી ભાવ તરીકે ગણાય છે.","Love is quiet and steady. A small gesture means more than a grand plan today.":"પ્રેમ શાંત અને સ્થિર છે. આજે કોઈ મોટી યોજના કરતાં નાનો સ્નેહભર્યો ઇશારો વધુ અર્થ રાખે છે.","Lucky today":"આજે શુભ","Money is steady. Routine expenses are fine, but leave big financial decisions for a better day.":"પૈસાની સ્થિતિ સ્થિર છે. રોજિંદા ખર્ચ ઠીક છે, પણ મોટા નાણાકીય નિર્ણયો કોઈ સારા દિવસ માટે રાખો.","Number":"અંક","Orange":"નારંગી","Rashifal":"રાશિફળ","Rashifal for :date":":date નું રાશિફળ","Rashifal for other rashis":"અન્ય રાશિઓનું રાશિફળ","Read the full rashifal":"આખું રાશિફળ વાંચો","Red":"લાલ","Relationships need care today. Small remarks can hurt; listen more than you speak and do not reopen old arguments.":"આજે સંબંધોમાં કાળજી જરૂરી છે. નાની ટિપ્પણી પણ દુઃખ પહોંચાડી શકે; બોલવા કરતાં વધુ સાંભળો અને જૂના ઝઘડા ફરી ન ઉખેળો.","Silver":"રૂપેરી","The Moon changes sign every two to three days and sets the mood of the day. The other planets are favourable in some houses and testing in others, by the classical rules of transit, and that is what scores career, money, love and health.":"ચંદ્ર દર બેથી ત્રણ દિવસે રાશિ બદલે છે અને દિવસનો મિજાજ નક્કી કરે છે. બાકીના ગ્રહો ગોચરના શાસ્ત્રીય નિયમો મુજબ કેટલાક ભાવોમાં અનુકૂળ અને કેટલાકમાં કઠિન હોય છે, અને તેના પરથી જ કારકિર્દી, પૈસા, પ્રેમ અને આરોગ્યના ગુણ નક્કી થાય છે.","The Moon in :sign, your :house":":sign માં ચંદ્ર, તમારો :house","The Moon is in the eighth from your sign, the day known as Chandrashtama. Feelings run deep and plans can go sideways. Avoid new beginnings, big purchases and arguments; keep to routine and rest.":"ચંદ્ર તમારી રાશિથી આઠમા ભાવમાં છે, આ દિવસને ચંદ્રાષ્ટમ કહે છે. લાગણીઓ ઊંડી રહે છે અને યોજનાઓ આડીઅવળી થઈ શકે છે. નવી શરૂઆત, મોટી ખરીદી અને વાદવિવાદ ટાળો; દિનચર્યા જાળવો અને આરામ કરો.","The Moon is in your house of career, a good placement. Work is visible today and people in charge notice what you do. Push forward on what matters most to your reputation.":"ચંદ્ર તમારા કર્મ ભાવમાં છે, જે શુભ સ્થાન છે. આજે તમારું કામ સૌની નજરે ચડે છે અને ઉપરી અધિકારીઓ તમે જે કરો છો તેની નોંધ લે છે. તમારી પ્રતિષ્ઠા માટે સૌથી મહત્ત્વનું હોય તે કામ આગળ ધપાવો.","The Moon is in your house of courage, a good placement. You feel bold and quick, and short trips, calls and messages go well. A good day to make the move you have been putting off.":"ચંદ્ર તમારા પરાક્રમ ભાવમાં છે, જે શુભ સ્થાન છે. તમે હિંમતવાન અને ચપળ અનુભવો છો, અને ટૂંકી મુસાફરી, ફોન અને સંદેશા સારા રહે છે. જે પગલું તમે ટાળતા આવ્યા છો તે ભરવા માટે સારો દિવસ.","The Moon is in your house of creativity and children. Ideas come easily and romance is in the air, but moods swing. Enjoy it, and avoid risky bets with money.":"ચંદ્ર તમારા સર્જનાત્મકતા અને સંતાન ભાવમાં છે. વિચારો સહેલાઈથી આવે છે અને રોમાન્સનું વાતાવરણ છે, પણ મૂડ બદલાતો રહે છે. તેનો આનંદ લો, અને પૈસામાં જોખમી દાવ ટાળો.","The Moon is in your house of effort, a good placement. Problems that have been nagging you give way, and work done carefully is rewarded. A good day to clear a backlog or settle a dispute.":"ચંદ્ર તમારા પ્રયત્ન ભાવમાં છે, જે શુભ સ્થાન છે. લાંબા સમયથી સતાવતી સમસ્યાઓ હળવી થાય છે, અને કાળજીથી કરેલા કામનું ફળ મળે છે. બાકી કામ પૂરાં કરવા કે વિવાદ ઉકેલવા માટે સારો દિવસ.","The Moon is in your house of fortune. Advice from elders and teachers helps, and anything to do with faith, study or long journeys is favoured. Be generous; it comes back to you.":"ચંદ્ર તમારા ભાગ્ય ભાવમાં છે. વડીલો અને ગુરુઓની સલાહ મદદરૂપ થાય છે, અને શ્રદ્ધા, અભ્યાસ કે લાંબી યાત્રા સંબંધિત બધું અનુકૂળ રહે છે. ઉદાર બનો; તે તમને પાછું મળે છે.","The Moon is in your house of gains, the best placement of the month. Money, friends and hopes come together, and good news is likely. Ask for what you want today.":"ચંદ્ર તમારા લાભ ભાવમાં છે, જે મહિનાનું સૌથી શ્રેષ્ઠ સ્થાન છે. પૈસા, મિત્રો અને આશાઓ એકસાથે ફળે છે, અને સારા સમાચાર મળવાની શક્યતા છે. આજે તમે જે ઇચ્છો તે માગી લો.","The Moon is in your house of home. You want comfort and familiar faces, and matters of the house, property or your mother come up. Keep the day calm and do not force decisions.":"ચંદ્ર તમારા ગૃહ ભાવમાં છે. તમને આરામ અને પરિચિત ચહેરાઓની ઇચ્છા થાય છે, અને ઘર, મિલકત કે માતા સંબંધિત બાબતો સામે આવે છે. દિવસ શાંત રાખો અને નિર્ણયો માટે ઉતાવળ ન કરો.","The Moon is in your house of partnership, a good placement. Time with your partner, clients and the public goes smoothly, and agreements are easier to reach. Say yes to company today.":"ચંદ્ર તમારા ભાગીદારી ભાવમાં છે, જે શુભ સ્થાન છે. જીવનસાથી, ગ્રાહકો અને લોકો સાથેનો સમય સરળતાથી પસાર થાય છે, અને સમજૂતી પર પહોંચવું સહેલું બને છે. આજે લોકોના સાથને હા કહો.","The Moon is in your house of rest and expense. You may feel tired or withdrawn, and money slips away easily. Slow down, sleep well, and keep the day light.":"ચંદ્ર તમારા વિશ્રામ અને વ્યય ભાવમાં છે. તમે થાકેલા કે એકલા રહેવાના મૂડમાં હોઈ શકો, અને પૈસા સહેલાઈથી વપરાઈ જાય છે. ધીમા પડો, સારી ઊંઘ લો, અને દિવસ હળવો રાખો.","The Moon is in your own sign today, so you feel more like yourself: energetic, noticed and ready to start things. Put yourself forward, but do not take on more than the day can hold.":"આજે ચંદ્ર તમારી પોતાની રાશિમાં છે, તેથી તમે વધુ પોતાના જેવા અનુભવો છો: ઉત્સાહી, સૌની નજરમાં અને નવી શરૂઆત માટે તૈયાર. આગળ આવો, પણ દિવસ સંભાળી શકે તેનાથી વધુ જવાબદારી ન લો.","The Moon moves on at :time on :date.":":date ના રોજ :time વાગ્યે ચંદ્ર આગળની રાશિમાં જશે.","The Moon moves through your house of money and family. Spending, food and what you say to people at home are in focus. Speak gently and keep an eye on small expenses.":"ચંદ્ર તમારા ધન અને કુટુંબ ભાવમાંથી પસાર થાય છે. ખર્ચ, ભોજન અને ઘરના લોકોને તમે શું કહો છો તેના પર ધ્યાન રહે છે. નરમાશથી બોલો અને નાના ખર્ચ પર નજર રાખો.","The slow planets behind the day":"દિવસ પાછળના ધીમા ગ્રહો","This is the same reading for everyone with your rashi. For a reading of your own chart, see your transit report, which counts from your exact Moon sign and shows when each planet moves on.":"તમારી રાશિ ધરાવતા દરેક માટે આ એક જ ફળકથન છે. તમારી પોતાની કુંડળીનું ફળ જોવા માટે તમારો ગોચર ફળ અહેવાલ જુઓ, જે તમારી ચોક્કસ ચંદ્ર રાશિથી ગણાય છે અને દરેક ગ્રહ ક્યારે આગળ વધે છે તે બતાવે છે.","Today’s :rashi rashifal: love, career, money and health, the Moon’s mood for the day and your lucky colour and number, read from today’s planets.":"આજનું :rashi રાશિફળ: પ્રેમ, કારકિર્દી, પૈસા અને આરોગ્ય, ચંદ્ર પરથી દિવસનો મિજાજ અને શુભ રંગ તથા અંક, આજના ગ્રહો પરથી.","Today’s horoscope for all 12 rashis":"બધી 12 રાશિઓનું આજનું રાશિફળ","Today’s rashifal for every rashi, from Mesha to Meena: love, career, money and health, read from where the planets really are today.":"મેષથી મીન સુધી દરેક રાશિનું આજનું રાશિફળ: પ્રેમ, કારકિર્દી, પૈસા અને આરોગ્ય, આજે ગ્રહોની વાસ્તવિક સ્થિતિ પરથી.","Tomorrow":"આવતીકાલ","White":"સફેદ","Work asks for patience today. Expect delays or friction with seniors; finish what is in hand rather than starting something new.":"આજે કામમાં ધીરજ જરૂરી છે. વિલંબ કે ઉપરી અધિકારીઓ સાથે ઘર્ષણની શક્યતા છે; નવું શરૂ કરવાને બદલે હાથ પરનું કામ પૂરું કરો.","Yellow":"પીળો","Yesterday":"ગઈકાલ","You feel strong and energetic today. A good day to exercise or begin a healthy habit.":"આજે તમે મજબૂત અને ઉત્સાહી અનુભવો છો. કસરત કરવા કે કોઈ સારી આદત શરૂ કરવા માટે સારો દિવસ.","Your day as a :rashi Moon sign, read from today’s planets.":":rashi ચંદ્ર રાશિ તરીકે તમારો દિવસ, આજના ગ્રહો પરથી.",":item Vastu: best direction":":item વાસ્તુ: યોગ્ય દિશા","A Western birth chart, or natal chart, is a map of the sky at the moment you were born, read in the way astrologers in Europe and America read it. It shows your Sun sign, Moon sign and rising sign, the sign and house of each of ten planets from the Sun to Pluto, and the angles the planets make to one another.":"પાશ્ચાત્ય જન્મ કુંડળી, એટલે કે જન્મપત્રિકા, તમારા જન્મની ક્ષણે આકાશનો નકશો છે, જે યુરોપ અને અમેરિકાના જ્યોતિષીઓ જે રીતે વાંચે છે તે રીતે વંચાય છે. તે તમારી સૂર્ય રાશિ, ચંદ્ર રાશિ અને લગ્ન રાશિ, સૂર્યથી યમ સુધીના દસ ગ્રહોમાંથી દરેકની રાશિ અને ભાવ, અને ગ્રહો એકબીજા સાથે જે ખૂણા બનાવે છે તે બતાવે છે.","About the Western birth chart":"પાશ્ચાત્ય જન્મ કુંડળી વિશે","Are these readings free?":"શું આ ફળકથન મફત છે?","As exact as you can find. The lagna changes roughly every two hours and the Moon’s nakshatra about once a day, so a time within a few minutes gives a reliable chart; a guess can move your lagna into the next sign.":"તમને મળી શકે એટલો ચોક્કસ. લગ્ન લગભગ દર બે કલાકે બદલાય છે અને ચંદ્રનું નક્ષત્ર લગભગ દિવસમાં એક વાર, તેથી થોડી મિનિટોની અંદરનો સમય ભરોસાપાત્ર કુંડળી આપે છે; અંદાજિત સમય તમારા લગ્નને પછીની રાશિમાં ખસેડી શકે છે.","Because the parts are measured from sunrise and sunset in :city, they are not the same length as an hour and they shift through the year. The times on this page are worked out for :city’s own sunrise and sunset today, so they can differ by many minutes from a choghadiya printed for another city.":"આ ભાગો :cityના સૂર્યોદય અને સૂર્યાસ્તથી મપાય છે, તેથી તે એક કલાક જેટલા લાંબા નથી હોતા અને આખા વર્ષ દરમિયાન ખસતા રહે છે. આ પાનાં પરના સમય આજના :cityના પોતાના સૂર્યોદય અને સૂર્યાસ્ત માટે ગણેલા છે, તેથી બીજા શહેર માટે છપાયેલાં ચોઘડિયાંથી તે ઘણી મિનિટ જુદા હોઈ શકે છે.","Because the two zodiacs start about 24 degrees apart. Western astrology measures signs from the spring equinox, Vedic astrology from the stars, so the same Sun position often falls in the next sign in the Western chart.":"કારણ કે બંને રાશિચક્રો લગભગ 24 અંશના અંતરે શરૂ થાય છે. પાશ્ચાત્ય જ્યોતિષ રાશિઓ વસંત સંપાતથી માપે છે, વૈદિક જ્યોતિષ તારાઓથી, તેથી સૂર્યની એ જ સ્થિતિ પાશ્ચાત્ય કુંડળીમાં ઘણી વાર પછીની રાશિમાં આવે છે.","Can I match kundalis by name only?":"શું હું ફક્ત નામથી કુંડળી મિલાવી શકું?","Choghadiya divides the day from sunrise to sunset into eight equal parts, and the night from sunset to the next sunrise into eight more. Each part is named after its ruling planet: Amrit, Shubh and Labh are good for beginning things, Char is neutral, and Rog, Kaal and Udveg are times to avoid.":"ચોઘડિયાં સૂર્યોદયથી સૂર્યાસ્ત સુધીના દિવસને આઠ સરખા ભાગમાં વહેંચે છે, અને સૂર્યાસ્તથી બીજા સૂર્યોદય સુધીની રાતને બીજા આઠ ભાગમાં. દરેક ભાગનું નામ તેના સ્વામી ગ્રહ પરથી છે: અમૃત, શુભ અને લાભ કામની શરૂઆત માટે સારાં છે, ચલ તટસ્થ છે, અને રોગ, કાળ અને ઉદ્વેગ ટાળવાના સમય છે.","Do I need my exact time of birth?":"શું મારે જન્મનો ચોક્કસ સમય જોઈએ?","Each result shows its working: the sign and degree of every planet, which house it falls in, and the rule that produced a verdict, so you can check it against a printed panchang or another astrologer’s chart. The astrologer chat and the People list need an account; everything else is free and works without one.":"દરેક પરિણામ તેની ગણતરી બતાવે છે: દરેક ગ્રહની રાશિ અને અંશ, તે કયા ભાવમાં આવે છે, અને કયા નિયમથી નિર્ણય આવ્યો, જેથી તમે તેને છપાયેલા પંચાંગ કે બીજા જ્યોતિષીની કુંડળી સાથે ચકાસી શકો. જ્યોતિષી સાથેની ચેટ અને લોકોની યાદી માટે ખાતું જોઈએ; બાકી બધું મફત છે અને ખાતા વગર ચાલે છે.","Every reading on this page is calculated, not looked up or written for you by a model. Your kundali, kundali matching, the reports and calculators, today’s panchang, choghadiya and rashifal all start from the same thing: where the Sun, the Moon and the planets actually were, or are, at a given moment, worked out in code from published astronomical models.":"આ પાનાં પરનું દરેક ફળકથન ગણતરીથી કાઢેલું છે, કોષ્ટકમાંથી જોયેલું કે કોઈ મોડેલે તમારા માટે લખેલું નથી. તમારી કુંડળી, કુંડળી મિલન, અહેવાલો અને ગણતરીયંત્રો, આજનું પંચાંગ, ચોઘડિયાં અને રાશિફળ બધાં એક જ વાતથી શરૂ થાય છે: કોઈ ચોક્કસ ક્ષણે સૂર્ય, ચંદ્ર અને ગ્રહો ખરેખર ક્યાં હતા કે છે, જે પ્રકાશિત ખગોળીય મોડેલો પરથી કોડમાં ગણવામાં આવે છે.","For the Vedic readings, the planets’ positions are measured against the stars using the Lahiri ayanamsha, the one used by the Indian government’s calendar, and houses are counted as whole signs from the lagna. From there the code works out the nakshatra, the Vimshottari dasha periods, the yogas and doshas, and the Ashtakoot score out of 36 for a match. The Western chart uses the tropical zodiac instead, and says so.":"વૈદિક ફળકથન માટે, ગ્રહોની સ્થિતિ લાહિરી અયનાંશ વાપરીને તારાઓ સામે મપાય છે, જે ભારત સરકારના પંચાંગમાં વપરાય છે, અને ભાવ લગ્નથી સંપૂર્ણ રાશિ તરીકે ગણાય છે. ત્યાંથી કોડ નક્ષત્ર, વિંશોત્તરી દશાના સમયગાળા, યોગ અને દોષ, અને મિલન માટે 36 માંથી અષ્ટકૂટ ગુણ ગણે છે. પાશ્ચાત્ય કુંડળી તેના બદલે સાયન રાશિચક્ર વાપરે છે, અને એ સ્પષ્ટ જણાવે છે.","For the rising sign and houses, yes: both change through the day. The planets’ signs and the aspects between them barely change over a few hours, so they are reliable even with an approximate time.":"લગ્ન રાશિ અને ભાવ માટે, હા: બંને દિવસ દરમિયાન બદલાય છે. ગ્રહોની રાશિઓ અને તેમની વચ્ચેની દૃષ્ટિઓ થોડા કલાકોમાં ભાગ્યે જ બદલાય છે, તેથી અંદાજિત સમય હોય તો પણ તે ભરોસાપાત્ર છે.","Here, 32 and above is Excellent, 25 to 31.5 is Good, 18 to 24.5 is Acceptable, and below 18 is Difficult. Traditionally 18 out of 36 is the minimum for a match.":"અહીં 32 અને તેથી વધુ ઉત્તમ, 25 થી 31.5 સારું, 18 થી 24.5 સ્વીકાર્ય, અને 18 થી ઓછું કઠિન છે. પરંપરાગત રીતે મિલન માટે 36 માંથી 18 ઓછામાં ઓછા ગુણ ગણાય છે.","How these readings work":"આ ફળકથન કેવી રીતે કામ કરે છે","Is Mangal dosha part of the 36 points?":"શું મંગળ દોષ 36 ગુણનો ભાગ છે?","Is any of this generated by AI?":"શું આમાંનું કંઈ AI દ્વારા બનાવેલું છે?","It needs the same details as your kundali: date, time and place of birth. The place gives the latitude, longitude and time zone, and the time decides the rising sign and the houses, so an accurate time matters. Without one, the planets’ signs are still right, but the rising sign and houses are not.":"તેને તમારી કુંડળી જેવી જ વિગતો જોઈએ: જન્મની તારીખ, સમય અને સ્થળ. સ્થળથી અક્ષાંશ, રેખાંશ અને સમય ક્ષેત્ર મળે છે, અને સમય લગ્ન રાશિ અને ભાવ નક્કી કરે છે, તેથી ચોક્કસ સમય મહત્ત્વનો છે. તેના વગર ગ્રહોની રાશિઓ તો સાચી રહે છે, પણ લગ્ન રાશિ અને ભાવ નહીં.","Kundali matching, explained":"કુંડળી મિલન, સમજૂતી સાથે","Kundali matching, or Guna Milan, compares the birth charts of two people before marriage. This page uses Ashtakoot, the eight-part system used across North and West India: it reads where the Moon was at each birth, its sign and nakshatra, and scores eight koots that add up to 36 points.":"કુંડળી મિલન, એટલે કે ગુણ મિલન, લગ્ન પહેલાં બે વ્યક્તિઓની જન્મ કુંડળીઓ સરખાવે છે. આ પાનું અષ્ટકૂટ વાપરે છે, જે ઉત્તર અને પશ્ચિમ ભારતમાં વપરાતી આઠ ભાગની પદ્ધતિ છે: તે દરેક જન્મ વખતે ચંદ્ર ક્યાં હતો, તેની રાશિ અને નક્ષત્ર વાંચે છે, અને આઠ કૂટના ગુણ આપે છે જેનો સરવાળો 36 ગુણ થાય છે.","Lahiri (Chitrapaksha), the standard in India. It is applied to the positions before signs, nakshatras and houses are worked out.":"લાહિરી (ચિત્રાપક્ષ), જે ભારતમાં માનક છે. રાશિઓ, નક્ષત્રો અને ભાવ ગણતાં પહેલાં તે ગ્રહોની સ્થિતિ પર લાગુ કરાય છે.","Nadi and Bhakoot are scored all or nothing. When Nadi scores 0 of its 8 points, that is Nadi dosha; when Bhakoot scores 0 of its 7, that is Bhakoot dosha.":"નાડી અને ભકૂટમાં કાં તો પૂરા ગુણ મળે છે કાં તો એક પણ નહીં. જ્યારે નાડીને તેના 8 માંથી 0 ગુણ મળે, ત્યારે તે નાડી દોષ છે; જ્યારે ભકૂટને તેના 7 માંથી 0 મળે, ત્યારે તે ભકૂટ દોષ છે.","No calculation is. Planet positions, houses, dashas, doshas and match scores are all computed in code. The optional astrologer chat uses a language model to explain a chart that has already been calculated; it does not work out the chart itself.":"કોઈ ગણતરી નહીં. ગ્રહોની સ્થિતિ, ભાવ, દશા, દોષ અને મિલનના ગુણ બધું કોડમાં ગણાય છે. વૈકલ્પિક જ્યોતિષી ચેટ પહેલેથી ગણાયેલી કુંડળી સમજાવવા માટે ભાષા મોડેલ વાપરે છે; તે પોતે કુંડળી ગણતી નથી.","No. It is read from Mars in each full birth chart, not from the Moon, so it sits outside the 36. It is checked for both people and shown beside the score; when both have it, the tradition holds that it cancels.":"ના. તે ચંદ્રથી નહીં, પણ દરેક આખી જન્મ કુંડળીમાં મંગળથી વંચાય છે, તેથી તે 36 ની બહાર છે. તે બંને વ્યક્તિઓ માટે તપાસાય છે અને ગુણની બાજુમાં બતાવાય છે; જ્યારે બંનેમાં હોય, ત્યારે પરંપરા મુજબ તે રદ થાય છે.","Not here. The score is calculated from both birth charts, so it needs the date, time and place of birth of each person.":"અહીં નહીં. ગુણ બંને જન્મ કુંડળીઓ પરથી ગણાય છે, તેથી દરેક વ્યક્તિની જન્મ તારીખ, સમય અને સ્થળ જોઈએ.","Panchang timings change from city to city because they hang on local sunrise and sunset. Sunrise in :city can be many minutes earlier or later than in Delhi, and Rahu Kaal and the muhurtas move with it, so a panchang printed for another city can be off by that much.":"પંચાંગના સમય શહેરે શહેરે બદલાય છે કારણ કે તે સ્થાનિક સૂર્યોદય અને સૂર્યાસ્ત પર આધારિત છે. :cityમાં સૂર્યોદય દિલ્હી કરતાં ઘણી મિનિટ વહેલો કે મોડો હોઈ શકે છે, અને રાહુ કાળ અને મુહૂર્ત તેની સાથે ખસે છે, તેથી બીજા શહેર માટે છપાયેલું પંચાંગ એટલું ખોટું પડી શકે છે.","Placidus by default. Whole-sign and equal houses are also available, and the chart can be switched between them.":"મૂળભૂત રીતે પ્લેસિડસ. સંપૂર્ણ રાશિ અને સમાન ભાવ પદ્ધતિ પણ ઉપલબ્ધ છે, અને કુંડળીને તેમની વચ્ચે બદલી શકાય છે.","Questions about kundali matching":"કુંડળી મિલન વિશે પ્રશ્નો","Questions about the Western chart":"પાશ્ચાત્ય કુંડળી વિશે પ્રશ્નો","Questions about the readings":"ફળકથન વિશે પ્રશ્નો","Ten: the Sun, the Moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune and Pluto. The Vedic chart uses nine grahas instead, with Rahu and Ketu in place of the three outer planets.":"દસ: સૂર્ય, ચંદ્ર, બુધ, શુક્ર, મંગળ, ગુરુ, શનિ, અરુણ, વરુણ અને યમ. વૈદિક કુંડળી તેના બદલે નવ ગ્રહ વાપરે છે, જેમાં ત્રણ બાહ્ય ગ્રહોની જગ્યાએ રાહુ અને કેતુ છે.","The difference from a Vedic chart is where the signs are measured from. Western astrology uses the tropical zodiac, which starts Aries at the spring equinox. Vedic astrology uses the sidereal zodiac, which starts it against the stars; the gap between the two, the ayanamsha, is about 24 degrees today. That is why your Western Sun sign is often one sign later than the Sun in your kundali. Both are calculated here from the same planetary positions, so they never disagree about where a planet was, only about what to call that part of the sky.":"વૈદિક કુંડળીથી ફરક એ છે કે રાશિઓ ક્યાંથી મપાય છે. પાશ્ચાત્ય જ્યોતિષ સાયન રાશિચક્ર વાપરે છે, જે મેષને વસંત સંપાતથી શરૂ કરે છે. વૈદિક જ્યોતિષ નિરયન રાશિચક્ર વાપરે છે, જે તેને તારાઓ સામે શરૂ કરે છે; બંને વચ્ચેનું અંતર, એટલે અયનાંશ, આજે લગભગ 24 અંશ છે. એટલે જ તમારી પાશ્ચાત્ય સૂર્ય રાશિ ઘણી વાર તમારી કુંડળીના સૂર્ય કરતાં એક રાશિ પછીની હોય છે. અહીં બંને ગ્રહોની એક જ સ્થિતિ પરથી ગણાય છે, તેથી ગ્રહ ક્યાં હતો તે વિશે તે ક્યારેય અસંમત નથી થતાં, ફક્ત આકાશના એ ભાગને શું નામ આપવું તે વિશે.","The eight koots are Varna (1 point), Vashya (2), Tara (3), Yoni (4), Graha Maitri (5), Gana (6), Bhakoot (7) and Nadi (8). Varna and Vashya are about temperament and mutual influence, Tara about the nakshatras’ fortune for each other, Yoni about physical compatibility, Graha Maitri about the friendship of the two Moon signs’ lords, Gana about nature, and Bhakoot and Nadi, worth the most, about the relationship of the Moon signs and of the nakshatras themselves.":"આઠ કૂટ છે વર્ણ (1 ગુણ), વશ્ય (2), તારા (3), યોનિ (4), ગ્રહ મૈત્રી (5), ગણ (6), ભકૂટ (7) અને નાડી (8). વર્ણ અને વશ્ય સ્વભાવ અને પરસ્પર પ્રભાવ વિશે છે, તારા નક્ષત્રોના એકબીજા માટેના ભાગ્ય વિશે, યોનિ શારીરિક અનુકૂળતા વિશે, ગ્રહ મૈત્રી બંને ચંદ્ર રાશિઓના સ્વામીઓની મિત્રતા વિશે, ગણ પ્રકૃતિ વિશે, અને સૌથી વધુ ગુણવાળા ભકૂટ અને નાડી ચંદ્ર રાશિઓના અને ખુદ નક્ષત્રોના સંબંધ વિશે છે.","The houses are drawn in the Placidus system by default, the most common in Western astrology, and you can switch to whole-sign or equal houses. Aspects are found between every pair of planets: the five major ones — conjunction, opposition, trine, square and sextile — within six to eight degrees, a little wider for the Sun and Moon, and four minor ones within two or three. The chart also counts how the planets fall across the four elements and three modalities.":"ભાવ મૂળભૂત રીતે પ્લેસિડસ પદ્ધતિમાં દોરાય છે, જે પાશ્ચાત્ય જ્યોતિષમાં સૌથી પ્રચલિત છે, અને તમે સંપૂર્ણ રાશિ કે સમાન ભાવ પદ્ધતિ પર બદલી શકો છો. ગ્રહોની દરેક જોડી વચ્ચે દૃષ્ટિઓ શોધાય છે: પાંચ મુખ્ય — યુતિ, પ્રતિયુતિ, ત્રિકોણ, કેંદ્ર અને ષષ્ઠાંશ — છથી આઠ અંશની અંદર, સૂર્ય અને ચંદ્ર માટે થોડી વધુ, અને ચાર ગૌણ દૃષ્ટિઓ બે કે ત્રણ અંશની અંદર. કુંડળી એ પણ ગણે છે કે ગ્રહો ચાર તત્ત્વો અને ત્રણ સ્વભાવમાં કેવી રીતે વહેંચાય છે.","The tithi is the distance of the Moon from the Sun in steps of twelve degrees, and the nakshatra is the Moon’s place among the twenty-seven star divisions. Both are calculated from where the Sun and Moon really are, for :city’s latitude and longitude, not taken from a printed table.":"તિથિ એટલે બાર અંશનાં પગલાંમાં સૂર્યથી ચંદ્રનું અંતર, અને નક્ષત્ર એટલે સત્તાવીસ તારા વિભાગોમાં ચંદ્રનું સ્થાન. બંને :cityના અક્ષાંશ અને રેખાંશ માટે, સૂર્ય અને ચંદ્ર ખરેખર ક્યાં છે તે પરથી ગણાય છે, છપાયેલા કોષ્ટકમાંથી લેવાતાં નથી.","This is today’s panchang for :city: the tithi, nakshatra, yoga, karana and weekday, with sunrise and sunset, Rahu Kaal, Yamaganda, Gulika, Abhijit muhurat, Varjyam and Amrit Kaal, every time worked out for :city itself.":"આ :cityનું આજનું પંચાંગ છે: તિથિ, નક્ષત્ર, યોગ, કરણ અને વાર, સાથે સૂર્યોદય અને સૂર્યાસ્ત, રાહુ કાળ, યમગંડ, ગુલિક, અભિજિત મુહૂર્ત, વર્જ્ય અને અમૃત કાળ, દરેક સમય ખુદ :city માટે ગણેલો.","Today’s choghadiya for :city":":cityનાં આજનાં ચોઘડિયાં","Today’s choghadiya for every city":"દરેક શહેરનાં આજનાં ચોઘડિયાં","Today’s panchang for :city":":cityનું આજનું પંચાંગ","Today’s panchang for every city":"દરેક શહેરનું આજનું પંચાંગ","What are Nadi dosha and Bhakoot dosha?":"નાડી દોષ અને ભકૂટ દોષ શું છે?","What each one needs is different. A kundali, the reports and the calculators need your date, time and place of birth: the place gives the latitude, longitude and time zone, and the time decides your lagna, which moves a whole sign roughly every two hours. Kundali matching needs the same three details for both people. The panchang and choghadiya need only a city and a date. Numerology needs your birth date and the name you use.":"દરેકને જોઈતી વિગતો જુદી છે. કુંડળી, અહેવાલો અને ગણતરીયંત્રોને તમારી જન્મ તારીખ, સમય અને સ્થળ જોઈએ: સ્થળથી અક્ષાંશ, રેખાંશ અને સમય ક્ષેત્ર મળે છે, અને સમય તમારું લગ્ન નક્કી કરે છે, જે લગભગ દર બે કલાકે આખી એક રાશિ ખસે છે. કુંડળી મિલનને બંને વ્યક્તિઓ માટે આ જ ત્રણ વિગતો જોઈએ. પંચાંગ અને ચોઘડિયાંને ફક્ત શહેર અને તારીખ જોઈએ. અંક જ્યોતિષને તમારી જન્મ તારીખ અને તમે વાપરો છો તે નામ જોઈએ.","What is a good Guna Milan score?":"ગુણ મિલનમાં કેટલા ગુણ સારા ગણાય?","Which house system is used?":"કઈ ભાવ પદ્ધતિ વપરાય છે?","Which planets are included?":"કયા ગ્રહો સામેલ છે?","Why is my Western Sun sign different from my Vedic one?":"મારી પાશ્ચાત્ય સૂર્ય રાશિ વૈદિક રાશિથી જુદી કેમ છે?","Yes. Every reading on this page is free. Only the astrologer chat and saving the people you read for need an account.":"હા. આ પાનાં પરનું દરેક ફળકથન મફત છે. ફક્ત જ્યોતિષી ચેટ અને તમે જેમના માટે ફળકથન જુઓ છો તે લોકોને સાચવવા માટે ખાતું જોઈએ.","You need the date, time and place of birth for both people. The Moon moves about thirteen degrees a day, so a birth time matters most when the Moon was near the edge of a nakshatra. Mangal dosha is read separately, from Mars in each full chart, and is shown beside the score rather than inside it.":"તમારે બંને વ્યક્તિઓની જન્મ તારીખ, સમય અને સ્થળ જોઈએ. ચંદ્ર દિવસમાં લગભગ તેર અંશ ખસે છે, તેથી જ્યારે ચંદ્ર કોઈ નક્ષત્રની કિનારી પાસે હોય ત્યારે જન્મ સમય સૌથી વધુ મહત્ત્વનો છે. મંગળ દોષ અલગથી, દરેક આખી કુંડળીમાં મંગળ પરથી વંચાય છે, અને ગુણની અંદર નહીં પણ તેની બાજુમાં બતાવાય છે.",":count of 5":"5 માંથી :count",":date. Every time below is calculated for the city from its own sunrise, sunset and tithi.":":date. નીચેનો દરેક સમય શહેરના પોતાના સૂર્યોદય, સૂર્યાસ્ત અને તિથિ પરથી ગણાયો છે.",":festival :year":":festival :year",":festival :year Muhurat in :city: :date":":cityમાં :festival :year મુહૂર્ત: :date",":festival :year falls on :date across India, calculated from the tithi.":":festival :year આખા ભારતમાં :date ના રોજ છે, તિથિ પરથી ગણેલું.",":festival :year falls on :date. Muhurat for 20 Indian cities, worked out from each city’s sunset and tithi, and where panchangs differ.":":festival :year :date ના રોજ છે. ભારતનાં 20 શહેરોનું મુહૂર્ત, દરેક શહેરના સૂર્યાસ્ત અને તિથિ પરથી ગણેલું, અને પંચાંગો ક્યાં જુદાં પડે છે તે પણ.",":festival :year in :city":":cityમાં :festival :year",":festival :year in :city falls on :date. The muhurat is calculated for :city’s own sunrise, sunset and tithi, with the method used.":":cityમાં :festival :year :date ના રોજ છે. મુહૂર્ત :cityના પોતાના સૂર્યોદય, સૂર્યાસ્ત અને તિથિ પરથી ગણાયું છે, વપરાયેલી પદ્ધતિ સાથે.",":festival :year in :city: :date":":cityમાં :festival :year: :date",":festival :year in every city":"દરેક શહેરમાં :festival :year",":festival :year: :date":":festival :year: :date",":festival :year: :date, Muhurat by City":":festival :year: :date, શહેર મુજબ મુહૂર્ત",":festival :year: :date, Pratipada and Chopda Muhurat":":festival :year: :date, પ્રતિપદા અને ચોપડા મુહૂર્ત",":festival: :city, :date":":festival: :city, :date",":graha enters :sign on :date":":graha :date ના રોજ :sign માં પ્રવેશે છે",":rashi Weekly Rashifal":":rashi સાપ્તાહિક રાશિફળ",":rashi Weekly Rashifal: This Week’s Horoscope":":rashi સાપ્તાહિક રાશિફળ: આ અઠવાડિયાનું ભવિષ્ય",":rashi weekly rashifal":":rashi સાપ્તાહિક રાશિફળ","A lamp lit facing south at the entrance on the evening of Dhanteras, for Yama, the god of death, as a prayer against untimely death.":"ધનતેરસની સાંજે પ્રવેશદ્વાર પર દક્ષિણ તરફ મુખ રાખીને મૃત્યુના દેવ યમ માટે પ્રગટાવાતો દીવો, અકાળ મૃત્યુથી રક્ષણની પ્રાર્થના રૂપે.","A muhurat for a wedding (vivah) or for entering a new home (griha pravesh) is chosen from two things: the panchang of the day, and the birth charts of the people it is for. This page explains the criteria the classical texts set out. We do not calculate these muhurats ourselves, for the reasons given at the end.":"લગ્ન (વિવાહ) કે નવા ઘરમાં પ્રવેશ (ગૃહ પ્રવેશ) નું મુહૂર્ત બે બાબતો પરથી નક્કી થાય છે: તે દિવસનું પંચાંગ, અને જેમના માટે મુહૂર્ત છે તેમની જન્મ કુંડળીઓ. આ પાનું શાસ્ત્રીય ગ્રંથોમાં આપેલા માપદંડ સમજાવે છે. આ મુહૂર્તો અમે જાતે ગણતા નથી, જેનાં કારણો અંતે આપ્યાં છે.","An oil bath before sunrise: oil is applied to the body, then washed off with ubtan or herbal paste, as a purification on the morning of Naraka Chaturdashi.":"સૂર્યોદય પહેલાં તેલ સ્નાન: શરીરે તેલ લગાવી, પછી ઉબટન કે વનસ્પતિના લેપથી ધોઈ નાખવામાં આવે છે, નરક ચતુર્દશીની સવારે શુદ્ધિ રૂપે.","Aparahna":"અપરાહ્ન","Arunodaya":"અરુણોદય","Best days":"શ્રેષ્ઠ દિવસો","Bestu Varas (Gujarati New Year)":"બેસતું વર્ષ (ગુજરાતી નવું વર્ષ)","Bestu Varas :year falls on :date. Pratipada runs from :from to :to, and Chopda Pujan is done on the evening of :chopda, Diwali.":"બેસતું વર્ષ :year :date ના રોજ છે. પ્રતિપદા :from થી :to સુધી છે, અને ચોપડા પૂજન દિવાળીએ, :chopda ની સાંજે થાય છે.","Bestu Varas, also Nutan Varsh, is the Gujarati New Year: the first day of the new Vikram Samvat year in the Gujarati calendar, kept on Pratipada of the bright fortnight of Kartika. Families greet each other with “Saal Mubarak”, visit temples and elders, and many businesses open their new account books.":"બેસતું વર્ષ, જેને નૂતન વર્ષ પણ કહે છે, ગુજરાતી નવું વર્ષ છે: ગુજરાતી પંચાંગમાં નવા વિક્રમ સંવત વર્ષનો પહેલો દિવસ, કારતક સુદ પ્રતિપદાએ ઊજવાય છે. પરિવારો એકબીજાને “સાલ મુબારક” કહે છે, મંદિરે અને વડીલોને મળવા જાય છે, અને ઘણા વેપારીઓ નવા ચોપડા શરૂ કરે છે.","Bhai Dooj":"ભાઈબીજ","Bhai Dooj, also Bhau Beej, Bhai Phonta or Yama Dwitiya, closes the five days of Diwali. Sisters mark their brothers’ foreheads with a tilak and pray for their long life. It falls on Dwitiya, the second day of the bright fortnight of Kartika.":"ભાઈબીજ, જેને ભાઉ બીજ, ભાઈ ફોંટા કે યમ દ્વિતીયા પણ કહે છે, દિવાળીના પાંચ દિવસનો અંતિમ દિવસ છે. બહેનો ભાઈના કપાળે તિલક કરે છે અને તેના દીર્ઘ આયુષ્યની પ્રાર્થના કરે છે. તે કારતક સુદ બીજ, એટલે કે દ્વિતીયાએ આવે છે.","Can Naraka Chaturdashi fall on the same day as Lakshmi Puja?":"શું નરક ચતુર્દશી અને લક્ષ્મી પૂજન એક જ દિવસે આવી શકે?","Chopda Pujan muhurat":"ચોપડા પૂજન મુહૂર્ત","Chopda Pujan, the worship of the new account books, is done on Diwali, :date, in an auspicious choghadiya while Amavasya runs:":"ચોપડા પૂજન, એટલે નવા ચોપડાની પૂજા, દિવાળીએ, :date ના રોજ, અમાવસ્યા ચાલતી હોય ત્યારે શુભ ચોઘડિયામાં થાય છે:","City":"શહેર","Cleaning: start with the north-east":"સફાઈ: ઈશાન ખૂણાથી શરૂ કરો","Day by day":"દિવસવાર","Dhanteras":"ધનતેરસ","Dhanteras, Naraka Chaturdashi, Lakshmi Puja, Govardhan Puja and Bhai Dooj :year: dates and muhurat for 20 Indian cities, from each city’s sunset and tithi.":"ધનતેરસ, કાળી ચૌદસ / નરક ચતુર્દશી, દિવાળી લક્ષ્મી પૂજન, ગોવર્ધન પૂજા અને ભાઈબીજ :year: ભારતનાં 20 શહેરોની તારીખો અને મુહૂર્ત, દરેક શહેરના સૂર્યાસ્ત અને તિથિ પરથી.","Dhanteras, or Dhantrayodashi, opens the five days of Diwali. It falls on Trayodashi, the thirteenth day of the waning fortnight of Kartika (Ashwina in the amanta calendar followed in Gujarat, Maharashtra and the south), and is the day for buying metal or gold and lighting a lamp for Yama at the door.":"ધનતેરસ, અથવા ધનત્રયોદશી, દિવાળીના પાંચ દિવસની શરૂઆત કરે છે. તે કારતક વદ ત્રયોદશીએ આવે છે (ગુજરાત, મહારાષ્ટ્ર અને દક્ષિણમાં અનુસરાતા અમાંત પંચાંગમાં આસો વદ), અને ધાતુ કે સોનું ખરીદવાનો તથા દરવાજે યમ માટે દીવો કરવાનો દિવસ છે.","Diwali 2026: dates and muhurat for your city":"દિવાળી 2026: તમારા શહેરની તારીખો અને મુહૂર્ત","Diwali :year":"દિવાળી :year","Diwali :year Calendar: Dates and Muhurat for All Five Days":"દિવાળી :year કૅલેન્ડર: પાંચ દિવસની તારીખ, મુહૂર્ત","Diwali Lakshmi Puja":"દિવાળી લક્ષ્મી પૂજન","Diwali dates and muhurat for your city":"તમારા શહેરની દિવાળીની તારીખો અને મુહૂર્ત","Diyas":"દીવા","Does AstroGlimps give wedding or griha pravesh dates?":"શું AstroGlimps લગ્ન કે ગૃહ પ્રવેશની તારીખો આપે છે?","Does Vastu say where to draw a rangoli?":"રંગોળી ક્યાં દોરવી તે વિશે વાસ્તુ કંઈ કહે છે?","Festivals":"તહેવારો","For each city we find the evening on which Trayodashi covers pradosh, the 144 minutes after sunset. The puja muhurat is the part of pradosh when Vrishabha, a fixed sign, is rising while Trayodashi still runs. Sunset, the tithi and the rising sign are calculated for the city from the positions of the Sun and Moon.":"દરેક શહેર માટે અમે એ સાંજ શોધીએ છીએ જ્યારે ત્રયોદશી પ્રદોષ, એટલે સૂર્યાસ્ત પછીની 144 મિનિટ, ને આવરી લે. પૂજાનું મુહૂર્ત પ્રદોષનો એ ભાગ છે જ્યારે સ્થિર રાશિ વૃષભ ઉદિત હોય અને ત્રયોદશી હજી ચાલતી હોય. સૂર્યાસ્ત, તિથિ અને ઉદિત રાશિ સૂર્ય અને ચંદ્રની સ્થિતિ પરથી શહેર માટે ગણાય છે.","For entering a new home, the texts favour the fixed and gentle nakshatras: Rohini, Mrigashira, Chitra, Anuradha, Revati and the three Uttaras. Magha, Phalguna, Vaishakha and Jyeshtha are the months most often named; Kharmas and Chaturmas are avoided.":"નવા ઘરમાં પ્રવેશ માટે ગ્રંથો સ્થિર અને મૃદુ નક્ષત્રોને પસંદ કરે છે: રોહિણી, મૃગશીર્ષ, ચિત્રા, અનુરાધા, રેવતી અને ત્રણેય ઉત્તરા. મહા, ફાગણ, વૈશાખ અને જેઠ મહિના સૌથી વધુ ગણાવાય છે; કમુરતાં અને ચાતુર્માસ ટાળવામાં આવે છે.","From the same calculation as the daily rashifal, done for each of the seven days: where the planets are each morning, counted from your Moon sign. The week’s stars in each area are the average of the days; nothing is written by a model.":"દૈનિક રાશિફળ જેવી જ ગણતરી, સાતેય દિવસ માટે કરેલી: દરરોજ સવારે ગ્રહો ક્યાં છે, તમારી ચંદ્ર રાશિથી ગણીને. દરેક ક્ષેત્રના અઠવાડિયાના તારા દિવસોની સરેરાશ છે; કોઈ મોડેલે કંઈ લખ્યું નથી.","Govardhan Puja":"ગોવર્ધન પૂજા","Govardhan Puja and Annakut are kept in the north, and Bali Pratipada in Maharashtra and Karnataka, on Pratipada, the first day of the bright fortnight of Kartika. Krishna is worshipped as Govardhan, the hill he lifted to shelter the people of Braj.":"ગોવર્ધન પૂજા અને અન્નકૂટ ઉત્તરમાં, અને બલિ પ્રતિપદા મહારાષ્ટ્ર અને કર્ણાટકમાં, કારતક સુદ પ્રતિપદાએ ઊજવાય છે. કૃષ્ણની ગોવર્ધન રૂપે પૂજા થાય છે, એ પર્વત જે તેમણે વ્રજના લોકોને આશરો આપવા ઊંચક્યો હતો.","Griha pravesh muhurat":"ગૃહ પ્રવેશ મુહૂર્ત","Gujarati almanacs agree on the date this year. When Pratipada begins after sunrise in some year, a few observe the new year that day and most on the next; we follow the sunrise rule. Chopda Pujan itself is done on Diwali, the Amavasya before the new year, not on Bestu Varas morning; its muhurats are listed below for that evening.":"આ વર્ષે ગુજરાતી પંચાંગો તારીખ બાબતે એકમત છે. કોઈ વર્ષે પ્રતિપદા સૂર્યોદય પછી શરૂ થાય, ત્યારે થોડા લોકો એ જ દિવસે અને મોટા ભાગના બીજા દિવસે નવું વર્ષ ઊજવે છે; અમે સૂર્યોદયનો નિયમ અનુસરીએ છીએ. ચોપડા પૂજન પોતે દિવાળીએ, નવા વર્ષ પહેલાંની અમાવસ્યાએ થાય છે, બેસતા વર્ષની સવારે નહીં; તે સાંજનાં તેનાં મુહૂર્ત નીચે આપ્યાં છે.","How a marriage or housewarming muhurat is chosen: the tithis, nakshatras, months and lagna the classical texts name, and why it needs an astrologer.":"લગ્ન કે ગૃહ પ્રવેશનું મુહૂર્ત કેવી રીતે પસંદ થાય છે: શાસ્ત્રીય ગ્રંથોમાં આપેલી તિથિઓ, નક્ષત્રો, મહિના અને લગ્ન, અને તેના માટે જ્યોતિષી કેમ જરૂરી છે.","How a wedding or housewarming date is chosen, and why it needs more than a calendar.":"લગ્ન કે ગૃહ પ્રવેશની તારીખ કેવી રીતે પસંદ થાય છે, અને તેના માટે કૅલેન્ડરથી વધુ કેમ જોઈએ.","How is the weekly rashifal worked out?":"સાપ્તાહિક રાશિફળ કેવી રીતે ગણાય છે?","How the date and muhurat are worked out":"તારીખ અને મુહૂર્ત કેવી રીતે ગણાય છે","In :city, :festival :year falls on :date, and the muhurat runs from :from to :to.":":cityમાં :festival :year :date ના રોજ છે, અને મુહૂર્ત :from થી :to સુધી છે.","In :city, :festival :year falls on :date. The tithi does not cover the usual window there that day, so there is no muhurat in our table.":":cityમાં :festival :year :date ના રોજ છે. તે દિવસે ત્યાં તિથિ સામાન્ય સમયગાળાને આવરી લેતી નથી, તેથી અમારા કોષ્ટકમાં કોઈ મુહૂર્ત નથી.","In our rule table, the north-east, the Ishan corner, should stay light, clean and open. Heavy storage there, a safe, a staircase or full cupboards, is held to block it, and the remedies for several rooms come back to the same instruction: keep the north-east clean and free of heavy storage. If the Diwali cleaning starts anywhere, our rules would start it there.":"અમારા નિયમ કોષ્ટક મુજબ ઉત્તર-પૂર્વ, એટલે ઈશાન ખૂણો, હળવો, સ્વચ્છ અને ખુલ્લો રહેવો જોઈએ. ત્યાં ભારે સામાન, તિજોરી, દાદર કે ભરેલાં કબાટ તેને અવરોધે છે એમ મનાય છે, અને ઘણા ઓરડાના ઉપાયો આ જ સૂચના પર પાછા આવે છે: ઈશાન ખૂણો સ્વચ્છ અને ભારે સામાનથી મુક્ત રાખો. દિવાળીની સફાઈ ક્યાંકથી શરૂ થાય, તો અમારા નિયમો પ્રમાણે ત્યાંથી થાય.","Lakshmi Puja is done on the evening when Amavasya covers pradosh, the 144 minutes after sunset. Within pradosh, the puja is timed for the Vrishabha lagna, a fixed sign rising, while Amavasya still runs. We also give Nishita kaal, the eighth of the night’s fifteen muhurtas, for those who worship at midnight. All of it is calculated for each city.":"લક્ષ્મી પૂજન એ સાંજે થાય છે જ્યારે અમાવસ્યા પ્રદોષ, એટલે સૂર્યાસ્ત પછીની 144 મિનિટ, ને આવરી લે. પ્રદોષની અંદર પૂજાનો સમય વૃષભ લગ્ન, એટલે સ્થિર રાશિ ઉદિત હોય અને અમાવસ્યા હજી ચાલતી હોય ત્યારનો રાખવામાં આવે છે. મધ્યરાત્રે પૂજા કરનારા માટે અમે નિશીથ કાળ પણ આપીએ છીએ, રાતનાં પંદર મુહૂર્તોમાંનું આઠમું. આ બધું દરેક શહેર માટે ગણાય છે.","Lakshmi Puja is the main night of Diwali, kept on Amavasya, the new moon that ends the lunar month of Ashwina in the amanta calendar (Kartika in the purnimanta calendar of the north). Lamps are lit and Lakshmi and Ganesha are worshipped for prosperity in the year ahead.":"લક્ષ્મી પૂજન દિવાળીની મુખ્ય રાત છે, જે અમાવસ્યાએ ઊજવાય છે, અમાંત પંચાંગમાં આસો મહિનો પૂરો કરતી અમાસ (ઉત્તરના પૂર્ણિમાંત પંચાંગમાં કારતક). દીવા પ્રગટાવાય છે અને આવનારા વર્ષની સમૃદ્ધિ માટે લક્ષ્મી અને ગણેશની પૂજા થાય છે.","Lakshmi puja direction":"લક્ષ્મી પૂજનની દિશા","Love":"પ્રેમ","Main door Vastu: every direction":"મુખ્ય દરવાજાનું વાસ્તુ: દરેક દિશા","Many place the cash box or account books in the Lakshmi puja. Our rule table puts the safe best in the :ideal, and advises against the :avoid.":"ઘણા લોકો લક્ષ્મી પૂજનમાં રોકડ પેટી કે ચોપડા મૂકે છે. અમારું નિયમ કોષ્ટક તિજોરી માટે :ideal ને શ્રેષ્ઠ ગણે છે, અને :avoid ટાળવાની સલાહ આપે છે.","Money":"ધન","Moon in :sign":":sign માં ચંદ્ર","Muhurat":"મુહૂર્ત","Naraka Chaturdashi":"નરક ચતુર્દશી","Naraka Chaturdashi, also called Chhoti Diwali, Roop Chaudas or Kali Chaudas, falls on Chaturdashi, the fourteenth day of the waning fortnight, and marks Krishna’s victory over the demon Narakasura. Its central rite is the abhyang snan, a bath with oil and ubtan taken before sunrise.":"નરક ચતુર્દશી, જેને છોટી દિવાળી, રૂપ ચૌદસ કે કાળી ચૌદસ પણ કહે છે, વદ ચતુર્દશી, એટલે કૃષ્ણ પક્ષના ચૌદમા દિવસે આવે છે, અને નરકાસુર રાક્ષસ પર કૃષ્ણના વિજયની યાદ અપાવે છે. તેની મુખ્ય વિધિ અભ્યંગ સ્નાન છે, સૂર્યોદય પહેલાં તેલ અને ઉબટનથી કરાતું સ્નાન.","Nishita kaal":"નિશીથ કાળ","No. We calculate the daily panchang these muhurats start from, but not every rule and personal check a muhurat needs, so we explain the method instead of giving dates that would look more certain than they are.":"ના. આ મુહૂર્તો જે દૈનિક પંચાંગથી શરૂ થાય છે તે અમે ગણીએ છીએ, પણ મુહૂર્ત માટે જરૂરી દરેક નિયમ અને વ્યક્તિગત ચકાસણી નહીં, તેથી હકીકત કરતાં વધુ ચોક્કસ દેખાતી તારીખો આપવાને બદલે અમે પદ્ધતિ સમજાવીએ છીએ.","On Diwali, the Amavasya evening before Bestu Varas, in an auspicious choghadiya: Amrit, Shubh, Labh, or Char. Some open the new books again on Labh Pancham, the fifth day of the new year.":"દિવાળીએ, બેસતા વર્ષ પહેલાંની અમાવસ્યાની સાંજે, શુભ ચોઘડિયામાં: અમૃત, શુભ, લાભ કે ચલ. કેટલાક લોકો નવા વર્ષના પાંચમા દિવસે, લાભ પાંચમે, નવા ચોપડા ફરી ખોલે છે.","Our code calculates every input above: tithi, nakshatra, weekday, the rising sign and where Jupiter and Venus are. What it does not do is apply the full rule set: the exceptions that cancel a fault, the regional differences between texts, and the checks against each person’s own chart. A date from a partial set of rules would look precise and could be wrong, so for a muhurat this important we suggest an astrologer, and give you the panchang to check their choice against.":"ઉપરનાં બધાં ઇનપુટ અમારો કોડ ગણે છે: તિથિ, નક્ષત્ર, વાર, ઉદિત રાશિ અને ગુરુ તથા શુક્ર ક્યાં છે. તે જે નથી કરતો તે છે આખો નિયમ સમૂહ લાગુ કરવો: દોષ રદ કરતા અપવાદો, ગ્રંથો વચ્ચેના પ્રાદેશિક તફાવતો, અને દરેક વ્યક્તિની પોતાની કુંડળી સામેની ચકાસણી. અધૂરા નિયમોથી કાઢેલી તારીખ ચોક્કસ લાગે પણ ખોટી હોઈ શકે, તેથી આટલા મહત્વના મુહૂર્ત માટે અમે જ્યોતિષીની સલાહ સૂચવીએ છીએ, અને તેમની પસંદગી ચકાસવા તમને પંચાંગ આપીએ છીએ.","Our rule table has no rule for rangoli, so we make no claim about its direction. It is traditionally drawn at the entrance to welcome guests and Lakshmi.":"અમારા નિયમ કોષ્ટકમાં રંગોળી માટે કોઈ નિયમ નથી, તેથી તેની દિશા વિશે અમે કોઈ દાવો કરતા નથી. પરંપરાગત રીતે તે મહેમાનો અને લક્ષ્મીના સ્વાગત માટે પ્રવેશદ્વાર પર દોરવામાં આવે છે.","Our rule table places the puja room best in the :ideal of the home, and advises against the :avoid.":"અમારું નિયમ કોષ્ટક પૂજા ખંડ માટે ઘરની :ideal ને શ્રેષ્ઠ ગણે છે, અને :avoid ટાળવાની સલાહ આપે છે.","Our rule table places the puja room best in the :ideal of the home, and advises against the :avoid. If you can, set up the Lakshmi puja in that part of the home.":"અમારું નિયમ કોષ્ટક પૂજા ખંડ માટે ઘરની :ideal ને શ્રેષ્ઠ ગણે છે, અને :avoid ટાળવાની સલાહ આપે છે. શક્ય હોય તો લક્ષ્મી પૂજન ઘરના એ ભાગમાં ગોઠવો.","Panchangs agree on the date this year but not on the minutes. Some take pradosh as about two and a half hours rather than 144 minutes, and some leave out the Vrishabha condition, so published puja windows for the same city differ by up to an hour and a half. Some panchangs also place the Yama Deepam on the following evening.":"આ વર્ષે પંચાંગો તારીખ બાબતે એકમત છે, પણ મિનિટો બાબતે નહીં. કેટલાક પ્રદોષને 144 મિનિટને બદલે આશરે અઢી કલાક ગણે છે, અને કેટલાક વૃષભની શરત છોડી દે છે, તેથી એક જ શહેર માટે પ્રકાશિત પૂજાના સમયમાં દોઢ કલાક સુધીનો ફરક હોય છે. કેટલાંક પંચાંગ યમ દીપમ બીજી સાંજે પણ મૂકે છે.","Planets changing sign":"રાશિ બદલતા ગ્રહો","Pradosh kaal":"પ્રદોષ કાળ","Pratahkal muhurat":"પ્રાતઃકાળ મુહૂર્ત","Puja room Vastu: every direction":"પૂજા ખંડનું વાસ્તુ: દરેક દિશા","Questions":"પ્રશ્નો","Rangoli":"રંગોળી","Rikta tithis and Amavasya are avoided, as is Tuesday in many traditions, and a fixed sign rising is preferred, so that the household is settled. The family head’s chandra bala and tara bala are checked as for a wedding.":"રિક્તા તિથિઓ અને અમાવસ્યા ટાળવામાં આવે છે, ઘણી પરંપરાઓમાં મંગળવાર પણ, અને ઘર સ્થિર રહે તે માટે ઉદિત સ્થિર રાશિ પસંદ કરાય છે. કુટુંબના વડાનું ચંદ્ર બળ અને તારા બળ લગ્નની જેમ જ તપાસાય છે.","Safe Vastu: every direction":"તિજોરીનું વાસ્તુ: દરેક દિશા","Sayankal muhurat":"સાયંકાળ મુહૂર્ત","Shown for Delhi. Every city is in the table below.":"દિલ્હી માટે બતાવેલું. બધાં શહેરો નીચેના કોષ્ટકમાં છે.","Some panchangs measure aparahna differently or start the tilak window at midday, so their times run later or earlier by twenty minutes or more, and some families follow the tithi at sunrise and keep the day before.":"કેટલાંક પંચાંગ અપરાહ્ન જુદી રીતે માપે છે કે તિલકનો સમય બપોરથી શરૂ કરે છે, તેથી તેમના સમય વીસ મિનિટ કે વધુ મોડા કે વહેલા હોય છે, અને કેટલાક પરિવારો સૂર્યોદય સમયની તિથિ અનુસરી આગલો દિવસ પાળે છે.","The Gujarati calendar begins the new Vikram Samvat year on Kartika Shukla Pratipada, so the year changes on Bestu Varas rather than in Chaitra as in the north.":"ગુજરાતી પંચાંગમાં નવું વિક્રમ સંવત વર્ષ કારતક સુદ પ્રતિપદાથી શરૂ થાય છે, તેથી વર્ષ ઉત્તરની જેમ ચૈત્રમાં નહીં પણ બેસતા વર્ષે બદલાય છે.","The Muhurta Chintamani favours eleven nakshatras for marriage: Rohini, Mrigashira, Magha, Uttara Phalguni, Hasta, Swati, Anuradha, Mula, Uttara Ashadha, Uttara Bhadrapada and Revati.":"મુહૂર્ત ચિંતામણિ લગ્ન માટે અગિયાર નક્ષત્રો પસંદ કરે છે: રોહિણી, મૃગશીર્ષ, મઘા, ઉત્તરા ફાલ્ગુની, હસ્ત, સ્વાતિ, અનુરાધા, મૂળ, ઉત્તરાષાઢા, ઉત્તરા ભાદ્રપદા અને રેવતી.","The Muhurta Chintamani names eleven: Rohini, Mrigashira, Magha, Uttara Phalguni, Hasta, Swati, Anuradha, Mula, Uttara Ashadha, Uttara Bhadrapada and Revati.":"મુહૂર્ત ચિંતામણિ અગિયાર નક્ષત્રો ગણાવે છે: રોહિણી, મૃગશીર્ષ, મઘા, ઉત્તરા ફાલ્ગુની, હસ્ત, સ્વાતિ, અનુરાધા, મૂળ, ઉત્તરાષાઢા, ઉત્તરા ભાદ્રપદા અને રેવતી.","The bath belongs at arunodaya, the 96 minutes before sunrise, on the morning Chaturdashi prevails then. For each city we calculate sunrise and the tithi and give the part of arunodaya that falls inside Chaturdashi.":"સ્નાન અરુણોદય, એટલે સૂર્યોદય પહેલાંની 96 મિનિટ, માં એ સવારે થાય છે જ્યારે તે સમયે ચતુર્દશી પ્રવર્તતી હોય. દરેક શહેર માટે અમે સૂર્યોદય અને તિથિ ગણીએ છીએ અને અરુણોદયનો જે ભાગ ચતુર્દશીમાં આવે તે આપીએ છીએ.","The date comes from the tithi at sunrise: Bestu Varas is the day on which Shukla Pratipada prevails at sunrise, calculated for each city from the Sun and Moon, never counted as the day after Diwali. We give when Pratipada begins and ends, and the pratahkal muhurat, the first three of the day’s fifteen muhurtas, inside it.":"તારીખ સૂર્યોદય સમયની તિથિ પરથી નક્કી થાય છે: બેસતું વર્ષ એ દિવસ છે જ્યારે સૂર્યોદયે શુક્લ પ્રતિપદા પ્રવર્તતી હોય, દરેક શહેર માટે સૂર્ય અને ચંદ્ર પરથી ગણેલું, દિવાળીના બીજા દિવસ તરીકે ક્યારેય ગણાતું નથી. પ્રતિપદા ક્યારે શરૂ થાય અને પૂરી થાય તે, અને તેની અંદરનું પ્રાતઃકાળ મુહૂર્ત, દિવસનાં પંદર મુહૂર્તોમાંનાં પહેલાં ત્રણ, અમે આપીએ છીએ.","The day is found from the tithi alone: it is the day on which Shukla Pratipada prevails at sunrise, not simply the day after Diwali, which in some years it is not. We give the pratahkal muhurat, the first three of the day’s fifteen muhurtas, and the sayankal muhurat, the last three, wherever Pratipada still runs in them, for each city.":"દિવસ માત્ર તિથિ પરથી નક્કી થાય છે: એ દિવસ જ્યારે સૂર્યોદયે શુક્લ પ્રતિપદા પ્રવર્તતી હોય, ફક્ત દિવાળીનો બીજો દિવસ નહીં, જે કેટલાંક વર્ષોમાં હોતો નથી. દરેક શહેર માટે અમે પ્રાતઃકાળ મુહૂર્ત, દિવસનાં પંદર મુહૂર્તોમાંનાં પહેલાં ત્રણ, અને સાયંકાળ મુહૂર્ત, છેલ્લાં ત્રણ, જ્યાં સુધી તેમાં પ્રતિપદા ચાલતી હોય ત્યાં આપીએ છીએ.","The days of Diwali, each dated from its tithi and timed for your city.":"દિવાળીના દિવસો, દરેકની તારીખ તેની તિથિ પરથી અને સમય તમારા શહેર મુજબ.","The entrance":"પ્રવેશદ્વાર","The entrance, the puja place, the lamps and the corner to clear, with every direction taken from our Vastu rule table.":"પ્રવેશદ્વાર, પૂજાનું સ્થાન, દીવા અને ખાલી કરવાનો ખૂણો, દરેક દિશા અમારા વાસ્તુ નિયમ કોષ્ટકમાંથી લીધેલી.","The fourth of the five parts of the day from sunrise to sunset: the afternoon, which the tradition sets for the Bhai Dooj tilak.":"સૂર્યોદયથી સૂર્યાસ્ત સુધીના દિવસના પાંચ ભાગમાંનો ચોથો: બપોર પછીનો સમય, જે પરંપરા ભાઈબીજના તિલક માટે નક્કી કરે છે.","The lagna at the moment of the ceremony should be free of malefics in the seventh and eighth houses, and the day must suit both partners: the Moon’s transit is checked against each one’s Moon sign (chandra bala) and nakshatra (tara bala), after the charts themselves have been matched.":"વિધિની ક્ષણે લગ્ન કુંડળીના સાતમા અને આઠમા ભાવમાં પાપ ગ્રહો ન હોવા જોઈએ, અને દિવસ બંને પક્ષને અનુકૂળ હોવો જોઈએ: કુંડળીઓનું મિલન થયા પછી, ચંદ્રનું ગોચર દરેકની ચંદ્ર રાશિ (ચંદ્ર બળ) અને નક્ષત્ર (તારા બળ) સામે તપાસાય છે.","The main door is where light and visitors come in. Our rule table rates a door facing :ideal as best and one facing :avoid as one to avoid; a south door is not automatically bad and depends on where along the south wall it sits.":"મુખ્ય દરવાજેથી પ્રકાશ અને મુલાકાતીઓ અંદર આવે છે. અમારું નિયમ કોષ્ટક :ideal મુખી દરવાજાને શ્રેષ્ઠ અને :avoid મુખી દરવાજાને ટાળવા જેવો ગણે છે; દક્ષિણ દરવાજો આપમેળે ખરાબ નથી, તે દક્ષિણ દીવાલ પર ક્યાં છે તેના પર આધાર રાખે છે.","The middle of the night, taken as the eighth of the fifteen muhurtas between sunset and the next sunrise. Some worship Lakshmi, and in Bengal Kali, at this time.":"રાતનો મધ્ય ભાગ, સૂર્યાસ્તથી બીજા સૂર્યોદય વચ્ચેનાં પંદર મુહૂર્તોમાંનું આઠમું. કેટલાક આ સમયે લક્ષ્મીની, અને બંગાળમાં કાલીની, પૂજા કરે છે.","The other days of Diwali":"દિવાળીના બીજા દિવસો","The rikta tithis, Chaturthi, Navami and Chaturdashi, and Amavasya are avoided. Weddings are not held while Jupiter or Venus is combust, during Kharmas, when the Sun is in Dhanu or Meena, and in many traditions during Chaturmas.":"રિક્તા તિથિઓ, ચતુર્થી, નવમી અને ચતુર્દશી, અને અમાવસ્યા ટાળવામાં આવે છે. ગુરુ કે શુક્ર અસ્ત હોય ત્યારે, કમુરતાંમાં, જ્યારે સૂર્ય ધનુ કે મીનમાં હોય, અને ઘણી પરંપરાઓમાં ચાતુર્માસમાં લગ્ન થતાં નથી.","The rule table has one rule for lamps: keep them small and to the south-east of the altar, the fire corner, so the flame does not overwhelm the space. It has no rule for lamps elsewhere in the home.":"નિયમ કોષ્ટકમાં દીવા માટે એક નિયમ છે: તેમને નાના રાખો અને પૂજા સ્થાનના અગ્નિ ખૂણે, દક્ષિણ-પૂર્વમાં, મૂકો, જેથી જ્યોત જગ્યા પર હાવી ન થાય. ઘરમાં બીજે દીવા માટે તેમાં કોઈ નિયમ નથી.","The rule table has one rule for lamps: keep them small and to the south-east of the altar, the fire corner. It has no rule for lamps elsewhere in the home.":"નિયમ કોષ્ટકમાં દીવા માટે એક નિયમ છે: તેમને નાના રાખો અને પૂજા સ્થાનના અગ્નિ ખૂણે, દક્ષિણ-પૂર્વમાં, મૂકો. ઘરમાં બીજે દીવા માટે તેમાં કોઈ નિયમ નથી.","The safe":"તિજોરી","The sayankal muhurat is given only while Pratipada still runs. When Pratipada ends in the afternoon, the evening belongs to Dwitiya, and our table leaves it out.":"સાયંકાળ મુહૂર્ત માત્ર પ્રતિપદા ચાલતી હોય ત્યાં સુધી જ અપાય છે. પ્રતિપદા બપોરે પૂરી થાય, ત્યારે સાંજ દ્વિતીયાની ગણાય છે, અને અમારું કોષ્ટક તેને છોડી દે છે.","The story is that Yama, the god of death, visited his sister Yamuna on this day, and she welcomed him with a tilak and a meal; brothers and sisters keep the day in that memory.":"કથા એવી છે કે મૃત્યુના દેવ યમ આ દિવસે તેમની બહેન યમુનાને મળવા ગયા, અને તેમણે તિલક અને ભોજનથી તેમનું સ્વાગત કર્યું; ભાઈ-બહેનો એ યાદમાં આ દિવસ ઊજવે છે.","The tilak is done in aparahna, the fourth of the five equal parts into which daylight from sunrise to sunset is divided. We take the day on which Dwitiya covers aparahna the longer, and give the part of aparahna inside Dwitiya for each city.":"તિલક અપરાહ્નમાં થાય છે, એટલે સૂર્યોદયથી સૂર્યાસ્ત સુધીના દિવસના પાંચ સરખા ભાગમાંનો ચોથો. જે દિવસે દ્વિતીયા અપરાહ્નને વધુ સમય આવરી લે તે દિવસ અમે લઈએ છીએ, અને દરેક શહેર માટે અપરાહ્નનો દ્વિતીયાની અંદરનો ભાગ આપીએ છીએ.","The tradition sets the worship of Dhanvantari, Kubera and Lakshmi on Trayodashi in the evening twilight, pradosh, and a fixed sign rising is preferred so that what is invoked is held to stay.":"પરંપરા ધન્વંતરિ, કુબેર અને લક્ષ્મીની પૂજા ત્રયોદશીએ સાંજના સંધ્યાકાળ, પ્રદોષ, માં નક્કી કરે છે, અને ઉદિત સ્થિર રાશિ પસંદ કરાય છે, જેથી જેનું આવાહન થાય તે ટકી રહે એમ મનાય છે.","The two or three days a month when the Moon passes through the eighth sign from your Moon sign, traditionally kept for routine rather than new beginnings.":"મહિનાના એ બે-ત્રણ દિવસ જ્યારે ચંદ્ર તમારી ચંદ્ર રાશિથી આઠમી રાશિમાંથી પસાર થાય છે, પરંપરાગત રીતે નવી શરૂઆતને બદલે રોજિંદાં કામ માટે રખાય છે.","The week in four areas":"ચાર ક્ષેત્રોમાં અઠવાડિયું","The “mountain of food”: a large offering of cooked dishes made to Krishna as Govardhan, remembering the hill he lifted to shelter the people of Braj.":"“અન્નનો પર્વત”: ગોવર્ધન રૂપે કૃષ્ણને ધરાવાતો રાંધેલી વાનગીઓનો મોટો ભોગ, એ પર્વતની યાદમાં જે તેમણે વ્રજના લોકોને આશરો આપવા ઊંચક્યો હતો.","This week’s :rashi rashifal: the best days, Chandrashtama days, planets changing sign, and love, career, money and health, from real transits.":"આ અઠવાડિયાનું :rashi રાશિફળ: શ્રેષ્ઠ દિવસો, ચંદ્રાષ્ટમના દિવસો, રાશિ બદલતા ગ્રહો, અને પ્રેમ, કારકિર્દી, ધન અને આરોગ્ય, વાસ્તવિક ગોચર પરથી.","This week’s rashifal for every rashi: the best days, Chandrashtama days, planets changing sign, and love, career, money and health, from real transits.":"દરેક રાશિનું આ અઠવાડિયાનું રાશિફળ: શ્રેષ્ઠ દિવસો, ચંદ્રાષ્ટમના દિવસો, રાશિ બદલતા ગ્રહો, અને પ્રેમ, કારકિર્દી, ધન અને આરોગ્ય, વાસ્તવિક ગોચર પરથી.","Today’s rashifal":"આજનું રાશિફળ","Traditions differ on the morning: most take the day Chaturdashi prevails at arunodaya, some the day it prevails at moonrise. Kali Chaudas, kept in Gujarat, is often observed on the night before, when Chaturdashi covers midnight. In Tamil Nadu and much of the south, Deepavali itself is celebrated on this morning.":"સવાર બાબતે પરંપરાઓ જુદી છે: મોટા ભાગના એ દિવસ લે છે જ્યારે અરુણોદયે ચતુર્દશી પ્રવર્તતી હોય, કેટલાક એ દિવસ જ્યારે ચંદ્રોદયે પ્રવર્તતી હોય. ગુજરાતમાં પળાતી કાળી ચૌદસ ઘણી વાર આગલી રાતે ઊજવાય છે, જ્યારે ચતુર્દશી મધ્યરાત્રિને આવરી લે. તમિલનાડુ અને મોટા ભાગના દક્ષિણમાં દીપાવલી પોતે આ સવારે ઊજવાય છે.","Vastu for Diwali":"દિવાળી માટે વાસ્તુ","Vastu for Diwali from our rule table: which way the entrance and the puja place should face, where to keep the safe, and the north-east corner to clear.":"અમારા નિયમ કોષ્ટક પરથી દિવાળી માટે વાસ્તુ: પ્રવેશદ્વાર અને પૂજા સ્થાનનું મુખ કઈ દિશામાં હોય, તિજોરી ક્યાં રાખવી, અને ખાલી કરવાનો ઈશાન ખૂણો.","Vastu for Diwali: Entrance, Puja Direction and Lamps":"દિવાળી માટે વાસ્તુ: પ્રવેશદ્વાર, પૂજાની દિશા અને દીવા","Vivah and Griha Pravesh Muhurat: How Dates Are Chosen":"વિવાહ, ગૃહ પ્રવેશ મુહૂર્ત: તારીખ કેમ નક્કી થાય","Vivah and griha pravesh muhurat":"વિવાહ અને ગૃહ પ્રવેશ મુહૂર્ત","Vivah muhurat":"વિવાહ મુહૂર્ત","Vrishabha is a fixed sign, and worship begun while a fixed sign is rising is traditionally held to make prosperity stay rather than pass.":"વૃષભ સ્થિર રાશિ છે, અને સ્થિર રાશિ ઉદિત હોય ત્યારે શરૂ કરેલી પૂજાથી સમૃદ્ધિ ચાલી જવાને બદલે ટકી રહે છે એમ પરંપરાગત રીતે મનાય છે.","Vrishabha lagna":"વૃષભ લગ્ન","Weddings are traditionally avoided while Jupiter or Venus is combust, too close to the Sun to be seen, during Kharmas, when the Sun is in Dhanu or Meena, and in many traditions during Chaturmas, from Devshayani to Devuthani Ekadashi.":"પરંપરાગત રીતે લગ્ન ટાળવામાં આવે છે જ્યારે ગુરુ કે શુક્ર અસ્ત હોય, એટલે સૂર્યની એટલા નજીક કે દેખાય નહીં, કમુરતાંમાં, જ્યારે સૂર્ય ધનુ કે મીનમાં હોય, અને ઘણી પરંપરાઓમાં ચાતુર્માસમાં, દેવશયની થી દેવઊઠી એકાદશી સુધી.","Weekly":"સાપ્તાહિક","Weekly Rashifal: This Week’s Horoscope for All 12 Rashis":"સાપ્તાહિક રાશિફળ: બધી 12 રાશિઓનું ભવિષ્ય","Weekly rashifal":"સાપ્તાહિક રાશિફળ","Weekly rashifal for every rashi":"દરેક રાશિનું સાપ્તાહિક રાશિફળ","What is Annakut?":"અન્નકૂટ શું છે?","What is Chandrashtama?":"ચંદ્રાષ્ટમ શું છે?","What is Nishita kaal?":"નિશીથ કાળ શું છે?","What is abhyang snan?":"અભ્યંગ સ્નાન શું છે?","What is aparahna?":"અપરાહ્ન શું છે?","What is the Yama Deepam?":"યમ દીપમ શું છે?","When Amavasya touches pradosh on two evenings, panchangs differ on which to take; we take the evening it covers the longer. Published muhurats also differ with how pradosh is measured and whether the Vrishabha lagna is required, so check the method when comparing times.":"જ્યારે અમાવસ્યા બે સાંજે પ્રદોષને સ્પર્શે, ત્યારે કઈ લેવી તે બાબતે પંચાંગો જુદાં પડે છે; અમે એ સાંજ લઈએ છીએ જ્યારે તે વધુ સમય આવરી લે. પ્રકાશિત મુહૂર્તો પ્રદોષ કેવી રીતે મપાય છે અને વૃષભ લગ્ન જરૂરી છે કે નહીં તે મુજબ પણ જુદાં પડે છે, તેથી સમયની સરખામણી કરતી વખતે પદ્ધતિ તપાસો.","When Pratipada begins after sunrise, some observe on that day and some on the next; we follow the sunrise rule. Where Pratipada ends before evening there is no sayankal muhurat in our table, though some panchangs list the evening window regardless.":"પ્રતિપદા સૂર્યોદય પછી શરૂ થાય, ત્યારે કેટલાક એ દિવસે અને કેટલાક બીજા દિવસે ઊજવે છે; અમે સૂર્યોદયનો નિયમ અનુસરીએ છીએ. જ્યાં પ્રતિપદા સાંજ પહેલાં પૂરી થાય ત્યાં અમારા કોષ્ટકમાં સાયંકાળ મુહૂર્ત નથી, જોકે કેટલાંક પંચાંગ સાંજનો સમય તોય આપે છે.","When is :festival :year?":":festival :year ક્યારે છે?","When is Bestu Varas :year in :city?":":cityમાં બેસતું વર્ષ :year ક્યારે છે?","When is Chopda Pujan done?":"ચોપડા પૂજન ક્યારે થાય છે?","When is the :festival :year muhurat in :city?":":cityમાં :festival :year નું મુહૂર્ત ક્યારે છે?","Where should diyas go as per Vastu?":"વાસ્તુ મુજબ દીવા ક્યાં મૂકવા?","Where should the Lakshmi puja be set up as per Vastu?":"વાસ્તુ મુજબ લક્ષ્મી પૂજન ક્યાં ગોઠવવું?","Which Vikram Samvat year begins on Bestu Varas?":"બેસતા વર્ષે કયું વિક્રમ સંવત વર્ષ શરૂ થાય છે?","Which nakshatras are favoured for marriage?":"લગ્ન માટે કયાં નક્ષત્રો પસંદ કરાય છે?","Why are no weddings held in some months?":"કેટલાક મહિનામાં લગ્ન કેમ થતાં નથી?","Why is Bhai Dooj also called Yama Dwitiya?":"ભાઈબીજને યમ દ્વિતીયા કેમ કહે છે?","Why is Lakshmi Puja done in the Vrishabha lagna?":"લક્ષ્મી પૂજન વૃષભ લગ્નમાં કેમ થાય છે?","Why is the Dhanteras puja done in pradosh?":"ધનતેરસની પૂજા પ્રદોષમાં કેમ થાય છે?","Why is there sometimes no evening muhurat?":"ક્યારેક સાંજનું મુહૂર્ત કેમ નથી હોતું?","Why we explain rather than calculate":"ગણવાને બદલે અમે કેમ સમજાવીએ છીએ","Yes. When Chaturdashi runs at dawn and Amavasya begins later the same day, the bath is taken in the morning and Lakshmi Puja done that evening.":"હા. જ્યારે પરોઢે ચતુર્દશી ચાલતી હોય અને એ જ દિવસે પછી અમાવસ્યા શરૂ થાય, ત્યારે સ્નાન સવારે થાય છે અને લક્ષ્મી પૂજન એ સાંજે.","none":"કંઈ નહીં","A quiet day kept for ancestors and inner work; new ventures usually wait.":"પિતૃઓ અને આંતરિક સાધના માટે રખાતો શાંત દિવસ; નવાં કાર્યો સામાન્ય રીતે રાહ જુએ છે.","Abhijit muhurat":"અભિજિત મુહૂર્ત","Amavasya, the new moon":"અમાવસ્યા, નવો ચંદ્ર","Bhadra, auspicious":"ભદ્રા, શુભ","Fierce (ugra)":"ઉગ્ર","Fixed (dhruva)":"ધ્રુવ (સ્થિર)","Gentle (mridu)":"મૃદુ","Good for celebrations, the arts and pleasant beginnings.":"ઉત્સવો, કલાઓ અને સુખદ શરૂઆત માટે સારું.","Good for competition, legal matters and tackling problems head on.":"સ્પર્ધા, કાનૂની બાબતો અને સમસ્યાઓનો સીધો સામનો કરવા માટે સારું.","Good for completing work and for auspicious ceremonies.":"કામ પૂરું કરવા અને શુભ સંસ્કારો માટે સારું.","Good for friendship, the arts, romance and new clothes.":"મિત્રતા, કલાઓ, પ્રેમ અને નવાં વસ્ત્રો માટે સારું.","Good for lasting things: foundations, buying property, planting.":"લાંબું ટકે એવી બાબતો માટે સારું: પાયો નાખવો, મિલકત ખરીદવી, વાવેતર.","Good for quick work, trade, learning and starting treatment.":"ઝડપી કામ, વેપાર, અભ્યાસ અને ઉપચાર શરૂ કરવા માટે સારું.","Good for steady work, buying things and setting out on a journey.":"સ્થિર કામ, ખરીદી અને યાત્રાએ નીકળવા માટે સારું.","Good for travel, vehicles and anything that should keep moving.":"પ્રવાસ, વાહનો અને જે કંઈ ચાલતું રહેવું જોઈએ તે માટે સારું.","Jaya, victorious":"જયા, વિજયી","Jupiter in your 10th brings trouble with position and with health.":"તમારા દશમ ભાવમાં ગુરુ પદ અને સ્વાસ્થ્ય બંનેમાં મુશ્કેલી લાવે છે.","Jupiter in your 11th brings gains, honour and the return of what was lost.":"તમારા એકાદશ ભાવમાં ગુરુ લાભ, માન અને ગુમાવેલું પાછું મળવાનું લાવે છે.","Jupiter in your 12th brings expenses, travel and sorrow.":"તમારા દ્વાદશ ભાવમાં ગુરુ ખર્ચ, પ્રવાસ અને દુઃખ લાવે છે.","Jupiter in your 2nd brings wealth, family harmony and words that carry weight.":"તમારા દ્વિતીય ભાવમાં ગુરુ ધન, પરિવારમાં સુમેળ અને વજનદાર વાણી લાવે છે.","Jupiter in your 3rd brings obstacles to position and trouble with relatives.":"તમારા તૃતીય ભાવમાં ગુરુ પદમાં અવરોધ અને સગાંઓ સાથે મુશ્કેલી લાવે છે.","Jupiter in your 4th brings sorrow through relatives and unease at home.":"તમારા ચતુર્થ ભાવમાં ગુરુ સગાંઓ દ્વારા દુઃખ અને ઘરમાં અશાંતિ લાવે છે.","Jupiter in your 5th brings children’s joy, sound judgement and prosperity.":"તમારા પંચમ ભાવમાં ગુરુ સંતાનસુખ, સારી સમજ અને સમૃદ્ધિ લાવે છે.","Jupiter in your 6th brings trouble from rivals and from health; be careful.":"તમારા ષષ્ઠ ભાવમાં ગુરુ વિરોધીઓ અને સ્વાસ્થ્ય તરફથી મુશ્કેલી લાવે છે; સાવધ રહો.","Jupiter in your 7th favours marriage, partnership and good health.":"તમારા સપ્તમ ભાવમાં ગુરુ લગ્ન, ભાગીદારી અને સારા સ્વાસ્થ્ય માટે અનુકૂળ છે.","Jupiter in your 8th brings hardship, illness and loss; avoid big commitments.":"તમારા અષ્ટમ ભાવમાં ગુરુ કષ્ટ, બીમારી અને નુકસાન લાવે છે; મોટી જવાબદારીઓ ટાળો.","Jupiter in your 9th brings fortune, faith and success in good work.":"તમારા નવમ ભાવમાં ગુરુ ભાગ્ય, શ્રદ્ધા અને સારાં કાર્યોમાં સફળતા લાવે છે.","Jupiter over your Moon sign brings changes of place, expense and worry over position.":"તમારી ચંદ્ર રાશિ પર ગુરુ સ્થાનફેર, ખર્ચ અને પદ અંગે ચિંતા લાવે છે.","Ketu in your 10th brings trouble and disinterest at work.":"તમારા દશમ ભાવમાં કેતુ કામમાં મુશ્કેલી અને અરુચિ લાવે છે.","Ketu in your 11th brings gains.":"તમારા એકાદશ ભાવમાં કેતુ લાભ લાવે છે.","Ketu in your 12th brings expenses and a pull towards the inner life.":"તમારા દ્વાદશ ભાવમાં કેતુ ખર્ચ અને આંતરિક જીવન તરફ ખેંચાણ લાવે છે.","Ketu in your 2nd brings losses and friction in the family.":"તમારા દ્વિતીય ભાવમાં કેતુ નુકસાન અને પરિવારમાં ઘર્ષણ લાવે છે.","Ketu in your 3rd brings courage and success.":"તમારા તૃતીય ભાવમાં કેતુ હિંમત અને સફળતા લાવે છે.","Ketu in your 4th brings worry at home and unease.":"તમારા ચતુર્થ ભાવમાં કેતુ ઘર અંગે ચિંતા અને અશાંતિ લાવે છે.","Ketu in your 5th brings confusion and worry over children.":"તમારા પંચમ ભાવમાં કેતુ મૂંઝવણ અને સંતાન અંગે ચિંતા લાવે છે.","Ketu in your 6th brings victory over rivals and recovery of health.":"તમારા ષષ્ઠ ભાવમાં કેતુ વિરોધીઓ પર વિજય અને સ્વાસ્થ્યમાં સુધારો લાવે છે.","Ketu in your 7th brings strain with a partner and worry for their health.":"તમારા સપ્તમ ભાવમાં કેતુ જીવનસાથી સાથે તણાવ અને તેમના સ્વાસ્થ્યની ચિંતા લાવે છે.","Ketu in your 8th brings hidden troubles; take care of yourself.":"તમારા અષ્ટમ ભાવમાં કેતુ છૂપી મુશ્કેલીઓ લાવે છે; તમારી સંભાળ રાખો.","Ketu in your 9th brings obstacles and doubts.":"તમારા નવમ ભાવમાં કેતુ અવરોધો અને શંકાઓ લાવે છે.","Ketu over your Moon sign brings restlessness and a sense of detachment.":"તમારી ચંદ્ર રાશિ પર કેતુ બેચેની અને વિરક્તિનો ભાવ લાવે છે.","Mars in your 10th brings obstacles at work and conflict with superiors.":"તમારા દશમ ભાવમાં મંગળ કામમાં અવરોધ અને ઉપરીઓ સાથે સંઘર્ષ લાવે છે.","Mars in your 11th brings gains, property and recovery from setbacks.":"તમારા એકાદશ ભાવમાં મંગળ લાભ, મિલકત અને અડચણોમાંથી બહાર આવવાનું લાવે છે.","Mars in your 12th brings expenses, losses and quarrels; spend carefully.":"તમારા દ્વાદશ ભાવમાં મંગળ ખર્ચ, નુકસાન અને ઝઘડા લાવે છે; સંભાળીને ખર્ચ કરો.","Mars in your 2nd brings harsh words and quarrels at home, and money slipping away.":"તમારા દ્વિતીય ભાવમાં મંગળ કઠોર વાણી, ઘરમાં ઝઘડા અને હાથમાંથી સરકતા પૈસા લાવે છે.","Mars in your 3rd brings courage, energy and success; a good time for property and for competition.":"તમારા તૃતીય ભાવમાં મંગળ હિંમત, ઊર્જા અને સફળતા લાવે છે; મિલકત અને સ્પર્ધા માટે સારો સમય.","Mars in your 4th brings trouble over land, vehicles or home, and friction in the family.":"તમારા ચતુર્થ ભાવમાં મંગળ જમીન, વાહન કે ઘર અંગે મુશ્કેલી અને પરિવારમાં ઘર્ષણ લાવે છે.","Mars in your 5th brings rash decisions and impatience with children; think before acting.":"તમારા પંચમ ભાવમાં મંગળ ઉતાવળિયા નિર્ણયો અને સંતાન પ્રત્યે અધીરાઈ લાવે છે; કરતાં પહેલાં વિચારો.","Mars in your 6th defeats rivals and brings health and success in contests.":"તમારા ષષ્ઠ ભાવમાં મંગળ વિરોધીઓને હરાવે છે અને સ્વાસ્થ્ય તથા સ્પર્ધામાં સફળતા લાવે છે.","Mars in your 7th brings quarrels with partners; keep disagreements small.":"તમારા સપ્તમ ભાવમાં મંગળ ભાગીદારો સાથે ઝઘડા લાવે છે; મતભેદોને નાના જ રાખો.","Mars in your 8th raises the risk of injury and fever; avoid risks and keep to routine.":"તમારા અષ્ટમ ભાવમાં મંગળ ઈજા અને તાવનું જોખમ વધારે છે; જોખમ ટાળો અને નિયમિત દિનચર્યા જાળવો.","Mars in your 9th brings setbacks, weakness and friction with elders.":"તમારા નવમ ભાવમાં મંગળ અડચણો, નબળાઈ અને વડીલો સાથે ઘર્ષણ લાવે છે.","Mars over your Moon sign brings heat, anger and haste; take care with fire, sharp tools and on the road.":"તમારી ચંદ્ર રાશિ પર મંગળ ગરમી, ગુસ્સો અને ઉતાવળ લાવે છે; આગ, ધારદાર સાધનો અને રસ્તા પર સાવચેતી રાખો.","Mercury in your 10th brings success at work and things finished well.":"તમારા દશમ ભાવમાં બુધ કામમાં સફળતા અને સારી રીતે પૂરાં થયેલાં કાર્યો લાવે છે.","Mercury in your 11th brings gains, friends and happiness.":"તમારા એકાદશ ભાવમાં બુધ લાભ, મિત્રો અને સુખ લાવે છે.","Mercury in your 12th brings losses through careless talk; say less and check more.":"તમારા દ્વાદશ ભાવમાં બુધ બેદરકાર વાતોથી નુકસાન લાવે છે; ઓછું બોલો અને વધુ ચકાસો.","Mercury in your 2nd brings gains through speech, study and trade.":"તમારા દ્વિતીય ભાવમાં બુધ વાણી, અભ્યાસ અને વેપાર દ્વારા લાભ લાવે છે.","Mercury in your 3rd brings friction with friends and siblings, and fear of rivals.":"તમારા તૃતીય ભાવમાં બુધ મિત્રો અને ભાઈ-બહેનો સાથે ઘર્ષણ અને વિરોધીઓનો ભય લાવે છે.","Mercury in your 4th brings harmony at home and gains for the family.":"તમારા ચતુર્થ ભાવમાં બુધ ઘરમાં સુમેળ અને પરિવાર માટે લાભ લાવે છે.","Mercury in your 5th brings confusion and quarrels with children or a partner.":"તમારા પંચમ ભાવમાં બુધ મૂંઝવણ અને સંતાન કે જીવનસાથી સાથે ઝઘડા લાવે છે.","Mercury in your 6th brings success, recognition and the better of rivals.":"તમારા ષષ્ઠ ભાવમાં બુધ સફળતા, માન્યતા અને વિરોધીઓ પર સરસાઈ લાવે છે.","Mercury in your 7th brings disputes in partnership and mental strain.":"તમારા સપ્તમ ભાવમાં બુધ ભાગીદારીમાં વિવાદ અને માનસિક તણાવ લાવે છે.","Mercury in your 8th brings gains and good news, one of its best placements.":"તમારા અષ્ટમ ભાવમાં બુધ લાભ અને સારા સમાચાર લાવે છે, આ તેની શ્રેષ્ઠ સ્થિતિઓમાંની એક છે.","Mercury in your 9th brings hindrances to work and plans.":"તમારા નવમ ભાવમાં બુધ કામ અને યોજનાઓમાં અડચણો લાવે છે.","Mercury over your Moon sign brings bad advice and sharp words; double-check what you agree to.":"તમારી ચંદ્ર રાશિ પર બુધ ખોટી સલાહ અને તીખા શબ્દો લાવે છે; જે બાબતે સંમતિ આપો તે બે વાર ચકાસો.","Mixed (mishra)":"મિશ્ર","Movable (chara)":"ચર (ચલ)","Nanda, joyful":"નંદા, આનંદદાયી","Next Chandrashtama":"આગામી ચંદ્રાષ્ટમ","Purna, full":"પૂર્ણા, પૂર્ણ","Rahu in your 10th brings obstacles at work and a risk to reputation.":"તમારા દશમ ભાવમાં રાહુ કામમાં અવરોધો અને પ્રતિષ્ઠાને જોખમ લાવે છે.","Rahu in your 11th brings unexpected gains and success.":"તમારા એકાદશ ભાવમાં રાહુ અણધાર્યો લાભ અને સફળતા લાવે છે.","Rahu in your 12th brings expenses and restless sleep.":"તમારા દ્વાદશ ભાવમાં રાહુ ખર્ચ અને બેચેન ઊંઘ લાવે છે.","Rahu in your 2nd brings loss of money and discord over words.":"તમારા દ્વિતીય ભાવમાં રાહુ ધનહાનિ અને વાણીને કારણે મતભેદ લાવે છે.","Rahu in your 3rd brings courage, success and gains.":"તમારા તૃતીય ભાવમાં રાહુ હિંમત, સફળતા અને લાભ લાવે છે.","Rahu in your 4th brings unrest at home and vague fears.":"તમારા ચતુર્થ ભાવમાં રાહુ ઘરમાં અશાંતિ અને અસ્પષ્ટ ભય લાવે છે.","Rahu in your 5th brings poor judgement and worry over children.":"તમારા પંચમ ભાવમાં રાહુ નબળી સમજ અને સંતાન અંગે ચિંતા લાવે છે.","Rahu in your 6th brings victory over rivals and good health.":"તમારા ષષ્ઠ ભાવમાં રાહુ વિરોધીઓ પર વિજય અને સારું સ્વાસ્થ્ય લાવે છે.","Rahu in your 7th brings strain and misunderstanding in partnership.":"તમારા સપ્તમ ભાવમાં રાહુ ભાગીદારીમાં તણાવ અને ગેરસમજ લાવે છે.","Rahu in your 8th brings sudden troubles; avoid risks.":"તમારા અષ્ટમ ભાવમાં રાહુ અચાનક મુશ્કેલીઓ લાવે છે; જોખમ ટાળો.","Rahu in your 9th brings obstacles to luck and friction with elders.":"તમારા નવમ ભાવમાં રાહુ ભાગ્યમાં અવરોધ અને વડીલો સાથે ઘર્ષણ લાવે છે.","Rahu over your Moon sign brings confusion and anxiety; avoid shortcuts.":"તમારી ચંદ્ર રાશિ પર રાહુ મૂંઝવણ અને ચિંતા લાવે છે; ટૂંકા રસ્તા ટાળો.","Rikta, empty":"રિક્તા, ખાલી","Saturn in your 10th brings pressure at work and heavier responsibility.":"તમારા દશમ ભાવમાં શનિ કામમાં દબાણ અને વધુ ભારે જવાબદારી લાવે છે.","Saturn in your 11th brings income, gains and lasting success.":"તમારા એકાદશ ભાવમાં શનિ આવક, લાભ અને ટકાઉ સફળતા લાવે છે.","Saturn in your 12th, the first phase of Sade Sati, brings expenses, travel and loneliness.":"તમારા દ્વાદશ ભાવમાં શનિ, સાડાસાતીનો પ્રથમ તબક્કો, ખર્ચ, પ્રવાસ અને એકલતા લાવે છે.","Saturn in your 2nd, the last phase of Sade Sati, strains money and family ties.":"તમારા દ્વિતીય ભાવમાં શનિ, સાડાસાતીનો અંતિમ તબક્કો, ધન અને પારિવારિક સંબંધો પર તણાવ લાવે છે.","Saturn in your 3rd brings gains, good health and help from others; effort pays off.":"તમારા તૃતીય ભાવમાં શનિ લાભ, સારું સ્વાસ્થ્ય અને બીજાઓની મદદ લાવે છે; મહેનત ફળે છે.","Saturn in your 4th, kantaka Shani, brings worry over home, property and a mother’s health.":"તમારા ચતુર્થ ભાવમાં શનિ, કંટક શનિ, ઘર, મિલકત અને માતાના સ્વાસ્થ્ય અંગે ચિંતા લાવે છે.","Saturn in your 5th brings worry over children and confused decisions.":"તમારા પંચમ ભાવમાં શનિ સંતાન અંગે ચિંતા અને મૂંઝવણભર્યા નિર્ણયો લાવે છે.","Saturn in your 6th defeats rivals and brings health and steady gains.":"તમારા ષષ્ઠ ભાવમાં શનિ વિરોધીઓને હરાવે છે અને સ્વાસ્થ્ય તથા સ્થિર લાભ લાવે છે.","Saturn in your 7th strains marriage and partnership and brings tiring travel.":"તમારા સપ્તમ ભાવમાં શનિ લગ્ન અને ભાગીદારી પર તણાવ તથા થકવી દેનારો પ્રવાસ લાવે છે.","Saturn in your 8th, ashtama Shani, brings delays, obstacles and health worries.":"તમારા અષ્ટમ ભાવમાં શનિ, અષ્ટમ શનિ, વિલંબ, અવરોધો અને સ્વાસ્થ્યની ચિંતા લાવે છે.","Saturn in your 9th brings obstacles to luck and friction with the father or elders.":"તમારા નવમ ભાવમાં શનિ ભાગ્યમાં અવરોધ અને પિતા કે વડીલો સાથે ઘર્ષણ લાવે છે.","Saturn over your Moon sign, the peak of Sade Sati, brings heavy duties, worry and fatigue.":"તમારી ચંદ્ર રાશિ પર શનિ, સાડાસાતીનો ચરમ તબક્કો, ભારે જવાબદારીઓ, ચિંતા અને થાક લાવે છે.","Sharp (tikshna)":"તીક્ષ્ણ","Suited to bold or difficult tasks; gentle beginnings are better left for another day.":"સાહસિક કે કઠિન કાર્યો માટે યોગ્ય; નમ્ર શરૂઆત બીજા દિવસ માટે રાખવી સારી.","Suited to endings, separations and hard decisions.":"અંત, અલગ થવું અને કઠિન નિર્ણયો માટે યોગ્ય.","Suited to routine work and ordinary business.":"રોજિંદા કામ અને સામાન્ય વ્યવહાર માટે યોગ્ય.","Swift (kshipra)":"ક્ષિપ્ર (ઝડપી)","The Moon in your 10th helps work get done and noticed.":"તમારા દશમ ભાવમાં ચંદ્ર કામ પૂરું થવામાં અને ધ્યાનમાં આવવામાં મદદ કરે છે.","The Moon in your 11th brings gains, good news and time with friends.":"તમારા એકાદશ ભાવમાં ચંદ્ર લાભ, સારા સમાચાર અને મિત્રો સાથે સમય લાવે છે.","The Moon in your 12th brings expenses and fatigue; rest well.":"તમારા દ્વાદશ ભાવમાં ચંદ્ર ખર્ચ અને થાક લાવે છે; સારો આરામ કરો.","The Moon in your 2nd brings small expenses and hitches with money or respect.":"તમારા દ્વિતીય ભાવમાં ચંદ્ર નાના ખર્ચ અને પૈસા કે માન-સન્માનમાં અડચણ લાવે છે.","The Moon in your 3rd brings gains, success and a lighter mood.":"તમારા તૃતીય ભાવમાં ચંદ્ર લાભ, સફળતા અને હળવું મન લાવે છે.","The Moon in your 4th brings unease and mistrust; keep things calm at home.":"તમારા ચતુર્થ ભાવમાં ચંદ્ર અશાંતિ અને અવિશ્વાસ લાવે છે; ઘરમાં વાતાવરણ શાંત રાખો.","The Moon in your 5th brings worry and a restless mind; avoid speculation.":"તમારા પંચમ ભાવમાં ચંદ્ર ચિંતા અને બેચેન મન લાવે છે; સટ્ટો ટાળો.","The Moon in your 6th brings good health, money and the edge over rivals.":"તમારા ષષ્ઠ ભાવમાં ચંદ્ર સારું સ્વાસ્થ્ય, ધન અને વિરોધીઓ પર સરસાઈ લાવે છે.","The Moon in your 7th brings good company, comfort and easy dealings with others.":"તમારા સપ્તમ ભાવમાં ચંદ્ર સારો સાથ, આરામ અને બીજાઓ સાથે સરળ વ્યવહાર લાવે છે.","The Moon in your 8th, Chandrashtama, brings anxiety and plans that go sideways.":"તમારા અષ્ટમ ભાવમાં ચંદ્ર, ચંદ્રાષ્ટમ, ચિંતા અને આડીઅવળી થતી યોજનાઓ લાવે છે.","The Moon in your 9th brings tiredness and small obstacles.":"તમારા નવમ ભાવમાં ચંદ્ર થાક અને નાના અવરોધો લાવે છે.","The Moon in your own sign brings comfort, good food and a settled mind.":"તમારી પોતાની રાશિમાં ચંદ્ર આરામ, સારું ભોજન અને સ્થિર મન લાવે છે.","The Sun in your 10th favours work and recognition from people in charge; push important matters now.":"તમારા દશમ ભાવમાં સૂર્ય કામ અને અધિકારીઓ તરફથી માન્યતા માટે અનુકૂળ છે; મહત્ત્વની બાબતો હમણાં આગળ વધારો.","The Sun in your 11th brings gains, honour and good health; income and support from seniors improve.":"તમારા એકાદશ ભાવમાં સૂર્ય લાભ, માન અને સારું સ્વાસ્થ્ય લાવે છે; આવક અને વડીલોનો સહકાર વધે છે.","The Sun in your 12th brings expenses, fatigue and friction with friends; keep spending in check.":"તમારા દ્વાદશ ભાવમાં સૂર્ય ખર્ચ, થાક અને મિત્રો સાથે ઘર્ષણ લાવે છે; ખર્ચ પર કાબૂ રાખો.","The Sun in your 2nd puts strain on money and on what is said at home; watch expenses and words.":"તમારા દ્વિતીય ભાવમાં સૂર્ય ધન પર અને ઘરમાં બોલાતી વાતો પર તણાવ લાવે છે; ખર્ચ અને શબ્દો પર ધ્યાન રાખો.","The Sun in your 3rd brings courage, success in what you take on and the upper hand over rivals.":"તમારા તૃતીય ભાવમાં સૂર્ય હિંમત, હાથમાં લીધેલાં કાર્યોમાં સફળતા અને વિરોધીઓ પર સરસાઈ લાવે છે.","The Sun in your 4th unsettles home life and peace of mind; a mother’s or an elder’s health may need attention.":"તમારા ચતુર્થ ભાવમાં સૂર્ય ઘરજીવન અને મનની શાંતિને ડગમગાવે છે; માતા કે કોઈ વડીલના સ્વાસ્થ્ય પર ધ્યાન આપવાની જરૂર પડી શકે.","The Sun in your 5th clouds judgement and brings worry over children or plans; decide slowly.":"તમારા પંચમ ભાવમાં સૂર્ય સમજને ધૂંધળી કરે છે અને સંતાન કે યોજનાઓ અંગે ચિંતા લાવે છે; ધીરે ધીરે નિર્ણય લો.","The Sun in your 6th helps health recover and rivals give way; disputes tend to go your way.":"તમારા ષષ્ઠ ભાવમાં સૂર્ય સ્વાસ્થ્ય સુધારવામાં મદદ કરે છે અને વિરોધીઓ પાછા હટે છે; વિવાદો સામાન્ય રીતે તમારા પક્ષમાં જાય છે.","The Sun in your 7th strains partnerships and brings tiring travel; keep your temper with your partner.":"તમારા સપ્તમ ભાવમાં સૂર્ય ભાગીદારી પર તણાવ અને થકવી દેનારો પ્રવાસ લાવે છે; જીવનસાથી સાથે ગુસ્સો કાબૂમાં રાખો.","The Sun in your 8th brings friction with authority, delays and low energy; look after your health.":"તમારા અષ્ટમ ભાવમાં સૂર્ય અધિકારીઓ સાથે ઘર્ષણ, વિલંબ અને ઓછી ઊર્જા લાવે છે; સ્વાસ્થ્યની સંભાળ રાખો.","The Sun in your 9th brings obstacles in luck and friction with elders or the father; avoid needless travel.":"તમારા નવમ ભાવમાં સૂર્ય ભાગ્યમાં અવરોધ અને વડીલો કે પિતા સાથે ઘર્ષણ લાવે છે; બિનજરૂરી પ્રવાસ ટાળો.","The Sun over your Moon sign brings tiredness, a short temper and travel that wears you out.":"તમારી ચંદ્ર રાશિ પર સૂર્ય થાક, ટૂંકો સ્વભાવ અને થકવી નાખતો પ્રવાસ લાવે છે.","Times are for Delhi.":"સમય દિલ્હી માટેના છે.","Today’s panchang for your city":"તમારા શહેરનું આજનું પંચાંગ","Traditionally avoided for new beginnings; suited to clearing up and finishing things.":"પરંપરાગત રીતે નવી શરૂઆત માટે ટાળવામાં આવે છે; કામ સમેટવા અને પૂરું કરવા માટે યોગ્ય.","Until :date.":":date સુધી.","Venus in your 10th brings quarrels and slights at work.":"તમારા દશમ ભાવમાં શુક્ર કામમાં ઝઘડા અને અપમાન લાવે છે.","Venus in your 11th brings gains, friends and what you wished for.":"તમારા એકાદશ ભાવમાં શુક્ર લાભ, મિત્રો અને મનની ઇચ્છાઓ પૂરી થવાનું લાવે છે.","Venus in your 12th brings pleasures and gains, unusually for that house.":"તમારા દ્વાદશ ભાવમાં શુક્ર સુખ અને લાભ લાવે છે, જે એ ભાવ માટે અસામાન્ય છે.","Venus in your 2nd brings money, good food and joy in the family.":"તમારા દ્વિતીય ભાવમાં શુક્ર ધન, સારું ભોજન અને પરિવારમાં આનંદ લાવે છે.","Venus in your 3rd brings prosperity, position and good friends.":"તમારા તૃતીય ભાવમાં શુક્ર સમૃદ્ધિ, પદ અને સારા મિત્રો લાવે છે.","Venus in your 4th brings comforts at home, friends and vehicles.":"તમારા ચતુર્થ ભાવમાં શુક્ર ઘરમાં સુખ-સગવડ, મિત્રો અને વાહનો લાવે છે.","Venus in your 5th brings love, joy and good news of children.":"તમારા પંચમ ભાવમાં શુક્ર પ્રેમ, આનંદ અને સંતાન તરફથી સારા સમાચાર લાવે છે.","Venus in your 6th brings trouble from rivals, illness and slights.":"તમારા ષષ્ઠ ભાવમાં શુક્ર વિરોધીઓ તરફથી મુશ્કેલી, બીમારી અને અપમાન લાવે છે.","Venus in your 7th brings strain with a partner and in close relationships.":"તમારા સપ્તમ ભાવમાં શુક્ર જીવનસાથી સાથે અને નજીકના સંબંધોમાં તણાવ લાવે છે.","Venus in your 8th brings comforts and gains, unusually for that house.":"તમારા અષ્ટમ ભાવમાં શુક્ર સુખ-સગવડ અને લાભ લાવે છે, જે એ ભાવ માટે અસામાન્ય છે.","Venus in your 9th brings fortune, comforts and help from the well-placed.":"તમારા નવમ ભાવમાં શુક્ર ભાગ્ય, સુખ-સગવડ અને પ્રભાવશાળી લોકોની મદદ લાવે છે.","Venus over your Moon sign brings comforts, pleasure and fine things.":"તમારી ચંદ્ર રાશિ પર શુક્ર સુખ-સગવડ, આનંદ અને સુંદર વસ્તુઓ લાવે છે."}